Doe het.
EERDER
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen van Lenny.
Door jou is hij dood.
Jij liet hem achter.
- Je bent een monster. - Jij net zo goed.
Je hebt een ongetest middel van Vought ingespoten.
Dat was dom en gevaarlijk.
Annie.
Ik dacht dat het aan het middel lag, maar dit doe je zelf.
Mijn krachten zijn weg.
Kimiko, nee.
Nate.
Je hebt mijn broer verwond. Je komt er niet mee weg.
Gaat Soldier Boy achter Payback aan?
Waarom Crimson Countess?
Hij was jouw teamleider, weet jij het?
Jullie helpen me mijn team te vinden en ik help jullie met Homelander.
Slecht idee.
Homelander maakte me de publiekslieveling.
Homelander is de ergste.
Daar krijgt hij spijt van.
Een speciaal verslag van VNN.
SPECIAAL VERSLAG
Een land verraden.
Na vijf dagen nog steeds alleen maar leugens van Vought.
Soldier Boy loopt nog rond en Maeve is vermist.
Ms Barrett, uw reactie?
Maeve zit in een kliniek.
Dat van Soldier Boy slaat nergens op, hij is in '84 overleden.
- Ze wil paniek zaaien. - Is wat ze doet landverraad?
- Het zou kunnen. - Is Starlight dan hysterisch?
Boos omdat ze is afgewezen door Homelander?
- Of wil ze het onderwerp veranderen? - Van wat?
Haar banden met deze vrouw.
Een terrorist van het Shining Light Liberation Army.
Een mensensmokkelorganisatie. Zie het verband.
- Wat kijk je? - Oude vergissingen.
Ik heb deze troep geproduceerd.
Onder ons,
Soldier Boy deed met zingen wat panty's met vingeren deden.
Wat wilde hij?
Hij wilde dat ik zei dat je Astroglide op is.
Jezus. Ik zou zeggen dat jullie niet meer welkom zijn, maar
- waren jullie dat ooit? - Hij is je vriend.
Omdat hij hier binnenvalt?
Ik zal je wat vertellen. Ik word geen vrienden met de sterren.
- Ze zijn allemaal hetzelfde. - Niet allemaal.
- Ja. - Kom op, Soldier Boy was een held, toch?
- Hij heeft Normandië bestormd. - Ja, dat is zo.
Twee weken na D-day.
Voor de foto's.
- Heeft hij niet gevochten? - Niet in Duitsland.
Tegen demonstranten in Birmingham.
Schieten bij Kent State.
Er waren geruchten over Dealey Plaza.
- Wacht. Wat? - Ze noemen het 'de goede oude tijd'.
Als Amerikaan weet je dat jij de held bent.
Dus wat doen wij? We vegen de rotzooi onder het tapijt
en vertellen onszelf een mythe als Soldier Boy.
En ik word stinkend rijk van de marketing.
Hoe is het?
Verdomme. Is hij nog steeds bezig?
- Heb je even? - Fijn.
Glijmiddel? Ik wil niet zonder.
Maak geen oogcontact.
Deze vrouwen zijn als goede wijn.
Ouder is lekkerder, maar ook droger.
Mary, Lucille, schiet op. Genoeg gepauzeerd.
Dat tapijt stofzuigt zichzelf niet. Kom op.
Wat is het probleem?
Het probleem? Ten eerste kan ik ze nooit meer ontslaan.
Ten tweede heeft dit bed twee Jacquelins gekend. Wist je dat?
Smith en Bisset.
Je behandelt het als een bordeel in Reno.
- Jezus. - Het probleem
is dat je me 11 locaties voor Mindstorm hebt gegeven.
Ik heb er drie nagetrokken en niets gevonden.
Ik ren rondjes.
Nog acht te gaan dus.
Dat gaat weken duren.
Egyptisch katoen en ik moet het verbranden.
De deal was de rest van mijn team en dan Homelander.
Ik wil hulp met het onderzoek.
Zoals ik al zei,
Mindstorm is paranoïde.
Dat zou je ook zijn als je iedereens gedachten hoorde.
Hij heeft overal oude blokhutten gekocht.
Hij is Howard Hughes zonder potten pis.
- Hij is compleet gek. - Mindstorm is niet gek.
Hij is bipolair.
Bipolair?
- Ja. - Slikt hij medicijnen?
Volgens mij wel. Vroeger althans.
Dames, wat zei ik nou? Kom hier.
Lithiumrecepten komen niet veel voor.
Hij maakt het vast niet zelf.
- Als we bij die blokhutten... - De lokale apotheken checken.
Kijken wie lithium levert.
Goede, Hughie.
We hebben meer wiet nodig.
Hoe gaat het?
Het spijt me van dit alles.
Ik wil zeggen dat het went, maar dat doet het nooit. Dus...
Waar zitten ze?
Butcher en Soldier Boy. Waar zijn ze?
Wacht.
Is dat concealer?
Heb jij een blauwe plek?
Heb je enig idee wat je op gang hebt geholpen?
Butcher heeft krachten.
Ik neem aan dankzij jou.
Ze hebben Crimson Countess en zeven andere helden vermoord, Maeve.
Zeven.
De overlevenden zijn niets meer.
Hun krachten zijn weg.
Soldier Boy heeft de V uit hun bloed gekookt.
Maeve...
Snap je het? Dat kan ons allemaal overkomen.
Dat is het verschil tussen jou en mij.
Jij wilt een super zijn.
Ik wil dat het voorbij is.
Waarom leef ik nog?
Weet je,
toen het beter ging tussen ons,
droomde ik van kinderen met je. Nee, echt.
Een gezin.
Nestdrang.
Stel je voor hoe perfect onze kinderen zouden zijn.
Subliem.
Twee keer zo sterk als Ryan.
Geen kind van mij zou in een kamer als deze terechtkomen.
Dat je het even weet,
ik verbrijzel alles wat je erin probeert te stoppen.
Niet zo banaal. We zijn geen wilden.
Ik respecteer wat je bent. Ik zou me nooit aan je vergrijpen.
Maar ik ga wel je eitjes oogsten.
In dat geval, als je god verhoede overlijdt,
door een ongeluk of eigen hand,
sterf je wetende dat het beste van je blijft bestaan.
Bij mij.
Want, Maeve,
ik laat je niet leven.
Ik hou je in leven.
Het is alsnog een van de beste dagen
van mijn leven.
Want vandaag zag ik jou bang.
Wat is er met jullie gebeurd?
Het stelt niets voor.
Onzin, jullie zien eruit alsof jullie zijn overreden.
O, mijn god. Je hoort in bed. Kom hier.
We gaan even liggen, oké? Kom op.
Ze wilde het zelf toen je belde.
Butcher is nu iedereens probleem.
We komen helpen.
- Frenchie, ben je high? - Vanzelfsprekend.
Volgens de satellietbeelden ligt Mindstorms huis
drie kilometer naar het westen.
Drie kilometer?
Verdomme.
Had dichterbij geparkeerd.
Nou,
ga je ons vertellen wat we kunnen verwachten?
Je moet alleen dit weten: als hij oogcontact maakt,
hou je ogen dicht.
Of anders?
Maak geen oogcontact met hem.
Dan hoef je je geen zorgen te maken.
Waarom koop je grote zakken wiet voor hem?
Liever high dan gestoord.
Het helpt met zijn PTSS.
Wacht. Heeft hij PTSS?
Ja, ik zag het bij Herogasm.
Daarom blaast hij de boel steeds op.
We moeten die eikel zo mak als een lammetje houden.
Even samenvatten:
hij is radioactief,
zwaar getraumatiseerd en doet aan zelfmedicatie.
Lijkt me prima.
Vertel mij wat. Welk triest figuur doet nou aan zelfmedicatie?
Earving, vroeg of laat
zul je erover moeten praten.
Weet je nog toen je negen was
en je je verstopte in die ballenbak?
Nadat je Lewis Frankel had verlamd?
Dit is hetzelfde.
Je kunt je niet verstoppen.
Wij zijn je beste vrienden, toch?
Wij hielpen je toen je in de brugklas die erectie kreeg.
Met die slachting in het Hard Rock Cafe in Lagos.
En verdikkie, we slepen je hier ook doorheen.
- Wij zijn er voor je. - Ja.
- Het komt goed. - Je bent onze vriend.
Wat zei je?
- Wat? - Wat?
Niets. Niemand zei iets.
Je hersens lekken eruit.
Wat is dit voor onzin?
Mam?
Hé, mam.
Verdomde Mindstorm.
Hou ermee op, mafketel. Kom op.
Kom op, word wakker.
Die mafketel is ervandoor.
- Hij schakelt ons een voor een uit. - Wakker worden.
Vergeet het maar, hij is weg.
- Wat heeft hij gedaan? - Gewoonlijk
sluit hij iemand op in een nachtmerrie tot hij omkomt van de dorst.
- We moeten hem wakker kunnen maken. - Het is Mindstorms werk.
- Hij kan het ongedaan maken. - Fijn.
- Maar hij is zo meteen dood. - Rustig aan.
We dwingen Mindstorm Butcher te helpen.
Echt niet.
Daarna kun je je gang gaan. Het boeit me niet.
Als je hysterisch doet, geef ik je een klap alsof ik Connery ben.
Tenzij je zelf zo wilt eindigen, is het het risico niet waard.
Kop op, oké? Afspraak is afspraak.
Help me dit afmaken en ik dood Homelander.
Butcher zou daar zijn leven voor geven.
Gaan we nog of niet?
Laat hier, we moeten snel zijn.
Hoor je dat?
Rustig aan met de wiet.
Lik mijn ballen.
Waar is ze?
- Lenny? Waar is Lenny? - Shit, kom op.
Zijn fiets ligt weer in de tuin.
Lenny.
Lenny. Billy.
Laat ze met rust, eikel.
Hebbes.
Waar is hij?
Wie?
Praat geen onzin.
Waar is hij?
Jij kleine snotneus.
Het is oké.
Jezus.
- Je was toch gestopt? - De Heer houdt van doorzetters.
Is dat halothaan?
Ik gooide het bij Herogasm naar hem. Het deed hem niets.
Het is mijn grootste teleurstelling dat ik Herogasm heb gemist.
Maar nee, dit is niet halothaan. De structuur klopt niet.
Wat is het dan?
Laten we eens kijken.
Het is oké.
Weet je...
Frenchie, je bent een wrak.
Wij allebei.
Oké, sorry.
Zo is het in orde. Heb je nog iets nodig?
Heb je honger?
Kirkland, goede keuze.
Als je opgroeit in Iowa is er verder weinig te doen.
Alsjeblieft.
Wanneer dronk jij voor het eerst?
Net?
O, mijn god. Oké.
Nou, proost dan maar.
Wat ga je doen met Hughie?
Ik heb 't geprobeerd.
Hij wil niet gered worden.
Ik heb je hulp nodig.
Waarmee?
Compound V. Het permanente spul.
Wat is ermee?
Wil je dat ik...
Wacht.
Ik wil mijn krachten terug.
Je weet dat ik niet in de Tower kan komen.
En al kon ik dat wel, dit is zo'n slecht idee.
Het werkte de vorige keer.
Je weet niet of het weer zal werken. Het kan je dood worden.
Ik ga het niet doen. Ik kan het niet.
Dat verwachtte ik al. LEZEN.
Beste Annie. Ik vraag veel van je.
Ongelooflijk dat dit nu legaal is.
Ik heb er zoveel eikels voor opgepakt.
Wat zei je daar?
Letterlijk niets.
- Jezus, hoe hard? - Wat?
Hoe hard pijpte Butcher je dat je hem zoveel mist?
- Zijn mond moet als een stofzuiger zijn. - Alles wat je zegt, is smerig.
Hij heeft me gered. Oké?
Meer dan eens.
- Ik moet wel. - Onzin.
Je hebt een missie. Je doet je werk.
Oké? Ik heb Normandië bestormd.
Tegen de nazi's gevochten.
Weet je wat ik doe als ik verdrietig of bang ben?
Niets, verdomme.
Want ik ben geen watje.
Je hebt niets bestormd. Je hele Marlboro Man-act?
Het is onzin.
En ik...
Ik zei het toch?
Schat.
Leg je werk weg. Kom hier met dat kontje.
Wat is de gelegenheid?
Niets bijzonders.
Ik zal vanavond te gast zijn bij Hannity.
- Hannity, schat. - Echt?
- Ja. - Wanneer is de opname? We moeten...
Nee, geen zorgen. Ik kan dit. Vertrouw me.
- Dit is belangrijk. - Ik weet het.
We moeten alles nalopen.
Oké, hé. Ik heb ons tot hier gebracht.
Heb jij ons tot hier gebracht?
Ontspan en draai je om.
Kom hier. Geniet van het moment.
Maar luister, ik wil ergens over praten met je.
Je weet dat ik van je hou.
Ik weet dat je van mij houdt.
Maar we weten ook dat ons getrouwde
seksleven een beetje mak is geworden.
Dus misschien
moeten we experimenteren.
- Hoe? - Ja, bijvoorbeeld
een nieuwe partner erbij.
Om het spannend te maken.
Heb je iemand in gedachten?
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Schat, dit is Ambrosius. Ze is heel knap en vindt je een lekker ding.
Ik...
Dat wil ik niet.
Ik heb dit nodig.
Jezus Christus.
Ambrosius wil jou proeven.
Nee. Oké, genoeg.
Ik ben er klaar mee.
Schat, gaat het? Wat is er?
Je wilt dat ik een vis neuk.
Ten eerste is ze een weekdier.
Ten tweede is ze gevoelig.
Het is oké.
Hoelang neuk je dat al?
Het is geen 'dat', het is een 'haar'. Let op je voornaamwoorden.
Ik heb een jaar van mijn leven opgegeven voor je.
Ik heb mijn baan bij Vassar opgegeven.
Ik heb je ondersteund, je comeback begeleid.
En dit is mijn dank?
Heb jij mij ondersteund?
Je schrijft wat teksten. Ik verkoop ze.
- Kijk maar hoe het zonder mij gaat. - Het zal prima gaan.
- Zonder al je opmerkingen steeds. - Je bent achterlijk.
Waarom zei Dave Eggers dan dat ik een formidabel intellect heb?
Formidabel intellect.
Nee, ze...
Ze moet even afkoelen, schat.
Kom op.
De anderen en ik willen je iets laten zien.
Kom op.
Iets wat je weggestopt hebt.
Stel je niet aan, Gunpowder. Het is voor de lol.
Jij watje.
Je bent laat. We begonnen om drie uur.
- Ik wilde die film. - Waar heb je het over?
Ik heb mijn manager gesproken.
Beverly Hills Cop gaat niet door.
O, dat.
Ik ben geboren om Axel Foley te spelen.
Waarom zeg je die vreselijke dingen over mij tegen Don Simpson?
- Jezus, Ben. Echt? - Kop dicht, gleuf.
Hij moet grappig zijn. Jij bent niet grappig.
Dat kan ik wel zijn.
Je bent niet goed genoeg. Hou je pijpgat dicht en aan de slag.
Maar, wacht...
- Dennis, niet doen. - Jongens, rustig aan.
- Je doet hem pijn. - Doe normaal.
- Verdomme, gast. - Jongens.
- Laat hem met rust. - Haal hem van hem af. Genoeg.
- Blijf van hem af. - Verdomme.
- Zo is het genoeg. - Wie is de volgende?
Dacht ik al. Denk je dat je mij kunt zijn?
Je bent geen filmster.
Je bent niets.
Als je weer naast je schoenen loopt,
stop ik je onder de grond. Begrepen?
Zeg 't niet tegen m'n vader.
Je verkocht marihuana.
Je weet dat ik het moet vertellen. En we kennen hem.
Je bent een slimme jongen.
Ik wil niet dat je zoals hij wordt.
Verdomde kleine snotneus.
Wat doe je? Hou op.
Fuck, dat was niet mijn bedoeling.
Het spijt me.
De wereld is een oceaan van stront.
Je zinkt erin weg...
Of je zwemt.
Vandaag, mijn jongen,
heb je gezwommen.
Sommige eikels verdienen slaag.
Toch?
Hier.
Je zou van hem moeten leren.
Je wilt niet je hele leven een mietje zijn.
Luister niet naar hem.
Luister niet naar dat waardeloze stuk stront.
Geen woord.
Laten we teruglopen naar dat stadje.
Het is acht kilometer. Ik neem...
Zo halen we het nooit.
Je liet me schrikken.
- Ben jij een superheld? - Ja, vader. Hulp nodig?
Ja, graag.
Het is niet veilig. Er loopt een crimineel rond.
Ga maar snel weg.
Dat kan niet. Weten jullie iets van motoren?
- Ik kijk wel. - Dat zou heel fijn zijn.
Wat is jullie bestemming?
We gaan naar een retraite van Samaritan's Embrace in Danville.
O, mijn god. Wat was dat?
Dit is Mindstorm. Ze zijn gehersenspoeld.
Hij ging ons neersteken. En zij ook.
- Vader Wallace, nee. - Wacht?
- Ze lijkt niet gehersenspoeld. - Geloof me maar.
Iedereen zit achter ons aan, elke dag.
Nee.
Je hebt PTSS. En je bent knetterstoned.
Misschien is dit niet wat je denkt.
- Opzij. - Ze is een mens. Een non.
- En als ik iets zeker weet... - Sterf, hoerenzonen.
- Doe iets. - Blijf stil staan.
Val dood. Ga van me af.
Verdomme, nee.
Nee tegen deze Exorcist-shit.
Wat is zwart en wit en helemaal rood?
Oké, ten eerste
heb ik geen shellshock, rot op.
Ten tweede: dit is wat ik bedoel. Dit is soldaat zijn.
Kom op.
Na vijf dagen nog steeds alleen maar leugens van Vought.
Soldier Boy loopt nog rond en Maeve is vermist.
En er zullen nog meer doden vallen.
Tot ze toegeven wat er aan de hand is.
Jullie hebben vast gehoord van Starlights vermoedelijke betrokkenheid
bij mensenhandel, hè?
En het is zeker 'puur toeval' dat ze
het Starlight House voor jongeren heeft opgericht.
Kom op, wij snappen het heus wel.
Wat is hij in godsnaam aan het doen?
Die arme kinderen komen daar binnen en verdwijnen.
Ze worden nooit meer gezien. Vreselijk.
We moeten de waarheid inzien.
Hoe lelijk die ook is. Starlight is een wolf in schaapskleren.
Ze heeft mij voor de gek gehouden.
Jullie ook. Ons allemaal.
Nu wil ze met me afrekenen.
Waarom? Omdat dan niemand haar nog kan tegenhouden.
Niemand. En dat weet ze.
Precies. Denk je dat de media, die daar,
hier verslag van doet?
Nee, natuurlijk niet.
Ik zal jullie wat vertellen. Ik hou van jullie.
Jullie zijn de echte helden. Stem op Bob Singer.
Hij is geweldig.
Applaus voor Homelander.
Geen ontbijt gehad?
Nee.
Ze heeft pijn, ik wilde helpen.
Ik zeg het maar, want niemand anders zegt het.
Verman je. Geef toe dat het Soldier Boy is.
Krijg de boel onder controle.
Heb ik het niet onder controle?
Nee. Je raaskalt 20 minuten over Starlight
in plaats van dat je de volgende president ophemelt.
Je bent Homelander.
Verman je. Je doet maar wat.
Dit hele plaatje hier...
Pardon. Ga verder.
- Je moet iemand kunnen vertrouwen. - Zoals jij?
Dankzij mij ben je van Edgar af.
Dat kostte me veel.
Ik stel een puur transactionele relatie voor.
Jij helpt me met één kleine gunst
en ik help jou.
Hoe kom je hieraan?
Je bent wakker. Fantastisch.
Wat is er gebeurd?
Behoorlijk gestoord, man.
Hoe Soldier Boy jou en Blue Hawk aanviel bij Herogasm.
- Ja. - Soldier Boy
vermoordde Blue Hawk waar jij bij was.
Je probeerde Blue Hawk natuurlijk te redden.
Maar...
Het was vast vreselijk.
Jullie waren net op weg naar een moment van verzoening.
Daarom zul je dit zo mooi vinden. Blue Hawk leeft voort,
want jij hebt z'n hart gekregen.
Een superhart.
Geen hartziekte meer.
Je zult weer kunnen hardlopen. Laat je horen.
Je moet enorm revalideren. Maar je geneest snel.
Dat is...
Je krijgt je oude pak terug. Je gaat zo snel mogelijk aan de slag.
- Ben je bereid Starlight af te zeiken? - Ja, hoor. Waarom?
Geweldig. Mijn god. Bijna vergeten.
We werken aan je nieuwe film.
Training A-Train. Rauwe biopic.
Je bent een hard bendelid uit de South Side.
Je bent een dealer
en dan leert je coach, waarschijnlijk Tom Hanks,
je een betere manier.
Zo is het niet gebeurd. Mijn broer is mijn coach.
- We willen Julian Fellowes als schrijver. - Ik doe het niet.
Je zult het te gek vinden. Ik moet gaan.
Maar A-Train is terug, baby.
- Wacht. - Toch? Dat is...
Senator Bishop, kunt u bevestigen dat u
kandidaat voor VP bent?
Als ik dat geluk heb, horen jullie het als eerste.
Ik moet gaan. Ik wil een gefrituurde Twinkie
voor m'n vrouw het ziet.
Het is geen gas.
- Wat? - Het is damp.
Damp, om het toe te dienen.
- Dit. - Denk je dat ik dat snap?
Novitsjok, een Russisch zenuwgif.
Als wij blootgesteld worden, stopt ons zenuwstelsel ermee,
vallen organen uit, pijnlijke dood.
Maar Soldier Boy valt in slaap.
- Goed. Waar vinden we dat? - Weer naar Rusland?
Klootzak.
Wat heeft hij?
Geen idee.
Wil je met me dansen?
Je bent gewond.
Ik ben high.
We beginnen langzaam.
Toen ik V in me had,
kon ik je armen niet voelen.
Ze voelden als slappe rietjes.
Niet lullig bedoeld.
Goed, hoor.
Ik wilde ze echt voelen...
Nog één keer.
Hoe bedoel je?
Annie brengt me Compound V.
Waarom? Het is alles wat je niet wilde.
Nee, luister.
Je kunt het achter je laten.
Jij en ik, we kunnen naar Marseille gaan.
Je vrijheid, je menselijkheid. Die heb je nu, schat. Alsjeblieft.
S'il te plaît, doe het niet.
'Annie.
'Ik vraag veel van je.
'Eerst haatte ik V omdat het niet mijn keuze was.
'Maar nu kies ik ervoor.
'Dat is belangrijk.
'Ik gaf mijn krachten de schuld van mijn problemen.
'Maar dat klopt niet.
'V is niet goed of slecht, het ligt aan de gebruiker.
'Ik wilde goed doen met mijn krachten.
'Vechten voor mijn dierbaren.
'Ik was Frenchie bijna kwijt omdat ik niet kon vechten.
'Dat riskeer ik niet weer.'
Toen we kusten, was het raar.
Niet omdat het slecht voelde,
dat was niet zo.
Maar omdat we meer zijn dan dat.
We zijn nu familie.
Ik wil mijn familie beschermen.
HYPERVERSNELDE KWAADAARDIGE TUMOREN
ATROFIE VAN HERSENSCHORS
VERSNELDE GROEI
DODELIJK NA 3-5 DOSISSEN
Jezus.
Tegen 1984 was het zo erg geworden.
Je kon niet veel mishandeling van Soldier Boy meer hebben.
Dus toen Stan Edgar een voorstel voor je had in Nicaragua,
zei je meteen ja.
Vindt Vought dit echt goed?
Soms vervagen oude soldaten gewoon.
Ik wil geen details. Doe wat je moet doen.
- Waarom nu? - Vogelbaum heeft een vervanger.
Nog maar een kind, maar hij wordt sterker dan Soldier Boy.
En hij kan vliegen.
- Doet de rest mee? - Iedereen behalve Gunpowder.
Succes, Earving.
Eet die niet waar ik bij ben. Ik ben allergisch.
Wat is dit?
Iets wat we al veel eerder hadden moeten doen, klootzak.
TNT, explodeer.
Hou hem vast.
Klootzak.
Pak hem, Mindstorm.
- Maak soep van zijn hersens. - Nee.
Pak hem.
Val dood, eikel.
Dit is zwaar, dat weet ik.
Maar toen je hem aan de Russen gaf,
wist je dat Soldier Boy ooit terug zou komen.
Je moet hem confronteren.
Niemand kent je echt.
Maar wij weten hoe gevoelig en bang je bent.
Ja. Wij zijn er voor je.
Het is oké.
Moed betekent niet niet bang zijn.
Moet betekent bang zijn
en het toch doen.
Maak af waar je aan begonnen bent.
- Stap uit. - Wat is er?
- Je hebt me gehoord. - Papa?
Ga naar binnen naar je moeder.
Papa wil Todd alleen spreken.
- Oké. - Goed.
Wat doe je hier?
- Vind je dit goed? - Wat?
- Ze was bij een Homelanderbijeenkomst. - Ja, nou en?
Pardon? Waar was ze?
- Het is oké. - Nee, je hebt het niet aan mij gevraagd.
Janine, kom op. Naar binnen, lieverd.
- Het is in orde. Kalm aan. - Hou op.
Soldier Boy heeft het op Homelander gemunt.
Snap je het gevaar waaraan je mijn dochter blootstelt?
Er is geen gevaar.
Starlight verzint alles.
Lees het nieuws van buiten de gevestigde media.
Todd. Ze liegen.
- Echt? Allemaal? - Allemaal.
Homelander liegt tegen je.
- Hij is een psychopaat. - Erger dan Starlight?
Ze smokkelt kinderen.
Dezelfde leeftijd als Janine, als mijn leerlingen.
Alleen Homelander beschermt ze.
- Jongens, genoeg. - Homelander beschermt niets.
Oké? Hij voert je dit belachelijke verhaal
en je bent te dom en gehersenspoeld om het door te hebben.
- Hé, val dood. - Hou op, allebei.
Weet je wat?
Als jij je leven wilt riskeren, prima.
Ga je gang. Maar niet met mijn dochter.
- Jij bent haar vader niet. - Iemand moet dat zijn.
Marvin. O, mijn god, Todd.
Daar is ze.
Dacht je dat ik niet zou weten dat jij er was?
Nou, het is uit.
Ik moest mijn spullen pakken.
Oké. Dit is wat er gaat gebeuren.
Je loopt naar de VNN-studio
en je neemt alles terug wat je hebt gezegd.
Het was een tragische mix van hartenzeer, Zoloft en wanhoop.
Je betreurt de schade die je leugens Vought en mij hebben berokkend.
Vooral mij.
- Fijn. - Oké.
Maar...
Wil je mijn voorstel horen?
Ik hou Soldier Boy tegen voor hij meer mensen vermoordt.
En ik vind Maeve.
Als ze nog leeft.
Maeve leert haar manieren.
Dat zou jij ook moeten doen.
Voor je alles weggooit waar je zo hard voor hebt gewerkt.
- Weet je wat? Het boeit me niet. - Denk je dat echt?
Je roem is het enige wat je beschermt.
Het zit zo.
Ik ben niet meer bang voor je.
Niet. Ik zie wie je bent.
Ik zie hoe klein je bent.
Ik heb het gezien.
Ik zag het die avond dat je Supersonic vermoordde.
Weet je wat ik me daarvan herinner?
Ik heb je verteld wat er met Hughie zou gebeuren.
Als je weggaat, is hij de volgende.
Succes ermee.
Nu heb je dat aan mijn 190 miljoen volgers verteld.
- Ik ben nog best beroemd. - Hé, allemaal.
Die is voor mij.
Starlight.
Wacht, je mag ons niet opnemen terwijl we onze teksten oefenen.
- Wat is dit? - Wacht?
- Waarom ben ik naakt? - Ik kan het uitleggen.
Je bent hier met Soldier Boy. Je wilt me vermoorden.
- Nee, ik heb je gered. - Laat me met rust.
Rustig. Ik wil alleen praten.
Ik val niemand lastig. Ik wil ontsnappen aan hun stemmen.
Ik wil ontsnappen aan alle stemmen.
Ik doe mijn ogen open, oké? Breng me niet in coma.
Oké, het is goed.
Heel rustig, heel goed.
En we hoeven dit niet naakt te doen, oké?
Het zijn maar kleren.
Ik pak er een paar voor je, oké?
Luister, ik wil hier niet zijn.
Ik deed alsof ik iemand anders was. Ik ben niet zoals Soldier Boy.
Hij lult maar wat.
Niemand is zo stoer en iemand die zich zo voordoet,
die liegt. Ik ben er klaar mee.
Ik wil naar huis.
Dus ik smeek je,
maak mijn vriend wakker.
Ik heb in zijn hoofd gekeken. Hij is een klootzak.
Maakt niet uit.
Ik wil niemand achterlaten.
Ik wil mijn familie redden.
En goed of slecht, hij is familie.
- Maak hem wakker. - Nee.
- Echt niet. - Ik help je ontsnappen.
Als je hem maar wakker maakt.
Dan teleporteer ik je.
Dan kan niemand je iets doen. Ook Soldier Boy niet.
Ik breng je waar je maar wilt zijn.
Ik vertel niemand waar je bent.
Ik zweer het.
Nee. Niet hier.
Dus dat was het dan.
Jezus, Lenny.
Ga je zomaar weg?
- Zonder iets te zeggen? - Ik ben terug met kerst.
Als ik alles geregeld heb, kun je misschien langskomen.
Laat me niet alleen met hem.
Dat trek ik niet.
Het komt wel goed.
Dat is niet waar.
- Luister naar hem. - Als ik blijf, vermoord ik hem.
Dan moet ik naar de gevangenis. Wat doet dat met mam?
Het zal haar hart breken.
Daarbij haat die oude lul mij het meeste.
Als ik weg ben, laat hij je met rust.
Jij achterlijke idioot, laat hem niet alleen.
Ik moet gaan.
- Alsjeblieft. - Blijf van me af. Verdomme.
Het is niet mijn taak om voor je te zorgen.
Wees toch niet zo'n mietje.
Oké.
Alsjeblieft.
Ga niet weg.
Je liet hem zijn gang gaan met me.
Nee, dat zou ik niet doen.
Je bent al zes maanden niet langsgekomen.
Het spijt me, maar ze...
Ik mocht de kazerne niet verlaten.
O, Jezus. Alsjeblieft. Nee.
Hij slaat me in elkaar. Elke dag opnieuw.
Ik trek het niet meer.
- Doe het niet. - Je wist wat hij zou doen.
Het is jouw schuld.
Zeg dat niet.
Het is niet waar. Ik ben niet zo'n klootzak.
Kom op.
Dat was je altijd al.
Want iedereen die van je houdt, jaag je de dood in, hè?
Mij. Becca.
En nu Hughie.
De laatste persoon op aarde die jou wil helpen.
En wat doe jij?
Je verlaagt hem naar jouw niveau.
Als hij doodgaat, en dat zal gebeuren,
houdt niemand je nog tegen.
Of wel?
Nee.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Waarvoor?
Het is oké.
Je bent oké.
- Je bent in orde. - Hé, jongen.
O, ja.
Afspraak is afspraak. Waarnaartoe?
Hé, wacht.
- Hé, Dan. - Het is niet wat je denkt.
- Het was niet mijn idee. - Dat weet ik. Het was Noir.
Maar hoe werkt dat?
Want hij doet niets zonder Vought.
- Hij had toestemming. - Waarom zouden ze dat geven?
Wat? Dat is onmogelijk.
Wat zei hij?
- Hallo. - Ik wil Hughie spreken.
- Waar is hij? - Starlight.
Wat leuk.
- Hij is even weg. - Hij neemt niet op.
Moeilijk om je telefoon mee te nemen als je teleporteert.
- Wat kan ik voor je doen? - Temp V wordt jullie dood.
- Dan moet het in de rij gaan staan. - Ik was in het lab. Het is schadelijk.
Oké? Het maakt gatenkaas van je hersens.
Wees eerlijk en vertel me hoeveel dosissen je hebt genomen.
- Een paar maar. - Jezus.
Butcher, drie tot vijf dosissen zijn al dodelijk.
Vertel het aan Hughie.
Ja, dat zal ik doen. Ik beloof het.
Oké, maar ik bel elke vijf minuten tot...
Butcher?
Verdomme.
Alleen Long John Silver's was open.
Dat lijkt wel op fish and chips, toch?
Lekker.
Alles goed?
Het is...
Het is de Temp V.
Wat is ermee?
We moeten meer halen.
En dan gaan jij, ik en die omaneuker
dit afmaken.
Reken maar.
Uw oproep wordt doorgeschakeld...
- Denk je dat hij het Hughie vertelt? - Wat denk jij?
Wat ga je doen?
Ik ga Hughie redden.
Of hij dat nu wil of niet.
Klaar, mon coeur?
Geniet ervan
tot ze weer als slappe rietjes voelen.
Ik wist niet dat ze me filmde.
Of wel soms? Nee, Ashley. Het kan me niet schelen.
Jij bent de spindoctor, spin het.
- Wat? - Sorry dat ik u stoor,
maar u wordt gebeld.
Hij zegt dat hij Soldier Boy is.
Verbind hem door.
- Ben jij het? - De situatie is veranderd.
We moeten praten.
Wie denk je wel dat je bent?
Je had geluk met je verrassingsaanval.
In de herfst van 1980 moest ik naar Vogelbaums lab komen.
Een genetisch experiment.
Ik weet nog welke Penthouse ik gebruikte.
Juni. Danielle Deneux...
Schaamhaar als 'n keeshondje.
- Wat? - Ik trok me af in een bekertje.
Kennelijk
verwekte Vogelbaum 'n kind.
Geboren in de lente van 1981.
Een jongen.
Weet je wat het ergste is? Als ze mij hadden laten blijven,
had ik jou het laten overnemen.
Welke vader wil dat niet voor zijn zoon?
Ondertiteld door: J.J. Ritzer
Creatief Supervisor Xander Purcell