EERDER
Ik wil A-Train.
Waarom zou ik met jou praten?
Jij gaf Starlight die beelden.
Beelden van Misdaadanalyse zijn aan Starlight gegeven.
Ze wilde hulp...
Ze bekende. Lek gedicht.
Was haar volgende woord niet nuttig geweest?
Mijn vader ligt op sterven. Ik heb Compound V nodig.
Wat is dit?
Wat als hij ontdekt dat je zijn familie hebt gedood?
- Ik was het. - Wat was jij?
Het spijt me.
Ik haat je.
Kimiko.
Starlight bezocht een kliniek en onderging een abortus.
Babymoordenaar.
Wat gebeurde er met mij?
Welkom bij Godolkin University.
Het virus treft alleen supers.
Het hecht zich aan Compound V.
Concentreer de dosis. Ontdek hoe ziek ze wordt.
- Is dit alles? - Ja.
Alleen jij kunt het maken?
In een wereld vol chaos blijven sommige dingen onveranderd.
Het goede overwint.
Liefde overwint.
En helden staan klaar om te beschermen en te inspireren.
'VOORKOM ZWERFAFVAL, KEMOSABE'
V52 EXPO - DOOR FANS VOOR FANS
Welkom bij de V52 Expo.
Applaus voor jullie presentatoren:
Cameron Coleman en The Deep.
Homelander. Was het fijn om even thuis te zijn?
Die opkomst. Ze zijn echt dol op je.
Over brood en spelen gesproken.
Een van de vele projecten voor jullie op de VCU-tijdlijn.
Fases zeven tot en met 19.
Die zullen we vandaag uitgebreid aan jullie laten zien.
Gaat het? Of trilt er iets?
Jeuk of een raar gevoel?
Nee, echt. Ik voel me geweldig.
- Weet je het zeker van die beroerte? - Ja.
Wat herinner je je nog?
Ik was in de winkel. Ik kocht pizzabroodjes.
Er was geen pepperoni, dus supreme.
- Of triple meat? - Pap?
Nee, supreme. Er zaten die groene pepers op.
Vergeet de pizzabroodjes.
- Sorry. - Hij klinkt als de oude.
Ja. Als het echt zo erg was, zou ik dood zijn, toch?
Het is een wonder.
Rust maar lekker uit.
Wij zoeken een flesje fris voor je.
Oké.
- Heb je hem de V gegeven? - Dat wilde je toch?
Het viel uit je jas. Ik snap het niet.
Waarom had je het anders bij je?
Luister, ik wilde het inderdaad.
Maar ik heb me bedacht, oké?
Ik heb het zo vaak mis zien gaan.
Soms moet het goed gaan, toch?
Anders waren er geen supers.
Hij lijkt in orde.
Vanavond bij Funniest Pet Attacks...
Je bent opgegroeid zonder een van je ouders.
Ik wilde niet dat je de andere zou verliezen.
DE WAARHEIDSBOM MET FIRECRACKER
Starlight verkracht en vermoordt baby's.
Ik klaag haar in ieder geval aan voor mishandeling.
En ondanks haar alibi,
moet ze iets met de moord op Ezekiel te maken hebben.
Dit is een bijbelse oorlog tussen goed en kwaad.
En de jacht op Starlighters is geopend.
SATAN - BABYMOORDENAAR
Over babymoordenaars: onze gast is dr. Dorian Boone.
Wat heeft haar dode baby gevoeld?
EEN VEILIGE PLEK VOOR DOMLINKS
RECHTVAARDIGHEID VOOR EZEKIEL
Volgens onderzoek van Samaritan's Embrace
FIRECRACKER STUURDE ME
met fretten voelen ongeboren baby's al pijn bij de bevruchting.
Wat moet ik twee weken lang met haar thuis doen?
Ik moet werken.
- Ik ook. - Hij had hechtingen nodig.
Daar krijgen wij de rekening voor.
Geschorst vanwege vechten?
- Zo ben je niet. - Pap, ik...
Waarom deed je dat?
Ik vertelde hem de waarheid over Homelander.
Toen zei hij dat ik moest doodvallen, dus sloeg ik hem.
Met vechten los je niets op.
Waarom niet? Jij doet het ook.
Naar je kamer.
- Oké, Monique... - Verdomme, Marvin.
Ik wil niet nog iemand kwijtraken aan dit superheldengedoe.
- Ik praat wel met haar. - Los jij het maar op.
Nu.
Genoeg met dit geheimzinnige gedoe. Het is ijskoud.
We konden ook in je moeders kut afspreken,
maar daar is het te druk.
Wat denk je ervan?
Luister...
Als wij dit nu eens deden.
Alleen jij en ik?
Ik weet het niet, Joe. Het is wat plotseling.
Billy. Je team is een grap.
Dat heb ik wel door.
MM staat op instorten, Frenchie is verslaafd.
Hughie is een enorm watje. En de twee supers aan jouw kant?
Je ziet niet wat ze zijn.
Je hebt gelijk wat Starlight betreft.
Maar Kimiko is een goed wapen.
En de rest functioneert nog steeds.
Nou, ik begrijp je niet.
Je hoofd is voor de helft een tumor,
dit is je laatste kans op Homelander en nu word je soft.
Ja, het zijn goede mensen.
Maar jij en ik horen niet bij de goeden.
IK HAAT MIJN LEVEN
Waar is Colin?
Waarom?
Hij negeert me volledig.
Hebben jullie ruzie of zo?
Hij moest weg. Last minute.
Is alles goed?
Super.
En met jou?
Echt geweldig.
Het lijkt hier wel een mortuarium. Waarom de lange gezichten?
Geen idee, omdat ik de schuld krijg voor een moord die jij hebt gepleegd?
Ik wil je een kut noemen, maar je mist diepgang en warmte.
Ik wil je iets vragen.
Hoe kon jij Ezekiel verslaan?
Ik heb geen idee.
Gelul.
Ik zweer het. Ik kwam bij en daar lag hij.
In stukjes.
Maar vergeet dat, want ik heb het gevonden.
Het antwoord op onze gebeden.
En dat is?
Niets bijzonders. Gewoon een virus dat supers doodt.
Dat bestaat niet.
Tot nu toe niet.
Wat slimmeriken van Godolkin University
hebben een virus gemaakt dat zich aan de V in hun bloed hecht.
Het is ongevaarlijk voor mensen, maar voor supers...
Echt duivels.
Dus als je Kimiko of mij ermee besmet, vallen we dood neer?
Ja, zo ongeveer.
Het is nog niet sterk genoeg voor Homelander.
Maar laten we het uitproberen op onze nieuwe vicepresident.
Waarom horen we dit nu pas?
Er is één klein probleempje.
Toen ik het ging stelen, was Neuman me voor geweest.
Dus we moeten het van haar stelen.
Dit is wanhopig. Zelfs voor jou.
We zijn de wanhoop nabij, toch?
Oké. Genoeg.
Als het virus echt zo gevaarlijk is,
wil je dan dat Neuman het heeft?
Nee, je hebt gelijk.
Goed dan. Geregeld.
Nog één klein dingetje.
Regel één presidentiële gratie voor ons.
Heer, ik ben gevraagd voor The Seven.
Ik zou blij moeten zijn,
maar ik weet niet of ik alle zondaars aankan.
Draagt u mij, Jezus? Bent u daar?
Beelden van onze nieuwe studiodivisie: Vought Faith.
Over geloof gesproken, een moment stilte
voor mijn broeder, Ezekiel. Adios, amigo.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN EZEKIEL
Alles goed met je?
Ik zoek dat lek nog.
Aanwijzingen?
Ik ben ermee bezig.
Iemand is het geweest.
Die beelden zijn niet zelf uit Misdaadanalyse gelopen, toch?
Als ik iets kan doen.
Echt, heb je vlooien of zo?
Blijf hier, Dominic. Dit duurt niet lang.
Heren, over tien minuten begint mijn cursus pottenbakken.
Oké. Wil je liever klei vingeren, of
STANFORD EDGAR VOLLEDIGE EN ONVOORWAARDELIJKE GRATIE
vrijkomen, verdomme?
Nou zeg, dankbare klootzak, hè?
Gedraag je.
Ik ben niet jarig en dit is geen cadeau.
Victoria Neuman heeft iets wat we willen.
Een soort virus.
- Ik heb geen idee wat je bedoelt. - Kom op.
Je lijkt me het type
die zijn vingers in allerlei smerige pap heeft.
Als je ons helpt het virus van Neuman te stelen,
helpen wij je vrijkomen.
Jullie zijn wel wanhopig om mij tegen Victoria te willen gebruiken.
Ik beschouw haar als mijn dochter.
Die je heeft verraden.
Zo heb ik haar opgevoed.
Je hebt een monster van haar gemaakt. Maar niet van haar dochter.
Dat wist je niet.
Ze heeft lieve Zoe V gegeven.
Ze is een nachtmerrie met tentakels.
Waarom halen we je hier niet weg? Vrijgesproken.
En voogdij over Zoe erbij.
Er is geen betere deal. Dat weet je.
Ik geef het hem na, hij staat er goed op.
Dit is een slecht idee.
Starlight. Wat een onverwacht genoegen.
Ik heb altijd een band met je gevoeld.
- Waar gaan we heen? - Westwaarts.
Gezellig. Heb je een handdoek voor op de stoel?
- Onze huwelijksreis was een ramp. - Niet waar.
- Kom op. - Acapulco viel wel mee.
De bruidsuite had twee eenpersoonsbedden.
Mensen kotsten bij de zwembadbar.
En het all-inclusive buffet was inclusief salmonella.
Als het zo erg was, waarom kocht je er dan een huisje?
Hij kocht een huisje.
Vanwege het verkooppraatje.
- Mis je het ook niet? - Ja.
Voedselvergiftiging?
Nee, gewoon Acapulco.
Naar Branson en Pigeon Forge gaan.
Parijs. Daar wil ik altijd al heen.
Dat wist ik niet.
Er is een wandeltocht
langs alle plekken van The Da Vinci Code.
Stel je voor.
Ik weet het.
Wil ik niet missen.
Dat doet me eraan denken.
Ik wil je dit geven, Hughie.
Mijn verlovingsring.
Voor je aanzoek aan Annie.
Mam. Dank je, heel lief, maar ik weet niet of...
- Ik weet niet of dit het moment is. - Ben je gek?
Laat haar niet gaan, idioot.
Dank je.
Ik weet dat ik
niets kan veranderen, maar...
Het...
Het spijt me dat ik dit heb gemist.
Dit.
Mij ook.
Je zocht contact met Hughie
en ik had dat niet mogen tegenhouden.
Het is...
Ik ga even naar de wc.
Gaat het?
Wat is er?
- Heb je haar een volmacht gegeven? - Ik wist...
Je hebt haar jaren niet gezien. Ik kan het toch ook aan?
Dat is het niet.
Weet je nog toen Jar Jar leukemie kreeg?
Ja.
De kat at niets en had toch diarree.
Je wilde hem niet in laten slapen
tot hij uiteindelijk ontplofte...
Met bloed en stront.
- Juist. - Maar ik was negen.
Je bent nog steeds die jongen.
Je houdt iedereen vast.
En dat is geweldig.
Maar
voor een wilsverklaring?
Ik wilde niet zoals Jar Jar eindigen.
- Waar is je moeder? - Naar de wc, weet je nog?
Ja, natuurlijk.
Leuk optrekje.
Ik kom hier zelden.
Vanwege de geur.
Maar als Victoria geheimen heeft, zijn ze hier.
Wat is dit?
Ik ben net zo verbaasd.
Wat heb je?
Wat heb ik niet?
De etiketten markeren versies van dit virus.
Iemand voerde tests uit. Maar nu
is alles weg.
Wat?
Verdomme.
Jij kreng.
- Rustig aan. - Je ziet er goed uit.
Alsof ik het niet zou horen als je vrijkwam.
Ik heb je geen toestemming gegeven om hier een viruslab te bouwen.
Je bracht die klootzakken hier.
- Ze willen me vermoorden. - Sorry.
Ben je van streek dat ik je heb verraden?
Kappen. Kan de familiereünie niet wat later?
Vertel me wat je met Sameer hebt gedaan
- of ik verf alles rood. - Wie is Sameer?
Genoeg.
Dus je hebt Sameer om hulp gevraagd. Slim.
Had ik ook gedaan.
Wat er ook met hem is gebeurd, wij waren het niet.
Laten we hem samen vinden.
Je maakt een geintje.
Als ik het goed begrijp: als je hen iets aandoet,
maken ze bekend dat je een moordende super bent, toch?
Dit is dus een patstelling.
Maak gebruik van hun expertise.
Ze zijn op zijn minst goed kanonnenvoer.
Dank je, wat aardig.
Een verhaal over een held.
Ik zal je niet opgeven, maar geef jezelf niet op.
De jongen die hij leerde rennen.
Sneller hardlopen.
- Ik stop. - Geef niet op.
Raak me niet aan.
Je rent jezelf een vroegtijdige dood in.
Dank je wel.
Geloof me, ik ben net zo enthousiast over deze film die me
zo na aan het hart gaat.
Ben ik gek of voel ik spanning?
Is er iets mis?
Ja, gast.
Je hebt verdomme
mijn ontslag bekendgemaakt.
Het spijt me, maar
af en toe moet ik wat pijlen op het thuisteam richten
om eerlijk over te komen.
Ik rectificeer het.
Nee, daar is het te laat voor.
Noah Baumbach heeft mijn rol afgenomen.
Het spijt me.
Niets persoonlijks.
En bekijk de nieuwe Vought Plus-thriller: Double Standard.
De nieuwe opnames zijn net klaar
en nu is het de duurste serie ooit.
Dan moet het wel goed zijn, toch?
A-Train.
Voor de eerste keer
hebben we twee zwarte helden in The Seven en één ongedefinieerde.
Ja. Wauw.
Vought steunt de stemmen van mensen van kleur.
- Toch, Cameron? - Zeker weten, Deep.
Daarom leiden deze welbespraakte helden
het nieuwste diversiteitsinitiatief van Vought.
'Black At It'.
Sommigen zeggen: 'Woke en blut.' Wij zeggen: 'Woke en gaaf.'
Hier hoort een nieuwe functie bij,
speciaal voor ons diverse publiek.
Digitale productplaatsing.
Kijk maar eens naar dit stukje uit
mijn drievoudige MTV Award-winnaar: Rising Tide.
Wanneer een witte fan mijn film streamt,
zien ze een merk bedoeld voor hun smaak.
En als een zwarte fan hem streamt,
zien ze heerlijke Vought Imperial Peach cognac.
Best cool.
Oké, dus...
Mooie woorden van Cameron en Deep.
Vervolgens kondigen we Ryans debutserie aan: Super School.
- Is dat de titel? - Dat is goedgekeurd.
Dan kom ik, voor mijn 'waarom nu'-momentje.
Hoe ik ben geïnspireerd
door de volgende generatie supers te onderwijzen.
Dan is het moment daar. Dan kom jij op.
We doen twee uur lang vragen en antwoorden.
Bonnie, je ziet er geweldig uit.
- Heb je mijn bericht ontvangen? - Ja.
Is dat voor ons? Nog een kwartiertje.
- Oké. - Oké, cool.
Ryan, wat denk je ervan?
Serieus, ik wil het weten.
Het is gewoon...
Ik bedoel: Super School?
Waarom een tienerserie?
Omdat we graag geld verdienen.
Als je het niet wilt, doe je het niet.
Doe het dan niet. Echt.
Ik speel advocaat van de duivel.
Filmen begint volgende maand.
De sets zijn gebouwd, de studio's geboekt.
Wat boeit dat?
Is dit omdat ik me aftrok voor Minka Kelly?
Dat was een misverstand.
Wat heb je nodig om er zin in te krijgen?
Wil je een producercredit?
Wil je het script goedkeuren? Zeg het maar.
Geef hem je zwarte Amex.
Wat? Weet je wat?
Neem mijn hele portemonnee.
De sleutels van je Jaguar.
Heel graag.
Wat zeg je ervan?
Nee.
Ja.
Ben je echt niet boos op me?
Nee, ik ben trots dat je oprecht bent.
Ryan...
Ik ben mijn leven lang gemanipuleerd door mensen.
Ze zeiden wat ik moest zeggen, waar ik moest staan.
Het was als slavernij, maar dan erger.
Ik heb erover nagedacht
en besef dat ik jou hetzelfde aandoe.
Maar dat stopt.
Vanaf nu gelden voor ons geen regels meer.
We zijn geëmancipeerd uit de slavernij.
We zijn vrij.
- Klinkt dat goed? - Ja.
Ja?
Vriend, ik geef alleen om wat jij denkt.
Wat mij betreft is er niemand op deze hele wereld
behalve jij en ik.
Alsof je niet nog 60 paar hebt.
Ik heb deze schoenen van prins Andrew.
Ik weet weer hoe erg ik het hier haatte.
Echt? Ik was er dol op.
Ik voelde me hier altijd vrijer.
En toch heb je er een viruslab gemaakt.
Gecheckt.
Zoek je een manier om Homelander te controleren?
Hij is een Freudiaanse put van impulsiviteit en onzekerheid.
Niemand kan dat controleren.
Je brengt jezelf en Zoe in gevaar.
Nee, jij brengt mij en Zoe in gevaar.
Je hebt me gebruikt. Iemand moest haar beschermen.
Dus gaf je haar Compound V.
Je veranderde een meisje in een...
In een wat? Een monster?
Moest ik me daarom verbergen?
Op de achtergrond blijven?
Om je te beschermen.
Nee, omdat je je voor me schaamde.
Mijn dochter hoeft niet zo te leven.
Wat als we het virus vinden en dit bestand voorbij is?
Starlight verblindt haar.
Voor ze het door heeft, spuiten we haar in.
Oké.
Een slachtoffer.
Is dat Sameer?
Nee, een van zijn assistenten.
Wat is dat?
Mijn god.
Een kip met V.
Vergeet het.
Had even gewaarschuwd dat Sameer
V gebruikte voor een Kentucky Fried slachtpartij.
Ik wist het niet. Oké? Er is iets misgegaan.
- We moeten hem vinden. - Ja.
Moeten we jou geloven?
Je eet, slaapt en poept leugens.
Jij bent zo eerlijk. Weten je vrienden van de deal?
Wacht. Wat bedoelt ze?
Hij zou de dossiers over mij stelen
als ik hem Ryan gaf.
Meen je dit?
Maar ik heb het niet gedaan, dus ik ben te vertrouwen.
Wanneer leren we het nou eens? Hij verandert nooit.
Luister, het is een groot gebied.
Laten we beginnen.
Het is onvoorstelbaar dat jullie al zo lang leven.
Wat? Ik heb het niet doorgezet.
Lekker.
Pardon. Hoi.
Heb ik gezegd dat je je anale kralen mocht verwijderen?
Stop ze terug. Nu.
Dit is belangrijk.
Wil je dat ik klaarkom voor onze trouwste fans?
Ja, ik wil dat iedereen weet
dat je een vieze kutscheetsnuiver bent.
Sorry, ik had het me anders voorgesteld,
maar dit werkt niet meer voor mij.
Toen je nog de baas was hier, oké.
Maar nu, nou...
Maak je het uit?
Ik wil een Dom
die echt domineert, snap je?
Hopelijk kunnen we vrienden blijven.
Is dit je boze blik of heeft Starlight je gezicht verbouwd?
Als je niet Homelanders kreng was,
zou ik je achter de schuur afranselen.
Dat klinkt typisch.
Door jou kreeg ik dat pak slaag.
Jij trapte erin.
Nu hoef je geen slachtofferrol meer te spelen. Je bent er echt een.
Jullie denken dat ik arm wit tuig ben.
Je bent niet arm.
Onderschat me maar.
Des te makkelijker steek ik een mes in je rug.
Is Frenchie oké?
HIJ VERTELT MIJ NIETS. VRAAG JIJ HET MAAR.
Ben jij oké?
Ik zag dat je een projectielstoornis hebt.
Maak jij je maar zorgen over jezelf.
Dat doe ik ook. Je voegt weinig toe zonder je kracht.
Ik zag op tv hoe je Firecracker verrot sloeg.
Ik heb ervan genoten,
maar was dat niet wat onbeheerst?
Wij mogen ons niet zo laten gaan.
'Wij'?
Ik ben een van de weinigen die het snapt.
Twee identiteiten.
Ik ben ook Nadia.
Kon ik haar ook maar eens haar gang laten gaan.
Ik moet Neuman zijn.
Jij bent al zo lang Starlight,
weet je nog wel wie Annie is?
Ja, je hebt jezelf echt onder controle.
Dames en heren, Tek Knight.
Mijn vorige film was een jaar geleden.
Het is tijd voor een reboot.
Nee, kijk vooruit. Laat ze ons niet zien praten.
- Wie? - Sage. Homelander. Iedereen.
O, god. Gebruik je meth?
We zouden elkaar toch helpen?
Ik was het lek, niet Anika.
Wat, verdomme?
- Ben je verdomme suïcidaal? - Rustig, Ashley.
Rustig? Ik ben nu je handlanger, klootzak.
Ik heb alleen in Homelanders plee gepoept.
Ik ben geen rebel. Ik vertel het hem.
Je hebt wel meer gedaan dan een drol gedraaid. Dat weet je best.
We hebben een deal.
Jij helpt me van Sage af te komen
of ik sleur je mee.
The Tek Knight is duisterder dan ooit.
Met hits van Nirvana
en een volledig pikzwarte scène van 12 minuten lang.
Gevonden, waarschijnlijk de enige Kiwi Light...
- Waar is papa? - Ik dacht bij jou.
- Nee? - Nee.
Pap?
- Hugh? - Pap?
Pap?
Hugh?
Pap.
- Hugh? - Wacht hier even.
Hé, pap?
Hoe is dat gebeurd?
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
Leg dat maar neer.
Kom maar met mij mee.
Wie ben jij?
Pap, ik ben het. Hughie.
- Pardon. - Mevrouw...
Roep de beveiliging.
Beveiliging. Code rood.
Zeg dat niet. Ga met me uit eten.
Ik ben aardig, ik beloof het.
Wat gebeurt er met me?
Opgelet, er is een noodgeval.
Loop rustig naar de uitgang en verlaat het gebouw.
- Pap? - Hugh?
- Verdomme. - Hugh?
- Pap? - Ik moet gaan.
Wacht, ik kan het uitleggen, oké?
Kom maar met ons mee.
Nee, sorry. Ik ga met Hughie naar de Vought-winkel.
Hij wil een Tek Knight-pop.
Hij noemt het een actiefiguur, maar het is een pop.
Pap, ik ben Hughie.
Ik ben hier.
Jij bent niet Hughie. Hij is 11.
Kom mee terug naar je kamer.
- Daphne? - Ja.
Wat doe jij hier?
Jij hoort hier niet te zijn. Je bent weggegaan.
Maar ik ben terug, weet je nog?
Ik heb alles voor je gedaan
en je kijkt dwars door me heen.
Je hebt mijn leven verpest.
Dat van Hughie.
Pap, hou op.
Op de grond, nu.
Meneer.
Wacht. Nee, niet doen.
Kom op, wegwezen.
Daphne.
Hier zijn de Redders van Godolkin, Sam Riordan en Cate Dunlap.
DE REDDERS VAN GODOLKIN
Hoelang zou dit duren?
Waarom? Heb je plannen?
Nee, alleen je vrouw neuken.
- Pardon? - Tabitha wil dat ik langskom
voor een late befbeurt. Dat kan lang duren,
want ik heb geen lucht nodig. Ik adem haar sappen in.
Genoeg. Ik weet van je geheime rukmachine met acht handen.
Ik kan het vanavond nog uitzenden.
- Dat bluf je. - Pas maar op.
Dus hou het netjes, oké?
In een hilarische nieuwe comedy: Flipped.
Ik ben een verwaande student, hij een nerd,
maar we verwisselen van lichaam...
Wat wil je doen?
We kunnen hotdogs halen.
Nee, ik bedoel groter, in brede zin.
Wat wil je doen?
Je zult me uitlachen.
Nee, hoor.
Ik wil mensen helpen.
Maar niet met nepreddingen, echt.
Dat had mam gewild.
Dat is geweldig.
Wil je haar helpen?
- Ja. - Ja? Goed zo.
Adam, stuur die leuke jongedame eens hierheen.
En kom jij ook maar.
Valt hij je lastig?
Nee, je mag het gewoon zeggen.
Een beetje.
- Ja. - Ryan.
Wat denk je ervan?
Adam, bied je excuses aan.
Het spijt me van mijn gedrag.
Dat lijkt niet gemeend.
Ja. Zo klink ik gewoon.
Misschien is het probleem dat Adam neerkijkt op de assistent.
Ja.
Ga op je knieën en doe het nog eens.
Het spijt me als ik onze oneerlijke machtsverhouding heb gebruikt
om je lastig te vallen. Vergeef het me.
- Hij liegt nog steeds. - Ja.
Misschien moet hij een lesje leren.
Sla hem.
Bonnie.
Nog een keer.
- Oké. - Nog een keer.
Verdomme.
Het spijt me. Hou op.
Ryan, alsjeblieft.
Homelander. O, verdomme.
Alsjeblieft, kunnen we even stoppen?
- Gaat het? - Ja, het gaat.
Ben je katholiek?
Het dramatische ervan spreekt me aan.
Geloof je nog in God?
Ik wil het wel.
Maar...
Het is soms zo moeilijk.
- En jij? - Met heel mijn hart.
De drie-eenheid, de herrijzenis, de sacramenten. Alles.
Behalve het sacrament van boete.
Kom op. Wat een stinkende hoop onzin.
Ik denk echt dat vergeving
- belangrijk is. - Vergeving, oui,
maar niet vergeven worden.
Alsof biechten in een hokje bij een pastoor die ik niet ken
al mijn zonden wegpoetst.
Onzin.
Sommige zonden zou God niet mogen vergeven.
Sommige zonden verdienen eeuwige verdoemenis.
Frenchie.
Wat heb je gedaan?
Het is niet maar één ding, snap je?
Het zijn zoveel dingen.
Praat met iemand.
Heb je het aan Kimiko verteld?
Als ik het haar vertel,
ben ik bang dat ze me zal haten.
Of juist niet.
Is dat een stier met V?
O, mijn god.
Wegwezen, rustig aan.
Dit is gestoord.
Vlucht.
Nu.
Mijn god.
Kom op,
Nu.
Waarom overkomt me dit nu weer?
Mijn god, Sameer.
- Ben je in orde? - Ja, maar Henry...
Wacht. Zoe is hier niet, toch?
- Nee, ze is oké. - Nee? Gelukkig.
Wacht, is hij de vader van Zoe?
Dokter Shah was mijn topman van Vought R en D
voor hij achter mijn rug om mijn dochter ontmaagde.
Oké, ik was 20, lang geen maagd meer, en dit is niet het moment.
Wat is er gebeurd?
We gaven een hamster V, om het virus te testen.
Een hamster met V was je eerste fout, mon ami.
Die ontsnapte en sloopte het lab.
We vluchtten, maar de V zat al in het grondwater.
Is het virus op?
- Ja. - Verdomme.
Behalve...
Behalve één dosis.
Hoe besmettelijk is dat?
Niet zo. Alleen lichaamsvocht: bloed, speeksel, sperma.
Dan injecteren we het in je dode maatje als lokmiddel.
We laten hem de vliegende schapen infecteren.
Hij kan geen schapen neuken.
Ze zouden hem opeten.
Echt niet. Dat is de enige dosis.
- We moeten vluchten. - Ja, het is te waardevol.
Als we vluchten, haalt niet iedereen het.
Het Darwinisme. Als je maar niet de langzaamste bent.
- Echt niet. - Genoeg. Niet nu.
- Ik blijf ze niet voor. - Niemand huilt om hem.
Hij wil Zoe bij je weghalen. Dat is zijn hele plan.
- Hij liegt. - Sorry, gewoon zaken.
Jongens, hou op.
- Eikel. - Ik wist het.
MM kan omkomen, oké? Of Frenchie.
Boeit het je niet wie je voor de leeuwen werpt?
- Nee, niet echt. - Jij monster.
Ik sta dit niet toe.
Ga je weer doordraaien zoals met Firecracker?
Ik heb de koppenknaller en jij presteert niet.
Genoeg. Luister.
Zien jullie dit? Netelroos.
Omdat ik gek van jullie word.
Je kunt niet zomaar iedereen in elkaar slaan.
Wil je echt riskeren dat Zoe
in een tehuis opgroeit zoals jij?
En jij.
Mijn dochter heeft me nodig
en ik ga haar weer zien.
Je bent geen monster.
Je bent een klootzak, maar je hebt een hart.
Hij heeft die mensen vermoord.
V is voor gezonde mensen al erg,
dus als iemand al hersendood was...
- Hoe blijf je zo kalm? - Dit is niet
- de eerste keer. - Wat zoek je?
Tobramycine, Topotecan, iets wat pap kan vertragen.
En als dat niet kan?
Er zal je niets gebeuren.
Daphne.
Je hebt mij verlaten.
- Je verliet onze jongen. - Pap.
- Je brak onze harten. - Pap, stop.
Hugh, alsjeblieft.
- Hugh, alsjeblieft. - Ik ben Hughie, pap.
Ik ging met je naar de Vought-winkel.
Ik kwam na weken sparen nog acht dollar tekort.
Jij zei: 'Alles voor je grootste held.'
Maar dat was hij nooit, pap.
Jij wel.
Jij bent mijn held.
Daarom wilde ik dat je bijkwam.
Zodat ik wist dat je me kon horen.
Jij bent mijn held.
- Hughie? - Ja.
Ja, pap, ik ben het.
Waar zijn we? Het is...
O, god, waarom heb ik... Ik weet niet wat er gebeurt.
- Het is een lang verhaal. - Nee.
Pap, ik ben Hughie, weet je nog?
Ik weet het. Maar ik...
Er is iets mis met me.
Ik kan het niet tegenhouden.
Wat moet ik doen?
Het is oké.
Ik weet iets.
Hoelang duurt het voor het virus werkt?
Dat is steeds verschillend.
Oké.
Dat is niet goed.
Shit.
Snel.
Verdomme.
Waar is Sameer?
- Sameer. Nee, waar is Sameer? - Victoria, rustig...
Nee. Waar is hij? Ik weet het niet.
Sameer. Nee, waar is hij?
Nee, waar is Sameer?
Niet sportief om de deal niet na te komen.
De gratie was voor het virus.
Geen virus, geen deal.
We hebben alles afgezocht, maar geen dr. Shah.
We vonden wel dit.
- Dank je. - Het spijt me.
Jezus, meen je dit?
Wat betekent het om een held te zijn?
Dit land is corrupt, onherstelbaar.
We moeten Amerika redden.
We moeten de wereld redden voor onze kinderen.
Daarom vraag ik jullie je steentje bij te dragen.
Het wordt niet makkelijk.
We moeten vreselijke dingen doen.
Gewelddadige, genadeloze,
misschien zelfs wrede dingen.
Zo is oorlog.
Jullie zullen geen geliefde beroemdheden meer zijn.
Jullie worden toornige goden.
Als het moment daar is,
staan jullie dan op?
Hoe weten we wanneer dat is?
Geloof me, dat weet je.
Wat je maar wilt.
Recent was er een lek hier bij de Vought Toren.
Ik wil dat lek samen dichten.
Het bewijs stond op zijn telefoon. Gesprekken met Marvin Milk.
Ik weet niet wie Marvin Milk is.
Ik was het niet. Dit is een vergissing.
Ik ben erin geluisd. Ik was het niet.
Kom op, man. Ik zweer het...
Dus, patriotten.
Laat die toorn zien.
Ik ga ook nog je vrouw neuken.
WE KUNNEN ELKAARS PROBLEMEN NIET OPLOSSEN
MAAR WE KUNNEN WEL ELKAARS HAND VASTHOUDEN.
PRAAT MET ME.
Niets.
- Momentje, meneer. - Madame.
- Wacht op uw beurt. - Ik heb moorden gepleegd.
Meerdere.
Een 10-13 bij de receptie.
Laat uw handen zien.
Hoe weet je of dit zal werken?
Ik heb een Franse vriend.
Hij heeft me te veel over drugs geleerd.
Als we dit niet doen is hij de rest van zijn leven verward,
in de gevangenis of een instelling.
Met nog meer doden.
Hij heeft gelijk.
Hughie heeft gelijk. Ik wil geen Jar Jar zijn.
Het doet geen pijn.
Dank je.
Voor hoe je voor onze jongen hebt gezorgd.
Ik beloof hetzelfde te doen.
Ja.
Wat gebeurt er? Ik voel...
- Oké. - Ik ben bang.
Pap, het is oké. Ik ben bij je.
Ik ben bij je. Wij allebei.
En ik hou zoveel van je.
Ik hou je niet vast, oké? Je mag gaan.
Ik hou ook van jou.
Mijn kleine Hughie.
- Weet je waar ik echt naartoe wil? - Waar?
- Naar Parijs, - O, ja.
O, ja, we kunnen...
Dan doen we de Da Vinci Code-tocht.
- O, ja. - Ja.
- Wij drieën. - Ja.
Wij drieën.
Alle plekken waar...
Tom Hanks...
Het is oké.
Kijk, dat is de klassieke Butcher.
Jij, laat me met rust.
Oké, rustig aan.
Ik doe je niets.
Nou, verder niets.
Ik moest mensen overtuigen.
Je hebt mijn been eraf gehakt.
Ja, dat klopt en ik wind er geen doekjes om.
Voetballen kun je vergeten. Maar geen zorgen.
We maken je beter.
Je kunt snel weer aan het werk.
Werk?
- Wat voor werk? - Wat denk je zelf?
Je gaat meer van dat virus voor ons maken.
J.J. Ritzer
Creatief supervisor Florus van Rooijen