அய்யய்யோ.
முன்னதாக
கலவை வி, வாட் பற்றி விசாரிக்கப் போறோம்.
நான் உலகின் மிகச்சிறந்த சூப்பர்ஹீரோ.
நீ என்னோட மிகப்பெரிய தோல்வி.
உன்னை பிடிக்கும். உனக்கு துணிவு இருக்கு.
எனக்கு பெரிய உதவியா இருப்பே.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அது லாம்ப்லைட்டர்.
மக்களை பரிசோதிச்சு வியை நிலையாக்க பார்க்கிறாங்க.
எங்கேயும் எப்பவும் சூப்பர்ஹீரோ.
ஏன் வாட் செய்யணும்?
நாம கலாச்சாரத்துக்கான போரில் இருக்கோம்.
பல லட்சம் பேர் கொண்ட இராணுவத்தால நாம் போராடலாம்.
நான் நேசிச்சவங்க எல்லாரும் செத்துட்டாங்க.
அப்புறம் நீ கிடைச்சே.
பரஸ்பரம் கிடைச்சோம்.
பொதுமக்கள் முப்பது சதவீதம் பேருக்கு தெரியும்,
அமைப்பு எப்படி செயல்படுதுன்னு,
அதை நாம் எதுவும் செய்றதில்லை.
அதனால் தான் சூப்பர் தீவிரவாதிகள் அமெரிக்காவை ஆக்கிரமிக்கிறாங்க.
சட்டப்புறம்பா தினமும் பலர் குடியேறுகிறார்கள்.
சூப்பர் தீவிரவாதியா இருக்கலாம்.
சூப்பர்தீவிரவாதி மிரட்டலை சமாளித்து
அமெரிக்காவை காக்க இன்னும் சூப்பர்ஹீரோக்கள்
வேண்டுமென கோருகிறார்கள்.
-போகணும். வகுப்புக்கு தாமதமாச்சு. -நன்றி.
நல்ல நாளாகட்டும்.
...இப்போ எழவேண்டும்.
தலைவர் ஏதாவது செய்ய காத்திருந்து சலிப்பு--
வாட் மற்றும் கலவை வி மீது விசாரணைகள்
-செய்வோம். -விலை 1.45.
நான் சொல்லக்கூடாததை சொல்றேன்.
அரசாங்கம் வெளியிட விரும்பாத ஒண்ணு...
அவங்களுக்கு அதிக சூப்பர்தீவிரவாதிகள் தேவை.
இடதுசாரியின் அவசர முடிவை மக்கள்--
விக்டோரியா ந்யூமனின் பழி--
நல்ல நாளாகட்டும் அன்பே.
சூப்பர்வில்லனை விரும்புபவர் என்ன சொன்னா என்ன--
வீணடிக்கும் ஒவ்வொரு நிமிஷமும்...
வீடில்லா குடியேறியை தாக்கிய ரசிகர்களை ஆதரிக்கிறார் ஸ்டோர்ம்ஃப்ரன்ட்
ஒரு சூப்பர் தீவிரவாதி வந்தான், இன்னும் வருவர்.
விலை 1.45.
நமக்கு தெரிந்தவரை,
இந்த கிறுக்கர்கள் நம் எல்லைக்குள் வந்திருக்கலாம்
-உங்க பக்கத்தில் நிற்கலாம்... -நலமா?
-...நம்மை கொல்ல தயாராக. -ஆமாம்.
அமெரிக்காவை மீண்டும் பாதுக்காக்கணும்.
இந்த முறை இருந்ததுக்கு சந்தோஷம், ஆனா...
உங்களை நம்பியிருக்கேன்.
நல்ல நாளாகட்டும்
ஒவ்வொரு நிமிடமும்...
நம் கையில்தான்.
இதை சாதிப்போம்
நம் குரல் ஒலிக்கட்டும்.
சூப்பர் தீவிரவாதிகளின் பட்டியல் இருக்கு...
வழிகாட்ட உங்களை நம்பியிருக்கேன்.
என்னை கைவிடாதீங்க.
ஹாய்.
-உன் கண்ல ஒளி தெரிஞ்சுது. -இந்தா பணம்.
நீயும் அவனா? சூப்பர்வில்லனா?
-என்னது? -நீ குண்டுதுளைக்காதவனா?
வேணாம்,ப்ளீஸ். எனக்கு குடும்பமுண்டு.
த பாய்ஸ்
சொன்னேனே,
ஸ்டோர்ம்ஃப்ரன்ட் கட்டளையை நிறைவேத்தினேன்.
அது...
அது சுலபமா இல்ல.
நீதான் பாதிக்கப்பட்டவன்னு ஒத்துக்கலாம்.
உளறலை நிறுத்தி மறுபடியும் ஆரம்பிப்போம்.
-ஆரம்பி. -த செவனிலிருந்து நீங்கினேன்
திரு. எட்கர் க்ளப்புக்கு வான்னார்.
பார்வையால கொல்ற மாதிரி பார்க்காதே.
நான் குஷியாகணும்.
நம்ம சிறந்த ஆதாரத்தை கெடுக்கிறோம்.
-உன் திட்டம்? -வழக்கமானது.
அழுத்தம் குடுத்து கெட்டவனை காட்ட வெச்சு கொன்னுடணும்.
முடிவில்லாத வன்முறை உனக்கு திருப்தி குடுக்கும்.
அவனை எப்படி பழிவாங்காம இருக்கீங்க?
விசாரணைல வாட்டுக்கு எதிரா பேச அவன் தயார்.
நம் பக்கம் சட்டசபை இருந்ததேயில்ல.
சட்டசபையா? ப்ளீஸ்.
என்ன ஒரு ஊழலான கோழைக்கூட்டம்.
என்னை அப்படி திட்டின முதல் ஆள் நீயில்ல.
அது வீர பதக்கம்னு நினைக்க தொடங்கினேன்.
எங்க ஊர்ல அது கொஞ்சல்.
அப்போ?
எதிரணி அவனை வெச்சு தாக்குவாங்க.
முன்னாள் சூப்பர்ஹீரோ.
அவன் பாதி உல்லாச பெண்களை கெடுத்திருப்பான்.
ஆனா அவன் நல்ல சாட்சியா இருப்பான். அது போதாது.
போதாதா?
வாட் சொல்லி கிறுக்கர்களை வதைக்கிறது
போதாதுன்னா, நீங்க என்ன கிழிப்பீங்க?
ட்வீட்ல கண்டனமா?
தேடப்படுற உன் உதவி தேவையில்ல.
நமக்கு தேவை, லீஸா.
வாட்டை புட்சர் அதிகம் தாக்கியிருக்கான்.
ஆனா நான் தாக்க விரும்பறேன்.
நாம பரஸ்பரம் நம்பினால்.
நம்மால முடியும்னு தோணுது.
-பரஸ்பரம் நம்பலாம். -அசையாதே.
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
சேஜ் க்ரோவ்ல என்ன செஞ்சாங்கன்னு தெரியும், ஏன்னு தெரியாது.
ஏன் நோயாளிகள் மேல வி பரிசோதனை? நோக்கம்?
எனக்கு முழு கதையும் வேணும்.
வாட்டை வீழ்த்தணும்னா குறிதவறக்கூடாது.
முழு கதையும் தெரிஞ்சவர் இருக்கார்.
-ரொம்ப நல்லதுதானே? -யாரது?
நீங்க சொன்ன மாதிரி.
நாம பரஸ்பரம் நம்பணும்.
காஃபி வேணுமா?
வேண்டாம், நன்றி.
வெள்ளை சாக்லெட் கொம்புக்குதிரை பானம் வாங்கவா?
நல்லா இருக்கும்.
ஒண்ணு பகிரலாம்.
அம்மா, எனக்கு கொம்புக்குதிரைை பானம் வேண்டாம்.
சரி. சாரி.
பதட்டமா இருக்கு.
எப்போ ஊருக்கு வந்தீங்க?
நான் கிளம்பல.
நுவர்க்கில் டேஸ் இன்ல தங்கியிருக்கேன்.
இதை பேசித்தீர்க்காம போக மாட்டேன்.
உனக்கு என்ன செஞ்சேன்னு தெரியும்.
நம்பு, எனக்கு தெரியும்.
அம்மா, நீங்க மட்டுமில்ல.
அது...
உங்களுக்கு நினைவிருக்கா,
சடங்கில் நீங்க குடுத்த சிலுவை?
நான் காப்பாத்த போகும்முன் அதை தொடுவேன்.
கால்பந்து வீரர் அறையை விட்டு போற மாதிரி.
கடவுள் எனக்கு வேலை தந்ததா நினைச்சேன்.
முட்டாள் மாதிரி உணர்றேன்.
என் முழு வாழ்வையும் வீணடிச்சேன்.
-அது உண்மையில்ல. -அம்மா.
நல்லவங்க ஜெயிக்கறதில்ல.
கெட்டவங்க தண்டிக்கப்படறதில்ல.
நாம என்ன செஞ்சாலும் பயனில்ல. எல்லாம் பணம்தான்...
நான் நடுவுல மாட்டியிருக்கேன்.
தனியா இருக்கேன்.
அன்பே, நீ தனியா இல்ல.
நீ தனியாயில்ல.
நாம வேற இடம் போலாம்.
நீயும் நானும்.
நாம போலாம். வாட்டை விட்டு போலாம்.
சில நாள் தள்ளியிருக்கலாம்
ஒப்புதல் வாங்கிட்டேன்.
-என்ன ஒப்புதல்? -வாட்டில் ஆஷ்லியிடம்.
அவங்கள கூப்டீங்களா?
ஒரு மணிநேரம் முன். ஏன்?
அவங்க தேடலாம்--
அம்மா!
கர்னல், சட்டசபை உறுப்பினர் ஆபத்திலா?
பாதுகாவலர் உண்டு.
சூப்பர்ஹீரோ வந்தா ஒண்ணும் பண்ணமுடியாது.
வாட்டை வீழ்த்த அவள் நம் வாய்ப்பு
ஆனா அவளை விசாரணை வரை உயிரோட நீ வைக்கணும்.
அதோட, செர்ஜ்?
இந்த முறை எங்கேயும் போகாதே.
ஹேய்.
நல்லாயிருக்கேன். உங்களோட வரேன்.
நீ எங்கேயும் வர நிலையில் இல்ல.
அதோட, உனக்கு முக்கியமான வேலையிருக்கு.
நம்ம முக்கிய சாட்சியை நீ கவனிச்சுக்கணும்.
டீப் செய்றான் ஆழ்துளையில் பார்க்கணுமா?
ஈரமாகத் தயார்?
எனக்கு பார்க்க விருப்பமில்ல.
நல்லது. நீ விரும்புவே.
புட்சர், போலாம்.
ஹலோ, அம்மா.
ஹேய், பில்லி, நீ எடுக்கல.
-சந்திப்பில் இருக்கோம். -நியூயார்க்கில் உள்ளேன்.
ஜூடிகிட்ட சொல்ல சொன்னேனே
-வரவேணாம்னு. -பார்த்து பேசு.
ரொம்ப விலை அதிகமான விமான டிக்கெட்.
-எனக்கு நேரமில்ல-- -பில்லி.
இறந்துட்டாரு. உன் அப்பா இறந்துட்டாரு.
-இருக்கியா? -எப்போ நடந்தது?
ப்ளீஸ் உன்னை பார்க்கலாமா?
உன்னை இப்போ பார்க்கணும்.
வெளியே விடு!
ப்ளீஸ் என்னை வெளியே விடு.
ப்ளீஸ்,வெளியே விடு.
ப்ளீஸ்.
அட நிறுத்து. நல்லாயில்ல.
உன் மனைவியை கொஞ்சியிருக்கலாமேடா பாவி.
தகடு வேண்டாம், தரவிறக்கம் செய்--
அடுத்து என்ன பார்க்கிறே?
ட்ரான்ஸ்லூசென்ட், தெரியாத உறுப்பு?
க்வீன் மேவ், இன்ப அடிமை.
பெரிய ப்ளாக் நுஆர்
-ஸ்டார்லைட்டும் ஏ-ட்ரெய்னும். -இல்ல.
போதும், நன்றி.
சரி.
வேறுபட்ட விருப்பங்கள்.
இந்த நேரத்தில் சொல்லாதே.
நான் போகணும்.
ஹோம்லாண்டர் கொஞ்சறதை விரும்பறே.
அப்படித்தானே?
இது நல்லதில்லபா.
காலையில கலவிப்படம் பார்க்கக்கூடாது.
நான் விசாரணையில் பேசினா சாவேன்.
என்ன வித்தியாசம்?
சரி.
ரிமோட்டை வை, இல்லன்னா மூஞ்சியை எரிப்பேன்.
நான் பிறவி சூப்பர்ஹீரோ தெரியுமா?
பிறவி சூப்பர்ஹீரோ.
முதலில் நாலு வயசில் என் வீட்டை எரிச்சேன்.
என் அப்பா,
பெருமைப்பட்டார்.
"என் மகன் சூப்பர்ஹீரோ."
நல்ல விஷயம் செய்ய இருந்தேன்.
செய்ய இருந்தேன்.
இப்போ என்னைப் பாரு.
படத்தில் நான் உதவாக்கரை
நிஜ ஹீரோஸ் பண்றதை வேடிக்கை பார்ப்பவன்.
உன்னை ஏன் கவனிக்க விட்டாங்க தெரியுமா?
நீ உதவாக்கரை.
என் அம்மா, அவங்க...
விட்டுத்தள்ளு.
அவங்க போனப்புறம்,
தன் முழு வாழ்வும் அப்பா எதையும் செய்து பார்க்கல,
ஆனா நான்,
கடைசியில கண்டுபிடிச்சதா நினைச்சேன்.
வாழ்வுதிட்டத்தை கண்டுபிடிச்சதா நினைச்சேன்.
ஆனா அதுவும் எனக்கு சரியா வரல.
நீ கேடுகெட்டவனில்ல.
நான் கேடுகெட்டவன்.
நீ இன்னும் மோசம்.
நீ வெட்டிப்பயல்.
ஹேய், ஹேய்.
என்ன விஷயம்.
எப்படி இருக்கீங்க?
சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
சூப்பர்ஹீரோக்கள் அமெரிக்காவை காக்கின்றனர்
போராடுவோம் நமது சுதந்திரத்துக்காக
சரிதான்.
ஹேய், உதவி செய்ங்க.
நிஜ ஹீரோக்கள் யார்?
நீங்கதான்!
நன்றி.
நான் தெளிவா சொல்றேன்.
கடையில் நடந்த துப்பாக்கிச்சூட்டை நியாயப்படுத்தல.
இரங்கலும் பிரார்த்தனையும் குல்தீப் சிங் குடும்பத்துக்கு.
அவர் பெயர்ல நற்குடிமகனின் அணைப்புக்கு நன்கொடை தரோம்.
நிச்சயமா.
இரங்கலும் பிரார்த்தனையும்.
ஆனா அது நிஜங்களை மாத்தாது.
இது அழகான நாடாக இருந்தது.
-நினைவிருக்கா? -ஆமா.
கடவுள் நிழலில் ஒரே நாடு, நினைவிருக்கா?
இந்த கடவுளில்லாத மிருக சூப்பர்வில்லன்கள்
நம் எல்லைகளை கடந்து மண்ணில் விழ வைக்கும் முன்னால்.
விக்டோரியா ந்யூமன் போன்ற சமூக போராளிகள் நாம என்ன செய்ய விரும்பறாங்க?
அவங்களை உள்ளே விட்டு உபசரிக்கணுமா?
-நிறுத்தினதுக்கு எங்களுக்கு தண்டனை. -ஆமா.
தம் மக்களை காக்க நினைச்சவங்களைவிட
அதிக துன்பப்பட்டவங்க சரித்திரத்திலுண்டா?
போராடுறோம்!
-அதிக கலவை வி தேவை. -நிச்சயமா.
அதிக சூப்பர்ஹீரோக்கள் தேவை!
அதிக சூப்பர்ஹீரோக்கள் தேவை.
அதிக சூப்பர்ஹீரோக்கள்!
இப்போ...
எப்பவும் உங்களிடம் உண்மையை சொன்னேன். இப்போ உண்மை சொல்லணும்.
சொல்ல சந்தோஷமில்ல, ஆனா த செவனிலும் துரோகி இருந்தா.
ஆமா. எங்களில் ஒருத்தி.
ஸ்டார்லைட்.
தெரியும். தெரியும். பரவால்ல.
அவ பிடிபட்டாள், யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டாள்.
நம்ப முடியல.
எல்லாரும் போடுங்க.
ஒரே நேரத்தில் எல்லாமே வேணும்.
சரி கிறுக்குத்தனம்.
-ஹேய். -வேண்டாம்.
அட, ஆமா.
ஸ்டார்லைட் துரோகி
ஸ்டார்லைட் படுகொலை செய்தவங்களோட சேர்ந்து
கூட்டுசதி செய்தாள், என் சகோதரன்...
ஓ, கடவுளே, அய்யோ.
இப்போது காண்போர்...
42டி-ல இருப்பா.
குரல் செய்தி அடைந்தீர்--
புட்சர், நீ எங்கே?
-அவ உயிரோட இருந்தா-- -இரு.
-42டி என்ன? -டவரில்.
தப்ப முடியாது. உலோக சுவர்கள், ஆறடி அகலம்.
-எப்படி நுழையறது? -டவருக்குள்ள? முடியாது.
சாரிப்பா, அவ ஏற்கனவே செத்திருப்பா.
ஏதாவது இருக்கும். ரகசிய பாதை?
ஒண்ணோ ரெண்டோ. ஆனா மறந்திடு. அபாயம்.
எனக்கு காட்டு.
-நீ கிறுக்கன். -அதனால உன் உதவி தேவை.
உன் நண்பர்களை கூப்பிடு.
புட்சர் எடுக்கல, மற்றவங்க தூரமா இருக்காங்க.
நாம கிளம்பணும், இப்பவே.
கேளு, வாட் உன்னை நாசமாக்கிச்சு இல்ல?
அவளுக்கும் அதையே செய்றாங்க.
எனக்கு முடிஞ்ச கதை.
என் முழு வாழ்வும் முடிஞ்சது. சரியா?
ஹீரோவாக உனக்கு கடைசி வாய்ப்பு.
அட வா.
நீ வேடிக்கை பார்க்கணுமா
இல்ல, பரிசை அடிக்கணுமா?
சரி. சரி. சரி.
போய் பரிசை அடிப்போம்.
சம்மதத்தோட. வா.
ஹலோ, அம்மா.
என்கூட வர்றியா?
இப்போ, என்னை வெறுக்காதே.
ஏன் உங்களை வெறுப்பேன்?
பாரு, சாரி. இது என் யோசனை,
ஆனா நீ வேறெதுக்கும் வர மாட்டே.
பாரு, வேண்டாம். அவருக்கு அதிக காலமில்ல.
எனக்கென்ன, உங்களுக்கு தான்.
உன்னை ஏதாவது கேட்டிருக்கேனா?
வில்லியம்.
கட்டிப்பிடிக்கல?
கிட்ட வந்தீங்கன்னா,
புற்றுநோய்க்கு முன்னாடி நான் கொல்லுவேன்.
நீ கொல்வே, தெரியும்.
செய்தியில் பார்த்தேன். ஸ்டில்வெல்லை நீ கொன்னதை.
நான் கொல்லல, ஆனா ஆதரவுக்கு நன்றி.
ப்ளீஸ். ப்ளீஸ்.
நான் பேச விரும்பறேன்.
ரெண்டு நிமிஷம்.
ஆஷஸ் பார்க்கிறியா?
கிரிக்கெட் பத்தி பேசணுமா?
'83 உலகக்கோப்பை நினைவிருக்கா?
எல்லா போட்டிக்கும் கூட்டிப்போனேன்.
லீட்ஸ், ஓல்ட் ட்ராஃபர்ட்.
நீ ரொம்ப விரும்பினே.
ஏன் விரும்பினேன் தெரியுமா?
நண்பர்களோட குடிப்பீங்க, உங்களுக்கு
தெரியாம நான் பல மணி நேரம் ஊர் சுத்துவேன்.
அப்போ பேச வேண்டாமா?
ஆமா, பேச வேண்டாம்.
நான் சரியான அப்பா இல்லன்னு தெரியும்.
ஆனா லென்னிக்கு குட்பை சொல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கல.
உன் விஷயத்துல வேண்டாம்.
லென்னியை நீங்க கடைசியா பார்க்க முடியலையோ?
அவன் சாவுக்கு நீங்கதான் காரணம்.
எனக்கு ஒண்ணு சொல்லு, வில்லியம்.
இது ஒரு மோசமான உலகம்.
நம்மைத் தவிர யாரையும் நம்பமுடியாது.
மூழ்கணும் இல்ல எதிர்நீச்சலடிக்கணும்.
லென்னி விஷயத்தில் மூழ்கறதை தேர்ந்தெடுத்தான்.
அவன் பெயரை சொல்லக்கூட உங்களுக்கு தகுதியில்ல.
லென்னியை நேசிச்சேன்.
அவன் உன்னை மாதிரி கடினமானவனில்ல. நீ இருக்கே, அவன் செத்தான்.
எங்க ரெண்டு பேரையும் அடிச்சீங்கல்ல?
உன்னை துவைச்சு எடுத்தேன், ஆனா இப்போ பாரு.
எதுக்காவது பயமா? இல்லையே?
உனக்கு தெரிஞ்ச பலசாலி பாவி நீதானே? ஆமா.
என்னைவிட கடினமானவன்.
நன்றி சொல்ல வேண்டாம், பாவி.
லென்னி தன்னை சுட்டுக்கிட்டான்
நீ வெறுத்துப் போய்
விமானப்படையில் சேர்ந்தப்போ.
அவனை நீதான் கைவிட்டே, நானில்ல.
நீங்க காட்டுமிராண்டி.
பாம்பின் கால் பாம்பறியும்.
பில்லி! கடவுளே. நிறுத்துடா.
போதும்.
கடவுளே.
என்னடா பண்ணினே?
பாரு?
லென்னியால முடிஞ்சிருக்காது.
கடவுளே. பில்லி.
கடவுளே.
நாங்க போகணும்.சரி, நண்பர்களே. சாரி,
நன்றி. கவனம். கடவுள் துணை.
-கடவுள் துணை. -சொல்றேனே, அது தப்பு.
-என்னது? -ஸ்டார்லைட்டை உயிரோட விடறது.
ஹேய், ஜிம்.
அவளை சரியா எடைபோடல. மறுபடியும் தப்பு செய்யமாட்டேன்.
"ஸ்டார்லைட் ஒரு துரோகி" முதலிடத்தில்.
கலவை விக்கு ஒரு மில்லியன் ட்வீட்கள் ஆதரவு.
பொது எதிரின்னா அதிக ஆதரவு.
என்னை நம்பு.
சரி.
ஆனா ஹ்யூ கேம்ப்பெல்லை பிடிச்சா
அவன் முதுகெலும்பை எண்ணிடுவேன்.
ஒண்ணுமில்லையே?
இல்ல, அது...
உன் மகள் ஞாபகமா?
ஆமா.
எண்பது வருஷம் முன், அப்படித்தான் இருந்தா.
நேற்று நடந்த மாதிரி இருக்கு.
உனக்கு ஒண்ணு காட்ட விரும்பறேன்.
கொல்லைப்பகுதி முடிக்கலாமா?
சரி, இவனை இங்கே வைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஹேய்.
ஹலோ.
இவ ஸ்டோர்ம்ஃப்ரன்ட். ஸ்டோர்ம்ஃப்ரன்ட், இவ ரெபெக்கா.
பார்க்க ரொம்ப சந்தோஷம்.
இவன் என்னோட மகன்.
ஹேய், செல்லம். எப்படியிருக்கே?
கேளு,
போன தடவை தப்பு பண்ணிட்டேன்னு தெரியும்.
உன்னை அந்தளவு கஷ்டப்படுத்த மாட்டேன்
தெரிஞ்சுக்கோ, சரியா?
சரி, அப்போ, ரயன்,
என் காதலி ஸ்டோர்ம்ஃப்ரன்ட்டுக்கு ஹாய் சொல்லு.
உன்னை மாதிரியே இருக்கான்.
-அப்படியா? -இல்லாம? அந்த கண்கள்.
ஹேய் ரயன், உன்னைப்பத்தி அப்பா எல்லாம் சொன்னாரு.
உனக்கு சக்திகள் இருக்காமே?
நீ ரொம்ப விசேஷமானவன்.
நீதான் இயற்கையாக பிறந்த முதல் சூப்பர்ஹீரோ.
வேண்டாமே?
சரிதான்.
ரயனிடம் சக்திகள் இருக்கு, அதை
பேசறதோ பயன்படுத்தறதோ அம்மாவுக்கு பிடிக்காது.
நீங்க சொல்லிட்டு வரலாமே?
இவர் மகனைப்பார்க்க உரிமையுள்ள அப்பா.
அது ரொம்ப உண்மைதான்.
நமக்கு ரயனோட நலம்தான் முக்கியம். சரிதானே?
ஆமா, முக்கியம்.
நான் அடிக்கடி வராததுக்கு சாரி.
ரயன், நீ ஸ்டோர்ம்ஃப்ரன்ட்டை தெரிஞ்சுக்கணும்.
விரும்புவேன்.
இவளைப்பத்தி எனக்கு அக்கறையுண்டு, நீயும் விரும்புவே.
அதனால, நாங்க அடிக்கடி வருவோம்.
இன்னும் அதிகமா.
நாம குடும்பமா இருக்கணும்.
ஹேய்.
எம்பையர் வாக்.
ஹாய்.
சுரத்தில்லாத "ஹாய்".
தங்கை வீட்டுக்கு போறேன்.
ஒரு திட்டமிருக்கு.
நீ ஹோம்லாண்டரை நினைச்சு பயப்படாதே--
விமானத்தில் அந்த குட்டிப்பொண்ணு...
கடைசி சில தருணங்களில் என்ன அனுபவிச்சிருப்பா.
தூங்காம அதை பத்தி யோசிப்பேன்.
நானும்தான்.
அப்புறம் யோசிப்பேன், நீ எத்தனை
பேரைக் கொன்னிருப்பேன்னு.
-வேற வழியில்ல. -உன்னை குற்றம்சொல்லல.
சொல்லல. இது உன் தப்பில்ல.
நீ உட்காருவியா?
-நியாயமில்ல. -உட்காரேன்?
உன் அளவுக்கு எனக்கு பலம் இருக்க ஆசை,
ஆனா எனக்கில்ல.
எனக்கு நேரம் தேவை.
மறுபடியும் மறுபடியும்...
நிஜமான என்னை பார்க்கணும்னு சொன்னே.
இதுதான் நிஜமான நான்.
தெரியும்.
என்னை மன்னிச்சிடு.
சொல்லுங்க?
ஜோனாவை பார்க்க வந்தேன்.
சந்திக்க மாட்டார்.
க்ரேஸ் மாலரி வந்திருப்பதா சொல்லு.
யப்பா.
நாம தப்பான அணியில.
மனசாட்சியில்லாம நடந்தா சலுகையுண்டு.
க்ரேஸ்.
நீ ஓய்வுபெறல?
டாக்டர். வோகெல்பாம். நீ உயரமில்ல?
சோனியா, தேநீர் கொண்டுவாயேன்?
நன்றி, ஆனா அத்தனை நேரம் இருக்க மாட்டோம்.
ஆமா, அதே மேல்தட்டு கம்பீரத் தொனி.
-காரியத்தில் கண்ணோட. -சேஜ் க்ரோவ் பத்தி?
கேட்டதில்ல. தெரிஞ்சிருக்கணுமா?
நீ தலைமை அறிவியல் அதிகாரியா இருந்தப்போ, தவறான பரிசோதனைகளை
வாட் செய்தாங்க,
-இன்னும் செய்றாங்க. -மோசம்.
அது ஆராய்ச்சியில் சொன்னன்ஷைனின் திட்டமா இருக்கும்.
அவனுக்கு தான் கடவுள்னு நினைப்பு.
நம்ம ஒப்பந்தம் நினைவிருக்கா?
சில கொலை குற்றச்சாட்டுகளை
நான் கண்டுக்கலையே?
அது நீண்டகாலம் முன்.
காலவரை உள்ளவரை முடியாது.
அப்போ சரணடைவேன்.
இந்த ஆட்டம் இனி வேண்டாம், ஜோனா.
இருவரும் அவுட்.
ஓய்வுபெற்ற பின் வீணா காலத்தை கழிக்கிறோம்.
வாட் உன்னை நாசமாக்கினது தெரியும்.
உன் காலையும் உடைச்சாங்க.
அவங்கள நாசமாக்க உதவு.
சட்டசபைல சாட்சி சொல்.
அது என் மகள்.
என்னை பார்த்துக்க அவ வேலையை விட்டாள்.
சாரி, க்ரேஸ்,
நீ இழந்ததுக்கு பிறகும் என்னிடம்
உதவி கேட்கக்கூடாது.
என்னை என்ன வேணா செய்.
ஆனா சரியானதை விட சில விஷயங்கள் முக்கியம்.
சரியா சொல்றாரு.
நீ அவர் சொல்றதை கேளு.
-மேடம்? -உன் மனைவி மகளிடம் போ.
இல்ல. அவங்களை இன்னும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துவேன்.
ஆமா, சிறப்புப்படை வீரனின் தியாக உளறல்.
உங்களை நிகராகுவாவுக்கு அனுப்பறேன்.
யாரும் பார்க்கமுடியாது.
இது முடிஞ்சதும், அதை ஏத்துக்கிறேன்.
அதுதான் விஷயமே, மார்வின். இது முடியாது.
நீதான் கைவிடணும்.
உன் அப்பாவுக்கு நீதியில்லை, வாட் பழிதீர்ப்பில்லை.
ஒண்ணும் கிடைக்காது, குடும்பத்தை தவிர.
போ, திரும்பி வராதே.
நான் போயிருக்கணும்.
ந்யூமனின் கலவை வி விசாரணைகள் "வதந்தி, போலித்தனம், தவறான தகவல்"
விக்டோரியா ந்யூமனின் இல்லம் முன் ரகளை
வாட்டை ஆதரிப்பவர்-எதிர்ப்பவர் இடையே மோதல்
நீதிக்குழு சந்திப்புக்கு இரு நாட்கள் முன்...
இன்னொண்ணு. பைன்ட் கசப்பு பியர்.
எம்எம்.
சரி, நல்லது.
வோகெல்பாமுடன் எப்படி?
நான் பார்த்துக்கிறேன்.
விரும்பு இல்ல விடு ந்யூமன்
அவளை திருப்பி அனுப்புங்க!
வாழ்க்கை எப்பவும் கஷ்டம்,
ஆனா இத்தனை கஷ்டம்னு நினைவில்ல.
புரியுது,
அவள் தன் மகளோட செய்றது.
என் அப்பாவுக்கு கிறுக்கு பிடிச்சப்போ,
என் அம்மா என்னை தன்னோட சமைக்க வெச்சாங்க.
கூட்டு, கறி, குழம்புகள் எல்லாம்.
சமையல், கஷ்டமான நேரத்தில்
நிலையானதா இருக்கும்.
உன்...
உன் அம்மா சமைச்சாங்களா?
இர்வின் யாலோம் சொன்னாரு, இரண்டு முறை சாவோமாம்.
மூச்சு நிற்கும்போதும்,
ஒருத்தர் நம் பெயரை கடைசியா சொல்லும்போதும்.
உன் குடும்பம் பத்தி சொல்லு,
கொஞ்ச காலம் உயிர்ப்போட இருப்பாங்க.
நீ சொல்லித்தர விரும்பினா.
புரிஞ்சது, பரவால்ல.
துப்பாக்கியா?
துப்பாக்கி இப்படியா?
நீ அழகு.
-ஹேய், நண்பா. -ஹேய்.
-எப்படி? -நல்லா.
உனக்கு செஞ்சதுக்கெல்லாம்
பரிகாரமா பரிசு கொண்டு வந்தேன்.
-என் பெயரை சொல்லுது. -சரி, சரி.
ஹேய், இது என் மனைவி கஸ்ஸான்ட்ரா. ஏ-ட்ரெய்ன்.
சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
எனக்கும் மகிழ்ச்சி.
-நன்றிடா. -சரி.
நெகிழ வைக்குது.
-நிச்சயம். -ரொம்ப.
-சரிடா. -ரொம்ப.
இனிமை.
ஹேய், நண்பர்களே.
-ஹாய். -ஹேய்.
-நீங்க வந்ததில் மகிழ்ச்சி. -பிறந்தநாள் வாழ்த்து.
-பார்க்க இன்பம். -பிறந்தநாள் வாழ்த்து.
-நன்றி. -சரி.
நல்ல செய்தியிருக்கு.
அடுத்த வாரம் ஸ்டான் எட்கரை சந்திக்கிறேன்.
-யப்பா. -நிஜமாவா?
சட்டசபை நெருக்கடி, ஸ்டார்லைட் துரோகம்
இப்போ வாட்டுக்கு நம்பகமானவங்க தேவை.
-நீங்க இருவரும் தேவை. -ஆமா.
பேச இன்னும் சில விஷயங்கள் இருக்கு
ஆனா உங்க அறைகள் தயாராகியிருக்கும்.
-நிஜமாவா? -இது அருமை.
நன்றி. ரொம்ப நன்றி.
-பரவால்ல. -அருமை.
அதோட, ஈகிள் த ஆர்ச்சர் பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க?
அவன் சகோதரன் மாதிரி.
நான் வீழ்ந்தப்போ ஆதரவா இருந்தான்.
அவன் அன்பான, பரிவானவன்--
அவன் கேடுகெட்டவன்
தேவாலய உறுப்பினர்கள் அவனோடு பழகக்கூடாது.
சரி.
சரி, நீங்க சொன்னபிறகு, அவன் கேடுகெட்டவன்னு தோணுது.
சரி, என்ன செஞ்சான்?
திட்டம் அவனை வீழ்த்திச்சாம்,
நிஜத்துல அவன்தான் திட்டத்தை வீழ்த்தினான்.
-அவன் இல்ல, புரியுதா? -நிச்சயமா.
வாங்க. அவங்க லிம்போ ஆடப் போறாங்க.
-வாங்க. -அப்படியா?
நானும் மிஸ்டர் மாரத்தானும் கல்லூரிப் பெண்களை கூட்டிவருவோம்.
கல்லூரி பெண்களா? நிஜமாவா?
விண்ணப்பிச்சாங்க.
ஆமா, அது நல்லதில்ல.
உண்மையின் தருணம்.
இன்னும் அமைப்பில் இருக்கேனா,
இல்ல துப்பாக்கியுள்ள ஆட்கள் சூழ்வாங்களா.
இரு, என்னது?
அப்படிப் போடு.
சரி, போலாம்.
மேவ்?
ஹலோ?
என்ன இதெல்லாம்?
இது ஓரினச்சேர்க்கை இல்ல.
இது ஒத்துவராது.
சட்டசபைக்கு நீ தயாராகி எலேனா உன் பின்னால் உட்காரணும்.
அவ போய்ட்டா.
என்ன சொல்றே?
எலேனா போய்ட்டா.
சரி. சரி.
எலேனா வந்துடுவா.
உங்கிட்ட வந்துடுவா, நீ சரியாகிடுவே.
நீங்க அமெரிக்காவின் இரண்டாவது சிறப்பான தம்பதி.
ஆழமா மூச்சுவிடு.
ஆழமா மூச்சு விடலாம், சரியா?
அமெரிக்காவுக்கு பிடிச்ச வெளியிடல் கதை செஞ்சோம்
-நல்லாயிருக்கும்-- -ஆஷ்லீ...
உன் வாழ்வில் ஒருமுறையாவது,
மனிதத்தன்மையோட நடந்துக்கோ.
ரொம்ப சாரி, மேவ்.
மைக்கேல், அது விதிமீறல்.
நாங்க பயிற்சியில் இருக்கோம், லீ ஆன்.
பிறகு நன்றிசொல்லு, பர்ட்.
இந்த அணி உன் குடும்பம், மைக்கேல்.
டோனி உன் சகவீரன்.
அவன் பின்னாடி பாதுகாக்கணும் சரியா?
அவனை பார்த்தா என்னை நினை.
என்னை ஆதரிக்கிறமாதிரி
அவனையும் ஆதரி.
சரியா?
சரி, மேடம்.
அது அருமை, ரயன்.
த ப்லைண்ட் சைட், டான்சஸ் வித் த வுல்வ்ஸ்,
டெர்ம்ஸ் ஆஃப் எண்டியர்மென்ட்.
அம்மாவுக்கு பிடிச்ச படங்கள்.
இந்தக் கால பசங்க போல விருப்பங்கள் உண்டா?
இருக்கு.
என்பிஏ2கே? ப்யூடிபை?
அப்படின்னா என்ன?
இல்ல, உன் அப்பாவோட படங்கள்?
படம் நடிச்சீங்களா?
பல படங்களில் நடிச்சேன் பா.
பார்ப்போமா, துவக்கங்கள்,
ஹீரோவின் எழுச்சி,
இருளான நாள், ஒளியான இரவு.
ஒளியான இரவுல உங்கப்பா பின்னியிருப்பார்.
நன்றி.
அம்மா, நான் பார்க்கலமா?
உனக்கு கொஞ்சம் வயசாகணும்.
பெற்றோரோட பார்க்கிற வயசு இவனுக்கு.
உனக்கு வயசாகிடுச்சு.
நண்பர் வீட்டு தூக்கம், பேஸ்பால் போட்டிகள், வாட் லேண்ட் பயணத்துக்கு.
சரி.
உன் அப்பாவிடம் சொந்த ரோலர் கோஸ்டர் இருக்கு தெரியுமா?
அப்பாவின் ரோலர் கோஸ்டரில் போணுமா?
-போலாமா, அம்மா? -பேசுவோம்.
எப்போ விரும்பினாலும்.
உங்கிட்ட பேசணும்.
-இல்ல, இப்போ குஷியா இருக்கோம். -வெளியே.
இப்போ.
நல்ல யோசனை.
நீங்க இருவரும் பேசி உறவாடுங்க.
சரி.
டான்சஸ் வித் வுல்வ்ஸ் காட்டறேன்.
-நீ என்ன செய்றேன்னு தெரியும். -தெரியாது.
-தெரியும். புரியுது-- -புரியல.
உனக்கு புரிய வாய்ப்பில்லை.
அவனைப்போல நானும் வளர்ந்தேன்.
அவனுக்கு எதுவுமே தெரியல.
வெளி உலகத்தைப் பார்த்தா பதறிடுவான்.
அது அவனை பாழாக்கிடும்.
நான் அனுபவிச்சதை என் மகன் அனுபவிக்கக்கூடாது.
அவனோட வாழ்க்கை வேற விதமானது.
அவனுக்கு அம்மா இருக்கேன்.
அது உனக்கு மதிப்பானதுன்னு தெரியும்.
அவனோட நானும் இல்லைன்னா
உலகம் ரொம்ப குழப்பமாவும் பயங்கரமாவும் தெரியும்.
ஆமா, ஆனா ரெபெக்கா,
நீ அவங்கிட்ட பொய் சொல்றே.
ஏன்னா அவனை நேசிக்கிறேன்.
நீயும் அவனை நேசிக்கிறே, அவனுக்கு நல்லதை விரும்பறே.
ஆனா அவனுக்கு நல்லது இங்கே இருப்பதுதான், என்னோட, அம்மாவோட.
உனக்கு கிடைக்காத குழந்தைப்பருவத்தை அவனுக்கு கொடுக்க வாய்ப்பிருக்கு.
அவன் என்கூட இருந்தா அதை செய்யலாம்.
ப்ளீஸ், உன்னை கெஞ்சறேன், ப்ளீஸ்.
சரி.
மன்னிக்கணும், ரொம்ப சோர்வா இருக்கார்.
இன்னிக்கு பல பேர் பார்க்க வந்தாங்கன்னு தெரியும்,
நானும் வந்திருக்கேன்னு சொல்லுங்க.
என் பெயர் வில்லியம் புட்சர்.
மிஸ்டர். புட்சர், நான் செஞ்சதுக்கு எப்படி மன்னிப்பு கேட்கறதுன்னு தெரியல.
ஆனா உனக்கு தகவல் தரமுடியாது--
ஆனா நீ, க்ரேஸ் தேடி வந்த தகவலை என்னால் தர முடியாது.
எப்படி இருந்தான்?
யாரு?
ஹோம்லாண்டர், வளரும்போது எப்படியிருந்தான்?
நீயிதை விரும்பலன்னு நினைக்கிறேன்--
இதைவிட எதையும் பேச விரும்பல.
உன்னைவிட யாருக்கு நல்லா தெரியும்?
அஞ்சு, ஆறு வயசு பையனா இருக்கறப்போ இனிமையானவனா இருப்பான்.
என்னை கட்டிப்பிடிப்பான்.
அவனுக்கு டேவி க்ராக்கெட், டெட்டி ரூஸ்வெல்ட் கதைகள் பிடிக்கும்.
மரங்கள், காடுகள், வெள்ளையர் மேன்மையை ரொம்ப விரும்பினான்.
ஆனா அவன் உலகின் மிக பலசாலியா ஆக விரும்பினேன்.
அவன்மீது பணிசெஞ்சேன்.
அவன் அதை விரும்பல.
அது எனக்காக.
அது நீ செஞ்ச ஒரே பாவமில்ல,
அப்படித்தானே?
அத்தனை வருஷங்களா என் மனைவியை மறைச்சது ஹோம்லாண்டரில்ல.
என்னிக்காவது நினைச்சியா,
என்னை மாதிரி அப்பாவிகளுக்கு நீ ஏற்படுத்தின வலியை?
அப்போல்லாம், அதை நான் பெரிசா எடுத்துக்கல.
சொல்லு, டாக்டர்.
இப்போ இதை பெரிசா எடுப்பியா?
என்னை என்ன செஞ்சாலும், உதவமுடியாது.
என் குடும்பம்--
உன் குடும்பம் ஏற்கனவே ஆபத்தில்.
ஏன்னா அடுத்த அறைக்கு போய், உன் மகளோட
தலையை நசுக்கப் போறேன்.
உன் ரெண்டு மகன்களையும், மனைவிகளையும் அவங்க பசங்களையும் கண்டுபிடிப்பேன்.
உன் முழு குடும்பமும் இன்னிக்கு சாகும்.
இல்லன்னா...
நீ எனக்கு உதவணும்.
என்ன செய்வே, டாக்டர்?
எப்படி...
எப்படி நீ இப்படி...
இதைப்பாரு.
நன்றி.
உனக்கு தெரியுமா,
ஒரு நல்ல கோப்பை தேநீர் குடிச்சு ரொம்ப நாளாச்சு.
நீ அருமையானவள்.
உன் ரத்தம் கசியுது.
அய்யோ.
இதுதான். 42டி.
அவ இருக்கப் போறாளா?
இரு, இரு, இரு.
இதுதான் சந்திப்பு அறை. அவ இங்கே இல்ல.
என் சிலையை நகர்த்தினாங்களா?
என்னது?
-என் சிலைக்கு முன் பண்ண நினைச்சேன். -எதை?
அப்பாவுக்கு பெருமை தர நினைச்சேன்.
இல்ல, இல்ல.
என்ன விஷயம்?
ஓ, கடவுளே!
ப்ளீஸ் உடனடியாக முக்கிய தளத்துக்கு வரவும்.
அம்மா!
நாசமாப் போடா.
அய்யோ, அவன் கை தேவை.
வா.
அட, வா, வா.
அது ஆல்மண்ட் ஜாய்-ஆ?
அவனுக்கு கொட்டை ஒவ்வாமை.
என்கூட வா.
உதவுங்க. யாராவது இருக்கீங்களா?
உதவுங்க.
ஆன்னி எங்கே?
பிலீவ்க்கு வந்த பையன் நீதானே?
ஹாய், மிஸஸ். ஜான்வரி.
அது மனித கையா?
ஆமா. வாங்க, போகணும்.
ஹ்யூயி?
ஆன்னி. ஆன்னி. ஆன்னி. ஓ--
நல்ல வேளை.
ஹேய்.
இங்கே என்ன பண்றே?
நாம எப்படி வெளியேற?
எனக்கு தெரியும்.
ப்ரேவ் மேவ்'ஸ் சைவ பெருமித லசான்யா
சரி. இரவுணவு தயார்.
கேடுகெட்டவங்க.
ஹேய், செல்லம்.
இரவுணவுக்கு தயாரா?
என்ன பிரச்சனை?
பொய் சொன்னீங்க.
-பொய் சொன்னீங்க. -என்ன சொல்றே?
பறக்க வெச்சு காட்டினாங்க.
வீடும், அண்டை வீட்டாரும், நீங்களும் போலி?
பையனுக்கு உண்மை தெரியணும்.
ஹேய், சொல்றதக்கேளு. இதை பேசுவோம், சரியா?
நீ குழப்பமடைஞ்சிருப்பே. காரணங்களிருக்கு--
தொடாதீங்க. வெறுக்கிறேன்.
அவனுக்கு கொஞ்சம் தனிமை தேவை.
-வா, மகனே. -மாட்டேன்.
இல்ல, சரியா? இவனுக்கு அம்மா தேவை.
கவலைப்படாதே. அவனுக்கு அம்மா உண்டு.
ஹேய். ரயன். ரயன்!
இரு! ரயன், வேண்டாம்!
ரயன்! வேண்டாம்!
ஓ, கடவுளே. வேண்டாம்.
ப்ளீஸ்.
பையா, உன்னை நம்ப முடியலடா.
கலவிப்படம் பார்த்திருக்கலாம்.
அவன் தீக்குளிப்பான்னு தெரியாது.
இப்போ நாம என்ன செய்வோம்?
புட்சர்? நான் தான்.
இல்ல. நம்ம முக்கிய சாட்சியை ஹ்யூ தீக்குளிக்க விட்டான்.
நன்றி.
தெரியல.
கவலை வேண்டாம்னா?
நான் சரிசெஞ்சேன்னு சொல்றேன்.
என்னை மறுபடியும் ஏமாத்தறீங்களா?
அவர் விமான நிலையத்தில்.
சத்தியமா சொல்றேன்.
உங்களுக்கு ரொம்ப தைரியம்தான்.
அது மோசமாகும்னு எதிர்பார்க்கல.
என்னை மன்னிச்சிடு.
அவரை நீ இனி பார்க்க வேண்டாம்.
ஒண்ணோ ரெண்டோ மாசம்தான் இருப்பார்.
அவர் செத்ததும் சொல்லுங்க.
சவப்பெட்டிமேல துப்பறேன்.
அவருக்காக இதை நான் செய்யல.
அவர் கேடுகெட்டவர்.
அவரோட இயலாமையை நீ பார்த்தா,
கைவிடுவேன்னு நினைச்சேன்.
உன் மேல அவரோட பிடி தளரும். நீ அவரை மாதிரி இருக்க மாட்டே...
ஆனா...
என் அம்மாவை கைவிடமாட்டேன்னு சொன்னேன்.
தேவாலயமும் அதன் "உள் ஆராய்ச்சித்துறையும்" என்னை பத்தி
இதை...கசிய விட்டாங்க.
ஈகிள் சொன்னார், தேவாலயம் வெளியிட்ட காணொலியில்
அவரது சகா மான் போன்ற உடையணிந்து ஈகிள் அவரை "வேட்டையாடி", "மேலேறினானார்".
காணொலியை கசியவிடவில்லை என்கிறது தேவாலயம்
என்னது?
தொடர்பாளர் கேரொல் மான்ஹைம் சொன்னார்...
தன்னை முன்னிலைப்படுத்த எங்கள் மதத்தைப் பற்றி அபத்தமான மற்றும்
நற்பெயரை குலைக்கும் வதந்திகளை பரப்பினார்.
ஆமா. ஒழியறான்.
அவன் உன் நண்பன்னு நினைச்சேனே.
சேனலை மாற்றுவோமா? விசாரணை நடக்குது.
நன்றி.
எல்லோரும் அமரலாமே?
ஸ்டார்லைட் எங்கே?
தெரியல. அவளை காணோம்.
-அவளை கண்டுபிடி. -சரி.
இருகட்சியினரின் கூட்டம் கூடுகிறது.
நாம் விசாரிப்பது, வாட் இன்டர்னாஷனல்
மற்றும் அது தயாரித்து வினியோகித்த கலவை வி,
அதை இப்போது ஆதாரமாக வழங்குகிறேன்.
இதுதான்.
திரு. சேர்மன், நான்?
நாம் இன்று கேட்கவுள்ள வாக்குமூலம்,
பல குற்றங்களையும் நிறுவன
மோசடியையும் வாட் செய்ததை நிரூபிக்கும்.
இந்த குற்றங்களை நேரில் பார்த்தவர் வாக்குமூலம் தருவார்.
தலைமை அழைப்பது வாட்டின் முன்னாள் தலைமை அறிவியல் அதிகாரி
டாக்டர். ஜோனா வோகெல்பாம்.
சரி, சரி. எல்லாரும் அமைதியாகுங்க.
அமைதி.
மாட்டிட்டேடா, பாவி.
டாக்டர். வோகெல்பாம்.
இன்று எங்களிடையே வந்ததற்கு நன்றி.
வலதுகை உயர்த்துங்க.
உண்மை, முழு உண்மை, உண்மையைத் தவிர
வேறேதுமில்லைன்னு உத்தரவாதம் தர்றீங்களா?
-தரேன். -நன்றி.
நீங்க பேச அஞ்சு நிமிஷம்--
ஓ, கடவுளே!
ஏதாவது செய். என்ன நாசம்?
ஓ, அய்யோ.
சி-ஸ்பேன் அரசாங்கத்துள் பார்வை நுட்ப தடங்கல், தயவுடன் காத்திருக்கவும்
இப்போ நாம என்ன பண்றது?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கல்பனா ரகுராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்