你过得不顺 最近感觉不爽
在附近的声名不好
别忘了你的第二次动力
喂 休伊
休伊！
我说你到底要闷闷不乐多久？
你就像个画着眼线、喜欢情绪摇滚的贱货
好吧 听着
我会说我揍你一拳的时候是我失控了
所以…
对不起？
好了 我道歉了 扯平了吧？
-嘿 别激动 小子 -妈的杀了你
-可怕 这小子开始疯了 -别激动
不要
深呼吸
走开 行吗？
真可气
-呼吸 深呼吸 -好的
-好吗？ -好的
-好了 -我没事
预计什么时候到达？
一支队伍几小时后到
几小时？
我是个平民 我再也没有 一声令下万事俱备的权力
目标安全吗？没人看到他？
我们出海5公里了 你觉得安全吗？
你有能力搞砸任何事
听着 我只想要回我妻子
我知道
把那个恐怖分子带去中情局总部 你就能救她
对了 你听说过以前有个叫“自由女”的超人类吗？
那跟这一切有什么关系？
我还不确定
你的兄弟们还好吗？
很好 都很好
告诉你 我们在这可开心了
目标是那个姑娘的弟弟？
是的 怎么了？
你不认为这会让她背叛我们吗？
这个嘛
如果真的出现这情况
我会消灭她
你对组员的怜悯心真让人感动
我刚才是说说而已 伙计
英雄克星
你记得在营地的时候
你总是饿得大哭
我就溜进储物室偷米饭给你吃
我以前照顾你
以后还会照顾你
我还记得有一次 他们来抓你 说你偷了东西
我说是我偷的 被他们打断了双手
你是我姐姐
但我也保护你 我们互相保护
你知道…
美国人会折磨我的
我不会让他们折磨你
你要怎么阻止他们？
你必须放我走
我不会攻击任何人
不会伤害任何人
我是你弟弟
现在就只有我们姐弟俩了
求你了
对不起
谢谢你
2015556921 打给我！
我得走了 老兄
-我走了 -好的
回见 老兄
早餐做好了
你要一个还是两个 伙计？
-只要一个 -是的 只要一个
要枫糖浆吗？
好的 谢谢
再来一点
谢谢你 我很喜欢
这太温馨了
-妈妈？ -怎么了？
-你们在讲什么？ -西班牙语
周一的早餐是西班牙语时间
嘿 莱恩
你想待在这里学西班牙语
还是出去跟你老爸玩？
-我认为他需要… -妈 我可以跟他出去吗？
当然可以 对吗 妈妈？
-来吧 -好吧
出门吧 小伙子
你们准备好了吗？
好的 镜头往上
看见祖国人飞向 马丁内斯在迈阿密的大宅
马丁内斯赶快逃命
奥克塔维奥加速 但祖国人用激光射穿了轮胎
马丁内斯从车里出来
头晕目眩 抬头一看
祖国人出现了
“你被捕了”
他啪地一声给马丁内斯拷上手铐 警察把他带走
祖国人转身看着其他英雄
“我们该多合作才是”
“你是指组队？”
“没错 我们七个人一起”
天啊
我的天啊
就是在那一刻
这七位成为了“超级七人队”
响起让人心潮澎湃的音乐
汉斯季默
片名《超级七人队新纪元》 切换成黑色
-激动人心 -谢谢你
让我叹服
非常感谢
大伙们 刚才那只是预告
听着 这不是一部普通的超级英雄…
你看起来状态不好
对
昨晚玩疯了
我想用手持摄像机来拍摄
格林格拉斯的风格 冷峻理智
我想让观众有种身临其境感
-那透明人怎么处理？ -问得好
找个特技演员 让他穿上连体服 再用电脑特效做成透明的
好吧 我不想乌鸦嘴
但林曼努尔米兰达想配音
-我最爱《汉密尔顿》了 -全世界都爱《汉密尔顿》
-天啊 你觉得… -不好意思
-抱歉打断了你们的激情表白 -没事
-我只是想参与讨论 这个… -明白
-写得太好了 -谢谢
这个剧本是个很好的开始
架构非常好
我只有几个重要的问题
没问题 在开拍前都可以略微改动对白
不是略微改动
而是整体大改
好吧 行 你有…
你有什么想法？
你把所有女性都写成
希区柯克式神秘的贱妇 或迈克尔贝式的玩物
我明白你一辈子 一边看《变形金刚》一边手淫
并没有让你成为大众情人
但拿出点诚意会蛮好的 明白我的意思吗？
抱歉
但我有两个姐姐 非常谢谢你
我也很抱歉 但祖国人很喜欢这个剧本
-是的 所以… -好吧 他在哪里？
艾诗丽？
好的
继续你们手头的工作
我得去办我的下…我得去…
我得去办我的下一件工作
我有个…
我有个午间…
谁能把这个打开吗？
好了
好的！我还有几个重要问题
艾德加先生
先生 如果这是真的
我会跟危机管理部及公关部制定策略
我们没事 艾诗丽
-先生 这是真的吗？ -我们正在调查
我有件事要告诉你
我们必须告诉祖国人 我必须承认一件事…
你完全不知道祖国人在哪里
我想让他知道的时候 他自然会知道
管好99楼那几个巨婴就行了 好吗？
刚收看本节目的观众们 我们有重大突发新闻
超级英雄们并非天生而是人造的
事实上 他们是由一种化合血清 五号化合物创造出来的
它由沃特国际生产及施用
该公司几十年来一直是超级英雄的
企业代言人 我们暂时不知道…
你干了什么好事？
我不知道你在说什么
得了 我看到你手里拿着五号化合物
是的 可你却让我拿着它走掉了
所以这事也有你的责任
如果我出了什么事 我会把你拖下水
我很肯定他们会把我们俩都杀了
你不明白
不能拿钱去冒险
绝不能拿钱去冒险
我们会失去一切
名车、豪宅、奖金
这世界上有些更重要的东西
你知道 这种话只会从那些
从小不缺钱的人嘴里说出来
…提供了证据 证明沃特几十年来
一直向儿童注射五号化合物
我们的调查显示
孩子们的父母也接受了高额回报
那是在我九岁时开始的
我当时在一个商场里
我们经过一个宠物店
我听到金鱼
乞求放生它们
它们在苦苦哀求
之后 我…
无论是在海滩、水族馆还是红龙虾餐厅
我都以为我会疯掉了 你知道吗？
但我妈妈说那是一种天赋
说我是天生的
但并不是
当初不是非这样不可
我本来可以当个正常人
…超能力最初显现时
可能会让受影响的孩子感到恐惧及焦虑
尤其如果在这过程中 他们没有受到细心引导的话
迄今为止 沃特拒绝做出声明
该公司的前首席战略官
约翰沃格鲍姆博士也拒绝作出评论
自从发生了一起未公开的意外后
他就一直过着隐居生活…
嘿 是你干的吗？
你成功了
我们成功了
你有机会就给我回电话
…他们的股票价格 价格今天已经下滑
成功什么了？
…对沃特的损益底线可能会造成灾难性打击
这是你们干的？
对
主要是星光的功劳 很确定
我只是给她加油鼓劲了
休伊…
休伊 太好了！
休伊
看你干的好事
-天啊 -你们在调戏对方呢
看看这小子刚刚干了什么事
是我和星光干的
-是小休伊干的？ -就是这个好小子
-妈呀 -得了
太好了
不要
干得好
就这一句？
我们为这事努力了这么多年
沃特快要垮台了 就一句“干得好”？
好吧 干得很好
你就不能大方承认我的成就 是吗？
我们赢了你都不能赞我一句
我告诉你吧
当我们一切都结束了
我会给你买一大瓶家庭装的顶级润滑剂
我会搔你的蛋蛋 搔到你求饶
就算那样 我也不会赞你
我就是不愿歌颂别人
但是现在
我们在甲板下层有个超人类恐怖分子
这破事随时会出纰漏 一不小心…
所以你们仨绝不能分心 明白吗？
别理他
是的 去他的 你干得很好
这里很棒吧？
是的
你妈带你上来过吗？
-没有 -没有
当然没有了
你看 这就是男孩子需要父亲的原因
嘿 我觉得是时候了
是的 你准备好了吗？
准备好什么？
跳下去
等等 你不是说真的吧 我不要跳下去
莱恩 你是我儿子
你会飞 就像我一样
我不想
深吸一大口气 往前迈步
你的身体会自动飞起来
它自己会掌控
但我不会飞
-我会直接摔下去 然后… -嘿 伙计
你肯定会很喜欢的
我保证
我跟你不一样
-我不会飞 -你会的
我保证你一定能飞
爸爸 求你了
求你不要逼我跳下去
伙计
你刚才叫我“爸”
莱恩？我的天呐
莱恩！嘿！
-你干了什么？ -没事的
从6米高掉下来而已 别紧张
没人性的禽兽 来
别把他扶起来 让他自己起来
嘿 莱恩 我要你醒过来
宝贝？你能听见我说话吗？我就在这里
-他没气儿了 -他没事
妈妈？
-嗨！ -你看 是吧？
我早说了
你受伤了吗？感觉有没有受伤？
老天爷 受伤？
你看 他毫发无损
你知道为什么吗？因为他是我儿子
可你却把他培养成一个胆小鬼
-轮不到你来告诉我怎样培养我儿子 -我是他父亲
你刚才那样做 你根本没资格
我所做的是给你一个儿子
他一直被你当成小女孩来养
放开我
他是我的
不准你碰她
好孩子
你看？我不是说了嘛
你跟我一样 莱恩
我跟你完全不一样！
我恨你！别烦我们！
嘿 没关系 我没有生气
-莱恩 -走开！
-伙计 这… -别烦我们！
莱恩 这是好事
这些加了奶酪粉的东西很难吃
不过 如果你饿的话…
你去死吧
原来你会说英语
口渴吗？
你知道 你跟你姐姐交流的方式
不是我见过的任何一种手语
我只是想帮她
我能帮她
你明白吗？
从我们父母被杀死那晚开始
喜美子突然就不说话了
说不出话来
她从那以后 一点声音也发不出来
在营里
就只有我们俩
多年来我们相依为命
我们创造了一种语言
好让我们能交流 活下去
它救了我们
救了我们俩
你愿意教我吗？
求你了
你去死吧
我觉得你姐姐很特别
而且她很爱你
梅芙女王的父亲公开表态
我不知道什么五号化合物的
如果有人给我的小梅芙注射过 我肯定不知情
撒谎 还说他不知道
我记得有个周末
我去了三个购物城亮相 还去了《青少年时尚》拍硬照
就是为了赚钱整牙
可钱被他在马戏团大酒店赌场输光了
也许这就是我们一直等待的机会
这话是什么意思？
他们从一开始就骗了你
你不欠他们什么
也许这是我们离开的机会
伊琳娜 如果我们那样做 你知道会有什么后果
我再打给你
我没有打扰你吧？
-当然没有 -很好
有件事很有意思 你知道…
在这里的所有人当中
我跟你认识最久了
是的
有时候…
感觉你是我唯一可以依靠的人
是的 我也有同感
真的？
当然了
你…
操蛋
人生啊
难以置信
谁是伊琳娜？
伊琳娜是我的老朋友
你从什么时候开始有朋友了？
我就是想倾诉一下这些烦心事
什么烦心事？
等等 你没有听说？
你去了哪里？
搞什么鬼？
我们是纽约警局的
这艘船被盗 你们所有人都被捕了
重复一次 我们是纽约警局的 这艘船被盗…
你不是说这艘船是一个朋友的吗？
陌生人就是还没认识的朋友嘛
你这次别搞砸了
我不会搞砸的
沃特就快完蛋了 我们就快能回家…
我说了我不会搞砸的
先生们 你们好 我是“春梦无边号”的船长
我正拿着有船主签名的
租赁这艘船的契约
所以这肯定是一场误会…
小心！
抓住他的手
该走了
我们得救他们
他们已经一命呜呼了
你根本不知道 我们必须试一试
休伊 所有人现在都往这里赶
我们待在这里的话也会一命呜呼
看什么看？
刚才不是我搞砸的
我明白你的感受
我也是个怪胎
你不过是射射箭而已
我是个两栖人
行了 把手机给我
别打电话
老是催外卖也没有用
你哪里知道什么有用？你完全不了解我的情况
我们一起来背诵《十五信条》吧
不要 老鹰 你那些狗屁仪式就省了 我很饿
深海 是时候了
什么时候？
你是时候回去超级七人队了
-什么？ -这是阿拉斯泰亲自发的
我的天啊
是谁？
阿拉斯泰阿达纳 教会首领
他坐头把交椅
好
两位 发生了这么多事
我认为现在我做不了
不 深海
这是你的征程
你准备好了
你早就准备好了
现在 回去当个真正的英雄吧
女议员维多利亚纽曼要求调查
我爸说过：“无风不起浪”
沃特欺骗了大家五号化合物的事 他们还隐瞒了我们什么事？
我们今早的交易下降了68% 在过去15分钟内 下降了20%
-到19就开始回购 -好的
老天 那制药业怎么样？
辉瑞很失望 丧失伦理
官司、违背信托责任、保密条款
诈骗罪、袭击罪、造成人身伤害
所有都是条款不承保的 保险范围之外
我们有两个选择
第一个选择 否认
高风险 高回报
但如果我们否认 而他们又有确凿的证据
如果有个告密者 那就没有回头路了
破产、刑事起诉 每个人会被判刑10到15年
第二个选择 承认过错
他们已经决定了
交易中止了
史丹
我们必须发表一个声明
是哪一个？
史丹
法兰奇 你居然留了个能量饮料罐？
你真是个白痴
我只是想帮她
-你的手下到底在哪里？ -新条件 把他送过来
格蕾丝 我们离岸5公里
你们刚刚砸了一架警方直升机 这算什么低调？
好吧 你要我们去哪里？
中情局安全屋 黑兹利特 30分钟内到那里
-对了 布彻尔？ -什么事？
请千万要小心
我会的
狗日的
请在提示音后留下姓名、电话号码与口信
嘿 安妮 还是我
我在想 你有没有看过比利乔尔那首歌
《你只是平凡人》的音乐录影带？
里面有个小孩 他爬上一座桥
想自杀
但是比利乔尔拿着口琴出现了 让他不要跳下去
你得稍作休息 喘口气再前行
现在我感觉自己就像那个小孩
我快要淹死了 而…
谢天谢地 我找到了给我第二次动力的人 那就是你
是你给了我第二次动力
听着 我知道扳倒沃特
当詹姆士邦德之类的 感觉很爽
但你一定要小心 因为这事 稍不留神可能会弄巧反拙
你最终可能会伤害你爱的人
就像我伤害了你一样
不管如何 这就是我想说的话
第二次动力
我傻了
好了 谢谢 再见
我知道我来99楼来得不够
我为此道歉
但像现在这种时期 往往能让我们清醒 不是吗？
我们毕竟是伙伴
我们与一个鲜活、宏大
名叫“沃特”的公司共生共存
这也是我们度过这个难关的办法
团结为“沃特”这个集体
先生…
我必须说…
我们并不知道这个五号化合物的东西
我们都不知道
是这样吗？
我们都是受害者 火车头
但我保证 我们一定会彻查清楚
现在 抓住这个超级恐怖分子是…
恶人
超级恶人
好的 随便你
这必须是我们的首要任务 而且这能够改变舆论风向
就是说你要我们出去抓人？
现在出去？
我们需要法律组及公关组帮我们准备一下
-否则我们会成过街老鼠 -没时间了
不好意思 我认为我们没必要替你们擦屁股
好了 各位 够了
-我们必须团结一致 -谢谢你 祖国人
我没有说你
我是指我们
超级七人队
要知道 是谁创造了我们 我们如何获得现在的地位并不重要
重要的是
我们就在这里
在一起
我们是一家人
你们…
你们是我真正的家人
这个人
他不关心我们
我们不是他的伙伴 我们是他的产品
谁在乎沃特会身败名裂呢？
在你说些言不由衷的话之前请三思
真的？我应该三思吗？
我们不是沃特
你要知道 公司成立了又倒闭 但是人才
人才永远不倒
这个世界依然需要超级英雄
我的家人们 我们就是超级英雄
所以我们就出去做我们该做的事
我们去干掉那个混球
去它的沃特 是吧？
我真没想到你会说出这种话
或许你并不太了解我
或许是的
-多远？ -1点6公里 就在那里
-刚才那是什么？ -到底是什么？
你来掌舵
电源坏了
所有人现在跳船
你负责绞机
快点 我们走！
上船！快点 我们走！
可恶！
上来！
法兰奇 开船！
快！
快看 那里！往泄洪排水道去！
糟了
-布彻尔！你在干什么？ -布彻尔！
太他妈的可怕了
休伊在哪里？
休伊！
天啊
你没事吧？
快来 小子 我们快跑
深海来了 超级七人队很快会杀到
要不这样
你们走吧 别管我了
什么？
你不介意的话 我就坐在这里等着
你他妈的在等什么？
我的第二次动力
好吧 小子 快来…
你的脏手不要碰我！
天呐
好吧 行 你自便
好了 快 我们走
我们不能撇下那小子 老兄
匹诺曹不肯走
你去劝吧
嘿 小子
你在这里干什么？
你不走
我就不走
他们随时就会到
也许吧
王八蛋
是的
这边
法兰奇
布彻尔
小休伊？
嘿
那小子快撑不住了 你知道的
他就是个没用的平民
不 不只是他
我们所有人都是
脚挪一挪
快走吧 来吧
动一下
我们都快崩溃了
看彼此不顺眼
可你却一直逼我们 不停地逼
-就像是… -把你们逼到终点线
我们只需要咬咬牙 再撑一小会儿
好吗？
我们把那个杂种交出去 我能救回贝嘉 你能跟家人团聚
-我们就快成功了 -布彻尔！
休伊肯定撑不下去的
而你需要那小子
比我们其他任何人更需要
他是你的救命绳
我的救命绳？
如果你对他见死不救
以后谁来提醒你你做得太过了？
狗屁
真是胡说八道
我努力过了 好吗？
那小子不想跟我有任何关系
那就去他的吧
来吧
向你保证我们会收集你的鲸脂
-老天爷 -捐给…
深海…
祖国人
-嘿 -嘿
-发生了什么事？ -他们杀死了她
-什么？ -我只是想帮忙
我收到了情报
试图阻止他们 他直接撞上了她
很抱歉
我试图阻止他们 阻挠他们…
你是说那个恐怖分子跟别人在一起？
看着我 你是说他们不是一个人？
-应该是的 -好的
-你有看清楚了他们的样子… -没有
我刚才在担心露西
老天爷 对的 露西
他们应该在泄洪排水道里
应该没有走远
到底是谁把你请过来的？
星光
听着 我做的事不可饶恕
我会尽我最大的能力重放光芒
为了我冒犯过的所有女性
重放光芒？
你是不是加入了集众教会？
-也许吧 -你真是个白痴
嘿 别急着掀起宗教讨伐 好吗 新来的？
也许有一天 你能欢迎我回到超级七人队
但我知道我的道路漫长且艰辛
你说真的吗？
你他妈的绝不可能回来
-不需要讲脏话 -好了 够了
我们没时间争吵了
我支持你 姐们
但我们得先去抓那个恐怖分子 好吗？
所有人进隧道
-所有人进隧道 -你不能
任何人看到目标就通知我 明白吗？
去抓住他
玄色
好了 你还不能急着回来
-明白吗？ -明白
那几位女士方面还得下点功夫 但肯定可以的
-你很快就能回来 -真的？
当然了
还有一件事
你的马甲撕破了
-什么？ -鱼鳃露出来了
把它盖起来
恶心死了
撑住
加油
你没事吧？
没事 我只需要一点康复训练
我会恢复的
嗯
我知道你会的 火车头
你收到了我的信息
安妮 我…
不会吧 你肯定是在开玩笑
是这个家伙？
又是他？
-我并不知道… -闭嘴
你脑子是不是进水了？
过来
好了
我要你为我做一件事 好吗？
杀死他
他是通缉犯
我们不该把他押去警察局吗？
对 他是通缉犯 对 我们应该交给警方
现在就杀了他
女人呐 对吧 休伊？
看在老天的份上 动手啊 很简单的
双手举起来 就好像你不在乎一样
杀了他
动手吧
需要更多的刺激？好吧
你杀了他 否则我就杀了你们俩
动手
喂 杂种
威廉？
真意外
嘿
我今天早上跟你老婆吃了顿很棒的早饭
煎饼
很美味
是的
吃这个吧 畜生
求你了
不要
来吧 休伊
免得那杂种出来了
快走
求你了
我爱你
我也爱你
嘿 两位
搞错啊
爸！
爸 你没事吧？
爸！
不能用你的双手施展魔法了？
怎么会呢？
睁开眼睛
我喜欢看着生命之光熄灭
黄皮肤的贱种
我说了由我来解决他
动作太慢 功劳会被抢 老头子
我知道五号化合物的新闻震惊了所有人
大家能想象得到
这对沃特大家庭来说是非常艰难的一天
我们现在关注的是了解真相
我说过了
我们正对五号化合物展开严密调查
但我要说清楚
我之前完全不知情
我们相信
五号化合物是由前沃特雇员玛德琳斯蒂尔威尔
领导的一小撮叛变科学家生产出来的
但很遗憾
我们眼下有更重要的事情
沃特所有员工
向今天受影响的家庭
送上他们的祝福及祈祷
超级恐怖分子袭击美国本土 死亡人数高达59人
必须承认
这起悲惨事件的后果本来可能会更可怕
今天的袭击凸显了
超级恐怖分子造成的巨大威胁
并表明 在这种时期
美国比以往更需要英雄
黄色牧场式大屋 大松树 没有人行道
我们生活在一个危险的世界里
我们勇敢的英雄们 已经在海外抗击超级恐怖分子
但现在 美国在新战场面对这场战争 那就是在美国本地
这些敌人将无所不用其极
潜入我们的边境 攻击我们的公民
我们的超级英雄是最后一道防线
今天要不是有我们最新的英雄
风暴作出英勇抗击 死亡人数也许会多很多
她在恐怖分子杀死更多无辜生命之前 阻止了他
如果风暴不在场 我真不敢想象
会有什么后果
但感谢上帝 她当时正在纽约港水域巡逻
她听到了公寓楼传出呼救声
毫不犹豫
立刻冲了进去 阻止更多人受到伤害
她单枪匹马把恐怖分子…
拥有她是美国人的幸运
女士们、先生们 有请风暴
谢谢
但我们都知道这个团队 真正的英雄是谁 对吗？
你们看到的支持你们的那些人
每天拼搏的那些人
请给他们热烈的掌声
-风暴 你当时怎么知道该如何应对？ -看这边
风暴 请看这边
-当时战况如何？ -风暴 看这边
字幕翻译：李小秀
创意监督 杨婕