Oi, Hughie.
Hughie!
Aku bilang, berapa lama kau akan merajuk
seperti bocah emo bodoh berlebihan yang pakai celak?
Baiklah, dengar,
aku kehilangan kendali saat memukulmu.
Jadi...
Maaf?
Sudah kubilang. Apa kita impas?
-Hei, tenang, Nak. -Akan kubunuh kau.
-Sial. Dia jadi gila. -Tenang.
Jangan.
Bernapaslah.
Bisa menjauh?
Sialan.
-Bernapaslah. -Baik.
-Baik? -Baik.
-Baiklah. -Aku tidak apa-apa.
Berapa lama lagi?
Tim akan tiba dalam beberapa jam.
Beberapa jam?
Aku warga sipil. Aku tak bisa berbuat banyak.
Targetnya aman? Ada yang lihat?
Kami lima kilometer di lepas pantai, menurutmu?
Jika ada cara untuk menyabot, kau akan cari.
Dengar, aku hanya mau istriku kembali.
Aku tahu.
Bawa teroris ke Langley, kau akan dapat dia.
Kau pernah dengar pahlawan super tua bernama Liberty?
Apa itu ada hubungannya?
Aku belum yakin.
Bagaimana dengan krumu?
Ya, semua baik.
Kami sedang bercanda di sini.
Targetnya adik dari gadis itu?
Ya, lalu?
Apa itu tidak akan ubah kesetiaannya?
Nah,
jika seperti itu,
akan kunetralkan dia.
Belas kasihmu untuk timmu menyentuh.
Hanya kiasan, Bung.
KOMPLOTAN
Kau ingat di kamp,
kau sangat lapar dan selalu menangis,
dan aku menyelinap ke gudang untuk mencuri nasi untukmu?
Aku merawatmu.
Aku masih akan.
Aku juga ingat saat mereka datang setelah kau mencuri.
Aku bilang tidak, itu aku, dan mereka mematahkan tanganku.
Kau mungkin kakakku.
Namun, aku juga menjagamu. Kita saling menjaga.
Kau tahu...
Orang Amerika akan menyiksaku.
Tak akan kubiarkan.
Bagaimana kau akan hentikan mereka?
Kau harus melepaskanku.
Aku tak akan serang siapa pun.
Aku tak akan melukai siapa pun.
Aku adikmu.
Kita hanya punya satu sama lain sekarang.
Kumohon.
Maafkan aku.
Terima kasih.
201-555-691 HUBUNGI AKU!
Aku harus pergi, Bung.
-Aku pergi. -Baiklah.
Sampai nanti, Bung.
Sarapan sudah siap.
Kau mau satu atau dua, Kawan?
-Satu saja. -Ya, satu saja.
Kau mau sirop maple?
Ya, tolong.
Sedikit lagi.
Terima kasih. Aku suka itu.
Ini bagus.
-Ibu? -Ya?
-Apa itu? -Bahasa Spanyol.
Setiap Senin kami sarapan dengan berbahasa Spanyol.
Hei, Ryan.
Mau di sini belajar bahasa Spanyol,
atau mau ikut keluar dan bermain dengan ayahmu?
-Dia harus... -Bu, boleh aku ikut dia?
Tentu saja boleh, benar, Bu?
-Ayo. -Tentu.
Silakan, Jagoan.
Kalian siap?
Baik, kamera ke atas.
Homelander terbang menuju rumah Martinez di Miami.
Lalu Martinez kabur.
Octavio tancap gas, tetapi Homelander melaser bannya.
Martinez keluar dari mobil,
linglung. Melihat ke atas.
Homelander.
"Kau ditahan."
Dia memborgol Martinez, polisi membawanya.
Homelander melihat yang lainnya.
"Kita harus lebih sering kerja sama."
"Maksudmu, seperti tim?"
"Tepat sekali. Kita bertujuh."
Astaga.
Inilah momennya.
The Seven menjadi The Seven.
Musik semangat.
Hans Zimmer.
Kartu judul, Dawn of The Seven. Cut menjadi hitam.
-Luar biasa. -Terima kasih.
Aku sangat terkesan.
Terima kasih banyak.
Geng, itu hanya cuplikan pendek.
Ini bukan hanya satu pahlawan super...
Kau tampak buruk.
Ya.
Aku berpesta semalam.
Mau kurekam dengan tangan.
Sangat Greengrass, membumi,
aku mau bawa audiens, tepat di sana dalam aksi.
-Bagaimana dengan Translucent? -Pertanyaan bagus.
Pemeran pengganti pakai kostum, dan pakai teknologi komputer.
Aku tak mau bawa kesialan,
tetapi Lin-Manuel Miranda mau jadi pengisi suara.
-Aku suka Hamilton. -Dunia suka Hamilton.
-Astaga, kau... -Permisi,
-maaf menyela keriangan ini. -Tentu.
-Aku mau ikut bergabung. -Dimengerti.
-Kerja bagus. -Terima kasih.
Naskah ini adalah awal yang bagus.
Kerangkanya bagus.
Aku hanya ingin sampaikan pendapat.
Tentu. Kita bisa ubah sedikit dialog hingga hari produksi.
Bukan ubah sedikit.
Lebih menyeluruh.
Baiklah, apa yang...
Apa yang mau kau ubah?
Kau tulis semua wanita
sebagai jalang Hitchcock tak dikenal atau boneka seks Michael Bay.
Aku paham sering masturbasi pada Transformers
tak membuatmu populer di antara para gadis,
tetapi kau bisa lebih berusaha, paham maksudku?
Maaf.
Namun, aku punya dua saudari, terima kasih.
Maaf, tetapi Homelander sangat menyukai naskahnya.
-Jadi... -Baik, di mana dia?
Ashley?
Baiklah.
Lanjutkan apa yang kalian lakukan.
Aku harus pergi ke... Aku harus...
Aku harus menghadiri hal berikutnya.
Aku ada...
Aku ada rapat siang...
Bisakah seseorang buka ini?
Baik.
Baik! Aku punya pendapat lagi.
Tn. Edgar.
Pak, jika ini benar,
akan kubuat strategi dengan manajemen krisis dan humas.
Kita baik-baik saja, Ashley.
-Pak, apa ini benar? -Kita sedang selidiki.
Aku harus bilang sesuatu.
Harus beri tahu Homelander, harus kuakui sesuatu...
Kau tak tahu di mana Homelander.
Dia akan tahu saat aku mau dia tahu.
Jaga saja bayi-bayi lainnya di lantai 99, ya?
Jika Anda baru menonton, kami punya beberapa berita utama.
Pahlawan super tidak dilahirkan tetapi dibuat.
Nyatanya, dibuat dengan serum kimia, Senyawa V,
diproduksi dan dikelola oleh Vought International,
perusahaan yang jadi wajah korporat dari pahlawan super
puluhan tahun. Sekarang, kita tak tahu...
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Ayolah, kulihat kau memiliki Senyawa V.
Ya. Lalu kau membiarkanku,
jadi ini salahmu juga.
Jika aku disalahkan, kau juga.
Mereka akan bunuh kita berdua.
Kau tidak mengerti.
Kau tak boleh ambil risiko dengan uangnya.
Jangan pernah ambil risiko dengan uangnya.
Kita akan kehilangan semuanya,
mobil, rumah, bonus.
Ada hal-hal yang lebih penting.
Orang yang bilang itu hanyalah
orang yang tumbuh dengan uang.
...berikan bukti, membuktikan Vought telah
memberikan Senyawa V kepada anak-anak selama puluhan tahun.
Pelaporan kami menunjukkan
para orang tua juga terima bayaran yang besar.
Mulai saat aku umur sembilan.
Saat itu aku ada di mal.
Kami melewati toko hewan peliharaan,
dan aku mendengar ikan mas
memohon untuk ditolong.
Mereka memohon.
Lalu setelah itu, aku...
Pantai, akuarium, Red Lobster.
Kukira aku menjadi gila.
Namun, ibuku bilang itu anugerah.
Bahwa aku terlahir begini.
Namun, tidak.
Tidak harus seperti ini.
Aku bisa saja normal.
...munculnya pertama kali kekuatan
memicu ketakutan dan kecemasan pada anak yang terdampak.
Terutama jika tidak dibimbing melalui proses dengan saksama.
Sejauh ini, Vought menolak untuk berikan pernyataan.
Demikian juga, Dr. Jonah Vogelbaum,
mantan ahli strategi perusahaan, menolak berkomentar.
Dia dalam pengasingan
sejak kecelakaan tak diketahui...
Hei, kau yang lakukan ini?
Kau berhasil.
Kita berhasil.
Hubungi aku kembali jika sempat.
...dalam harga saham mereka, yang sudah jatuh hari ini.
Berhasil apa?
...berpotensi bencana terhadap keuangan Vought.
Kau melakukan ini?
Ya.
Sebagian besar Starlight. Yakin.
Namun, aku hanya memberikannya sebuah dorongan.
Hughie...
Hughie, ya!
Hughie.
Lihat yang kauperbuat.
-Astaga. -Kalian saling pegang?
Lihat yang baru dilakukannya.
Aku dan Starlight.
-Hughie Kecil? -Anak kecil ini.
-Astaga. -Cukup.
Ya.
Jangan.
Bagus.
Itu saja?
Kita coba lakukan ini bertahun-tahun,
Vought akan kalah, hanya "Bagus"?
Baik. Sangat bagus.
Kau bahkan tidak mengakuinya?
Tidak satu pun.
Akan kuberi tahu.
Saat kita selesai,
akan kubelikan gel pelumas besar dengan kualitas terbaik
dan kugelitik testikelmu hingga kau memohon untuk berhenti,
bahkan saat itu, tetap kulanjutkan.
Aku tak akan lakukan.
Namun, sekarang,
ada teroris super di bawah dek
dan situasi bisa menjadi kacau hanya dengan seperti...
Jadi, kalian semua tetaplah fokus.
Jangan khawatir soal dia.
Ya. Persetan dengannya. Kau hebat.
Bukankah ini bagus?
Ya.
Ibumu pernah membawamu kemari?
-Tidak. -Tidak.
Tentu saja tidak.
Itu sebabnya anak lelaki memerlukan ayahnya.
Kurasa ini sudah waktunya.
Ya. Kau siap?
Siap untuk apa?
Untuk melompat.
Tunggu, kau tidak serius. Aku tidak akan melompat.
Ryan, kau putraku.
Kau bisa terbang, seperti aku.
Aku tidak mau.
Tarik napas dalam-dalam, melangkah
dan tubuhmu akan lakukan sisanya.
Tubuhmu akan ambil alih.
Namun, aku tidak bisa terbang.
-Aku akan jatuh dan... -Hei, Kawan.
Kau akan menyukainya.
Aku janji.
Aku tidak sepertimu.
-Aku tak bisa terbang. -Kau bisa.
Aku janji kau bisa.
Ayah, kumohon.
Kumohon, jangan memaksaku lompat.
Kawan.
Kau memanggilku Ayah.
Ryan? Astaga.
Ryan! Hei!
-Apa yang kau lakukan? -Tak apa-apa.
Hanya setinggi enam meter. Tenang.
Monster tak manusiawi. Kemari.
Jangan bantu. Biar sendiri.
Hei, Ryan, kau harus bangun.
Sayang? Bisa dengar Ibu? Ibu di sini.
-Kurasa dia tidak bernapas. -Dia baik-baik saja.
Ibu?
-Hai! -Lihat?
Sudah kubilang.
Apa kau terluka? Ada yang patah?
Astaga. Patah?
Lihat? Tak ada goresan padanya.
Kau tahu kenapa? Karena dia adalah putraku.
Kau, membesarkannya menjadi lemah.
-Jangan ajari aku membesarkan anak. -Aku ayahnya.
Tidak setelah perbuatanmu.
Yang kulakukan adalah memberikanmu seorang anak
yang kau besarkan seperti perempuan.
Lepaskan aku.
Dia milikku.
Jauhkan tanganmu darinya.
Anak baik.
Lihat? Sudah kubilang.
Kau seperti aku, Ryan.
Tidak, aku tidak sepertimu!
Aku membencimu! Tinggalkan kami!
Hei, tak apa. Aku tidak marah.
-Ryan. -Pergi!
-Kawan... -Tinggalkan kami!
Ryan, ini hal bagus.
Ini adalah keju bubuk yang mengerikan,
tetapi, jika kau lapar...
Persetan kau.
Kau bisa bahasa Inggris.
Haus?
Caramu berbicara dengan kakakmu,
tak pernah kulihat bahasa isyarat seperti itu.
Aku hanya mau membantunya.
Aku bisa membantunya.
Kau paham?
Malam saat orang tua kami dibunuh,
Kimiko berhenti berbicara.
Tidak bisa bicara.
Dia tak pernah bersuara sejak itu.
Di kamp,
kami sendirian berminggu-minggu,
hanya kami berdua, bertahun-tahun.
Kami menciptakan sebuah bahasa
agar bisa melaluinya.
Itu menyelamatkan kami.
Kami berdua.
Maukah kau mengajariku?
Kumohon.
Persetan kau.
Kurasa kakakmu sangat spesial.
Dia sangat menyayangimu.
AYAH QUEEN MAEVE BERBICARA
Aku tak tahu soal Senyawa V.
Jika seseorang berikan kepada Maeve kecil, aku tidak tahu.
Omong kosong dia tidak tahu.
Kuingat satu akhir pekan,
kulakukan tiga pertunjukan mal dan pemotretan Teen Vogue,
agar bisa bayar behelku,
yang dia habiskan di meja judi $5 di Circus Circus.
Mungkin ini yang ditunggu-tunggu.
Apa maksudmu?
Mereka membohongimu sejak awal.
Kau tak berutang kepada mereka.
Mungkin ini kesempatan kita untuk pergi.
Elena, jika kita lakukan itu, kau tahu apa akibatnya.
Akan kuhubungi kembali.
Apa aku mengganggu?
-Tentu tidak. -Bagus.
Ini lucu, kau tahu...
Dari semua orang di sini,
aku mengenalmu paling lama.
Ya.
Terkadang, ini...
tampaknya hanya kau yang bisa kuandalkan.
Ya, aku juga merasa hal yang sama.
Benarkah?
Tentu.
Kau...
Astaga.
Kehidupan, ya?
Ini gila.
Siapa Elena?
Elena seorang teman lama.
Sejak kapan kau punya teman?
Aku hanya melampiaskan karena semua omong kosong ini.
Omong kosong apa?
Tunggu, kau belum dengar?
Dari mana saja kau?
Apa-apaan ini?
Ini NYPD.
Ini kapal curian, dan kalian ditahan.
Kuulangi, ini NYPD. Ini kapal...
Bukannya kau bilang kapal ini milik teman?
Orang tak dikenal adalah teman yang belum kau temui.
Jangan kacaukan ini.
Aku tidak akan.
Vought hampir hancur, kita hampir pulang dan bebas...
Kubilang tak akan kukacaukan.
Halo, Tuan-Tuan, aku kapten kapal My Big Wet Dream.
Aku punya dokumen yang ditandatangani oleh pemiliknya
untuk sewa kapal ini.
Jadi pasti ada kesalahpahaman...
Awas!
Ikat tangannya.
Saatnya untuk pergi.
Kita harus tolong mereka.
Mereka sudah mati.
Kau tak tahu itu. Kita harus coba.
Hughie, semua sedang kemari sekarang.
Kita akan mati jika tetap di sini.
Apa?
Bukan aku yang mengacaukannya.
Aku tahu perasaanmu.
Aku juga aneh.
Kau menembak busur dan anak panah.
Aku amfibi.
Baiklah, berikan aku ponselnya.
Batalkan panggilannya.
Memesan Papa John's tak akan membantu.
Apa yang akan membantu? Kau tak mengenal aku.
Mari kita simak Lima Belas Prinsip bersama-sama.
Tidak, persetan kau dan hal aneh itu. Aku lapar.
Deep, sudah waktunya.
Waktu untuk apa?
Untukmu. Waktunya kau kembali ke The Seven.
-Apa? -Ini dari Alastair sendiri.
Astaga.
Siapa?
Alastair Adana. Pemimpin gereja.
Dia duduk di Kursi Pertama.
Bagus.
Kurasa dengan semua yang terjadi,
aku tak bisa sekarang.
Tidak, Deep.
Ini adalah perjalananmu.
Kau sudah siap.
Kau sudah siap selama ini.
Sekarang, pergi dan jadilah pahlawan.
ANGGOTA KONGRES VICTORIA NEUMAN MENUNTUT INVESTIGASI
Ayah bilang, "Jika ada asap, pasti ada api.
Vought membohongi kita soal Senyawa V. Apa lagi kebohongannya?
Kita turun 68% di perdagangan pagi, 20% di 15 menit terakhir.
Sudah 19, mulai beli kembali.
Astaga. Bagaimana farmasi?
Pfizer kecewa, tak ada etika.
Gugatan, pelanggaran tugas fidusia, tanpa pengungkapan.
Penipuan, penyerangan, penganiayaan,
semua pengecualian kebijakan, tanpa perlindungan.
Ada dua pilihan.
Pilihan satu, sangkal.
Risiko tinggi, hadiah tinggi.
Jika kita sangkal dan mereka buktikan,
jika ada pelapor, kita tak ada harapan.
Kebangkrutan, tuntutan pidana, 10 sampai 15 tahun penjara untuk semua.
Pilihan dua, mengakui.
Mereka sudah putuskan.
Perdagangan dihentikan.
Stan.
Kita harus beri pernyataan.
Yang mana?
Stan.
Kaleng minuman energi, Frenchie.
Kau seorang idiot.
Aku coba membantunya.
-Di mana kawanmu? -Kesepakatan baru. Serahkan dia.
Grace, kami 5 km lepas pantai.
Kau baru hancurkan helikopter polisi. Itu bukan berhati-hati.
Baiklah, kami harus pergi ke mana?
Rumah aman CIA, Hazlet. Tiba dalam 30 menit.
-Butcher? -Ya?
Berhati-hatilah.
Tentu.
Sialan.
Tinggalkan nama, nomor, dan pesan Anda setelah nada berikut.
Hei, Annie, ini aku lagi.
Aku hanya mau tahu, apa kau sudah lihat video musik
lagu Billy Joel, You're Only Human?
Ada seorang anak memanjat jembatan
dan dia akan bunuh diri,
Billy Joel keluar dengan harmonika, minta dia berhenti,
kau harus menunggu untuk semangat baru,
dan sekarang aku merasa seperti anak itu
dan aku akan tenggelam, dan...
Untungnya kutemukan semangat baruku karena itu adalah kau.
Kaulah semangat baruku.
Dengar, aku tahu ini seru untuk menghancurkan Vought
dan menjadi seperti James Bond,
tetapi berhati-hatilah karena bisa jadi kacau dengan cepat,
dan akhirnya melukai orang yang kau cintai.
Seperti aku menyakitimu.
Itu saja yang mau aku bilang.
Semangat baru.
Sial.
Baiklah, terima kasih, dah.
Aku tahu aku jarang ke lantai 99,
dan maaf untuk itu.
Namun, saat seperti ini cenderung memberikan kejelasan, bukan?
Bagaimanapun, kalian dan aku adalah mitra.
Bagian simbiosis dari yang lebih besar,
makhluk hidup bernama Vought.
Begitulah kita akan lalui ini,
bersama, sebagai Vought.
Pak...
Harus kukatakan...
Kami tak tahu soal Senyawa V ini.
Tak satu pun dari kami.
Begitukah?
Kita semua korban, A-Train.
Namun, kita bahas nanti, aku janji.
Saat ini, menangkap teroris super...
Penjahat.
Penjahat super.
Tentu, terserah.
Harus jadi prioritas dan ini mengubah pembahasannya.
Jadi, kau mau kami pergi ke sana?
Sekarang?
Kami harus dipersiapkan oleh legal dan humas.
-Kami akan dicerca. -Tak ada waktu.
Maaf, tetapi kurasa kami tidak harus perbaiki kesalahanmu.
Hei, kalian, cukup.
-Kita harus bersatu. -Terima kasih, Homelander.
Bukan kau.
Kami.
The Seven.
Tidak masalah siapa yang membuat kita atau bagaimana kita di sini.
Intinya,
kita di sini.
Bersama.
Keluarga.
Kalian...
adalah keluargaku yang sebenarnya.
Orang ini.
Dia tak memedulikan kita.
Kita bukan mitranya, kita produknya.
Siapa peduli jika Vought hancur?
Pikir sebelum kau bicara.
Betulkah? Haruskah aku?
Kami bukanlah Vought.
Dengar, perusahaan datang dan pergi, tetapi bakat,
bakat itu selamanya.
Dunia masih butuh pahlawan super.
Itu, keluarga, itulah kita.
Jadi, mari ke luar sana dan lakukan tugas kita.
Mari kita tangkap bedebah ini.
Persetan Vought, ya?
Aku tak sangka kau bilang itu.
Mungkin kau tak mengenalku dengan baik.
Mungkin tidak.
-Seberapa jauh? -Dua kilometer. Di sana.
-Apa itu? -Apa-apaan itu?
Pegang kemudinya.
Kita kehilangan tenaga.
Tinggalkan kapal sekarang.
Ambil kereknya.
Ayo pergi!
Masuk! Ayo pergi!
Sial!
Ayo!
Frenchie, nyalakan!
Ayo pergi!
Di sana! Ke pembuangan air hujan!
Astaga.
-Butcher! Apa yang kau lakukan? -Butcher!
Sangat diabolis.
Di mana Hughie?
Hughie!
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Ayo, Nak. Kita harus lari.
Deep di sini, The Seven tidak jauh.
Kau tahu?
Kalian pergi. Aku di sini saja.
Apa?
Aku akan di sini dan menunggu, jika kau tak keberatan.
Apa yang kau tunggu?
Semangat baruku.
Baiklah, Nak, ayo...
Jauhkan tanganmu dariku!
Astaga.
Baiklah. Terserah.
Baiklah, ayo pergi.
Jangan tinggalkan dia, Bung.
Pinocchio tak mau bergerak.
Silakan coba.
Hei, Nak.
Sedang apa di sini?
Kau tidak pergi,
aku tidak pergi.
Mereka akan segera tiba.
Mungkin.
Berengsek.
Ya.
Lewat sini.
Frenchie.
Butcher.
Hughie Kecil?
Hei.
Anak itu kalut. Kau tahu itu.
Dia warga sipil.
Bukan hanya dia.
Kita semua.
Gerakkan kakimu.
Gerakkan kakimu. Ayo.
Ayo.
Kita di titik terberat.
Saling berdebat.
Lalu kau terus mendorong.
-Seperti... -Untuk mencapai tujuan.
Kita harus tetap tenang sedikit lebih lama.
Paham?
Kita serahkan dia, aku dapat Becca, dan kau dapat istri dan putrimu.
-Kita hampir sampai. -Butcher!
Hughie tak akan bertahan.
Kau butuh dia.
Lebih dari kita semua.
Dia adalah kendalimu.
Kendaliku?
Kau biarkan kendalimu mati,
bagaimana tahu kau melangkah terlalu jauh?
Sialan.
Omong kosong.
Tidak, aku sudah coba.
Dia tak mau terlibat denganku,
jadi, persetan dengannya.
Ayo.
Kami janji ini tidak sia-sia.
-Astaga. -Donasikan...
Deep...
Homelander.
-Hei. -Hei.
-Ada apa? -Mereka membunuhnya.
-Apa? -Aku coba membantu.
Aku dapat intel,
coba menghalangi, dia menabraknya.
Maafkan aku.
Kucoba hentikan mereka, kucoba halangi...
Maksudmu ada orang bersama terorisnya?
Maksudmu mereka tak sendirian?
-Kurasa begitu. -Baik.
-Kau lihat mereka... -Tidak juga.
Aku mencemaskan Lucy.
Astaga. Benar. Lucy.
Kurasa mereka di pembuangan.
Belum jauh.
Siapa yang mengundangmu?
Starlight.
Dengar, perbuatanku tak bisa dimaafkan
dan aku akan berusaha untuk memperbarui cahayaku.
Bagi semua wanita yang kusakiti.
Memperbarui cahayamu?
Kau bergabung dalam Gereja Kolektif?
-Mungkin. -Kau idiot.
Jangan persekusi agama, paham, Gadis Baru?
Mungkin suatu hari kau bisa menerimaku kembali di The Seven.
Namun, aku tahu jalanku panjang dan sulit.
Kau serius?
Kau tak akan pernah bisa kembali.
-Tak perlu bicara kasar. -Baiklah. Cukup.
Tak ada waktu untuk ini.
Aku mendukungmu,
tetapi kita harus tangkap terorisnya dahulu.
Semua ke terowongan.
-Semua ke terowongan. -Bukan kau.
Siapa pun temukan targetnya, serahkan kepadaku. Paham?
Tangkap dia.
Noir.
Baiklah. Kau perlu mundur sedikit.
-Paham? -Baik.
Kau punya urusan dengan para wanita, tetapi tak apa.
-Kau akan segera kembali. -Sungguh?
Tentu.
Satu hal lagi.
Rompimu sobek.
-Apa? -Insangmu terlihat.
Tutup itu.
Itu menjijikkan.
Ayolah.
Kau baik-baik saja?
Ya. Hanya butuh sedikit rehabilitasi.
Aku akan baik-baik saja.
Ya.
Aku tahu, A-Train.
Kau dapat pesanku.
Annie, aku...
Ayolah. Kau pasti bercanda.
Pria ini?
Lagi?
-Aku tidak tahu... -Diam.
Apa kau bodoh?
Kemari.
Baiklah.
Aku mau kau lakukan sesuatu, ya?
Bunuh dia.
Dia dicari.
Bukankah seharusnya kita bawa dia ke polisi?
Ya, benar. Seharusnya begitu.
Bunuh dia sekarang.
Gadis penakut, ya, Hughie?
Astaga, ayolah. Ini mudah.
Tangan di udara, seakan kau tidak peduli.
Bunuh dia.
Lakukanlah.
Butuh motivasi tambahan? Baik.
Kau bunuh dia atau kubunuh kalian berdua.
Lakukan.
Oi. Berengsek.
William?
Ini sungguh mengejutkan.
Hei.
Aku sarapan dengan istrimu pagi ini.
Panekuk.
Lezat.
Ya.
Makan ini, Berengsek.
Kumohon.
Jangan.
Ayo, Hughie.
Sebelum dia keluar.
Ayo.
Kumohon.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Hei, kalian.
Pelanggaran.
Ayah!
Ayah, kau baik-baik saja?
Ayah!
Tak bisa lakukan sihirmu lagi?
Kenapa?
Buka matamu.
Aku ingin lihat cahayanya padam.
Bajingan kuning sialan.
Kubilang dia milikku.
Kau terlalu lamban, Kakek.
Aku tahu berita Senyawa V mengejutkan semua orang.
Seperti yang terbayang,
ini hari yang sulit bagi keluarga Vought.
Fokus kami sekarang adalah mencari kebenarannya.
Seperti yang kubilang,
kami melakukan investigasi mendalam terhadap Senyawa V,
tetapi kutegaskan,
aku tidak mengetahuinya sama sekali.
Kami percaya
ini adalah ulah kelompok ilmuwan kecil yang tidak puas
yang dipimpin oleh mantan karyawan Vought, Madelyn Stillwell.
Namun, sayangnya,
ada masalah yang lebih penting.
Semua di Vought
turut berduka dan mendoakan
semua keluarga yang terdampak hari ini.
TERORIS SUPER SERANG TANAH AS KORBAN TEWAS MENCAPAI 59
Penting untuk mengakui
bahwa peristiwa tragis ini bisa menjadi lebih buruk.
Serangan hari ini menunjukkan
betapa bahayanya ancaman teroris super,
dan, pada saat seperti ini,
Amerika sangat butuh pahlawan super.
RUMAH PETERNAKAN KUNING PINUS BESAR - TIDAK ADA TROTOAR
Kita hidup di dunia yang berbahaya.
Pahlawan berani kami memerangi teroris super di luar negeri.
Namun, kini, Amerika menghadapi perang di front baru, di sini di rumah kita.
Musuh ini tak akan berhenti
untuk menyusup dan menyerang warga kita.
Pahlawan super kita adalah garis pertahanan terakhir.
Hari ini, angka kematiannya bisa lebih tinggi
jika bukan karena aksi berani dari pahlawan baru kami, Stormfront,
yang menghentikan teroris sebelum dia membunuh lebih banyak.
Aku tak mau bayangkan apa yang akan terjadi,
jika Stormfront tak ada di sana,
tetapi untungnya dia berpatroli di perairan pelabuhan New York
saat dengar panggilan minta tolong dari gedung apartemen.
Tanpa ragu-ragu,
dia segera menukik dan membahayakan dirinya,
sendirian melawan teroris...
Amerika sungguh diberkati memilikinya.
Hadirin sekalian, Stormfront.
Terima kasih.
Namun, kita tahu siapa pahlawan sebenarnya dari grup ini, bukan?
Orang-orang yang mendukungmu,
mereka yang berjuang setiap hari.
Jadi, berikan tepuk tangan.
-Stormfront, bagaimana kau bisa tahu? -Di sini.
Stormfront, di sini.
-Bagaimana pertempurannya? -Stormfront, di sini.
Terjemahan subtitle oleh Radytha P Kamarulah
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti