Ça va pas fort, ces jours-ci Tu te sens pas bien
Tu as mauvaise réputation dans le coin
N'oublie pas ton deuxième souffle
Hughie.
Hughie !
Tu vas continuer longtemps à faire la gueule
comme une petite pucelle de mes deux avec ta musique à la con ?
Bon, écoute,
c'est vrai que j'ai déconné en te mettant mon poing dans la gueule.
Alors...
Désolé ?
Voilà, je l'ai dit. C'est réglé ?
- Doucement, petit. - Je vais te fumer !
- Il tourne pas rond. - Du calme.
Non.
Respire.
Tu nous laisses ?
J'hallucine.
- Respire. - OK.
- Bon. - Ça va.
C'est pour quand ?
Une équipe sera là dans quelques heures.
Quelques heures ?
Je suis une civile. Je n'ai plus d'autorité.
Tu as la cible ? On l'a vue ?
On est à 5 km des côtes, Grace, à votre avis ?
À mon avis, tu vas tout faire foirer.
Écoutez, je veux juste récupérer ma femme.
Je sais.
Amène-nous le terroriste et tu l'auras.
Une ancienne super héroïne du nom de Liberty, ça te parle ?
Quel rapport avec tout ça ?
Je ne sais pas encore.
Ton équipe tient le coup ?
Ouais, au top.
On se fend la poire, ça, c'est sûr.
La cible est le frère de la fille ?
Ouais, et alors ?
Elle ne risque pas de changer de bord ?
Disons
que si c'est le cas,
je la neutraliserai.
Touchante, cette compassion pour ton équipe.
C'est une façon de parler, mec.
Tu te souviens, dans le campement,
tu avais si faim que tu pleurais sans arrêt,
alors je me suis glissée dans la réserve pour te voler du riz ?
Je prenais soin de toi.
Je continuerai de le faire.
Je me rappelle aussi quand ils ont voulu t'embarquer pour avoir volé.
J'ai dit que c'était moi, et ils m'ont brisé les mains.
Tu es peut-être ma grande sœur,
mais je te protège aussi. On se protège l'un l'autre.
Tu sais...
Les Américains vont me torturer.
Je les laisserai pas faire.
Comment comptes-tu faire ?
Laisse-moi partir.
J'attaquerai personne.
Je ferai de mal à personne.
Je suis ton frère.
Je n'ai plus que toi, tu n'as plus que moi.
S'il te plaît.
Je suis désolée.
Merci.
201-555-6921 APPELLE-MOI !
Il faut que j'y aille, mec.
- Je m'arrache. - OK.
À plus tard, mec.
Le petit-déjeuner est servi.
Tu en veux une ou deux, bonhomme ?
- Juste une. - Oui, juste une.
Du sirop d'érable ?
Oui, s'il te plaît.
Un peu plus.
Merci. J'adore.
On passe un chouette moment.
- Maman ? - Oui.
- C'est quoi, ça ? - De l'Espagnol.
Le lundi matin, on parle espagnol au petit-déj'.
Dis, Ryan.
Tu veux rester ici bosser ton espagnol
ou tu veux venir jouer dehors avec ton père ?
- Il a besoin de... - Maman, je peux aller avec lui ?
Bien sûr que tu peux, hein, maman ?
- Viens. - D'accord.
Allons-y, champion.
Vous êtes prêts ?
Pano vers le haut.
Le Protecteur vole vers la demeure de Martinez à Miami.
Martinez tente de s'enfuir.
Octavio accélère, mais le Protecteur brûle ses pneus à coup de laser.
Martinez sort de la voiture,
sonné. Il lève les yeux.
Le Protecteur.
"Tu es en état d'arrestation."
Il lui passe les menottes, et les flics l'embarquent.
Il se retourne vers les autres héros.
"On devrait collaborer plus souvent."
"Faire équipe, tu veux dire ?"
"Exactement. Tous les sept."
Merde alors.
Putain.
C'est le moment
où les Sept sont devenus les Sept.
Musique triomphale.
Hans Zimmer
Le titre apparaît, Les Sept : L'Avènement. Noir.
- C'est génial. - Merci.
Je suis bluffée.
Merci beaucoup.
Et c'est que la bande-annonce, les amis.
C'est pas qu'un truc de super héros...
Tu as mauvaise mine.
Oui.
J'ai peu dormi.
Je veux tourner en portatif.
À la Greengrass, en lumière crue,
je veux que le public soit plongé en plein cœur de l'action.
- Et pour Translucide ? - Excellente question.
On prendra un cascadeur et on fera le reste en images de synthèse.
Je veux pas crier victoire trop tôt,
mais Lin-Manuel Miranda veut le doubler.
- J'adore Hamilton. - Comme la planète entière.
- Oh là là... - Pardon.
Désolée de vous casser dans votre joie.
- J'en veux aussi. - Compris.
- Beau boulot. - Merci.
C'est un super début.
Très prometteur.
Mais j'ai quelques remarques.
Carrément. On peut modifier les dialogues jusqu'au tournage.
C'est plus que des modifs.
C'est au niveau de l'ensemble.
D'accord, qu'est-ce qu'on...
Qu'est-ce qu'on se dit ?
Tes personnages féminins sont soit
super chelou à la Hitchcock soit potiches à la Michael Bay.
Je comprends que te branler sur les Transformers
t'a pas aidé avec les femmes,
mais tu pourrais faire un petit effort, non ?
Pardon.
Mais j'ai deux sœurs, merci bien.
Et, pardon, mais le Protecteur a beaucoup aimé le scénario.
- Alors... - OK, et il est où ?
Ashley ?
Continuez de faire ce que vous faites.
Je dois aller... J'ai...
J'ai un truc à faire.
J'ai...
On m'attend...
Vous voulez bien m'ouvrir ?
Bon. J'ai d'autres observations.
M. Edgar.
Si tout cela est vrai,
je monterai une stratégie avec notre cellule de crise.
Inutile, Ashley.
- Ce qu'ils disent est vrai ? - On enquête.
J'ai un aveu à vous faire.
Il faut prévenir le Protecteur et je dois vous avouer...
Vous n'avez aucune idée d'où il se trouve.
Il l'apprendra quand je voudrai qu'il l'apprenne.
Occupez-vous des autres bébés du 99 en attendant, d'accord ?
Si vous nous rejoignez maintenant, la nouvelle vient de tomber.
Les super héros ont été fabriqués.
Ils tiennent leurs pouvoirs d'un sérum chimique, le Composé V,
produit et administré par Vought International,
la compagnie qui représente les super héros
depuis des décennies. On ignore encore...
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Arrête, je t'ai vue avec le V en main.
Oui, et tu m'as laissée partir,
alors, tu es tout autant responsable.
Si je plonge, tu plonges avec moi.
Et ils nous tueront tous deux.
Tu comprends pas.
Faut pas déconner avec l'argent.
Faut jamais déconner avec l'argent.
On va tout perdre,
bagnoles, baraques, bonus.
Il y a plus important dans la vie.
Ceux qui disent ça
n'ont jamais manqué d'argent.
...fourni la preuve que Vought administre
du Composé V à des enfants depuis des décennies.
D'après nos recherches,
les parents ont été grassement payés en contrepartie.
Ça a commencé quand j'avais 9 ans.
Au centre commercial,
on est passés devant une animalerie,
et j'ai entendu les poissons rouges
implorer qu'on les épargne.
Ils suppliaient.
Et après ça, je...
À la plage, à l'aquarium, au resto de fruits de mer.
J'ai cru que je devenais fou.
Ma mère m'a dit que c'était un don.
Que j'étais né comme ça.
Mais c'était pas vrai.
Ça ne devait pas se passer ainsi.
J'aurais pu être normal.
...premières manifestations des pouvoirs
peuvent provoquer peur et angoisse chez les enfants.
Surtout s'ils ne sont pas accompagnés au cours du processus.
Vought refuse toujours de faire une déclaration.
De même que le Dr Jonah Vogelbaum,
l'ancien directeur stratégique de la compagnie.
Il s'est retiré,
depuis un mystérieux accident...
C'est toi qui as fait ça ?
Tu as réussi.
On a réussi.
Rappelle-moi dès que tu peux.
...le cours des actions, qui s'effondre déjà.
Réussi quoi ?
...des retombées potentiellement catastrophiques pour Vought.
C'est toi qui as fait ça ?
Oui.
Enfin, surtout Stella. Je crois.
Mais je l'ai encouragée à le faire.
Hughie...
C'est génial !
Hughie.
Regarde ce que t'as fait !
- La vache ! - Ça se tripote ?
Regarde ce qu'a fait le gamin.
Avec Stella.
- Petit Hughie ? - Sacré gamin.
- Merde, alors. - OK.
Non.
Pas mal.
C'est tout ?
C'est notre but depuis des années,
Vought va enfin couler grâce au gamin, et toi, "pas mal" ?
OK. Pas mal du tout.
T'es même pas foutu de m'accorder ça.
Juste une victoire, merde.
Voilà ce qu'on va faire.
Quand on en aura terminé,
je t'achèterai une énorme bouteille de lubrifiant de luxe
et je te chatouillerai les couilles jusqu'à ce que tu me supplies d'arrêter,
mais j'en ferai rien.
Compte pas sur moi.
Pour l'instant,
on a un super terroriste à bord
et ça peut partir en sucette juste comme ça...
Alors, restez concentrés, vu ?
Fais pas gaffe à lui.
Oui, on l'emmerde. T'as assuré.
C'est génial, non ?
Si.
Ta mère t'a déjà fait venir ici ?
- Non. - Ben non.
Forcément.
C'est pour ça qu'un garçon a besoin d'un père.
Le moment est venu.
Oui. Tu es prêt ?
Prêt à quoi ?
À sauter.
Attends, tu veux rire ? Je vais pas sauter.
Ryan, tu es mon fils.
Tu peux voler, comme moi.
J'ai pas envie.
Prends une grande respiration, saute
et ton corps fera le reste.
Laisse-le faire.
Mais je sais pas voler.
- Je vais juste m'écraser. - Mon grand.
Ça va te plaire.
Promis.
Je suis pas comme toi.
- Je peux pas voler. - Si, tu peux.
Je te promets que si.
Papa, s'il te plaît.
Pitié, ne me force pas à sauter.
Bonhomme.
Tu m'as appelé papa.
Ryan ? Oh, mon Dieu.
Ryan !
- Qu'est ce qu'il se passe ? - Il va bien.
Une chute de 6 m, c'est rien.
Sale monstre inhumain. Viens là.
Ne l'aide pas. Laisse-le faire.
Ryan, réveille-toi.
Chéri, tu m'entends ? Je suis là.
- Il ne respire plus. - Il va très bien.
Maman ?
Regarde. Tu vois ?
Je te l'avais dit.
Tu as mal ? Rien de cassé ?
Mais arrête. Cassé ?
Regarde-le. Pas une égratignure.
Tu sais pourquoi ? Parce que c'est mon fils.
Et toi, tu l'élèves comme une mauviette.
- Ne me dites pas comment l'élever. - Je suis son père.
Pas après ce que vous avez fait.
Ce que j'ai fait, c'est te donner un fils
que tu élèves comme une fillette.
Lâchez-moi.
Il est à moi.
Lâche-la !
C'est bien, petit.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Tu es comme moi, Ryan.
Non, je suis pas comme toi !
Je te déteste ! Fous-nous la paix !
Du calme. Je ne suis pas fâché.
- Ryan. - Va-t'en !
- Bonhomme. - Laisse-nous tranquilles !
Ryan, c'est une bonne chose.
C'est une saloperie chimique au fromage,
mais si tu as faim...
Je t'emmerde.
Tu parles donc anglais.
Tu as soif ?
Le langage des signes de ta sœur
ne ressemble à aucun autre.
Je veux juste l'aider.
Je peux l'aider.
Tu comprends ?
Quand nos parents ont été assassinés,
Kimiko a cessé de parler.
Muette.
Elle n'a plus prononcé un son.
Au campement,
on a passé des semaines entières seuls,
tous les deux, pendant des années.
On a inventé une langue
pour tenir le coup.
Ça nous a sauvés.
Tous les deux.
Tu veux bien me l'apprendre ?
S'il te plaît.
Va te faire foutre.
Je trouve ta sœur vraiment unique.
Elle t'aime très fort.
LE PÈRE DE LA REINE MAEVE S'EXPRIME
Je sais rien sur ce Composé V.
Si on en a donné à ma petite Maeve, j'en savais foutre rien.
Tu parles.
Je me souviens d'un week-end
où il m'a forcée à faire le show trois fois, plus un shooting photo,
pour me payer un appareil dentaire,
mais au lieu de ça, il est allé tout claquer au casino.
C'est peut-être une chance à saisir.
Comment ça ?
Ils t'ont tous menti depuis le début.
Tu ne leur dois rien.
C'est l'occasion de quitter tout ça.
Elena, si on fait ça, tu sais ce qui se passera.
Je te rappelle.
Je ne te dérange pas, si ?
- Non, bien sûr que non. - Parfait.
C'est marrant, tu sais...
De tous les gens ici,
c'est toi que je connais depuis le plus longtemps.
Oui.
Parfois, j'ai l'impression
que tu es la seule sur qui je peux compter.
C'est réciproque.
C'est vrai ?
Bien sûr.
Tu...
Putain.
C'est bizarre, la vie.
C'est n'importe quoi.
Qui est Elena ?
Une vieille amie.
Depuis quand tu as des amis ?
J'avais juste besoin de m'épancher avec toutes ces conneries.
Quelles conneries ?
T'es pas au courant ?
Tu étais où ?
C'est quoi, ce bordel ?
Police de New York.
On vous arrête pour le vol de ce bateau.
Je répète, ici la police, ce bateau a été volé...
Je croyais qu'il appartenait à un ami.
Un inconnu est un ami qu'on s'est pas encore fait.
Ne foire pas tout.
Je vais rien foirer.
Vought est foutu, on est quasi tirés d'affaire...
Je vais rien faire foirer.
Ohé, les gars, je suis le capitaine du Gros rêve mouillé.
J'ai ici les papiers signés par le proprio
pour la location du navire.
C'est sûrement un malentendu...
Attention !
Attrape ses mains.
On s'arrache.
Il faut les aider.
Ils sont déjà morts.
T'en sais rien. Il faut aller voir.
Hughie, ils sont tous à nos trousses.
Si on reste ici, on crève.
Quoi ?
C'est pas moi qui ai merdé.
Je sais ce que tu ressens.
Moi aussi, je suis différent.
Arrête, tu tires à l'arc, c'est tout.
Moi, je suis amphibie.
Donne-moi ce téléphone.
N'appelle pas.
C'est pas te faire livrer une pizza qui va t'aider.
T'en sais quoi ? Tu sais rien de moi.
Récitons les Quinze Principes ensemble.
Fous-moi la paix avec ces conneries. J'ai faim.
L'Homme-poisson, c'est l'heure.
L'heure de quoi ?
Votre heure. L'heure de réintégrer les Sept.
- Quoi ? - Ça nous vient d'Alastair en personne.
La vache.
Qui ?
Alastair Adana. Le chef de l'église ?
Il siège à la présidence.
Cool.
Mais avec tout ce qui se passe,
je pense pas en être capable.
Mais si, l'Homme-poisson.
C'est ta voie.
Vous êtes prêt.
Vous l'êtes depuis le début.
Le moment est venu d'être un héros.
LA DÉPUTÉE EXIGE UNE ENQUÊTE
"Pas de fumée sans feu", disait papa.
Vought a menti au sujet du Composé V. Va savoir sur quoi d'autre.
Nos actions ont chuté de 68%, dont 20% au cours du dernier quart d'heure.
À 19%, c'est le rachat.
Et les produits pharmaceutiques ?
Pfizer est consterné par notre manque d'éthique.
Poursuites, manquement au devoir fiduciaire, confidentialité.
Fraude, voie de fait, agression,
des clauses d'exclusion, zéro assurance.
On a le choix.
Soit on dément.
Gros risque, gros profit.
Mais si on se fait prendre à défaut,
s'ils ont des preuves, on ne s'en remettra pas.
Faillite, procès, 10 à 15 ans de prison pour nous tous.
Soit on fait notre mea culpa.
Ils ont pris les devants.
Fin des négociations.
Stan.
Il faut faire une déclaration.
On choisit quoi ?
Stan.
Une cannette, le Français ?
T'es vraiment un abruti.
Je voulais l'aider, elle.
- Vous êtes où ? - Nouvel accord. Tu nous l'amènes.
Grace, on est à 5 km du rivage.
Un hélicoptère de la police explosé, c'est pas franchement discret.
Bon, on vous l'amène où ?
Une planque de la CIA, à Hazlet. Sois-y dans 30 mn.
- Et, Butcher ? - Oui ?
Fais attention.
Comptez sur moi.
Fait chier.
Merci de laisser un message après le bip sonore.
Annie, c'est encore moi.
Je me demandais si tu avais vu le clip
de la chanson de Billy Joel, You're Only Human ?
On y voit un jeune mec sur un pont
prêt à se suicider,
mais Billy Joel débarque avec son harmonica et l'en dissuade,
lui dit d'attendre son deuxième souffle.
J'ai l'impression que je suis ce jeune,
que je vais me noyer et...
Heureusement que j'ai trouvé mon deuxième souffle : toi.
Tu es mon deuxième souffle.
Je sais que c'est grisant de détruire Vought,
de la jouer James Bond et tout,
mais il faut faire gaffe, ça peut devenir très vite la merde,
et on peut se retrouver à faire du mal à ceux qu'on aime.
Comme je t'ai fait du mal.
Bref, c'est tout ce que je voulais te dire.
Mon deuxième souffle.
Eh merde.
Bon, merci, salut.
Je sais que je viens peu vous rendre visite,
et je m'en excuse.
Mais ce genre de crise nous permet d'y voir plus clair, n'est-ce pas ?
Après tout, vous êtes mes associés.
Une partie symbiotique d'une chose plus vaste,
une chose vivante appelée Vought.
Nous allons nous en sortir comme ça,
ensemble, en tant que Vought.
Monsieur...
Je tiens à dire...
Qu'on savait rien sur le Composé V.
Aucun d'entre nous.
Ah bon ?
Nous sommes tous des victimes, A-Train.
Mais nous tirerons ça au clair, c'est promis.
Attraper ce super terroriste reste...
Vilain.
Super-vilain.
Oui, peu importe.
Ça reste notre priorité et ça change la donne.
Vous voulez qu'on se lance à sa poursuite ?
Là, maintenant ?
On doit parler au service juridique et à celui des Relations Publiques.
- On court au désastre. - Pas le temps.
Désolée, mais c'est pas à nous de gérer les conséquences de vos ratés.
Les gars, ça suffit.
- Restons soudés. - Merci, le Protecteur.
Pas vous.
Nous.
Les Sept.
Peu importe qui nous a créés, comment on en est arrivés là.
L'important,
c'est qu'on est là.
Ensemble.
Comme une famille.
Vous, les gars,
vous êtes ma vraie famille.
Ce type-là,
il s'en fiche de nous.
On n'est pas ses associés, mais son produit.
Alors, on s'en tape si Vought coule.
Vous devriez réfléchir avant de déraper.
Vraiment ? Je devrais ?
On n'est pas Vought.
Les compagnies, ça va, ça vient, mais le talent,
le talent est éternel.
Le monde a besoin de super héros.
Et ça, la famille, c'est ce qu'on est.
Alors, allons faire notre boulot.
Allons buter cet enfoiré.
Rien à foutre de Vought ?
Ça m'étonne de toi.
Tu me connais mal, alors.
Peut-être.
- C'est encore loin ? - À 2 km, juste là.
- C'était quoi ? - C'est quoi, ce bordel ?
Prends le gouvernail.
Plus de jus.
On quitte le navire.
Prends le treuil.
Allez, on dégage !
Monte ! On se tire de là !
Putain !
Viens !
Le Français, démarre !
Vite !
Allez !
Regardez ! Fonce sur le collecteur !
Merde.
- Butcher ! Tu fais quoi ? - Butcher !
C'était diabolique, putain.
Où est Hughie ?
Hughie !
La vache.
Tout va bien ?
Viens, petit. Il faut qu'on file.
L'Homme-poisson est ici, les Sept arrivent.
Tu sais quoi ?
Allez-y, m'attendez pas, ça va.
Quoi ?
Je vais rester attendre, si ça te gêne pas.
Attendre quoi, bordel ?
Mon deuxième souffle.
Allez, petit, viens.
Lâche-moi, putain !
Je rêve.
Très bien, fais comme tu veux.
Venez, on se casse.
On va pas laisser le gamin.
Pinocchio veut pas bouger.
Tente ta chance.
Hé, petit.
Tu fais quoi, là ?
Si tu bouges pas,
je bouge pas.
Ils vont arriver.
Y a des chances.
Enfoiré.
Oui.
Par ici.
Le Français.
Butcher.
Petit Hughie ?
Le gamin craque. Tu le sais, non ?
C'est un civil, putain.
Non, c'est pas que lui.
C'est nous tous.
Bouge tes pieds.
Bouge tes pieds. Allez.
Avance.
On va pas tenir le coup.
On se met sur la gueule.
Et toi, tu nous pousses à bout.
- Comme si... - Jusqu'à la ligne d'arrivée.
Il faut qu'on tienne bon encore un peu.
D'accord ?
On leur livre ce connard, je récupère Becca, toi, ta famille.
- On touche au but. - Butcher !
Hughie va pas y arriver.
Et tu as besoin de lui.
Bien plus que nous.
C'est ton canari.
Mon canari ?
Si tu laisses crever ton canari,
c'est le début de la fin.
J'y crois pas.
Quel ramassis de conneries.
J'ai essayé, d'accord ?
Le petit peut pas me saquer,
alors, je l'emmerde.
Viens.
On récupérera ton lard.
- La vache. - On fera don...
L'Homme-poisson...
Le Protecteur.
- Raconte. - Ils l'ont tuée.
- Quoi ? - J'essayais d'aider.
On m'a mis au parfum,
je leur ai coupé la route, il l'a éventrée.
Je suis désolé.
J'ai essayé de les arrêter, mais...
Tu veux dire qu'il y a des gens avec le terroriste ?
Ils ne sont pas seuls ?
- Non. - Bon.
- Tu les as vus ? - Pas vraiment.
Je m'inquiétais pour Lucy.
Oh là là, oui, Lucy.
Ils sont entrés dans les égouts pluviaux.
Ils ont pas pu aller loin.
Qui t'a demandé de venir, au juste ?
Stella.
Ce que je t'ai fait est impardonnable,
je fais tout en mon pouvoir pour renouveler ma lumière.
Pour toutes les femmes que j'ai offensées.
Renouveler ta lumière ?
Tu as rejoint l'Église du Collectif ?
- Peut-être. - T'es débile.
Pas de persécution religieuse, tu veux, la nouvelle ?
Un jour peut-être, tu m'accueilleras de nouveau dans les Sept.
Je sais que mon chemin est long et dur.
T'es sérieux ?
Tu peux toujours courir pour revenir, connard.
- Pas la peine d'être grossière. - Ça suffit.
On n'a pas le temps pour ça.
Je suis avec toi, meuf,
mais attrapons d'abord le terroriste, OK ?
Tous aux tunnels.
- Oui, tous aux tunnels. - Pas toi.
Si vous voyez la cible, vous me la laissez, compris ?
On va l'avoir.
Noir.
Reste en arrière.
- OK ? - OK.
C'est pas encore gagné avec les filles, mais ça va aller.
- Tu seras bientôt de retour. - Oui ?
Bien sûr.
Autre chose.
Tu as déchiré ta combi.
- Quoi ? - On voit ta branchie.
Cache-moi ça.
C'est dégoûtant.
Allez.
Tout va bien ?
Oui. Il faut que je me réhabitue.
Ça va aller.
Oui.
J'en doute pas, A-Train.
Tu as eu mon message.
Annie, je...
Je rêve. C'est une blague, putain ?
Ce mec ?
Encore lui ?
- Je savais pas... - La ferme.
T'as quoi dans la tête ?
Viens là.
Bon.
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
Tue-le.
Il est recherché.
On devrait le livrer à la police, non ?
Oui, il est recherché. Oui, on devrait.
Tue-le, tout de suite.
Les filles... Pas vrai ?
Bon sang, allez. C'est facile.
Lève les mains, bouge le bassin.
Tue-le.
Allez.
Tu veux que je te motive ? D'accord.
Tue-le, ou je vous bute tous les deux.
Allez.
Hé, gros con.
William ?
Quelle surprise.
J'ai pris un délicieux petit-déj' avec ta femme ce matin.
Des pancakes.
Un régal.
Ouais.
Mange-toi ça, connard.
Je t'en prie.
Ne fais pas ça.
Viens, Hughie.
Avant que ce con revienne.
Allez.
Je t'en supplie.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Hé, les gars.
Faute !
Papa !
Papa, ça va ?
Papa !
Tu peux plus faire ton truc magique avec les mains ?
Comment ça se fait ?
Ouvre les yeux.
J'adore regarder un feu qui s'éteint.
Enfoiré de sale jaune.
J'avais dit de me le laisser.
Qui part à la chasse perd sa place, papi.
Je sais que la nouvelle du Composé V vous a tous choqués.
Vous vous en doutez,
la famille Vought a eu une journée très difficile.
Nous allons à présent nous efforcer de découvrir la vérité.
Je le disais,
nous enquêtons en profondeur sur le Composé V,
mais je tiens à être clair,
je n'étais en rien au courant de tout ça.
Nous pensons
qu'il s'agit de l'œuvre d'un petit groupe de scientifiques mécontents
mené par l'ancienne employée de Vought, Madelyn Stillwell.
Malheureusement,
nous avons des préoccupations plus graves.
Toute l'équipe de Vought
a une pensée et une prière
pour les familles touchées aujourd'hui.
ATTENTAT SUPER TERRORISTE 59 MORTS
Il est important de préciser
que ce tragique événement aurait pu être bien pire encore.
Cet attentat souligne
la dangerosité de la menace des super terroristes,
et, dans ces moments-là,
l'Amérique a besoin de ses héros plus que jamais.
MAISON EN BOIS JAUNE GRANDS PINS
On vit dans un monde dangereux.
Nos courageux héros combattent déjà des super terroristes à l'étranger.
Mais voilà que l'Amérique voit la guerre arriver sur son territoire.
Nos ennemis ne s'arrêteront devant rien
pour infiltrer nos frontières et attaquer nos citoyens.
Nos super héros constituent la dernière ligne de défense.
Aujourd'hui, les pertes auraient été bien plus lourdes
sans l'initiative courageuse de notre nouvelle héroïne, Stormfront,
qui a empêché le terroriste de tuer davantage d'innocents.
Je n'ose imaginer ce qui serait arrivé
si Stormfront n'avait pas été là,
mais, Dieu merci, elle patrouillait près du port de New York
quand elle a entendu des appels à l'aide venant de l'immeuble.
Sans hésiter,
elle s'est précipitée vers le danger
et a neutralisé seule le terroriste...
C'est une bénédiction pour l'Amérique de l'avoir.
Mesdames et messieurs, Stormfront.
Merci.
Mais nous savons tous qui sont les vrais héros ici, pas vrai ?
Les gens qui sont derrière vous,
qui galèrent chaque jour.
Applaudissons-les bien fort.
Stormfront, comment avez-vous su quoi faire ?
Stormfront, par ici !
- Racontez-nous la bataille. - Par ici.
Sous-titres : Louise Monge
Direction artistique Anouch Danielian