v1.0 vt vt vt UNTERTITEL vt vt vt Die Farben der Hauptpersonen: Kommissar Brunetti Sergeant Vianello Paola, Brunettis Frau Pata, Brunettis Chef Elisabeth Wellauer, Ärztin Der Dirigent unterbricht den Sänger Was ist denn heute mit Ihnen los ? Haben Sie nicht gefrühstückt ? Sie klingen so dünn wie Espenlaub. Oder zittern Ihnen schon die Knie wegen der Premiere ? Ich habe Sie besser in Erinnerung. Ich habe genauso gesungen wie gestern. Das können Sie gar nicht beurteilen. Das kann nur ich beurteilen. Darf ich mal etwas sagen ? Ihre Meinung interessiert mich nicht. Wir machen weiter und zwar: Ziffer 986. Auf geht's ! Pause. Die Zuschauer applaudieren. Die Theater-Klingel ruft zum letzten Akt. Die Musiker stimmen ihre Instrumente. Such ihn ! Maestro Wellauer ! Maestro ! Maestro ? Sehr geehrte Damen und Herren. Maestro Wellauer kann die Premiere leider nicht zu Ende dirigieren. Maestro Longhi wird seinen Platz am Pult einnehmen. Bitte begrüßen Sie mit mir Maestro Longhi. Freundlicher Applaus. Tut mir Leid, Signora Wellauer. Sie können jetzt hier nicht durch. Kommissar, benutzen Sie besser diesen Eingang ! Die Premiere ist in vollem Gange. Alvise ! Finden Sie heraus, wer sich heute Abend hinter der Bühne aufhielt. Und wer in den Pausen Wellauer traf. Das können 100 Leute gewesen sein. Der Kaffee roch nach bitteren Mandeln wie Zyankali. Woher wissen Sie, wie das riecht ? Ich habe Agatha Christie gelesen. Wieso brechen die die Premiere nicht ab ? Wahrscheinlich, weil die Leute dafür viel Geld bezahlt haben. Und ? Es war Gift. Vermutlich Zyankali. Das dachte ich mir. Der Bürgermeister wird nicht sehr glücklich sein über die Schlagzeilen. Der Bürgermeister interessiert mich nicht. Wellauer war einer der Besten. Diesen Tod hat er nicht verdient. Wie giftig ist Zyankali ? Es wirkt sofort. Er war tot, bevor die Tasse auf den Boden fiel. Kommissar ! Frau Wellauer. Es hat sie ziemlich mitgenommen. Vielleicht können Sie ihr was geben. Signora Wellauer. Es tut mir sehr Leid. Aber Ihr Mann wurde allem Anschein nach ermordet. Ermordet ? Bleiben Sie bei der Signora. Das geht jetzt nicht ! Warten Sie, bis das Theater leer ist. Das kann aber lange dauern. So ist das eben. In 30 Minuten haben wir Feierabend. Ihr wartet, bis das Theater leer ist. Aber die Gewerkschaft... Das ist unwichtig. Ich will keinen Zirkus, wenn ihr ihn wegtragt. Die Tür bleibt zu, bis ich euch rufe. Verstanden ? Stürmischer Applaus. Bravo-Rufe. Das Sänger-Volk ist nicht sehr geduldig. Die Sopranistin hat am meisten gemeckert, dass sie bleiben muss. Flavia Petrelli heißt sie. Die heben wir uns bis zuletzt auf. Sie sprachen heute mit Wellauer ? Ja, vor der Premiere. Wir haben uns heftig gestritten. Worüber ? Er wollte eine Vereinbarung nicht einhalten. Was für eine Vereinbarung ? Also gut: Ich sagte zu, bei der Inszenierung mitzumachen. Er versprach, einer Freundin von mir eine Rolle zu verschaffen. Ich hielt mein Versprechen. Doch er konnte sich an nichts mehr erinnern. Und was taten Sie dann ? Ich half seinem Gedächtnis etwas nach Doch dann sagte er, meine Freundin sei nicht gut genug. Das brachte mich erst recht aus der Fassung. Warum ? Weil ich wusste, was er dachte. Der Liebesrausch habe mein Beurteilungsvermögen getrübt. Wie absurd ! Ich habe hart gearbeitet, um so weit zu kommen. Da muss ich mir so was nicht gefallen lassen. Das war Ihr letztes Gespräch mit ihm? Ja. Ich war spät dran und schlich mich durchs Foyer rein. Ich sah ihn vorher gar nicht mehr. Ich kann's noch gar nicht fassen. Ein großer Verlust für uns alle. Wieso kamen Sie nicht durch den Bühneneingang ? Ich hatte Angst. Können Sie uns das erklären ? Wellauer war schon bei den Proben ungehalten über meine Unpünktlichkeit. Er konnte sehr verletzend sein. Ich wollte mir einen weiteren Anpfiff ersparen. Aber selbst das werde ich jetzt vermissen. Er war ein großer Künstler. Ich gab ihr eine Beruhigungsspritze. Ich muss weg. Danke. Wann weißt du mehr ? Vorgestern. Entschuldigen Sie, aber ich muss Ihnen noch eine Frage stellen. Wann sahen Sie Ihren Mann zum letzten Mal ? Er bat mich, in der Pause zu ihm zu kommen. Und das haben Sie auch gemacht ? Ja. Aber er war nicht da. Alvise, bringen Sie die Signora nach Hause. Ich begrüßte ihn kurz und wünschte viel Erfolg, als ich ins Theater kam. Danach sah ich ihn nur noch von der Bühne aus. Hi ! Das ist Brett Lynch. Meine Freundin und Sekretärin. Wo waren Sie in den Pausen ? Wie immer, hier. Das kann ich bezeugen. Sonst noch etwas ? Danke. Das war's fürs Erste. Wo kann ich Sie in Venedig erreichen ? Sie wohnt bei mir: Calle della Testa 85. Haben Sie nicht Lust, ein Stück zu Fuß zu gehen ? Einverstanden. Gute Nacht, Carlo. Für eine Amerikanerin sieht Miss Lynch sehr gut aus. Wie meinen Sie das ? Im Vergleich zu den US-Touristinnen in Venedig. Ich glaube ihnen kein Wort. Ich auch nicht. Sie merkten, dass sie unglaubwürdig wirkten. Deshalb wollten sie für Verwirrung sorgen. Ich habe vergessen, den Sanitätern Bescheid zu geben. Ich erledige das für Sie, Kommissar. Gute Nacht. Wellauer war sehr unbeliebt. Ich finde sie nicht, Mama ! Sieh bei den Zeitungen nach. Ihr habt die Kommunistische Zeitung absichtlich versteckt. Das ist doch lächerlich. Hier ! Danke, Mama. Danke. Wer könnte Wellauer denn umgebracht haben ? Keine Ahnung. Es gibt eine jüngere Ehefrau, eine überdrehte Sopranistin. Einen arroganten Bariton und viel verrücktes Opernvolk. Wie viel jünger ist die Ehefrau ? Halb so alt. Dann war sie's ! An die Arbeiterklasse denkt wieder keiner. Ein Arbeiter kann sich die "Kulturtempel" nicht leisten. Da stauen sich jede Menge Aggressionen auf. Wenn ich euch nicht hätte, würde ich den Fall nie lösen. Dieser Fall erfordert höchsten Einsatz. Er muss vorrangig behandelt werden. Es handelt sich um einen der berühmtesten Künstler unserer Zeit. Und in unserer Stadt wurde er umgebracht ! Das ganze Rathaus ist in Aufruhr. Was ist mit der Witwe ? Er hat sie in die Garderobe bestellt, war aber nicht da. Bleiben Sie an ihr dran. Bestimmt hat es mit dem Altersunterschied zu tun. Verstehen Sie, was ich meine ? Hat er sich wieder von seiner besten Seite gezeigt ? "Das ganze Rathaus ist in Aufruhr." Ich verstehe. Fordern Sie bitte bei der Berliner Polizei ein Dossier über Wellauer an. In Opern wird meist aus Liebe gemordet. Im normalen Leben geht es meist um Macht und Geld. Wir hätten auch telefonieren können. Ich habe Zeit. Wellauers Frau ist nicht vernehmungsfähig. Was fand sie an so einem alten Mann ? Er war ein erfolgreicher Künstler. Für seine 75 Jahre war er gut in Form. Er hätte noch 10 Jahre leben können. Was war die Todesursache ? Etwa 30 Milligramm Zyankali. Wahrscheinlich glaubte er, er habe einen Schlaganfall. Alles ging sehr schnell. Fiel dir sonst etwas auf ? War er in ärztlicher Behandlung ? Keine Ahnung. Ich fand subkutane Blutungen. Subkutan ? Das sind Blutungen unter der Haut. Die könnten von Spritzen stammen. Kann er sie sich selbst gesetzt haben ? Kaum. Die Stellen waren am rechten Arm. Er war Rechtshänder. Danke, Stefano. Mehr habe ich leider nicht für dich. Du bist sicher ganz schön im Druck. Wellauer begann seine Dirigentenlaufbahn in Berlin. Richtig bekannt wurde er in den 50er Jahren in Rom. Alle loben seine Musikalität und seine Hingabe an die Musik. Frauen ? Er war zwei Mal verheiratet. Seine jetzige Frau heiratete er vor 2 Jahren. Sie stammt aus Ungarn, ist Ärztin und hat eine Tochter aus erster Ehe. Siehst du hier eine Calle della Testa ? Verzeihen Sie, wohnt hier in der Nähe eine Amerikanerin ? Sie suchen sicher Signora Lynch. Ja. Gehen Sie hier links, dann die 2. Straße rechts. Im 2. Haus auf der rechten Seite wohnt sie. Danke. Moment ! Nehmen Sie ihr doch gleich ihre Zeitungen mit. Danke. Danke. Türklingel. Oh ! Hoher Besuch. Kommen Sie rein. Ich habe Ihnen was mitgebracht. Danke schön. Gefällt er Ihnen ? Das ist die Kopie eines Tonsoldaten aus China. Damit ließen sich die Kaiser begraben, um im Jenseits nicht hilflos zu sein. Jeder hat Angst vorm Tod. Kamen Sie, um über den Tod zu reden ? Ich war eben in der Pathologie. Da liegt das nahe. Die Todesursache war Zyankali im Espresso. Dann ging es wenigstens schnell. Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ? Wasser. Sie konnten ihn nicht leiden ? Setzen Sie sich bitte. Er hatte einen miesen Charakter. Machen wir uns nichts vor. Er war ein begnadeter Musiker. Aber er sah sich als Hüter der öffentlichen Moral. Können Sie mir das genauer erklären ? Sicher. Schon am 3. Probentag fragte er mich, ob ich lesbisch bin. Ich sagte ihm:Das geht Sie nichts an. Wie reagierte er ? Es war ihm verhasst, wenn einer seiner biblischen Moralauffassung widersprach In Wahrheit hatte sein Interesse an Lesben etwas Lüsternes. Ich sage es ganz offen: Er war ein Miststück. Es machte ihm Spaß, Macht über andere auszuüben. Er zerstörte oder förderte Karrieren, ganz nach Belieben. Solche Männer sind mir zuwider. Habe ich Ihnen jetzt ein Mordmotiv geliefert ? Es ist noch zu früh, sich darüber Gedanken zu machen, Signora Lynch. Wie gelang es Ihnen, hier in Venedig solche Fenster genehmigt zu bekommen? Ich bestach das Stadtbauamt. 10.000 ? 15.000. Hätte ich auch bezahlt. Kennen Sie sich mit Musik aus ? Ich bin kein Fachmann. Hieß Verdi wirklich Verdi ? Wie kommen Sie auf diese Frage ? Der Name ist zu perfekt. George Michael heißt zum Beispiel in Wirklichkeit Georgios Panayiotou. Machen Sie sich über mich lustig, Kommissar ? Nein. Ich frage mich nur, was in Ihrem Kopf so alles vor sich geht. Das sind kleine Gedankenblitze. Keiner weiß, wovon sie ausgelöst werden. Guck mal ! Habe ich etwas verpasst ? Meine Eltern geben einen Empfang. Anlässlich der Impressionisten-Schau. Fein. Ich komme mit ! Sonst muss ich dich zu meinen Eltern prügeln. Du übertreibst. Denk an Weihnachten. Oder das ? Schön. Welches ? Beide. Schön. Dein plötzliches Interesse hat nicht zufällig berufliche Gründe ? Stimmt. Es geht um Wellauer. Ich weiß einiges über seine Karriere, aber nichts Persönliches. Mir geht's um Klatsch. Dann lies die Boulevard-Presse. Das habe ich schon. Da war nichts. Wo sind die Kinder ? Chiara ist bei einer Freundin und Raffi bei einer Kundgebung. Schon wieder ? Er hat die Gerechtigkeit entdeckt. In seinem Alter ist jeder Kommunist. Da ist was dran. Und ? Ja. Auch schön. Guten Morgen, Kommissar. Guten Morgen. Pata will Sie dringend sprechen. Ich würde ihn heute nicht warten lassen. Was ist mit der Witwe ? Ich habe noch nicht mit ihr geredet. Sie sind also noch nicht weiter ? Ja. Das ist richtig. Ich sollte Ihnen den Fall entziehen ! Andere kommen bestimmt schneller voran. Vielleicht könnten Sie selbst den Fall übernehmen. Daran dachte ich auch schon. Aber ich habe zu viele Verpflichtungen. Ich hatte schon einige Anrufe von der Presse und wichtigen Leuten. Alle sind sehr besorgt, weil Sie noch nichts unternommen haben. Das verstehe ich gut. Ein totes Genie und kein Schuldiger. Genau! Sie können sich meine Lage also vorstellen. Ich will jeden Morgen um 8 Uhr einen schriftlichen Bericht von Ihnen ! Die Signora wartet. Bitte. Helmut war wie immer vor einer Premiere angespannt und nervös. Sie kamen zusammen ins Theater ? Ja. Er ging dann zum Umziehen hinter die Bühne. Sie erzählten, dass Ihr Mann Sie in der Pause sehen wollte. Waren Sie in seiner Garderobe ? Es überraschte mich selbst. Er tat das nämlich selten. Ja, ich ging zu ihm in die Garderobe. Aber er war nicht da. Also ging ich zurück. Hat Sie jemand gesehen ? Ja, bestimmt. Jemand vom Orchester. Hat sich Ihr Mann in den letzten Wochen ungewöhnlich verhalten ? Gab es Probleme bei den Proben ? Danke, Hilda. Danke. Können Sie uns erzählen, wie Sie Ihren Mann kennen lernten ? Vor 2 Jahren in Berlin. Ich war schon mal verheiratet. Ihr erster Mann ist der Vater Ihres Kindes ? Ja. Alexandra wohnt bei ihren Großeltern. Wegen der Schule. Vor der Ehe mit dem Maestro waren Sie Ärztin ? Ich bin noch immer Ärztin und werde es immer sein. Entschuldigen Sie die Frage... Gab es wegen des Altersunterschiedes Probleme zwischen Ihnen ? Natürlich sahen wir die Welt verschieden. Aber ich heiratete Helmut aus Liebe. Ja, das wäre dann alles. Ich danke Ihnen für das Gespräch. Tag. Ciao Ist der Anzug nicht zu eng ? Jammer nicht. Du wolltest doch mit. Tag, Paola. Ciao. Wunderbar, dass ihr beide kommen konntet. Hoffentlich amüsiert ihr euch. Bestimmt. Du bist wohl dienstlich hier ? Stimmt. Du ermittelst doch im Fall Wellauer. Ich habe ein wenig herumtelefoniert. Was hast du herausgefunden ? Er war gar nicht so furchtbar reich. Sein Vermögen beträgt wahrscheinlich nur 5 Millionen Euro. Die Einnahmen aus den CD-Verkäufen natürlich nicht mitgerechnet. Wellauer wollte kurz vor seinem Tod mit seinem Anwalt reden. Wegen seiner Verträge oder seines Testaments ? Keine Ahnung. Das Treffen kam nicht zustande. Horazio ! Ganz der Alte. Ich bin so froh, heute bei euch zu sein. Das ist mein Mann. Ich habe den Richtigen für dich gefunden: Dimitrianu Parovani, die wandelnde Klatsch-Kolumne. Gott, wie bissig ! Er ist Kunstkritiker. Sie sind also Paolas große Liebe. Wir studierten zusammen. Ihr seid sicher scharf auf Infos. Was wissen Sie über Wellauer ? Sie sind aber direkt. Kein Wunder, dass Paola damals sofort kapitulierte. Ich soll also das Andenken eines gerade Verstorbenen beschmutzen. Na ja. Erst mal brauche ich einen neuen Drink. Und dann eröffnen wir Demis Plauderstündchen. Prost ! Wer kann Wellauers Tod gewollt haben ? Die Namen würden ein ganzes Telefonbuch füllen. Man muss sie katalogisieren: Nach sexuellen Vorlieben, Nationalitäten oder Stimmlage. Können Sie das genauer erklären ? Wellauer war ein Erpresser. Es ging ihm angeblich nur um die Moral. In Wahrheit wollte er Macht über andere ausüben. Viele haben Grund, ihn zu hassen. Einer singt jetzt im Chor der Oper von Bari. Er wäre heute ein gefeierter Verdi-Bariton. Wenn er seine sexuellen Vorlieben vor Wellauer verheimlicht hätte. Oder ich denke an Clemenza ! Was ist mit dieser Frau ? Sie lebt angeblich hier in Venedig. Sie muss etwa 80 Jahre alt sein. Sie war nach dem Krieg eine gefeierte Sopranistin. Sie wurde in einem Variete entdeckt und sang schon bald in der Scala. Eine der wundervollen Naturstimmen: Clemenza Santini. Was ist mit ihr ? Sie hatte was mit Wellauer. Sie drohte, ihn umzubringen. Wo wohnt sie ? Keine Ahnung. Aber ich bekomme es für dich heraus. Paola ! Aufstehen ! Wir haben verschlafen. Raffi ! Chiara ! Aufstehen ! Es ist 7.50 Uhr. Da kann ich doch gleich zu Hause bleiben. Kommt nicht in Frage ! Papa, wie kann so was passieren ? Nicht so laut. Was habt ihr denn gestern gemacht ? Nichts Besonderes. Nachtschicht der Bourgeoisie. Guten Morgen, Kommissar. Mein Tagesbericht. Haben Sie was gegen Kopfschmerzen ? Was lesen Sie da ? Die Kritik über die Eröffnungs- Veranstaltung der Oper in Rom. Das Orchester beklagte sich seit Wochen über den miesen Dirigenten. Aber auf die Angestellten hört ja keiner. Können Sie das noch mal wiederholen ? Die Musiker können den Dirigenten doch am besten beurteilen. Können Sie mir die Telefonnummer von Wellauers erstem Geiger besorgen ? Ja. Die Sänger waren hervorragend. Nur der Tenor nervte. Aber das lag an Wellauers Führung seit der 2. Woche. Was passierte da ? Es war bei einer Bühnenprobe. Wellauer war der beste Dirigent, den ich je hatte. Ein Genie ! Nur wer hart arbeitete, wurde von ihm akzeptiert. Diesmal war es anders. Er wirkte plötzlich gealtert. War ihm das auch selbst bewusst ? Ja, ich glaube schon. Er wirkte, als würde er die ganze Zeit an etwas anderes denken. Als wäre er gar nicht da. Fiel Ihnen bei der Premiere etwas Ungewöhnliches auf ? Etwas war merkwürdig. Nach dem 2. Akt applaudierte das Publikum. Wellauer stand nur da und schloss die Augen. Er schien den Beifall zu genießen. Er stand lange so da. Wir wurden schon unruhig. Dann legte er sehr langsam den Taktstock aufs Pult. Dabei lächelte er seltsam, als habe ihm jemand einen Witz erzählt. Dann verließ er das Podest, ohne sich noch einmal umzudrehen. Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah. Brunettis Handy läutet. Ja ! Ciao, Guido. Ich habe die Adresse. Dieser Abend brachte mich fast um. Alles Gewohnheitssache. Clemenza Santini wohnt in der Corta Mosca. Danke. Bitte. Nutzt mich nur alle aus. Signora Santini ! Was ist denn ? Kommissar Brunetti. Ich möchte mit Ihnen über Helmut Wellauer sprechen. Ist er tot ? Er wurde vergiftet. Selbstmord wäre mir lieber gewesen. Dann wäre er wenigstens in die Hölle gekommen. Kaffee ? Ja bitte. Was wollen Sie ? Sie haben unter Wellauer gesungen. Ja. Wagner, nach dem Krieg. In Deutschland. Wellauer war sehr eitel. Aber er war der größte Dirigent, mit dem ich je zusammengearbeitet habe. Er schaffte es, dass die Musiker wie Engel spielten. Da. Danke. Wodurch wurde Ihre Karriere beendet ? Ich sagte im falschen Moment nein. Ich hielt mich für berühmt genug, um es mir leisten zu können. Ich wagte es, mich zu widersetzen. Was meinen Sie damit ? Ich weigerte mich, die "Norma" zu singen. Leider war es die Premiere. Leider stand ich schon auf der Bühne. Ich verdarb ihm die "Norma", er verdarb mir meine Karriere. Warum weigerten Sie sich ? Wen interessiert das noch ? Es ist 50 Jahre her ! Haben Ihre Schwestern auch gesungen ? Es gab eine Zeit, da kannte jeder Italiener die 3 Santini-Schwestern. Die "3 Cs". Hatte Ihr Streit mit dem Maestro mit Ihren Schwestern zu tun ? Das spielt keine Rolle mehr. Sie sind tot. Beide sind tot ! Trinken Sie Ihren Kaffee und gehen Sie ! Hallo, Kommissar. Machen Sie schon Schluss ? Schlimm ? Die Akten über die Petrelli und Brett Lynch liegen für Sie bereit. Danke. Ich mache auch Schluss. Was soll's ! Darf ich Sie ein Stück begleiten ? Es klingt wie ein schlechter Roman. Petrelli lernt ihren Mann in Barcelona kennen. Er ist Fabrikant. Sie lieben sich sehr. Nach der Hochzeit singt sie weiter. Er findet es toll, mit einer Operndiva verheiratet zu sein. Dann kommen die Kinder. Genau. Er verbietet ihr zu singen, die schöne gemeinsame Zeit ist vorbei. Scheidung. Sie wissen immer schon alles. Er hat sie geprügelt. Sie floh mit den Kindern nach Mailand. Dort lernte sie vor 3 Jahren Brett Lynch kennen. Die ist Archäologin und stammt aus einer reichen amerikanischen Familie. Als Kind lebte sie 7 Jahre bei einem Onkel hier in Venedig. Treten die beiden als Paar auf ? Nein. Offiziell ist sie ihre Agentin. Bis morgen, Kommissar. Gegenstände haben einen Wert, weil abstrakte Arbeit in ihnen steckt. Was redest du für einen Schwachsinn ? Hallo Kinder. Hallo. Wo ist Paola ? Sie ist mit einer Freundin unterwegs. Man wird nur für die Arbeitszeit, nicht für den Warenwert bezahlt. Das Grundübel des Kapitalismus ! Klugscheißer. Zu welcher Kategorie von Arbeit gehört das Abwaschen ? Das ist Verausgabung von Arbeitskraft ohne Wert bildende Substanz. Sonst würde das Glas bei jedem Abspülen wertvoller. Kommissar ! Es gibt noch etwas, was Sie vielleicht interessiert. Ich habe mit allen gesprochen, die in der Mordnacht hinter der Bühne waren. Na schön. Und ? Flavia Petrelli kam nach dem 1.Akt aus Wellauers Garderobe. Ein Bühnenarbeiter kann es bezeugen. Ich werde der Sache nachgehen. Kommissar ! Sie war ziemlich wütend. Sehr gut, Alvise. Ist deine Mutter da ? Ja. Mama, der Kommissar ist da. Was hatte Ihr Mann gegen Homosexuelle ? Homosexualität widersprach seiner Idee von der Ordnung des Universums. Aber für seine musikalische Arbeit spielte das keine Rolle. Gab es in Ihrer Beziehung irgendwelche Eigentümlichkeiten ? Unsere sexuelle Beziehung war in Ordnung. Mehr sage ich dazu nicht. Waren Sie ihm treu ? Ich glaube schon. Ich habe nichts getan, was unsere Ehe gefährdet hätte. Ich habe keine Lust, noch weiter auf Ihre banalen Fragen zu antworten. Ich möchte sein Arbeitszimmer sehen und Ihre Haushälterin sprechen. Haben Sie etwas Schönes gefunden ? Wer ist "S & F" ? Salvatore und Franca Bucco. Helmuts älteste Freunde in Venedig. Warum wurde in den letzten Tagen so wenig eingetragen ? Ich habe keine Ahnung. Die Haushälterin ist jetzt zu sprechen. Sie gestatten. Ich habe fast 20 Jahre für den Maestro gearbeitet. Seit 10 Jahren lebe ich hier und kümmere mich um die Wohnung. Er kam nur 2 bis 3 Mal im Jahr. Hat er sich irgendwie verändert ? Sie kennen ihn schon lange und können es am ehesten beurteilen. Dieses Mal waren die beiden anders. Der Maestro und seine Frau ? Früher gingen sie immer sehr zärtlich miteinander um. Diesmal gar nicht. Fast schien es, als gingen sie sich aus dem Weg. Was könnte der Grund sein ? Keine Ahnung. Es steht mir nicht zu, darüber zu spekulieren. Musik Sehen Sie sich die Vorstellung nicht an ? Ich mag Verdi nicht besonders. Aber sagen Sie es Flavia nicht. Ich bevorzuge Mozart, Händel und Mahler. Darf ich Sie zu einem Drink einladen ? Ich heiße Brett. Und ich weiß, dass Sie Guido heißen. Warum war Flavia nach dem 1.Akt in Wellauers Garderobe ? Wie kommen Sie darauf, dass Sie bei ihm war ? Es gibt einen Zeugen. Flavia hat behauptet, sie sei mit Ihnen in ihrer Garderobe gewesen. Was stimmt ? Ich habe ihr gesagt, sie soll bei der Wahrheit bleiben. Wellauer hatte Flavia gedroht, ihrem Ex-Mann zu schreiben. Sie wollte mit Wellauer reden. Womit hat er gedroht ? Er wollte ihn über unsere Beziehung aufklären. Sie fürchtete,die Kinder zu verlieren. Was geschah in Wellauers Garderobe ? Flavia hat viel Temperament. Sie tut alles, um ihre Kinder zu verteidigen. Aber sie tötet niemanden. Gegen Liebhaber hätte ihr Ex-Mann nichts. Aber wenn er von unserem Verhältnis wüsste, finge alles von vorn an. Der Kampf ums Sorgerecht und alles. Gehen wir in Flavias Garderobe. Gleich ist Pause. Was machen Sie eigentlich ? Ich arbeite an einer bedeutenden Ausgrabung in China. Ich habe die Erlaubnis, das Schatzgewölbe zu erforschen. Ich müsste längst wieder dort sein. Flavia ist jetzt eine der berühmtesten Verdi-Sängerinnen der Welt. Ich glaube nicht, dass es noch einen Platz in ihrem Leben für mich gibt. Bald wird sie es auch so sehen. Was werde ich sehen ? Wir haben darüber geredet, warum Sie mich belogen haben. Stehe ich jetzt unter Mordverdacht ? Die Frage kann ich nicht beantworten. Es tut mir Leid, dass ich gelogen habe. Und es tut mir Leid, dass Sie jetzt gehen müssen. Ich muss mich umziehen. Natürlich, Signora. Ich wünsche Ihnen... Paola hört die Verdi-Oper. Flavia Petrelli singt. Brunetti dreht das Radio leiser. Das ist die Live-Übertragung. Sie singt großartig. Glaubst du, sie war es ? Schon möglich. Mama, wann spielen wir Monopoly ? Wenn du deinen Bruder überredest. Warum sollte der überzeugte Kommunist Raffi Monopoly spielen ? Er will mit der Schule aufhören. Was ? Er hat heute geschwänzt. Bildung sei ein Teil des Unterdrückungs-Systems. Er will kein Unterdrücker werden. Dreht der durch ? Ich will den Quatsch nicht hören ! Er hat das Recht auf eine Meinung. Aber nicht das Recht, seine Zukunft zu ruinieren ! Der geht zur Schule. Er sollte mal auf dem Bau arbeiten. Raffi: Mama, Papa, wir können. Findest du das nicht unverschämt ? Nein, wieso ? Ich kaufe noch ein Hotel. Das macht 15.000. Es reicht nicht. Stunde es mir, dann kannst du bei mir auch umsonst... Nein ! Du musst eine Hypothek auf deine Häuser aufnehmen. Das reicht auch nicht. Du hast kaum welche. Spielst du den Turbo-Kapitalisten ? Das sollten deine Genossen mal hören. Nimm's, wenn es dich glücklich macht. Ich habe mir die Regeln nicht ausgedacht. Geh lieber wieder zur Schule. Sonst gibt es kein Taschengeld. Das kannst du dir selbst erarbeiten. Spar dir die Ausbeuter-Sprüche. He, es ist nur ein Spiel. Das sage ich doch. Das Telefon läutet. Ich steige aus. Ich bin dran. Ja ? Guido, hier ist Demi. Es ist zwar schon spät... So ist es. Ich habe interessante Neuigkeiten von den Santini-Schwestern. Papa ! Mama klaut aus der Bank. Nein, das Geld steht mir zu. Was ist denn bei euch los ? Nichts. Meine Frau ist Kleptomanin und mein Sohn kapitalistischer Kommunist. Du hast ja Humor. Nun erzähl schon. Nicht am Telefon. Für die Auskunft musst du ein Mittagessen spendieren. Praxis Dr. Treponti. Hier ist Kommissar Brunetti. Was für eine Praxis betreiben Sie ? Eine Hals-Nasen-Ohren-Praxis. Ich muss dringend zu Ihnen kommen. Unser Wartezimmer ist voll. Sie kommen auch als Polizeibeamter nicht früher dran. Es ist dienstlich. Es geht heute nicht. Gut, dann um 15 Uhr. Wellauer lebte mal in Rom mit der schönen Clemenza zusammen. Woher weißt du das ? Nach 1 Jahr zerstritten sie sich. Zu viel Salz verdirbt den Geschmack ! Ist sie nicht hinreißend ? Was war der Grund für die Trennung ? Wellauer legte ihre Schwestern flach. Die jüngste wurde schwanger. Ein befreundeter Arzt half Wellauer in dieser Angelegenheit weiter. Tragischerweise starb sie an den Folgen der Abtreibung. Und die andere Schwester ? Sie wanderte nach Argentinien aus. Deswegen sang Clemenza die Premiere nicht. Danach bekam sie keinen Fuß mehr auf den Boden. Wellauer vereitelte ihr Comeback in Frankreich. Danach sang sie nie mehr. Eine starb, eine flüchtete wegen ihm. Und er zerstörte Clemenzas Karriere. Sie hätte ein Motiv. Aber nach 50 Jahren ? Antonia, ich verdurste ! Ich mache mir Sorgen um Raffi. Er will mit der Schule aufhören. Warum ? Er hält Bildung für ein Mittel zur Unterdrückung der Arbeiterklasse. Ihr Sohn ist Kommunist ? Das sind Phasen. Das geht vorüber. Hoffentlich ! Raffi sollte mal richtig arbeiten. Mein Schwager hat eine Abbruch-Firma. Ich kann mit ihm reden. Das ist keine schlechte Idee. Helmut Wellauer muss am 23. als Patient bei Ihnen gewesen sein. Da muss ich Sie enttäuschen. Ich kenne keinen Signor Wellauer. War dieser Mann nicht bei Ihnen ? Doch, der war hier. Er heißt Hilmar Doerr. Er sagte, er sei Österreicher. Er hatte einen deutlichen Hörverlust erlitten. Die Akte Doerr bitte ! Wozu brauchen Sie die Informationen ? Ich erkläre es Ihnen später. Sein Hörproblem trat ganz plötzlich auf. Das beunruhigte mich. Kann das an seinem Alter liegen ? Nein. Dann wäre es langsam entstanden. Sein Nervengewebe ist geschädigt. Der Schaden lässt sich nicht mehr beheben. 2 Wochen später kam er wieder. Er hörte noch schlechter. Konnten Sie ihm helfen ? Er wollte kein Hörgerät. Ich empfahl ihm eine Brille mit integriertem Hörgerät. Was war Auslöser des Hörverlusts ? Eine Infektion wäre möglich, aber dann hat man starke Schmerzen. Und Gleichgewichts-Störungen. Es kann auch passieren, wenn man lange Zeit starke Antibiotika nimmt. Aber er nahm keine. Warum fragen Sie ? Wieso Antibiotika ? Es gibt ein Mittel, das bei alten Menschen das Gehör schädigen kann. Es ist eine seltene, aber mögliche Nebenwirkung. Ich müsste ihn noch einmal untersuchen, dann wüsste ich mehr. Er könnte inzwischen fast taub sein. Er ist tot. Meine Frau lässt sich entschuldigen. Sie fühlt sich nicht wohl. Bitte nehmen Sie Platz. Sie waren eng mit Helmut Wellauer befreundet. Ja. Ich kann es immer noch nicht glauben. Es ist so furchtbar. Er traf sich in den letzten Wochen oft mit Ihnen. Das stimmt. Wir waren mehrmals zusammen essen. War er anders als sonst ? Er klagte über Müdigkeit. Aber er war witzig und geistreich wie immer. Elisabeth war nicht dabei. Das war der Unterschied. Meine Frau war betrübt, denn sie mag Elisabeth sehr. Warum kam sie nicht ? Das weiß ich nicht. Helmut sprach nicht darüber. Ich wollte ihn nicht bedrängen. Was vermuten Sie als Grund ? Wenn Sie so direkt fragen... Etwas schien zwischen den beiden nicht in Ordnung zu sein. Warum glauben Sie das ? Ich kann es nicht begründen. Es war nur ein Gefühl. Hatte Wellauer Probleme mit dem Älterwerden ? Natürlich. Helmut war ein rastloser Mensch, immer in Bewegung. Er hasste es, wenn man über den Altersunterschied zu Elisabeth sprach. Er wollte lieber allem ein Ende setzen als gebrechlich werden. Das sagte er zu mir und meiner Frau. Dachte er an Selbstmord ? Er hat es nicht direkt ausgesprochen. Aber er meinte es. Guten Morgen, Kommissar. Ich habe Ihren Tagesbericht schon gelesen. Die Ermittlungen nehmen Gestalt an. Bleiben Sie an der Sängerin. Petrelli. Genau. Bleiben Sie an ihr dran. Und lassen Sie auch die Witwe nicht aus den Augen. Hier ist mein Tagesbericht. Aber Pata hat ihn schon gelesen. Das Telefon läutet. Hallo ? Hier ist Brett Lynch. Ich möchte mit Ihnen reden. Das geht, meine Familie ist im Kino. Ich bin in der Bar am Campo Fra Angelo. Ich bin gleich da. Danke, dass Sie gekommen sind. Ich muss reden und habe niemanden. Flavia hat einen Brief vom Anwalt ihres Mannes bekommen. Er wirft ihr vor, ein unmoralisches Leben zu führen. Damit meint er mich. Werden Sie in dem Brief namentlich erwähnt ? Was steht noch drin ? Sie verlangen das Sorgerecht für die Kinder. Was sagt Flavia dazu ? Sie gibt mir die Schuld. Sie glaubt, dass ich ihrer Karriere schade. Stammen die Informationen in dem Brief von Wellauer ? Das vermuten wir. wenn es so wäre, müsste er als Zeuge im Sorgerechtsprozess aussagen. Das kann er nun nicht mehr. Das ist nur eine Drohung. Glauben Sie mir. Ich habe viel mit Anwälten zu tun. Die versuchen es mit Einschüchterung. Das ist ihnen gelungen. Wir haben uns furchtbar gestritten. Es ist aus. Was werden Sie jetzt tun ? Ich gehe zurück nach China. Wie war's im Kino ? Chiara hat's gefallen. Wo warst du noch ? Ich hatte zu tun. Der Fall Wellauer macht mir zu schaffen. War Raffi in der Schule ? Ja. Danach ging er zu Vianellos Schwager. Der sucht einen Helfer. Das ging aber schnell. Die Tür wird aufgeschlossen. Wie war's ? Zum Arbeiter muss man geboren sein. Ich bin es jedenfalls nicht. Sie schon wieder ? Ich will mit Ihnen noch einmal über Ihre Schwester sprechen. Sie hatten ein Verhältnis mit Wellauer. Und er ist der Vater des Kindes Ihrer Schwester. Ich weiß, dass Sie gestorben ist. Camilla starb nicht einfach. Sie ist verblutet. Sie ist in einem dreckigen Hotelzimmer verblutet. Dort ließ er sie nach der Abtreibung allein. Als man sie fand, war sie schon 3 Tage tot. Ich holte sie aus dem Hotel und beerdigte sie noch am selben Tag. Ohne Priester ! Die Pfaffen wollten sich die Hände nicht schmutzig machen. Ich habe ihr ein weißes Kleid gekauft. Wie lernte Wellauer Ihre Schwester kennen ? Er bat mich, sie ihm vorzustellen. Wussten Sie damals von der Affäre ? Affäre ? Camilla war 12 Jahre alt ! 12 Jahre alt ! Er hat sie vergewaltigt und er drohte ihr. Er wollte überall erzählen, dass sie ein schlechter Mensch sei. Sie war 12, als sie starb ! Ein Kind ! Verschwinde ! Verschwinde aus meinem Haus, du Schwein ! Geh weg ! Weg ! Weg ! Weg ! Geh weg ! Ein Kind ! Ihre Stimme versagt. Jemand klopft. Ja. Sie hatten Recht, Kommissar. Das Antibiotikum, das Wellauer taub machte, muss gespritzt werden. Jetzt suchen wir den Arzt, der das gemacht hat. Er war mit einer Ärztin verheiratet. Die Signora ist weg. Wie weg ? Vor 1 Stunde fuhr sie mit ihrer Tochter zum Flughafen. Sie verlassen die Stadt. Fahren Sie zum alten Flugplatz. Sie nehmen die Privatmaschine. Signora Wellauer ! Geh schon. Ich komme gleich nach. Was wollen Sie ? Mit Ihnen reden. Worüber denn noch ? Blutungen unter der Haut Ihres Manns. Darüber weiß ich nichts. Er konnte sich die Spritzen nicht selbst geben, sagt der Pathologe. Wer gab sie ihm dann ? Helmut litt unter Müdigkeit. Deshalb empfahl ich ihm eine Vitamin-B12-Spritzenkur. Wann fingen Sie damit an ? Vor etwa 6 Wochen. Es wirkte aber nicht. Woher hatten Sie das Mittel ? Ich stellte das Rezept in Berlin aus. In welcher Apotheke haben Sie es eingereicht ? Daran erinnere ich mich nicht. Es ist doch nicht lange her. Es tut mir Leid, ich weiß es nicht. Die deutsche Polizei wird es für uns feststellen. Die werden auch feststellen, um welche Art von "Vitaminen" es ging... Hören wir auf damit. Ich mag solche Spiele nicht. Sie wissen, dass es keine Vitamine waren. Es war wohl ein Antibiotikum. Metylmycin. 6 Spritzen im Abstand von 6 Tagen. Helmut vertraute mir anfangs. Er dachte, es sei Vitamin B12. Als er die Hörbrille bekam, sah ich, dass er bei einem anderen Arzt war. Wann war das ? Vor 2 Wochen. Er kam früher als gewöhnlich von den Proben zurück. Er stand im Flur, die Partitur unter dem Arm. Er fragte mich, ob ich das war. Was hat er gesagt ? Er sagte nur: "Finire cosi" - so zu enden ! Dann lief er in sein Zimmer und ging mir bis zur Premiere aus dem Weg. Merkwürdig. Niemand konnte ihm sein Gehör wiedergeben. Ich sah ihn bei den Proben. Er schaute hilflos über die Brille. Er versuchte, die Welt um sich zu verstehen. Es war schrecklich. Es sollte aussehen, als hätten Sie ihn umgebracht. Nur so konnte er Ihnen schaden. Deshalb bat er mich, in der Pause in seine Garderobe zu kommen ? Haben Sie nie darüber nachgedacht ? Dass er Selbstmord begehen wollte ? Was hat er Ihnen angetan ? Ihre Tochter ! Alexandra war 11, als wir geheiratet haben. Sie mochte Helmut gern. Er konnte gut mit Kindern umgehen. Im Frühjahr musste ich nach Budapest. Meine Mutter war krank. Der Flughafen wurde bestreikt. Deshalb fuhr ich wieder zurück. Kurz vor Mitternacht kam ich an. Ich hörte Alex. Er war bei ihr. Ich wollte mit ihm reden, ihn anschreien, ihn schlagen. Ich konnte es nicht, ich war wie gelähmt. Nach ein paar Tagen sagte Helmut: "Alexandra hat schlecht geträumt." Das war alles. Ich brachte sie zu ihren Großeltern nach Deutschland. Ich konnte nicht darüber reden. Es tut mir so Leid. Helmut hatte keine Liebe für andere Menschen. Er liebte nur seine Musik. Also nahm ich sie ihm. Wenn das Antibiotikum versagt hätte, wäre mir etwas anderes eingefallen. Was geschieht jetzt ? Werden Sie mich verhaften ? Er brachte sich aus Verzweiflung um. Niemand verurteilt Elisabeth, wenn sie von der Vergewaltigung erzählt. Aber dann müsste das Kind aussagen. Das ist der Punkt ! Das würde sie nie zulassen, und das verstehe ich. Und jetzt ? Er hatte Alters-Depressionen. Die Sache mit seinem Gehör war auch altersbedingt. Er wollte lieber sterben, als gebrechlich werden. Das sagte einer seiner Freunde. Komm mal her. Ja, Selbstmord. Diesen Verdacht hatte ich von Anfang an. Aber ich wollte Ihre Ermittlungen nicht beeinflussen. Er kam mit dem Altersunterschied nicht klar. Das waren fast 40 Jahre. Das setzt einen Mann unter Druck. Dazu die zumehmende Schwerhörigkeit. Das ist eine Katastrophe für einen Dirigenten. Keiner der Verdächtigen hatte das psychologische Profil eines Täters. Da stimme ich Ihnen zu. Ich esse heute mit dem Bürgermeister. Ich stelle ihm die Ergebnisse unserer Arbeit vor. Ach, Brunetti... Vielen Dank für Ihre Hilfe. Nichts zu danken. Untertitel: Raimund Mehrwald / Peter Endres