STYRELSEN FOR OVERMENNESKELIGE AFFÆRER
Mig og drengene er klar. Må jeg få grønt lys?
Ingen lemlæstelse, eller tortur, og sæt ikke ild til nogen.
Hvad satan?
TIDLIGERE
Du har genoprettet et sundt image.
Bestyrelsen ønsker at gøre dig til medkaptajn i The Seven.
Jeg faldt for den forkerte kvinde.
VIDEO LÆKKET PÅ NETTET
Her er mit sande jeg.
Jeg er ikke "ligesom jer andre."
Jeg er bedre. Jeg er helten.
Hvide mænd i Rustbæltet elskede talen.
Fuck, ja!
Han var på vej hjem.
Blue Hawk trampede så hårdt, fortovet knækkede.
Du må tale hans sag.
Jeg er Michael Jordan. Jeg er ikke Malcolm X.
Jeg kunne få gode med i The Seven.
Hold afstand. Hun er min pige nu.
Han har mistet forstanden.
Under mig er han under kontrol.
Neuman er hovedpopperen. Og nærmest Edgars datter.
Jeg ville kæmpe fair, men nej.
Vi bruger din måde.
- Jeg har noget. - Hvad er BLC RED?
Et slags våben. Ifølge rygterne
dræbte det Soldier Boy.
Sådan kan vi dræbe Homelander.
- Hvad er dette? - Temp V. Det giver dig kræfter i 24 timer.
- Hvad dræbte Soldier Boy? - Spørg fucking CIA.
Du vidste det, og du sagde aldrig et skide ord!
Du sagde, du ville passe på mig. Jeg hader dig.
Arrangér et møde med Lille Nina.
Det er en dårlig idé.
Nej, det er en fucking god idé.
Vi skal til Rusland.
Det er Solid Gold
med Marilyn McCoo. Med Solid Gold-stjernerne
Kim Carnes, The Oak Ridge Boys,
Wayland Flowers & Madame, The Solid Gold Dancers
og vores særlige gæst, Soldier Boy!
Okay. Rolig nu.
- Du er på V! - Temporary V.
Det varer knap nok 24 timer.
Hvor fik du det fra?
En hjemmeside. Erektion i dagevis.
Nej, stop dit muntre ævl.
Jeg havde kun én dosis. Okay?
Gunpowder er død. Vi ved, hvad vi skal vide. Punktum.
Vent... Du...
Dræbte du Gunpowder?
Med kræfter?
Havde du superkræfter?
Tag det nu roligt, okay?
Det er slut. Jeg er okay.
Vent. Ved de andre det?
Nej.
Og hvis de finder ud af det,
lægger jeg dig i fucking koma.
Klart, du har ret. Du lader til at være helt okay.
New York Times angreb din fødselsdagsudsendelse,
- og jeg citerer... - Ja.
"Det er skræmmende at se så stærk en mand oppe at køre."
Jeg er oppe at køre.
Det er jeg. Jeg er dødtræt af løgnene,
- som mainstream-medierne sælger os. - Ja.
Men spørgsmålet her, Cam, er: Hvem står bag disse angreb?
Hvem vil lukke munden på mig?
Måske de rige og mægtige kræfter
fra din, efter min mening, modige tale?
Tak.
Hvem er de?
Det er folk, du aldrig har hørt om.
De opererer i skyggerne.
Og det er dem, der trækker i trådene.
Og desværre er de overalt.
Selv inde i Vought.
De var løbet tør for havremælk.
- Hvad laver du her? - Kan jeg ikke komme forbi uden en aftale?
Du gør aldrig noget uden en aftale.
Det kan du ikke mene.
Vi går aldrig efter Homelander. Det er nærmest statslig politik.
Ingen går efter nogen.
Bare en blid påmindelse om, hvem der bestemmer.
Jeg går ud fra, du så ham på Cameron Coleman i morges?
Han prøver grænser.
Og når det sker, må man disciplinere dem,
ligesom en forældre ville.
Ligesom med Zoe.
Zoe river ikke min rygrad ud.
Lad os ikke overreagere.
Han talte grimt i sin fødselsdagstale.
Udgiv en pressemeddelelse.
En streng irettesættelse, nogle FCC-bøder. Ikke noget alvorligt.
Bare en påmindelse om,
at han ikke kan slippe afsted med det.
Det vil han elske.
Du har intet at frygte.
Og Zoe?
Især Zoe.
Homelander vil måske gø lidt, men han bider ikke.
Han er stadig bange for mig.
Jeg ville aldrig lade dig eller Zoe komme til skade.
Det ved du godt, ikke?
Ja. Ja, selvfølgelig.
TVERSKAYA RUSSISK KØBMAND
De herrer.
Halløjsa.
Du må være Nina.
William Butcher.
Sergei, hvorfor sagde du ikke, han er så lækker?
Jeg laver pelmeni, hvis du har lyst.
Min Sergei er selvfølgelig en bedre kok.
Hans cassoulet gav mig orgasme.
Jeg er stadig ked af, at du stjal ham fra mig.
Vi gav ham et bedre hjem, ikke?
Hvad skyldes denne fornøjelse så?
Jeg leder efter et stykke teknologi.
Et våben, som du sikkert havde forventet.
Jeg tænkte, at du og dine kammerater i Kreml kunne hjælpe.
- Du har høje tanker om mig. - Det er velfortjent.
Jeg hørte, at du filmede et par folk
fra indenrigsministeriet nyde dit golden shower?
Dette dækker Cheries gæld.
Plus hundrede tusinde for ulejligheden.
Ved Bureauet, at du giver mig deres fine, rene penge?
Det er den amerikanske regering, skat.
De printer bare flere.
Pengene dækker min ulejlighed.
Men hvad med min smerte og lidelse?
Så er der tiden, jeg bruger, og min stress.
Jeg har sovet så slemt.
Og hvad ville lette din smerte?
- Cherie. - Nej.
- Ikke tale om... - Det er det eneste, jeg vil.
Du og jeg er først lige gået i gang, kære.
Sig ikke, vi ikke kan være lidt fleksible.
- Monsieur Charcutier... - Frenchie.
Verden bør vide det.
Starlight og jeg er forelskede.
Hashtag Homelight.
- Hvornår udkommer det? - I aften.
"Hashtag Homelight"?
- Indvilligede du? - Det er, som du sagde, Hughie.
"Hvad end det kræver." Det her er...
Det er, hvad det kræver.
Hey...
Det skal nok gå.
Virkelig.
Lad mig redde dig denne gang.
Hughie...
...det her skal fungere.
Det skal det nok.
Hvad skal fungere?
Mit VoughtSonic-højtaleranlæg. Undskyld, hvordan kom du ind?
Jeg har en nøgle.
Ja, jeg skal holde øje med min pige, ikke?
Du sover meget tungt, Starlight.
Se jer lige. Jeg laver sjov.
Op med humøret. Jeg laver sjov.
Men vi må afsted. Vi kommer for sent.
Rolling Stone. Forsideskydning. Hot Issue.
Vi blev det hotteste forhold.
Bare rolig, Hughie.
Denne lille affære er kun for kameraerne.
Men sådan begyndte Maeve og jeg også, og det...
Det blev ret hedt.
Ja, jeg laver ikke sjov.
Lad os bare sige, at Maeve kan bukke et jernrør uden at bruge hænderne.
Hvordan er hun?
Er hun et godt knald?
Rør ham, eller nogen af hans kære,
så udvandrer jeg.
Og jeg tager mine ratings med mig.
Kvinder. Jeg laver sjov.
I bør muntre jer op, folkens.
Kom, Starlight, Mario venter.
Jeg ringer senere.
BEDSTE HILSNER HOMELANDER
Hvem bekymrer sig om Blue Hawk? Han er langt under din lønklasse.
Han er brutaliserer sorte i Trenton. Jeg mener, Vought har et ansvar her.
Klart.
Vent, mener du det?
- Jeg vil bare tale med ham. - Ja.
Social retfærdighed er så vigtigt for os.
- Siden hvornår? - A-Train,
"Black Lives Matter" er mit yndlings hashtag.
Min Insta? Kun sorte skærme.
Og se dig lige.
Du ser fantastisk ud! Hele dit nye image
har inspireret hele denne kampagne.
At være tavs er at være medskyldig.
Lad os skyde segmentet og tale om Blue Hawk senere.
- Hvornår, Ashley? - Senere, A-Train.
Og action på dolly.
Javel!
VÆR MED I SAMTALEN
Vi er her for fred, kærlighed og velstand.
Hvor skal de hen?
Der foregår en protest.
KÆRLIGHED
A-Train, hvor skal du hen? Vi skal skyde.
Det her er vigtigt.
FRED
Vi må lytte til hinanden.
A-Train Turbo Rush-energidrik.
Og... tak!
Fire eller fem dage måske.
Dårligt tidspunkt at styrte.
Jeg spiser piller som Tic Tacs, og armen smerter stadig.
Jeg er uduelig, Vicky. Seriøst.
Fint. Bliv i sengen, hvil dig, og god bedring.
Det er præcis, hvad jeg gør. Tak, Vic.
Første gang i et privatfly, knægt?
Første gang i udlandet.
I fem år arbejdede jeg for Nina, 23 kontrakter.
Hun gav aldrig noget væk før. Hvad er det her?
Nu giver hun os et fly og skinnende pas?
Tror du, han lovede hende Cherie?
Det var satans, Frenchie,
hvad slags monster tror du, jeg er?
Nyd turen.
I er i Entourage.
Entourage er for de dumme og forbandede.
Hej. Kan vi tale sammen?
- Nej. - Maeve, jeg beder dig.
Jeg hørte, at du holdt op med at træne.
Jaså?
Hørte du også, at jeg vågner med tømmermænd seks dage om ugen
efter et tilfældigt orgie?
Folk tror, hvad jeg ønsker.
Okay, hør her.
Har du nogensinde hørt om noget ved navn "BCL RED"?
Mener du et våben, der kan dræbe Homelander?
Hvis Butcher kan finde det?
Ved du det?
Hvem mon sendte dem ned i kaninhullet?
Det er derfor, jeg træner.
Og ikke har drukket i fire elendige lortemåneder.
Måske kan jeg købe Butcher et øjeblik til at sigte.
I det mindste kan jeg få et par slag ind.
Okay.
Så der er dig og mig. Og måske kan vi finde nogle andre.
Klart. Ja.
Du og Duluths mægtigste krigere kan sikkert fint klare det.
Det er mit problem.
- Jeg var sammen med røvhullet. - Maeve...
Du kan ikke gøre det alene. Han slår dig ihjel.
Holder du virkelig så lidt af dig selv?
Jeg fortjener det.
Godt nyt.
Nina har snakket med sine russere
og lokaliseret laboratoriet.
Fantastisk. Hvor er det?
Før hun fortæller os det, skal vi lave et lille job for hende.
En lokal oligark, hun har et udestående med.
Nej. Jeg gør ikke den slags længere. Slet ikke for Nina.
Så er det da et godt job, hva'?
For du skal ikke gøre det.
Det skal hun.
Beklager. Du er offer for din egen succes.
Nina har fået dig ind.
Du er idiotens escortpige for aftenen.
Gå derind, giv ham de gode nyheder,
og så afsted. Barnemad.
Jeg beder dig, nej.
Hør, Frenchie, det var dette eller Cherie.
Fandens også, intet er godt nok.
Jeg er ikke din skide pistol.
Det er præcis, hvad du er.
Hvis I har glemt det,
fortæller jeg jer, hvad I skal,
og så gør I det sgu.
Du skal til at fortælle mig noget skrækkeligt igen, ikke?
Bare hør på mig.
Hvis det bliver nødvendigt...
Hvis vi får brug for at bekæmpe ham...
...vil du så hjælpe?
- Seriøst? - Som han har opført sig...
Han er usårlig.
Der er måske en måde. Det er sikrere, hvis du ikke ved hvordan.
Men vi har brug for din hjælp.
Der er mig, der er Maeve. Vi har nok brug for fire eller fem mere.
Så har vi en chance.
Undskyld, Alex, jeg ville ikke bede dig om det,
men jeg har ikke andre.
Okay, jeg er på.
Du er på.
Uden videre. Vil du ikke tænke over det?
Jeg er okay.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor er du så...
...sød ved mig?
Er det ikke åbenlyst?
Du er den eneste, jeg har elsket, Annie January.
Alex, jeg er ked af det.
Det er bare mig og Hughie...
Jeg laver sjov med dig.
Rolig. Tror du virkelig, min bedstemor
ville lade mig gifte mig med verdens hvideste pige?
Din røvhul!
Ja, det er, hvad jeg er. Hør,
siden du flyttede til New York er du blevet benhård.
Den gamle Annie...
Hun så det gode i folk.
Jeg hjælper dig, fordi det er det rette at gøre.
Det er alt.
Velkommen, Supersonic.
Vi er så glade for, du er her,
især din eks-elsker, Starlight.
Til ære for dig har jeg en lille overraskelse.
Seriøst, vi har fantastiske taco-tallerkener i bygningen.
Du kan føle dig helt hjemme, makker.
Jeg taler ikke spansk.
Det her er muy delicioso.
Mødet er forbi. Og jeg skal bruge lokalet, så smut.
Homelander, jeg har faktisk noget.
A-Train, selvfølgelig, gulvet er dit.
Jeg ville tale om Blue Hawk.
- Blue Hawk? - Fra Trenton.
Okay. Hvad?
Han overpatruljerer sorte kvarterer.
- Det er et problem. - Det er skrækkeligt.
Tak, Starlight. Det er det.
Jeg tænkte, at eftersom vi har noget at genopbygge,
kunne vi give ham midlertidig karantæne.
Det kunne bringe os seks-syv point op
blandt afroamerikanere.
Vent, karantæne? Har vi ikke brug for
flere superhelte, ikke færre?
Eftersom du deler Blue Hawks fanbase.
Kan du så se blød ud, hvad kriminalitet angår?
Det er faktisk korrekt, Deep.
Godt gået. Der er dit svar.
Så det var synd, A-Train.
- Jeg skal bruge lokalet. Ud. - Fuck.
Hvad?
Victoria Neuman holder pressekonference i aften.
- Og? - Det handler om dig.
Og du hører først om det nu?
Det er sikkert ingenting.
Hey, kom her et øjeblik.
Bliver din idiothjerne kneppet af dum?
Det er ikke retorisk.
Svar mig.
Nej.
Den bliver ikke kneppet af dum.
Så gør dit arbejde og find ud af, hvad fanden der foregår, Ashley!
Javel.
Deep? Undskyld mig. Hvem spurgte dig? Deromme.
Hvem fanden bad dig om din mening?
- Jeg er medlem af holdet. - Hold dog op.
Homelander er en stor mand.
Men måden, du slikker røv på ham, er fucking klam.
Hør, jeg forstår det godt, okay?
Det er hårdt. Jeg blev håndplukket af Homelander.
Du er på vej ud igen.
Og en rebranding, så sent i kampen?
Av. "Den nye A-Train?"
Hvordan gik Eagle the Archers rapkarriere?
Nemlig. Det gik ikke. Det er trist, mand.
Du er, som om Ashton Kutcher kneppede en klovnefisk.
Du er en joke. Og du er så dum, at du ikke engang ved det.
Ja? Hvad med, jeg fortæller Homelander, at du lækkede, at Stormfront var nazist?
Hvad med, jeg fortæller ham, du fiskede flyvideoen op af havet
og gav den til Maeve?
Okay, kom bare. Løb ind i mig!
Åh, benene virker ikke.
- Du slog mig i gællerne, dit svin! - Ja.
Drenge, drenge, drenge.
Gud...
A-Train, bliv dér og hvil dine elendige, fucking ben.
- Hey, mand. Lad være. - Nej!
- Lad være. - Slip mig!
Det har du ikke lyst til. Tag det roligt.
Fuck!
- Rolig nu. Tag det roligt. - Fuck af!
Fuck ham!
- Fuck Home... - Stop.
Hvad hvis han hører dig?
Nu skal jeg tage imod lort fra The Deep?
Fucking Deep.
Foretrækker Homelander ham?
Efter alt det, jeg har gjort for den mand.
Jeg rammer ét lille vejbump, og nu...
...er jeg fucking skrald.
Hvad hvis...
...vi kunne gøre noget ved det?
Hvad har du i tankerne?
BEDSTE HILSNER HOMELANDER
Butcher, hvad fanden er der med dig, mand?
- Det fortæller du mig sikkert. - Det, du sagde til Ryan.
Og nu det koldhjertede lort, du sagde til Kimiko.
Hvordan kan nogen være sådan et komplet røvhul?
Øvelse.
Du bankede på min dør, røvhul.
Jeg accepterer kommandovejen, men det her...
Jeg tolerer ikke dit pis længere, mand.
Kan du huske, da vi mødtes?
Det er svært at glemme.
Mig og obersten,
vi havde et udvalg af officerer,
rigtige duksedrenge.
Har du tænkt over,
hvorfor vi valgte en vred marinesoldat i problemer?
Lad mig se.
Jeg sendte min racistiske chef på hospitalet med ét slag,
så I vidste, jeg var stærk.
Og I læste min sagsmappe.
Så I vidste, jeg hadede Vought.
Ingen af de grunde.
De skadede ikke, men nej.
Vi talte med gutterne, som du trænede med.
Og de sagde alle,
at det var dig, der holdt sammen på delingen.
En naturlig født leder.
Det har du aldrig sagt.
Makker...
Jeg ved udmærket, hvem jeg er.
Og derfor hyrede vi dig.
For uanset, hvor hård jeg bliver...
...er du her og passer på drengene.
Nå,
det var uventet.
Jeg er vist ikke et komplet røvhul.
Vel?
Kun for det meste.
Irina, ja?
Du kommer for sent.
Kom bare.
De damer...
Så begynder festen.
Dette er smuglervarer.
Homelanders "Star Spangled Banger."
The Deep "Flounder Pounder."
Black Noirs "Silent Screamer."
Vælg.
Kom.
Tag kjolen af.
Ned på hænder og knæ...
...så vil din ven...
- Hvordan har du det? - Jeg har kvalme.
Bare husk, han har fortjent det.
Held og lykke, kære.
God eftermiddag. Tak, fordi I kom.
Jeg er Victoria Neuman,
direktør for FBSA.
Hvad foregår der?
- Bureauet har... - Satans.
...samarbejdet med Vought med ét vejledende princip,
at de mægtigste blandt os også er underlagt loven.
Herunder virksomhedens mægtigste mand.
Homelander...
...er modigt stået frem som whistleblower og har bevist
forbrydelser begået inden for Vought af direktør Stan Edgar.
I de følgende dage vil FBSA efterforske anklager om afpresning,
mened og obstruktion mod hr. Edgar.
Vought International skal opretholde de højeste etiske og juridiske standarder...
Hvad har du gjort?
Noget meget forsinket.
Dette er et superheltefirma.
Det har altid tilfældet. Det tilhører os, ikke ham.
Så jeg rettede op på tingene.
Det er alt.
Og alle, der har skjult sig bag hans lille forklæde?
Det er også slut nu.
Det er en ny dag, folkens.
Det er Dawn of The Seven.
Hvorfor?
Alle disse år beskyttede du ikke mig.
Jeg beskyttede dig.
- Jeg må passe på Zoe. - Vi må afsted, hr. Edgar.
Så fra nu af kommer talepunkterne ikke fra Suzanne,
de kommer fra mig.
Jeg skal godkende ethvert ord. Forstået?
Bestemt, frue.
Det er, som om manuskriptet blev skrevet af en gruppe aber.
Ikke sandt? Det er så dårligt.
Jeg skrev det, frue.
Jeg beklager.
Bliver din idiothjerne kneppet af dum?
Nej, det er ikke retorisk.
Svar mig.
Og hvis jeg sagde...
...ja?
Så må jeg straffe dig.
Hvordan ville du straffe mig?
Min idiothjerne bliver kneppet af dum, frue.
Hvordan kom I overens?
Nina vil elske det her.
Se? Jeg sagde det jo.
Barnemad.
Jeg kan ikke det her.
De piger...
Pigerne, der skød dig?
De var bare bange.
Ja, jeg bebrejder dem ikke.
De blev købt og solgt
ligesom mig.
Butcher
solgte mig.
Han behandler ingen af os som mennesker.
Butcher...
Shining Light...
Lille Nina.
De er alle ens.
Vi har kun hinanden.
Det er dig
og mig.
Du har ret.
Måske er det på tide, vi rejser.
Virkelig?
Virkelig.
Hvornår?
Butcher. Han kan slikke mig i røven.
Men Hughie og MM har brug for os.
Så vi gør det her,
og hvor vil du så hen?
Marseille.
Vi tager til Marseille.
Hej.
Var det en våd dag?
Jeg laver sjov.
Vær ærlig.
Overvejer du at poppe min melon?
Hvem ved. Forsøg.
Kan vi gøre det hurtigt?
Det har været en lang dag.
Det har det.
Det kan ikke have været nemt at stikke ham i ryggen.
Men hvis det er nogen trøst,
var han klar til at gøre det samme mod dig.
Hvad er det her?
En smule research, jeg lånte fra Edgars kontor.
Hvordan tror du, jeg fandt ud af, at du var en af os?
Dette er ikke hans. Det er en andens.
Nej. Det er hans.
Du er ikke hans datter.
Du er hans våben.
Sådan gør de.
De gør det alle.
Dem allesammen.
Pointen er, at de er nødt til at gøre det mod os.
De er nødt til det, fordi de ved,
- når de ligger vågne om natten... - Har du det eller ej?
Som lovet.
Den originale opskrift. Alle 11 urter og krydderier.
Vicky?
Godt, at du valgte din egen slags.
Det var kløgtigt.
Butcher, må jeg få...
Hvad laver du?
For en sikkerheds skyld.
Hvis tingene går galt på laboratoriet.
Jeg vil prøve noget.
Vær ikke dum.
Det er gift. En knægt som dig bør holde sig væk.
Hvad mener du, en taber?
Et fuck-up?
Før eller siden
finder Homelander Ryan.
Det er kun et spørgsmål om tid. Jeg er nødt til det her, okay?
Det er du ikke.
Annie er i lige så stor fare.
Homelander skar mig næsten over lige foran hende, og...
...det var, som om jeg stod foran alle bøllerne i mit liv.
Og så måtte hun redde mig, igen!
Butcher, jeg beder dig.
Kom nu.
For lige nu er jeg så vred, at jeg ikke kan trække vejret.
Hughie...
Det her lort...
...det er ikke magt.
Det er en straf.
Du fortjener intet af det.
Hvad? Og det gør du?
Gør dig klar.
Du har noget af en udsigt heroppefra.
Det må jeg indrømme.
Du burde se det fra rummet.
Utroligt.
80 over 60.
Hele dit liv imploderer, og det er, som om du læser fucking John Grisham.
Jeg hørte forresten om din "midlertidige orlov".
Den slags har en grim vane med at blive permanente, ikke?
- Bebrejd ikke Vicky... - Det gør jeg ikke.
Hvis der er en ting, jeg lærte hende, var det at spille på alle sider.
Hun er mere som mig, end jeg havde troet.
Men jeg er nysgerrig.
- Hvad gav du hende? - Lidt respekt, Stan.
Som du burde have givet mig.
Hvad nytte ville det gøre?
Hvor ville det lande,
hvis ikke det bundløse hul af usikkerhed, som du kalder en sjæl?
Åh gud. Ved du hvad?
Du plejede at intimidere mig,
men nu... Nu ser jeg dig, og jeg...
Jeg aner ikke hvorfor.
Du er ikke engang...
...ynkelig, du er bare ingenting.
Hvorfor er du her så stadig?
Søger du min godkendelse, som om jeg er din far?
Og selv hvis jeg var...
Hvad ville der så være at godkende?
Firmaet er dit.
Der er ingen, der kan modstå dig.
Men det tror jeg, du vil fortryde.
Hvorfor det?
Fordi der heller ikke er nogen tilbage til at dække for dig.
Med tiden, og sikkert snart,
vil verden genkende dig
som værende den ynkelige skuffelse, du er.
Du er ikke min respekt værdig.
Du er ikke en gud.
Du er ganske enkelt... et dårligt produkt.
Jeg er bange.
Jeg ved det.
Da jeg var lille, gjorde de det samme mod mig.
Og jeg er okay.
Det er vi nødt til, okay?
For ved du hvad? Det vil gøre dig så stærk
og tryg.
For evigt.
- Okay? - Okay.
Okay, vend dig om, på maven.
Bare et prik.
Okay, kom her.
Det er okay.
Det skal nok gå.
Det er okay. Jeg klarer det.
Det er okay.
Butcher, Nina gjorde os ingen tjenester.
Det her er et militæranlæg.
Et russisk militæranlæg.
Som at storme en Baja Fresh.
Baja Fresh skyder ikke med fuldautomatiske AK-47'ere.
Red Dawn, røvhul.
Rocky IV, røvhul.
Kom, vi har ikke meget tid.
Ved I, hvordan superpistolen ser ud?
Ligger glæden ikke i opdagelsen?
Hvad er det?
Hey, der er noget her.
Se.
Se, se.
Hey, hvad står der?
Der står, han hedder Jamie.
Jamie. Hej.
- Er du okay, Jamie? - Ikke drille den. Lad ham være.
Jamie.
Du er en flot, lille ørkenrotte.
Det er en hamster.
Min datter havde tre af dem.
Åh, satans!
Det er en hamster på V.
Jeg sagde, du ikke skulle drille ham. Satans!
Vågn op!
Merci, Jamie.
Jeg er løbet tør!
Oi!
Godaften, røvhuller.
MM!
Satans. Undskyld.
Undskyld.
Din pik er fremme.
- Butcher? - Okay. Hæng den tilbage.
Har både dig og Hughie taget V? Er I fucking superhelte nu?
Temporary V.
Hun spørger, hvorfor I gør det mod jer selv med vilje?
Det varer kun 24 timer, okay?
Det er til nødsituationer som denne.
Til petit Hughie?
Nej. Den tyvagtige slyngel må have snuppet det fra min æske.
Lad os finde tingen og komme væk herfra, okay?
Du er bedre end det her, knægt.
Butcher,
jeg beklager, okay? Det er bare...
Soldier Boy?
Nej, mand. Det er okay.
Kimiko.
Det er okay.
Hun heler ikke.
Hvorfor ikke?
Kimiko! Hvorfor heler hun ikke?
Kimiko, hun heler ikke!
Gaze, Frenchie, frisk gaze. Giv mig noget frisk gaze.
Åbn øjnene. Hold hendes hoved oppe, Frenchie.
- Mon coeur. - Dine øjne, Kimiko. Åbn dine øjne.
- Mon coeur? - Kimiko, kom så. Se på Frenchie.
- Mon coeur? - Åbn dine øjne, Kimiko. Hey.
Soldier Boy var altid en skiderik, men ikke så slem.
De må have gjort noget ved ham. Hvad tror I?
Mon coeur? Kimiko?
Det er slut, Butcher.
Der er intet hold at holde sammen på.
Mon coeur? Nej, jeg beder dig, nej!
Det sørgede du for.
Kom nu. Kimiko!
Hold hendes hoved op, Frenchie.
- Hun burde hele. - Kimiko, åbn øjnene!
- Mon coeur! - Åbn øjnene!
Ved du hvad? Jeg tror, jeg flyver hjem. Vil du flyve?
Bilen er lige her. Næste gang?
Nej! Kom, jeg bærer dig. Hvem vil se Starlight og mig flyve?
Vil du skuffe dem?
Nej, okay.
Kom, op med dig.
Sådan.
Jeg har en udsigt, jeg vil vise dig.
Den vil blæse dig omkuld.
Hold godt fast.
- Det er virkelig en smuk by. - Du behøver ikke gøre det her.
Kameraerne er væk.
Ja.
Men, ser du?
Sådan er jeg, Starlight. Hvis jeg lover noget, leverer jeg.
Det er en fantastisk udsigt.
Alex.
Alex!
Åh gud! Din fucking psykopat!
Stop det. Du ved, hvordan det ender.
Desuden er det lige så meget din skyld.
- Hvad? - A-Train fortalte mig om jer mytterister
og jeres lille plan.
Du forstår det ikke, gør du?
Du aner slet ikke, hvilken situation du står i.
Ikke sandt?
Jeg siger det én gang til.
Og jeg vil gøre det krystalklart, så selv du kan forstå det, okay?
Ikke flere lumske planer og ballade. Det er slut.
Okay?
Fra nu af er der kun min pligtopfyldende og elskende kæreste, Starlight.
Og hun forguder mig og kun mig.
Fordi hvis du træder ét skridt forbi,
hvis du så meget som blinker forkert,
så vil det dér,
min elskede, være Hughie.
Forstår du denne gang?
Godt.
Så sig det.
Så jeg ved det.
"Det bliver Hughie."
Det bliver Hughie.
Sådan.
Du kan selv finde hjem.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen