Distribuit de FORUM FILM ROMÂNIA
Tema asta muzicală te umple de energie! Nu?
Scuze, sunt bucuros că sunt aici. A trecut ceva timp.
Știți, multă vreme n-am fost sigur dacă o să mai revin.
Disney a cumpărat Fox,
o întreagă poveste plictisitoare despre drepturi, tranca-tranca,
dar apoi se pare că m-au vrut pe mine!
Singurul tip care nici n-ar trebui să aibă un film, darămite o franciză.
Cei de la Marvel sunt atât proști!
Uite, știm titlul filmului, așa că știu ce vă întrebați.
Cum o să facem asta fără să dezonorăm memoria lui Logan?
Și vă spun eu cum.
N-o facem.
O să vă spun un mic secret.
Wolverine nu e mort.
Sigur, a fost un final perfect pentru o poveste foarte tristă.
Dar nu așa funcționează factorii regeneratori.
Credeți că vreau să fiu aici, în frumosul centru din Dakota de Nord,
dezgropându-l pe singurul Wolverine? Nu, mersi.
Dar soarta întregii mele lumi e la mijloc.
Poate nu duce cea mai bună viață, dar cu siguranță nu e mort.
Bingo!
Yahtzee.
Da, da, da.
Fir-ar!
Ticălosul naibii!
Tu...
Doamne! Nenorocitul!
Lumea mea e fu...
Asta a fost ciudat.
Sunt mult mai calm acum.
Uite, nu sunt om de știință,
dar tu pari incredibil de mort.
Dar mă bucur să te văd.
Trebuie să fiu sincer, întotdeauna am vrut să joc cu tine, Log.
Noi doi în acțiune. Deadpool și Wolverine făcând prăpăd!
Îți imaginezi distracția, haosul,
bănetul?
„Ziua bună, amice! ”
„Nimic nu m-ar aduce mai repede la viață decât o geantă mare de cash de la Marvel! ”
Și pe mine, Hugh.
Dar nu. Nu, nu, nu.
Tu a trebuit să fii nobil și să mori pe bune. Fir-ar să fie!
Chiar mi-ar prinde bine ajutorul tău acum.
Stați!
Vă avertizez, nu sunt singur!
Wade Winston Wilson...
... ești arestat de Autoritatea Variației Temporale
pentru prea multe infracțiuni ca să le enumăr.
Ieși...
- ... și, din curtoazie, te luăm întreg. - Omorât de un actor plătit cu ora.
Ultima șansă!
Aruncă armele și ieși în liniște!
Nu vă dau armele mele,
dar promit să nu le folosesc.
Sunt 206 de oase în corpul uman.
207, dacă mă uit la Gossip Girl.
Pornim! Efort maxim.
Bine, puiuț. Bănuiesc că, până la urmă, facem echipă.
Maradona, din afara careului!
Gol!
Hai, voinicule!
M-am udat tot acum.
Să fie clar, nu sunt deloc mândru de asta.
Violența nerușinată, izul de necrofilie. Nu sunt eu ăsta.
Nici cine vreau să fiu.
Cine vreau să fiu?
Ca să vă ajut să înțelegeți, trebuie să vă duc în urmă.
O scurtă călătorie de plăcere făcută în timp și spațiu
până în ziua care a schimbat totul.
TEATRU DE PĂPUȘI AZI
Nu pot să cred că sunt, în sfârșit, aici.
Aștept momentul ăsta de atâta timp!
PĂMÂNT - 616
Mulțumesc că m-ați primit, dle.
CRONOLOGIA SACRĂ
Cred cu tărie
că serviciile mele ar putea fi de mare ajutor pentru organizația dv
și știu că am fost prins smashturbându-mă în Turnul Stark.
- Dar vă asigur... - Smashturbându-te? Scuze, ce?
Nu, scuze, e când iei acele
mâini de jucărie ale lui Hulk și te uiți în jos, și...
... te încordezi și faci ravagii în porțiunea de mijloc.
- Ciupești... Da. Bine. - Înțeleg. Bine, mulțumesc.
- Îmi imaginez. - Ați prins ideea.
Ce anume te aduce azi aici?
De ce sunt...? Uau! Bine.
Îmi pasă.
Știu că fac o glumă din orice, dar...
... îmi pasă și vreau să folosesc sentimentul ăsta
pentru ceva important.
Vreau să contez.
Trebuie să-i arăt iubitei asta.
Și...
Știți, am impresia că irosesc ce e bun aici.
- Omul nu vine și el? - Omul?
Da. Ar trebui să amân dacă el...
În ceea ce te privește acum, eu sunt omul.
- Nu. - Omul sunt eu.
Eu sunt omul în împrejurarea asta.
El nu mai face asta.
- Apariții? - Întâlniri.
- Întâlniri cu debutanți.
Debutant?
- Nu sunteți dv șoferul... poate? - Eu... E o confuzie comună.
- Bine. - Am început cariera conducându-i mașina.
- Bine. - Am pivotat repede...
- La șofer. - ... la Șeful Securității.
Șeful... Desigur, da, da.
Și de aceea îți evaluez CV-ul.
N-ai menționat dacă ai avut sau nu experiență ca membru într-o echipă.
Poți adăuga puțină perspectivă?
Sigur. Am fost în Forțele Speciale.
- Bine. - Dar eram șeful echipei.
Fondatorul X-Force, de fapt. Din păcate, au pierit toți în acțiune.
- Cum anume s-a întâmplat asta? - Poliția a spus că a fost gravitația.
Dar, între noi fie vorba, n-au dat bine în focus-grup.
- Înțeleg. X-Force. - În special Cable.
Uitați, văd că nu merge bine. Vă rog, nu mai scrieți. Uitați, eu, eu...
O să... Vreau să fiu Răzbunător.
Vreau să fiu Răzbunător.
De ce?
Uitați-vă în jur! Sunt cei mai buni.
Și ce fac ei contează.
Trebuie să fiu Răzbunător.
Dle, iubita mea s-a săturat de prostiile mele și, dacă nu
schimb lucrurile și fac ceva cu talentul meu,
nu cred că-mi va ieși pasiența, și n-aș învinui-o.
Răzbunătorii sunt un grup unic de supereroi...
DOVADA CĂ TONY STARK ARE INIMĂ
... care reprezintă mai mult decât lupte și costume.
Oamenii ne admiră. Copiii ne admiră.
- Ei... - Scuze „pe voi”?
- Nu știam că sunteți și dv Răzbunător. - Asociat, practic.
Care e superputerea dv? Parcarea laterală? Îmi pare tare rău.
A fost crud din partea mea.
Răbufnesc când am emoții. N-o să se mai întâmple.
- Hai să fim direcți. - Vă rog.
Doar ce-ai spus adineauri că vrei să fii Răzbunător, pentru că ai nevoie.
Da, dle, așa e.
Dar Răzbunătorii nu fac asta pentru că au nevoie,
ci pentru că lumea are nevoie de ei.
Vezi diferența?
Da, dle.
Vă rog, dle Hogan.
Nu vreau să-mi petrec restul vieții făcând un singur lucru.
Bine.
Doamne, v-ați ridicat.
- Da, ăsta e momentul în care ne ridicăm. - Fir-ar!
Problema s-ar putea să fie că aspiri un pic prea sus.
Caută ceva la mijloc și n-o să dai greș.
Da? Cred că ai o inimă bună. Cred ce spui.
Dar nu toată lumea e genul care salvează lumea. Eu nu sunt și sunt fericit.
Da? Mi-am găsit locul.
Găsește-l pe-al tău!
Bine? Întoarce-te în lume!
- O să fim cu ochii pe tine. Noroc! - Bine.
Adu mașina! Vreau la Shake Shack.
Respingerea îmi face foame.
- Chiar? Nu? - Nu, nu. Te rog.
- Da, nu, nu. Bine, mulțumesc. - Bine.
Știți cum se spune, când o ușă se închide...
PĂMÂNT - 10005
... se deschide vestiarul de la muncă.
6 ANI MAI TÂRZIU
Wade Consultant vânzări drivemax
Acum hai să vindem niște vehicule la mâna a doua, nenoro...
Practic, Carnival nu e o dubiță.
E un MPV.
Care e diferența dintre Kia...
- ... și Honda Odyssey? - Odyssey?
Asta e o întrebare grozavă. Nu e infectă, la naiba!
Știi, poți răspunde fără să înjuri.
Îmi pare rău, Tammy. Eu nu am copii.
Nu că n-am visat să am,
dar nu fac mult sex vaginal.
O să-i convingi data viitoare, prietene.
Și poți oricând să redevii supererou.
Mie mi-ar plăcea să te văd iar în costum.
Nu-l țin în vestiar ca să-l port eu.
Ci în caz că trebuie să sărim din nou în șa.
Hei, ce caută ăla acolo?
Am terminat.
Și nu mă deranjează.
Sunt vânzările cea mai bună opțiune? Probabil că nu.
E asta viața pe care mi-am imaginat-o? Nu, la dracu'!
Dar mi se potrivește, ursuleț. Zău!
Bine, dle Wilson.
Spun doar că, o dată pe lună, am putea merge într-o mică misiune.
Suntem oameni. Tânjim după scopuri.
Până la urmă, suntem Deadpool.
Te rog, nu mai spune asta! Nu suntem Deadpool. Nici eu nu mai sunt.
Dacă vrei o criză de vârsta a doua, fă-ți de cap!
Acum câțiva ani,
un prieten și-a făcut piercing la sfârcuri cu un lanț din titaniu
care coboară și se leagă de El Zorab.
Te simți mohorstiltskin că e ziua ta?
Ce?
Nu.
Surpriză!
Hei, aveți noroc că nu sunt înarmat.
Veniți încoace!
Dacă asta era acum șase ani, ați fi toți morți.
Și după aia coboară din taxi și n-o să-ți vină să crezi!
- Mă întorc și ce găsesc? - AirPoduri.
- AirPodurile lui! Serios! - AirPodurile lui!
Interesantă poveste!
- De fiecare dată. Serios! - De fiecare dată!
Ai vândut ceva azi?
Să știi că nu.
Tu ai vândut capcane de vise pe Etsy sau, mă rog, ce faci tu?
Chiria e-n 3 zile, Wade. Nu pot să te țin gratis la nesfârșit.
Relaxează-te! Am banii.
Am vândut medicamente vechi pentru tensiune găsite pe-aici.
- Încerci să mă mori, nenorocitule? - Nu eu îngrop totul în sare, nenorocito.
Mă rog în fiecare zi ca focul să-ți găsească trupul
și să termine treaba...
- pe care Domnul n-a avut curaj s-o facă. - Asta doare.
Dacă ai auzi expresia de pe fața mea, mi-ai mirosi tristețea.
- Ai văzut ceva bun? - Campionatul deserturilor.
O, la naiba!
Emisiunea aia m-a salvat de suicid timp de zece ani.
Asta simt despre avort, libertate religioasă,
drepturile animalelor, dreptul la intimitate, vaccinuri,
capitalismul pieței libere, schimbarea globală a climei.
Da, nu, nu! N-ai replici, Buck.
Bună, Yukio!
Bună, Wade!
Frumos păr fals!
E un baleiaj văratic. Din franceză.
E menit să imite accentele naturale ale soarelui.
- E o meșă. - E un sistem pentru păr.
- Mie-mi place sistemul tău pentru păr. - Mulțumesc.
Vrei niște cocaină?
Cocaina e singurul lucru pe care Feige l-a interzis categoric.
- Dar var de Bolivia? - Știu toate argourile. Au o listă.
- Și de-a face o linie? - Și de praf de înger.
- Albă-ca-Zăpada? - Și zâna albă.
- Zahăr mucos? - N-aș încerca nici gogoși cu zahăr pudră.
- Vrei să faci un om de zăpadă? - Da. Dar nu pot!
Trage de-aici!
- De aici? - Da.
- Ce s-a întâmplat? - Asta e partea distractivă.
Mersi că ai venit.
Da.
- Cum merge la muncă? - Am fost promovată.
Nu se poate!
Da, e conducere la nivel mediu, dar sunt bucuroasă.
Asta e grozav.
- Te vezi cu cineva? - Dar tu?
Da.
Cu un tip de la muncă. Dermot.
Dermot.
- E bun. - Bine.
Îi plac drumețiile.
- N-am fost împușcată încă. - Ei, e abia la început.
Și tu? Te vezi cu cineva?
Nu, nu. Locuiesc într-un apartament cu un dormitor. Împart patul cu Al Oarba.
- Bine. În regulă. - În regulă.
Mulți ani trăiască
- Discurs, te rog! - Da!
Bine, bine, bine.
Aniversările...
Doamne, fiecare rotație în jurul Lunii e o nouă aventură.
- A Soarelui, prostule. - Bine, asta cu „Pământul e rotund”!
- Unde rămăsesem? - Aventura vieții.
Da.
Au fost câțiva ani grei.
Nu v-am văzut de ceva timp.
Am trecut prin multe, mi-am schimbat viața.
- Menopauză? - Improvizezi, javră?
Scuze!
- Scuze că a trebuit să vezi asta, Yukio. - Nu-i nimic.
Dar sunt fericit.
Știți, și asta
se datorează fiecăruia dintre voi.
Încerc să spun cât de mândru și de recunoscător sunt
să stau într-o încăpere cu fiecare persoană pe care o iubesc.
Sunt cel mai norocos tip în viață.
Pune-ți o dorință, prietene!
Am înțeles, prieteno.
Mă las jos.
Wade Wilson?
O, da. Dansatori. Dopinder v-o fi comandat.
Alea se vor costume de polițiști?
Nu contează.
Hainele jos, dar țineți căștile! Și ăsta nu e Frumușica.
Ne sărutăm. Bine?
Pe ce piesă dansați de obicei?
Asta ar trebui să mă sperie?
Eu nu-s străin de pegging, prietene, dar Disney e.
Nu am fost niciodată natural pasiv, așa că o s-o luăm foarte încet.
Și vreau să ne privim insistent în ochi.
Nu tu. Tu.
Nu-ți văd ochii prin mască, dar îi simt.
O să ne mutăm mai încolo,
ca să nu facem curățenie pe culoarul fundului. Ce ziceți?
- Nu te plac. - Da, să păstrăm atitudinea asta!
Și o s-o facem furioși.
Dle Wilson...
Se pare că te-ai soit cât erai inconștient.
Nu eram inconștient. Cine ești tu?
Mi se spune Paradox.
Dl Paradox. Și tu ești aici, la AVT.
Autoritatea Variației Temporale.
Suntem o organizație de supraveghere,
doar că suntem mai degajați decât sună, cu un fel de...
... unghi ironic mai demodat.
Și noi răspundem de apărarea a ceea ce e știut drept Cronologia Sacră.
Doamne sfinte! Asta e ditamai expunerea pentru un al treilea film.
E din cauză că am folosit mașina timpului a lui Cable?
Am adus câțiva oameni la viață, apoi am distrus-o.
- A fost cu mult timp în urmă. - Da, știm de abuzurile din cronologia ta.
Și ai fost atât de abuziv!
Nu, n-are legătură cu asta.
Hai cu mine!
Te-am adus aici, dle Wilson, să-ți spun că ești special.
De fapt, ai fost ales pentru un scop mai înalt,
un scop neclar și pentru mine,
dar unul care ar putea
salva întreaga Cronologie Sacră
de posibilitatea unei soarte sumbre cândva în viitor,
care e posibil să fie nevoie să fie... răzbunată.
Cronologia Sacră...
Presupun că o să fiu uluit
de cât de
cinematic pare?
Apariții nejustificate de celebrități,
folosire fără discriminare de variante, tot bâlciul?
Păi, spune-mi tu!
Căpitanul!
Nu mai ești pierdut, Wade.
Poți să fii un erou printre eroi.
Te supraveghem de ceva vreme.
- Stația de metrou. - Avanpost AVT, da.
Și ce e aia?
Ăla sunt eu? Ăla e Thor?
Plânge?
Hai să nu ne pripim.
Aia se întâmplă în viitorul îndepărtat.
- De ce plânge Thor? Repede! Spune-mi! - Nu vorbi cu ea!
Încetează! Ochii la mine! Te-am adus aici să-ți ofer o șansă.
Șansa pe care ai căutat-o cu ani în urmă, dar nu erai pregătit.
Noi credem că ești pregătit acum.
Pregătit pentru șansa de a părăsi cronologia ta
și a intra în cel mai grozav univers.
- O să-ți dau ce ți-ai dorit mereu. - Miros în ce calci.
Puterea din Universul Marvel se va schimba pentru totdeauna.
Eu sunt Mesia.
Eu sunt...
... Isusul Marvelului.
Poți să mă scuzi un pic?
Suge-o, Fox!
Mă duc la Disneyland.
Du-te dracu'!
- Unde semnez? - Nu e nevoie de hârtii.
Bine. Nu că mă laud, dar eu nu citesc. Dar voi avea nevoie de un lucru.
Fugi de-aici!
Împodobește-mă, bărbosule!
A-ntâia!
E perfect! Te informez...
Croitorul tău e un pervers, dar îmi place. Comod.
Nu-mi intră-ntre picioare, miros de mașină nouă și katane de adamantiu?
Nu era nevoie.
Hai, clătește-ți ochii!
Și da, chiloții s-au strâmtat.
Tipul ăla știe despre ce vorbesc.
Hainele zic conducere de nivel mediu, dar ochii lui spun: „Ce i-aș trage-o! ”
Da. Arăți foarte bine.
„Bine”? Prietenul tău e gata să renunțe la tot pentru mine.
- Îți suni soția? - Resurse Umane.
- Soția lucrează acolo? - Mă bucur că iei asta atât de bine.
O, sigur că o iau bine.
Nu m-a deranjat niciodată să călătoresc pentru muncă.
Ar trebui să vorbim de concedii. Prefer o săptămână da, o săptămână ba.
Cred că așa se face în Danemarca.
Știi, n-o să vezi un steag danez pe Lună, dar, la naiba, tare-s fericiți!
Acum pornește-ți telefonul Amazon Fire
și trimite-mă acasă, ca să-mi anunț prietenii că au fost promovați
la discipoli.
Da. Nu cred că înțelegi pe deplin.
N-o să te întorci acasă, pentru că nu va mai fi o casă la care să te întorci.
Mai zi o dată! De data asta, în urechile mele.
Ăsta e universul tău, dle Wilson.
Aia...
... e ceea ce se întâmplă când un univers își pierde Ființa-Ancoră.
Vezi cum putrezește din interior?
- Așa moare o realitate. - Ce e o Ființă-Ancoră?
O Ființă-Ancoră e o entitate vitală, iar, când moare,
toată lumea sa se ofilește și moare.
Doar ce-ai câștigat la loterie, pentru că n-am murit.
A fost doar o criză de vârstă medie. Sunt mai bine acum.
O, nu, nu, nu.
- O, Doamne! - O, ce-mi place să râd!
Îți imaginezi dacă erai tu Ființa-Ancoră?
- Da. - Nu ești tu, dle Wilson.
Ființa-Ancoră a murit într-un act de sacrificiu de sine atât de epic,
încât a trimis fiori în Cronologie.
Mă refer, desigur, la...
Logan. Wolverine.
Nu fi ceea ce te-au făcut ei să fii!
Deci asta e senzația.
Logan.
Desigur.
Logan.
Logan?
Tipul cu furculițe în loc de mâini? Wolverine ăla?
Da, am înțeles. Poți să stingi grafica retro a morții acum. Oprește-l!
Nu noi o facem, dle Wilson. Cu siguranță n-o putem opri.
Cât timp avem?
În cele mai multe cazuri, câteva mii de ani.
- Super! - Majoritatea nu sunt destul de rapide.
- Nu pentru mine. - Ce înseamnă asta?
Înseamnă că am fost însărcinat
cu supravegherea sfârșitului universului tău.
Și, orice ar prefera birocrații de sus,
eu nu
îmi voi irosi viața urmărind-o murind încet de cauze naturale.
Noi anulam chestiile astea. Simplu.
Elegant. Eficient. Dar mi se spune că AVT-ului nu-i mai place să facă asta.
Mie, da.
Și, orice ar spune așa-zișii superiori, multiversul nu are nevoie de o dădacă.
Ne trebuie un ucigaș milos.
Și, în clipa asta,
eu sunt ucigașul milos.
- Ce drăcovenie mai e și aia? - E un disruptor temporal, dle Wilson.
Un accelerator.
Odată terminat, îmi va permite să distrug matricea spațiu-timp a universului tău.
Vezi tu, eu nu vreau să lucrez pentru AVT. Vreau să fiu AVT.
Și primul pas e să-i arăt organizației cât de eficientă ar putea deveni.
Adică îi voi oferi universului tău un final rapid și compătimitor.
Și, nu-ți face griji, prietenii tăi nu vor simți nimic.
Se va termina așa: „O, ce e asta? ”
Crede-mă!
O să pui capăt universului meu?
În felul tău de-a vorbi, da. Două în inimă, unu în cap.
Uite, dle Wilson, ai două opțiuni.
Poți să te întorci la cei dragi și să dispari odată cu ei în...
... aș spune 72 de ore, sau...
... te alături Cronologiei Sacre.
Și pui capăt zilelor de neînsemnătate
și mediocritate.
Wade.
Wade, poți, în sfârșit...
... în sfârșit, să contezi.
E tot ce mi-am dorit.
Știu.
Și știi că sunt cât se poate de flexibil moral.
Da, da.
O fac.
Înțeleaptă alegere. Cronologia Sacră se bucură să te aibă.
Vorbeam despre a-l găsi pe Wolverine și a-ți sparge nasul.
Găsiți-l! Găsiți-l!
Și, mamă, ce-a mai făcut-o!
Ceea ce ne aduce înapoi la asta.
Profanarea cadavrului sacru.
Dumnezeule!
O, propriul meu braț!
Așa mai merge!
Nu așa!
Nu, Dumnezeule mare! Nu!
Îmi pare rău! E greu să faci ca Wolverine!
Oprește-te!
Mangold a încercat.
Perversul naibii!
Logan a fost un erou.
Și singurul lucru vrednic care a ieșit vreodată din Canada.
Scoate numele țării mele din gura ta împuțită!
Și sabia mea. Dă-mi aia!
O, trebuie să-mi mai găsesc un Logan.
Unul viu.
Nu vă ridicați, băieți! Ies singur.
Logan!
O să vreau să vii cu mine.
Cine întreabă?
O, uită-te la părosul de Lou Retton!
Ai aterizat perfect, micuțule?
Sigur că da, pișpirel ca-n benzile desenate!
Ce Wolvie micuț și drăguț!
Dă drumul la montaj, puiule!
Ahoi! Totul pare să fie în flăcări.
Aveți un dragon?
O, pe tine scrie Ființa-Anco...
Piratu'!
Așa mai merge!
O, da!
Ăla e pachetul complet.
Salutare!
Eu doar... audiez Ființe-Ancoră.
O, aia va avea nevoie de niște ulei de cocos.
Ce mama mă-sii?
Ești bine?
O, da, da.
Maro și bej. John Byrne clasic. Te-ai luptat cu Hulk în ținuta asta. Nu?
Sunt Isusul Marvelului, creatură proastă și vreau...
Nu e vina ta. Doar mergem în direcții diferite.
Știi, din spate, arăți un pic ca Henry...
O, să-mi trag una!
Cavill-rine. Legendele sunt adevărate.
Și, dați-mi voie să spun, dle, în numele întregii umanități, că asta pare corect.
O să vă tratăm mult mai bine decât jegoșii de la celălalt studio.
Tocmai plecai.
Nu, dle, nu când soarta universului meu e...
Ăsta pare promițător.
Jos cu tine!
Din nou!
Ți-am spus, nu ești binevenit aici.
Nu ești binevenit nicăieri.
- Acum cară-te din barul meu! - Mai dă-mi o băutură și plec.
Nu așa funcționează.
Ba acum, da. Lasă sticla!
Te cunosc, tinere?
Nu. Dar eu te cunosc.
Toată lumea mă cunoaște.
Sunt Wolverine.
Da, așa e.
Și o să am nevoie să vii cu mine chiar acum.
Uite, doamnă, nu sunt interesat.
- Chiar te afunzi în păhărele aici. - De ce aș veni cu tine?
Pentru că, din păcate,
am nevoie de tine
și, mai păcat de-atât, toată lumea are nevoie de tine.
Voi doi o să v-o trageți sau o să vă luptați?
- O să înghiți asta de la el? - Da.
Îmi dau seama că ai o aură gen „Nu te apropia, că o să-ți frâng inima”,
dar orice alt Wolverine m-ar fi rănit până acum.
Și cam sunt pe ceas, așa că hopa sus! Hai!
- Hei! - Te țin eu, voinicule.
Gheare bete. E comun la Wolverine-ii peste 40.
- Nu vrei asta. - Ai dreptate. Și tu nu vrei asta.
ZÂMBEȘTE! AȘTEAPTĂ BLIȚUL
Dacă nu vrei să inspiri adânc prin frunte, îți sugerez să te mai gândești.
Hai, puiuț!
Stai, stai! Stai!
Uită-te la asta!
Bine. Aia...
Ușor!
Dumnezeule mare!
Ești un bursuc tare însetat, nu?
E în regulă, nu te opri! Publicul e obișnuit cu filmele lungi.
Va trebui să mă mulțumesc cu tine.
Bine, hai...
O! Ia uite ce pijama!
Și a durat doar 20 de ani.
O Ființă-Ancoră vine imediat!
La stânga, fetițo!
Loganul ăsta are aceeași alură de „Pot să fac și musicaluri”.
Și bonus, poartă costum, de parcă nu îi e rușine să fie într-un film cu supereroi.
Nu înțeleg.
Ai spus că universul meu moare, pentru că frecangiul ăsta s-a lăsat ucis.
- Problemă rezolvată. - Dumnezeule!
Chiar crezi că poți înlocui o Ființă-Ancoră
cu ăsta?
N-aș fi acceptat niciun alt Wolverine, apropo, dar tu
te-ai întrecut pe tine și l-ai adus pe cel mai rău!
- Cum cel mai rău? - Dle Wilson...
Wolverine-ul ăsta și-a dezamăgit întreaga lume.
E legendar, dar nu în mod bun.
Și ce a făcut,
ei bine, unele lucruri chiar nu pot fi iertate.
Bine.
Cum pot îndrepta asta? Fac orice.
Ți-am dat o șansă la măreție.
Pentru că superiorii mei te credeau special.
E clar că nu ești special în mod bun.
Se pare că ai un scop viitor important de îndeplinit.
Cu Thor. Mă ține-n brațe.
Dar eu mi-am făcut datoria. Ți-am dat șansa să fii cineva.
În loc să-mi accepți oferta cu modestie și recunoștință, tu mi-ai spart nasul.
- Arată grozav. - Mi-ai decimat zeci de oameni...
... cu trupul exhumat al unui erou, dezonorându-i rămășițele și memoria.
Ce ești tu, internetul?
Lumea ta moare!
Mulțumesc mult.
Și n-ai cum s-o oprești.
Lucrul uman de făcut e s-o faci repede.
Ideea de a-mi vaporiza universul te face flămând?
Îmi mănânc sentimentele.
O să pierd tot ce-am iubit, pentru că părosul ăla
din Austrage-i-aș una moare, în sfârșit, și stă chiar în spatele meu, nu?
Bun-venit în MCU, apropo. Te alături într-un moment destul de nasol.
Iar tu, vreau să vorbesc cu șeful tău.
Vreau să-l suni și să-i spui lui, ei sau lor
că Marvel H. Cristos nu joacă.
Doamne sfinte!
Doar ce-am auzit o simfonie de funduri strângându-se deodată.
Lucrați pe șest. Șefii nu știu ce faceți aici, demenților.
Ascultă aici, am centură neagră în Aroganță
și o să mă duc sus, și o să le spun de...
- Tăcerea e plăcută, nu-i așa? - Unde dracu' a dispărut?
În grămada de gunoi. Și tu o să te adaptezi acolo.
A fost cât pe-aci.
Nu sta degeaba, maimuță!
Dă-mi o mână de ajutor!
Nu, de fapt, mă descurc. Mulțumesc mu...
- Unde naiba suntem? - Nu știu. Arată ca-n Mad Max.
- Dar asta ar fi încălcare de DPI, nu? - Glumele naibii...
La dracu'! La dracu'!
Măcar ascultai acolo?
Dacă nu ne întoarcem la tâmpitul ăla de Paradox, toți cunoscuții mei vor muri.
Nu e problema mea.
O, atât poți?
Asta ai spus și când lumea ta s-a dus de râpă?
- Poftim? - Da, am auzit totul despre tine.
Cum ai stricat totul.
Ar trebui să-mi mulțumești că te-am dat jos din patul ăla în care te caci.
Mârșav ticălos ce ești!
Ești gata să te calmezi?
Odihnește-te în paișpe, Fox!
Nu vreau să mă lupt cu tine, puiuț.
Nu contează ce ai făcut. Am doar nevoie de ajutorul tău.
Nu îmi pasă.
Băga-mi-aș! Asta o să doară.
Bine!
Ce mă-sa!
Să le dăm oamenilor ce-au venit să vadă!
Hai s-o facem!
Scoateți ciorapul special, ahtiaților! O să fie bună.
Te-am prins!
Cuțitaș!
- Ia să vedem cum îți crești capul la loc! - Stai, stai! Pot s-o îndrept!
- Ce să-ndrepți? - Orice ai făcut.
Orice te-a făcut așa de rău!
Nenorociții de la AVT. L-ai auzit.
Au puterea să-mi sfârșească universul, dar și de a-l schimba pe-al tău.
Ne întoarcem acolo și-ți putem îndrepta lumea. Împreună.
Îți promit.
O pot îndrepta.
Hei!
Dacă ne luptăm între noi, pierdem.
Dumnezeule, el e.
- Cine? - Unicul.
Supereroul echivalent cu mâncarea de suflet sau Molly.
Răspunsul albilor la toate dezamăgirile. Și altul de pe lista A.
Un avertisment, frumosule!
O să întâlnești niște limbaj vulgar, puțină acțiune anală,
dar ni s-a intrezis să folosim cocaină. În fața camerei.
Vin.
Cine?
Conduc cu furie.
Ei, aia da aterizare de supererou!
Rezolv eu.
Stați pe-aproape!
Da, căpitane.
Rezolvi tu.
Cassandra o să se bucure când va vedea ce-am prins.
Nu puteți fugi.
Toată lumea știe asta.
Vezi pe cineva fugind, dobitocule?
N-o să-ți placă ce urmează.
O, Doamne!
- O, Doamne! O s-o spună. - La dracu'!
- O, Doamne! O s-o spună! - Ce anume?
Răzbunători, adunarea...
- Aprinde-te! - Scuze, ce?
La dracu'!
- Nu-l știm pe tipul ăla. - Credeam că-l știm.
Te știu pe tine.
Doa...
Sabretooth.
Fratele tău.
Ești gata să mori?
Stai, stai, stai! Pauză!
Arăți ridicol!
Lumea a așteptat decenii lupta asta.
N-o să fie ușor. Cuțitaș.
Împușcă dublura, îl dobori.
Control lateral, apoi călare pe el
și-i dai, și-l cotonogești până-l amuțești, pentru că e mort.
- Taci naibii! - O, Doamne!
Bine. Baftă! Sunt mare fan.
Ce e, fetițo?
Probleme la puț?
Probleme mari.
Priviți!
Capul reginei voastre neprețuite, Furiosa!
Eu o am pe Wolverine!
Numai eu o pot controla!
Dacă vă dați la mine...
... vă dați la ea!
Scuze, știu că se pronunță „el”. Nu disting sexele. Povara mea.
Cine urmează?
Toad!
Tu urmezi.
- O-o! Sfinte... - La dracu'!
Zeul Tunetului.
Cât timp am dormit?
N-ai fost tot adormit.
Nu vă deranjați!
Sunt foarte meticuloși.
Dacă știi unde suntem, vorbește!
Sunteți în Vid.
Gândiți-vă la el ca la purgatoriu.
Reed i-a spus groapa de gunoi metafizică.
Aici ajunge tot ce e inutil, înainte să fie anihilat definitiv.
Și unde AVT-ul trimite oamenii care nu se joacă frumos cu restul multiversului.
- Ca tine? - Și voi.
Ce anume anihilează?
Alioth.
Alioth e în ăsta? Din Loki, sezonul 1, episodul 5?
Toată lumea de aici fuge de Alioth.
Majoritatea nu scapă.
Dar există o Rezistență.
Alții ca noi care au reușit să supraviețuiască.
Se ascund la granițe, încercând să găsească un mod de a pleca.
Atunci acolo mergem.
„Mergem”? Noi? O echipă?
Răspunsul e „da”! Bate palma!
Drace! Ai ciupit-o. Ai tăiat vârful cu cuțitul tău de friptură!
Acești „ceilalți” ne pot duce la AVT. Să-i facem să îndrepte lucrurile.
- E ceva nostim, tinere? - Ea s-ar putea să aibă un cuvânt de spus.
Cine e „ea”?
În Vid,
ești ori hrană pentru Alioth...
... ori lucrezi pentru ea.
Paul Rudd a îmbătrânit, în sfârșit.
Tu trebuie să fii Juggernautul de anul ăsta. Mulțumesc.
Eu n-aș vorbi tare. Nu-i place flecăreala.
O să te adore.
E... Ăla e Charles?
Hei, hei, Chuck! Noi suntem!
Ăla nu e Chuck.
La naiba!
Discriminarea celor cu handicap! Grozav! Asta nu va rezona bine cu justițiarii.
Un Wolverine.
Mă întrebam când o să primesc unul.
- Ești unul de-ai lui Xavier. - Îl știi pe Chuck?
L-am cunoscut.
Am împărțit un pântec.
Am încercat să-l sugrum pe micul șiret cu cordonul meu ombilical.
Amin! Nu mi-au plăcut niciodată colegii de cameră. A mea e oarbă.
Doar că vede cocaina. Dintr-un oarecare... motiv.
Vrei să intervii, Maiestate? Mor aici.
Cine ești?
Geamăna lui Charles Xavier, Cassandra Nova.
- Aiurea! - Eu m-am născut anal.
Sunteți drăguți.
Am o presimțire bună.
Și încerc să prind licuriciul ăsta de ani de zile.
Nu-i așa, Johnny?
O, ai ales momentul greșit să-ți faci prieteni noi.
O, Johnny ne-a spus totul despre tine.
- Mai bine taci. - Poate nu...
Doar vorbim.
Johnny n-a spus că ești o tâmpită megalomană nebună.
Cuvintele lui, nu ale mele.
Chitită pe dominare și durere.
- Ai spus toate astea despre mine? - Nu!
- Nu! N-am spus nimic din astea! - Câinii latră, Johnny!
N-o lăsa să te intimideze!
E cum ai spus în convoi.
Bucățica asta apetisantă de elfiță fără suflet
de lapte de alune de mâna a treia
poate să-ți mănânce inelul de scorțișoară delicios și să te zvârle în iadul cheilor.
- N-am spus cuvintele astea în viața mea! - Ha! Câtă modestie!
Lumea crede că eu vorbesc murdar, dar tipul ăsta... nivelul următor.
Ce? Asta... Eu... Noi...
Nici nu știu ce înseamnă jumătate din ce a spus!
- Asta... Eu... Ce? Asta... - Jos pălăria, dle! Zău!
N-am... E... Asta e...
Eu nu...
- Nu e Chrisul meu favorit. - Prostul naibii! Doar ce l-ai omorât!
Hei, toți jelim! PS, știi ce făcea bugetului?
Alioth e flămând.
S-a comis o greșeală. Gălbejitul e o Ființă-Ancoră de rezervă.
Și eu sunt Isusul Marvelului. IM, pentru urâcioși.
Poate e greu de auzit,
dar mai e un ticălos britanic care o să-mi distrugă universul
și eu o să-l opresc.
O, dragule, nu îmi pari genul care salvează lumea.
Am atins un punct sensibil?
N-am vrut să se ajungă la asta.
Ori ne ajuți, ori prietenul meu o să cânte tot actul doi din Music Man,
fără încălzire!
De unde ai scaunul?
Din când în când, trece un Charles pe aici.
Dar nu al meu.
Nu. El n-a vrut să mă găsească.
Generația Z și lauda lor cu traumele!
Nu poți să îngropi asta și s-o transformi într-o realizare sau un cancer ca noi?
Dar nu sunt ca voi. Poate doar Wolverine.
Noi chiar am putea fi terifianți împreună.
- Ești așa înfricoșătoare, nu? - AVT-ul a crezut asta.
M-au trimis aici înainte să merg.
Și, știți, e cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat.
- Îmi place aici. - Locuiești într-o groapă de gunoi.
Cred că știm amândoi cine locuiește într-o groapă de gunoi.
Vidul e un paradis.
Pot să-mi folosesc puterea aici fără rușine.
Din păcate, n-am avut un Charles Xavier să mă învețe moderația.
Și Charlesul tău?
Te-a apărat?
Te-a făcut să te simți în siguranță?
Suntem mutanți. Nu suntem niciodată în siguranță.
Ho, ho, ho, nu vreau bătaie!
N-am nimic cu tine, vreau doar să-mi salvez prietenii.
Vreau doar... să merg acasă.
Aș putea să te trimit acasă.
- Bine. - Dar nu vreau.
Nu e bine.
Tu ce vrei, Wade Wilson?
Degetele tale sunt în mine, dar nu în mod bun.
Fratele meu putea pătrunde în mintea cuiva cu un gând.
Eu trebuie să mă murdăresc pe mâini.
Sunt aici.
Ce vrei să spui?
Nu dau de tine. Nu ești aici.
Sunt chiar aici.
- Nu, nu ești. Nu pot... - Sunt chiar aici.
Atunci arată-mi! Trebuie să faci ceva.
Ce să-ți arăt?
Arată-mi că-ți pasă de ceva mai important decât tine.
De când te-au refuzat, ai îngenuncheat.
Iubitule, nu te-ai mai ridicat.
Știu că treci prin ceva. Lasă-mă s-o fac cu tine.
- Nebunia ta se potrivește cu nebunia mea. - Nebunia ta se potrivește cu nebunia mea.
Unde te-ai dus?
O, Doamne!
Doar spune-o, bine?
Spune: „Nu te vreau. Nu vreau să fiu cu tine. ”
Hai, spune-o! Spune că nu vrei să fii cu mine.
Spune-mi asta și plec. Spune: „Nu te vreau. ”
La dracu'!
N-o să contezi niciodată.
Ce?
- N-o să contezi niciodată. - Contezi niciodată.
- N-o... - N-o...
- ... să... - ... să...
- ... contezi... - ... contezi...
- ... niciodată. - ... niciodată.
N-a spus niciodată asta.
Nu.
Dar pun pariu că a gândit-o.
Ești atât de rea!
Creierul meu a simțit gustul degetelor tale și aveau gust de ură!
Și unde e coordonatorul de intimitate?
Ești atât de pierdut, dle Wilson!
Și cu mult timp înainte să vii aici.
Ăsta e Cuțitaș. O să ți-o tragă în față acum.
Dacă vrei să mă omori, va fi nevoie de mai mult de un cuțitaș.
Ce zici de șase?
Prietenul meu e foarte puternic.
Așa te vreau!
Da, așa!
Ei bine, a fost distractiv.
Dar voinicul trebuie să mănânce și se cere chiria.
Apropo...
... voi sunteți chiria.
Haide! La dracu'!
Vii sau nu?
Vin!
- La ce te gândești? - Dă-te naibii de pe mine!
- Aproape am terminat. - Ce anume?
Să-mi scot cuțitul din fundul tău, perversule!
La dracu'!
Ia-ți mintea din pantalonii mei! Îi spun lui Blake.
Reguli noi.
Eu vorbesc acum.
- Asta va fi foarte greu pentru public. - Taci naibii odată!
Lasă-mă să gândesc.
Trebuie să ne întoarcem la Paradox, nu?
Nu?
- Am voie să vorbesc acum sau...? - Doar dă din cap, tâmpitule!
Bun.
Atunci îi căutăm pe cei de care vorbea bietul băiat înainte să-l omori!
„Bietul băiat”... Are 50 de ani!
Dacă ei știu cum să plecăm de aici, îi căutăm.
Și facem AVT-ul să-mi îndrepte rahaturile, cum ai promis!
Îmi miroase a misiune.
Îmi miroase a mâncare.
Ce te-a făcut să porți un costum real?
Al meu e roșu, ca să nu mă vadă sângerând.
- Dar văd și cum galbenul ar fi util. - Te-ai verificat de ADHD?
Dar am avut mai multe BTS-uri, care au fost probabil cauzate de ADHD.
La dracu'!
Ce cauți?
ALCOOL PENTRU FRECȚII
Ce bine!
Nu, nu, ăla e alcool pentru frecții.
Nu vrei să bei... O, da! Dă-l naibii de ficat!
Bine. În regulă.
Ce dracu' sunt alea?
În viața de civil, port o meșă, dar nu știe nimeni.
Toată lumea știe.
Vrei să vorbim despre ce te bântuie sau să așteptăm flashbackul din actul 3?
Du-te-n mă-ta!
Știi...
... în lumea mea, ești...
Ești bine văzut.
Ei bine, nu în a mea.
- Nici pe mine nu mă prea plac în a mea. - Nu mai spune!
Am vrut să fiu ceva, știi? Am...
La naiba, am vrut să fiu Răzbunător.
- Să-i ia naiba! - Da.
N-am reușit. La fel și cu X-Men.
- Când m-a părăsit iubita... - Ai avut o iubită?
Da.
Vanessa.
Când ne-am întâlnit, era dansatoare.
Aveam o viață plină.
Era bine.
Dar, Doamne, am...
... stricat aia imediat.
Dar tu... Tu erai X-Man.
Aiurea, erai cel mai bun X-Man. Tu...
Wolverine.
A fost erou în lumea mea.
Da, ei bine...
... nu e nimic în a mea.
Ai spus că Logan a fost erou. Ce s-a întâmplat?
A murit.
Cum?
Practic, ți-a tras-o un copac în piept,
dar, de fapt, te-au lăsat bateriile încercând să salvezi pe cineva.
Pe cine?
Jegoșii care au crescut-o într-un laborator îi spuneau X-23,
dar era doar o copilă.
O versiune a ta mai tânără, mai mică și cumva mai rea.
Ai murit încercând s-o salvezi. A fost frumos.
Uite, mijo, știu că suferi.
Colega mea de cameră oarbă, bătrână, afro-americană, Al Oarba, spune mereu
că durerea ne învață cine suntem.
Uneori trebuie s-o ascultăm în loc să fugim de ea.
- Doamne sfinte! - Da, e înțeleaptă.
Nu, nu, nu. Așa o cheamă? Îi spui Al Oarba?
Păi, e oarbă.
Uită-te la tine!
Vine cu noi.
- Ba nu. Nici vorbă! - O, ba da.
- O, da. - Scuze!
Scuze pentru asta!
Vino încoace, fetițo!
Cine ești tu?
Sunt Deadpool.
Și bănuiesc că și tu.
Dar aici toată lumea îmi spune „Nicepool”.
Doamne, stai numai s-o vezi pe Ladypool! E superbă.
Și doar ce-a făcut un copil și... nici nu se vede.
- Nu cred că ar trebui să spui asta. - E în regulă.
Mă identific ca feminist.
Aha.
Alea sunt pistoleros aurite Desert Eagle de calibru .50?
Normal.
- Ca să se asorteze cu clipsul de ureche. - Mi le dai mie?
Nici mort.
Ai haz.
Și bănuiesc că ai întâlnit-o deja pe Mary Puppins, alias Dogpool.
Ai grijă unde-ți pui mâinile! E 90% punctul G și o să ți-o arate.
O scapi pe ușuratica asta din ochi și-o secundă
și deja caută alt papa.
Dacă nu poți fi responsabil, poate nu meriți unicornul ăsta mic.
Vinovat de toate acuzațiile, Onorată Instanță. Nu se va mai întâmpla.
- De ce ești așa drăguț? - Nu costă nimic să fii drăguț.
Nici să taci naibii din gură.
El e Logan.
E de obicei cu bustul gol, dar s-a neglijat de când a divorțat.
Unde ți-e masca?
Zău, băieți...
Ce enervant!
- Căutăm un grup de supraviețuitori. - O, există.
Dar, între mercenari, mai bine nu dați peste armata de Deadpooli.
Sunt nebuni. O să vă ciopârțească și o să vă ascundă peste tot în Vid.
Dacă și-ar procesa trauma din copilărie, ar avea o super călătorie de însănătoșire.
Noi mergem la graniță. Știi unde e?
Da, e la 12 km spre est. Vă împrumut mașina mea, dacă vreți.
Ar fi onoarea mea.
Nu, nu, nu! Nici vorbă!
Ce na...? Nu! Nu!
Doar urcă în mașină!
Asta nu e o mașină.
Asta e o Honda Odyssey.
Demarajul e super infect.
Sistem de infotainment învechit.
Când Honda a văzut că Chlamydia netratată recidivează,
au inventat Honda Odyssey ca să-i facă concurență.
Urcă naibii în mașină!
O să vă ducă acolo în siguranță. Bătrâna Betsy o face mereu.
Dar va trebui să-mi dai câinele înapoi.
Știu. Ascultă! Da, copilă.
Dacă vrei să renunți la ea sau are nevoie de un cămin nou, sau dacă pățești ceva,
mi-ar plăcea să-i fiu papa.
Ce mi s-ar întâmpla?
Multe chestii.
- Dumnezeule! - Nu! Fugim!
- Dă-mi ăla! - Porumbul era prea des, fetițo!
- Poftim! - Vino încoace!
- La dracu'! - Bună!
Pa!
Bine, o să te-ntreb... Ce e cu costumul?
Primul lucru, când am eșuat, mi l-am scos.
- Termină! - Nu e așa urât.
- Termină cu costumul! - Tu ți l-ai făcut?
- Și eu. - Termină! Acum.
X-Men te-au silit să-l porți? Ticăloșii! Nu-ți sunt prieteni, îți spun.
Prietenii nu-și lasă prietenii să iasă din casă de parcă luptă pentru LA Rams.
- Taci naibii cu asta sau... - Faci riduri de la încruntat, îngeraș!
- Încerc o apropiere. - Vorbește despre altceva!
Bine.
Termină!
Dacă-ți pot îndrepta lumea, ce-o să faci când pleci de-aici?
Bei niște shoturi de Carmol, urmate de lichid de parbriz?
Ce ai spus?
- Când te întorci, ce o să faci? - Nu, înainte de asta.
Dacă-ți pot îndrepta lumea?
Cum adică „dacă”?
- Adică... - M-ai mințit.
Habar nu ai dacă îmi pot îndrepta lumea, nu-i așa?
Nu, adică...
La dracu'! N-am mințit!
- Ai mințit! - Nu! Mi-am pus o dorință cultivată!
Pentru că am nevoie de tine.
De-asta! Uite de ce!
Dacă nu facem nimic, mor.
Nu știu nimic despre a salva lumi. Și de ce mi-ar păsa?
Pentru că toată lumea mea e chiar aici, în poza asta.
Sunt doar 9 oameni,
și habar nu am cum s-o salvez singur.
Știu cum să bat oameni pentru bani, dar tu... tu știi cum să-i salvezi!
Cel puțin, celălalt Wolverine știa.
La dracu'! M-am ales cu cel mai rău.
Ai spus că ți-ai pus
o dorință cultivată?
Mi se spune „Mercenarul Flecar”,
nu „Sincerul Timmy, Regina din Saskatoon la Sex Oral. ”
Încă un cuvânt.
Te rog, mai zi-mi unul!
Guvernamental.
Fir-ar!
Știi ce? Ești un caraghios.
Nu mă mir că Răzbunătorii nu te-au luat. Nici X-Men. Și ei iau pe oricine.
Adică, ești
un cretin nătâng, imatur și ridicol.
N-am întâlnit niciodată
un nesuferit
guraliv mai jalnic, mai dornic de atenție
în toată viața mea, și asta spune multe, pentru că trăiesc
de peste 200 de ani și, îți spun,
tipa aia cheală a avut dreptate cu un lucru: n-o să salvezi lumea!
Tu n-ai putut să salvezi nici măcar o relație cu o stripteuză nenorocită!
Și, nenorocitule, aș vrea să pot spune că o să mori singur,
dar e una dintre cele mai bune feste ale Domnului că nu poți muri,
doar că, din cauza asta, suferim toți!
N-ai nimic de spus, Flecarule?
O să mă bat cu tine acum.
A, da?
Acum nu mai vorbești, nu?
Jigodie ce ești!
Nu, nu, nu!
Cuțitaș!
Îmi retrag cuvintele. Honda Odyssey e futere!
- Păcat că nu ești și tu, sculă mică. - Ăsta e doar începutul, tinere.
O, tu... La dracu'!
Thor!
Unde suntem?
N-am idee, dar îmi place aici.
Bine.
Uitați-vă la voi toți! Voi trebuie să fiți ceilalți.
Grozav!
Doar ca să recapitulăm, tu ești...
- Wonder... Elektra? Da. Cine putea uita? - Elektra.
Și tu. Nu mă așteptam să te văd aici. Credem că te-ai...
... retras.
Retardat?
Retras.
Sunt deja în Vid. Nu încerc să fiu anulat din nou.
- Nu-mi place de tine. - Nu m-ai plăcut niciodată.
Și cine e mementoul ăsta suculent al propriilor mele imperfecțiuni?
Uită-te la tine!
Arăți ca versiunea de supererou a lui Hawkeye.
Numele e Remy LeBeau, Le Diable Blanc. Dar poți să-mi spui Gambit.
A trecut ceva de când n-am mai văzut Sling Blade. Amintește-mi!
Mi se spune Gambit.
Chiar? Ești sigur că n-ai vrut tu neapărat, dar n-a mers, de fapt?
Știi, n-am avut niciodată un Wolverine aici.
Dar pot să-ți spun că e frumos să întrebi înainte să-mi bei tot alcoolul.
Bine că mă doare-n cot!
La dracu'!
Ce jenant!
Acum că asta s-a rezolvat, am venit de departe ca să vă găsim pe voi trei.
- Suntem patru. - Sunteți patru... Stai, Magneto?
Doamne din ceruri, te rog să fie Magneto, că...
- E mort. - La dracu'! Acum se zgârcește Disney?
Parcă Pinocchio și-a băgat nasul în fundul meu și a început să mintă!
O, ce porcos ești!
Niciun cuvânt. Ce anume faci tu?
Alimentez cărțile de joc. Le fac să facă bum!
Puterea ta e magia de aproape. Asta e bine. N-am pus-o deloc.
- Cine ne-a adus aici? - Asta aș fi eu.
Nu mă face s-o regret.
Doamne sfinte! Logan, ea e. Ea e X-23.
Despre ea ți-am spus.
Cum ați ajuns în Vid?
S-a bătut la ușă.
- AVT-ul m-a trimis aici. - Și pe mine.
Eu poate m-am născut aici. E greu de știut.
AVT-ul a decis că universul nostru era pe moarte.
Nici n-am avut șansa să lupt pentru el.
Cei ca noi nu dispar în liniște. AVT-ul știe asta, așa că ne-au eliminat.
Răspunsul e „da”. Mă bag.
- În ce? - O echipă.
Eu, voi, voi și eu. Toți, împreună. Hai să plecăm naibii de-aici!
- Nu-l ascultați! E un mincinos! - A fost o dorință cultivată!
Uite...
Am fost în bârlogul Cassandrei.
Singurul mod de a ieși din Vid e prin ea.
Ea ne poate trimite acasă. Ne-a spus.
Stai un pic, ați fost înăuntru?
- Și ați scăpat cu viață? - Aiurea!
- Nimeni n-a făcut asta. - Noi, da.
De fiecare dată când o înfruntă cineva...
... moare.
Punisher, Quicksilver, Daredevil.
Daredevil? Îmi pare tare rău.
- E-n regulă. - Bine.
Până și îngerașul ăla scump, Johnny Storm.
S-a dus și-a dispărut acum... două zile?
Ce trist!
Oriunde e acest Johnny, sunt sigur că prosperă.
Uite, unde-s mulți puterea crește, nu? Noi...
... cu voi putem s-o batem pe Cassandra și s-o forțăm să ne dea drumul.
Știu cum e să ai îndoieli.
- Eu nu simt asta deloc. - Nici eu.
Să-ți frămânți stomacul ca o tenie drogată.
Parcă mi-ai vedea sufletul în oglindă.
Poate n-ați putut să vă salvați universurile, dar le puteți răzbuna.
Asta ar fi vrut Johnny.
Stai! L-ai cunoscut pe Johnny?
O, da.
Idiotul ăsta l-a convins să facem echipă și Johnny s-a ales cu un caz de decedeală.
Nu, nu, nu. Nu știm asta.
A fost doar o rană superficială. Se poate să fi supraviețuit.
Dacă a supraviețuit, se roagă să moară.
- Mulțumesc, doctor Wolverine! - Zi tot!
Ce i-ai făcut lui Johnny? Vorbește sau încep să dau cărți!
Bine. Bine.
Uitați...
Și-a dat drumul la gură despre Cassandra.
Ea i-a smuls pielea, lăsându-i organele să se împrăștie pe pământ,
în timp ce solul i-a înghițit lacom sângele. A fost oribil.
Îmi era ca un frate.
A murit înainte să poată schimba ceva, dar...
Poate nu v-ați putut salva lumile, dar...
... pe Dumnezeu, o puteți salva pe-a mea!
Mă doare undeva de lumea ta, dar...
... dacă ăștia doi au scăpat de-acolo cu viață, poate împreună
putem intra s-o omorâm.
Noi numim asta sinucidere, Chère.
Dacă-i putem bloca puterile mintale, am avea un avantaj. Știu eu.
Știu că Magneto e mort,
dar îndrăznesc să cred că e casca lui pe undeva.
- Cassandra a topit-o. - La dracu'!
- După ce l-a omorât. - La dracu'!
Nu se joacă.
Știe că era singurul mod de a proteja pe oricine de puterile ei.
Mai e una puternică, a lui Juggernaut, dar el lucrează pentru ea.
Asta e!
Păi știm deja că aia nu se scoate fără să cadă și capul.
Scuză-mă, frumosule.
Vreau să fiu blând. Cine e profesorul tău de dicție? Minionii?
Simt că ne scapă informații critice.
M-am săturat de porcăria asta! M-am săturat să mă ascund!
Să recunoaștem, lumile noastre au uitat de noi.
Sau n-au aflat niciodată de noi.
- Ce eroi am fost. - Câte vieți am salvat!
Sau am vrut să salvăm.
Poate ăștia doi sunt șansa noastră.
Ca să fim amintiți așa cum merităm.
Da.
Un final.
- O moștenire. - Da!
Da! Lăsați-l să facă ce știe! Așa mai merge!
Lupte cu încetinitorul, muzică tristă.
Toată lumea cooperând. Nu se știe dacă trăiești sau mori. De-astea.
- Cine e pregătit? - Eu m-am născut pregătit.
Da! Gambit?
Eu nu mi-am cunoscut tăticul, dar sigur am ieșit din scula lui pregătit.
Dumnezeule mare, ce grafic!
Da, băga bilele alea unsuroase în mama
când am ieșit și-am spus: „Care-i treaba, doctore? ”
Johnny probabil că te adora. X-23, tu ce zici?
Numele e Laura.
- Hai s-o facem! - Hai s-o facem!
- O facem negreșit. - Da!
- Facem asta. - Sunteți toți morți.
Doamne! Ține cont de atmosferă!
Nu vreau companie. Pleacă de-aici!
Îmi amintești de el.
Furios. Beat. Rău.
- Pare un tip grozav... - N-am terminat.
A apărut când a contat cel mai mult.
Nu s-a putut abține.
Poate că n-o știi, dar...
... ești un om bun, Logan.
Poate n-o știi tu, dar se pare că sunt cel mai rău Logan.
Am reușit să am o viață datorită ție.
Am crescut mare datorită ție.
Mulți copii au făcut-o.
Mulți copii n-au crescut mari din cauza mea.
Crede-mă, puștoaico, nu sunt un erou.
Costumul ăla spune altceva.
Da. Îți place?
Scott mă implora să-l port.
La fel și Jean, Storm, Beast.
Toți.
Voiau să fac parte din echipă, dar eu nu voiam.
Le spuneam că arată toți ridicol. Adică...
Nu-i puteam lăsa să creadă că voiam să fiu acolo.
Și, într-o zi, când eram plecat de unul singur, au venit oamenii
și-au început să vâneze mutanți.
Pot ghici restul.
Nu, nu, lasă-mă...
Lasă-mă s-o spun. Eu...
Trebuie s-o spun.
Până m-am împleticit spre casă beat mort, a fost prea târziu.
Erau morți. Fiecare...
Costumul ăsta e tot ce am să-mi amintească cine erau.
Și ce am făcut.
Ne ducem la Cassandra în zori.
Distracție plăcută! Nu e lupta mea.
N-o să reușim fără tine.
Oricine crezi că sunt, ai greșit persoana.
Ai fost mereu persoana greșită.
Ce?
Alioth nu i-a prins.
Cassandra a vrut să se joace și ea cu ei întâi.
Au scăpat.
- I-au găsit pe ceilalți? - Nu.
Bine, în regulă. Pfui!
Ceilalți i-au găsit pe ei.
O, foarte drăguț! Bravo, Pyro! Momeala și răsturnarea clasică.
- Chiar m-ai păcălit. - Relaxează-te!
- Dacă vin după Nova, o să se ocupe ea. - Cassandra e o nebună imprevizibilă.
De ce crezi că am dus-o acolo de la bun început?
Bine că n-a ales să părăsească Vidul!
Disruptorul temporal va fi gata în câteva ore.
- Nu-mi pot asuma niciun risc. - Poate că nu.
Dar eu pot.
- Pentru un preț. - De ce-o spui pe vocea aia caraghioasă?
- E atât de câh! - Vrei să se facă sau nu?
Bine. Prețul tău. Omoar-o!
Of, mutanții...
Ia uite!
Mâinile alea mari se închid. Nimeni n-o să intre acolo.
Ce încearcă Gambit să spună e că nu va fi ușor să luăm casca lui Juggernaut.
Doar inventez...
- Așa, cadru pe Blade. - Armă!
- De unde ai frumusețea aia mică? - E AT4-ul lui Punisher.
Care Punisher? Au fost vreo cinci.
A fost un singur Blade și n-o să mai fie altul.
Atac!
O, asta o să fie bună!
Știți de când aștept asta?
O să-mi fac un nume aici.
Eu nu cred că o să scăpați de aici.
Doar s-aveți grijă ca lumea să știe ce s-a întâmplat azi aici.
Și, dacă scăpați, beți ceva pentru mine, da?
Voi stați în spate și duceți-vă înăuntru!
O să avem grijă să luați pachetul.
Și noi ne obținem finalul.
Și bum!
Unii încă încearcă să patineze aici.
Faptul că voi doi ați scăpat era acceptabil.
Dar să vă întoarceți? De bunăvoie?
Băieții sunt atât de prostuți!
- Trebuie doar să ajung acasă. - Mă tem că asta nu e în meniu.
E moarte sau subjugare. À la carte, desigur.
Hopa sus!
În sfârșit!
E bine să-i dai și altcuiva șansa să vorbească.
Nu e punctul meu forte.
N-ar fi trebuit să faci asta.
Tu ești interesant, nu-i așa?
Am impresia că te pierzi în toată turuiala lui.
Deadpooli sunt cu duzina aici, în Vid.
Dar tu...
Ce se întâmplă aici?
Interesant.
Nu la asta mă așteptam aici.
În spatele furiei.
Te ascunzi.
De ei.
De toți cei pe care i-ai dezamăgit.
Atâta durere!
Am plecat.
M-au chemat și eu... am plecat.
Mereu o fac.
- Logan! - Știu.
Nu e asta tot ce ai făcut. Nu-i așa?
I-ai găsit.
Pe X-Men.
Morți.
Într-o grămadă.
Ce ai făcut?
Am început să ucid.
Și nu m-am putut opri. N-am vrut să mă opresc.
Toți oamenii ăia răi.
Nu doar pe cei răi.
Animalul meu mic.
Dar am întors întreaga lume împotriva X-Men.
Blade!
Măcar o dată...
... vreau să fiu bărbatul care mă credea Charles.
Logan...
În Vid, poți să fii ceea ce ești.
Vreau doar să fiu liber.
Eu pot să te eliberez.
Pot să amuțesc toate vocile alea.
Te ajut eu.
Nu.
Eu te-am prins.
Scoate-o!
O să ne trimiți acasă sau o să-ți sucesc naibii gâtul!
De ce râzi?
Nu pot să vă trimit acasă dacă nu-mi scoți asta de pe cap.
Și, imediat ce faci asta,
o să vă fierb creierul la nivel atomic
în timp ce-mi întărât ghiocelul pe un box set cu Enya.
Există un box set cu Enya?
Ori mă omorâți voi,
ori vă omor eu.
Amândouă, opțiuni minunate.
- Vrei s-o fac eu? - Nu, o fac eu.
Am gâtul ei chiar aici. Chiar nu e o problemă.
- O s-o dai în bară. - Haide, dle IM-13, în afară de ultimul!
Ce dracu'?
Habar nu aveți cum e!
Zi după zi, cară rahatul!
Adu cărnurile!
Mi-am petrecut întreaga...
Nu toată lumea primește un discurs.
O să moară.
Bine. Dacă scot casca asta, promiți să nu ne omori?
- La dracu'! - Promit că vă omor imediat.
- De ce ești așa? - Aș vrea să știu.
Scoate-o!
- Ce? - Scoate-o!
- De ce? - Doar scoate-o!
- E singura șansă să îndreptăm rahaturile! - Scoate-o!
Port costumul ăsta.
Și asta înseamnă multe lucruri, dar, în primul rând,
înseamnă că sunt X-Man.
Și îl cunosc pe fratele tău.
Oricât de mult mi-aș dori să te omor, cu fiecare os din corpul meu,
el nu m-ar lăsa să stau aici și să te văd murind!
Ia-ți mâinile!
Asta e pentru el.
Asta e pentru Charles.
Nu, nu! Să nu îndrăznești să mă faci ca pe Johnny!
Fratele meu te iubea.
Ne iubea pe toți.
Trebuie să fie frumos.
Te-ar fi iubit și pe tine.
Dacă ar fi știut de tine...
... și unde erai, ar fi făcut o gaură în univers, ca să te aducă acasă.
Asta e casa mea.
Atunci lasă-ne s-o salvăm pe-a lui.
Vreți să auziți o nebunie?
Un magician amator a trecut pe aici acum ceva timp.
L-am omorât, firește.
I-am purtat pielea timp de patru zile.
Dar...
... am găsit acest...
... flecușteț...
... pe degetele lui minunate.
Strange!
- Cercul sclipitor de la Marvel. - Ce e ăla?
Ăsta e drumul vostru spre casă.
Vă sunt datoare că mi-ați salvat viața, dar să menținem lucrurile interesante.
Aș spune că aveți cam 4 secunde înainte să deveniți hrană pentru Alioth.
Întrecere!
Și, cum am spus, avem o garanție standard de trei ani.
Mă bucur că ne-ați mai dat o șansă.
Și nu vă faceți griji! Eu și Wade suntem o echipă, va primi jumătate de comision...
Pare o Kia.
E o Kia Carnival, nu-i așa?
Doamne sfinte! E Deadpool.
Și Wolverine.
Normal că e.
Fox l-a omorât.
Disney l-a adus înapoi. O să-l pună să facă asta până la 90 de ani.
Haide!
- Pontez eu pentru tine de plecare! - Pentru totdeauna!
Pentru totdeauna.
Scularea!
Doamne?
Ai pus toate gloanțele astea în burta mea
și o să aflu de ce.
O s-o spun.
Nu e nevoie să-ți bagi degetele în mine.
Doamne, mai întreabă și tu uneori!
Bine.
Chiar?
Mâinile în buzunare.
Un tip numit Paradox.
A spus că mă scoate din Vid. Tot ce știu e că lucrează pentru AVT.
AVT. Am avut un aranjament.
Nu cred că îi pasă.
O să-i pese.
Oameni buni, cât mai e până disruptorul temporal e activ?
Facem ultimele verificări de siguranță.
Bine. În regulă. Mersi pentru munca grea, Ralph.
- Nu te grăbi! - Chiar?
Nu, neghiob bălos!
Nu! Avem musafiri.
Anulați verificările! Trebuie să acționăm acum!
Te urăsc atât de mult!
Metroul e momentan suspendat.
Nu! Opriți-vă!
Plecați! E prea târziu!
- Ești terminat. - De ce plângea Thor?
Cum îndrăznești?
Nimeni nu se întoarce din Vid!
Spune-i asta Cassandrei Nova!
Paradox, avem o problemă.
Paradox.
Ești mai plinuț decât arătai în mintea lui Pyro.
- Ai încercat să mă omori. - Chiar nu am i...
Când vii după rege, ar fi bine să omori regele.
Bun-venit în clubul violării de cranii, Paradox!
Știi că nu se spală pe mâna aia.
Ce e asta?
Un disruptor temporal?
- Ce băiat rău! - O, nu! Se rezolvă.
O să-l dezafectăm chiar acum.
Se rezolvă, scumpa. Tu cântă la pianul ăla!
Nu vreau să-l distrug.
Vreau să-l folosesc.
Acum dispăreți! Mami și tati stau de vorbă.
Știi, ciudat este că eram fericită în Vid.
Tu-mi trimiteai gunoaiele tale. Eu și Alioth le curățam.
Toată lumea era fericită.
Și după aia a trebuit tu să te piși pe gardul meu.
Așa că acum gardul trebuie să cadă.
O să folosesc micul tău disruptor temporal.
Și o să distrug universul ăsta
și pe următorul, și pe următorul,
până nu mai rămâne decât Vidul.
Și pot face eu pe Dumnezeu.
Haide!
Acum o să-mi arăți cum se folosește dispozitivul ăsta șmecherit al tău.
Și nu-ți face griji! Am chemat niște prieteni, ca să nu fim deranjați.
Scuze de deranj, dnă, dar trebuie să vedeți ceva.
Primim indicii că un disruptor neautorizat e activat pe Pământul-10005.
- Al cui e districtul ăla? - Al lui Paradox.
DISRUPTOR OPERAȚIONAL
Mulțumesc mult pentru ajutor, dragule.
Doamne! E bine că am ieșit din mintea aia!
Ce dezastru!
Stai!
S-așteptăm un pic să plece figuranții.
Hai, hai, hai! Dumnezeule!
- Dumnezeule! - La dracu'!
E ea!
Hai, fetițo!
Asta e fetița mea!
Nu mai e nevoie să ne despărțim niciodată!
- Scuze! - La dracu'!
Ce caută Café Gratitude aici?
Îmi cer scuze!
Nu tremura, scumpă Mary Puppins! Mă ocup eu de el.
- Vino încoace, fetițo! Papa e aici. - Nu insulta autonomia acestui animal!
Poate decide cine e papaul ei.
Pe cine alegi, fetițo? Rețeta originală sau Van Milder?
Ce nostim! Și eu pot vorbi cu publicul.
Vrei să te însori cu mine?
Ce dracu' a fost asta?
- Asta crezi că fac eu, scârbă? - Gura amândoi!
Miroși ceva?
Da, pe tine.
Mulți de tine.
Ți-am spus că sunt mulți Deadpooli acolo.
Asta e rău.
- Bănuiesc că nu sunt prietenoși. - Dumnezeule, nu!
Îmi pare rău, băieți, misiune terminată.
Cauza morții: o sută de Deadpooli însetați de omoruri.
Sunt proști. Dar pot lupta. Nu și eu, însă.
Mi-ar plăcea să mă bag, dar am densitate osoasă mică
și trebuie să-mi țin fața în siguranță.
- Ține-o, te rog! - O, Doamne!
Bine. Uitați!
Băieți!
Deadpool Prime aici.
Lupta noastră nu e cu voi.
Când o să vreau părerea ta, o să scot scula lui Wolverine din gura ta!
- Aia e Kidpool. E cea mai vulgară. - Putem termina?
Suntem abia la început.
Nu, nu, cu povestea asta cu multiversul.
Nu e grozav.
A fost rateu...
... după rateu...
... după rateu.
Vrăjitorul din Oz a folosit multiversul prima dată și au făcut-o cel mai bine.
Homosexualii au știut-o, dar noi nu i-am ascultat.
Hai să acceptăm înfrângerea și să mergem mai departe.
Eu cred că e grozav încă de la Sfârșitul jocului.
Despre ce vorbești?
Multiversul s-a terminat.
Cassandy o să distrugă de tot fiecare cronologie.
- Și voi nu puteți face nimic. - Nu înțelegeți?
Dacă nu coborâm la metrou s-o oprim, murim toți.
Auzi, șefa nu vrea să fie deranjată.
Dacă vrei să cobori la metrou, trebuie să treci de noi.
E timpul pentru Uzi!
Atenție!
- Cred că m-au nimerit. - Nu mai spune!
- Ai făcut asta intenționat. - N-am făcut așa ceva!
Ascultă-mă, superbule!
- Cât îți ia să te regenerezi? - Să mă regenerez?
Tu chiar ești idiotul perfect, nu-i așa?
- Sunt bine. - Cum îndrăznești? Ticălos insensibil!
De unde era să știu că nu se regenerează? Nu sunt șamană.
Uite! O tarabă cu gogoși. Sunt, practic, spitale.
- Vând unități portabile de triaj. - Nu e adevărat.
- O să te duc la loc sigur. - N-o s-o facă.
Respiră adânc!
- Hei, de ce ne oprim? - Îmi trag sufletul.
Ce-i cu picioarele tale, sunt în vacanță? Ești ca un balast.
- Pentru că sunt paralizat. - Toți avem probleme. Ascultă-mă!
O să trăiești.
Uită-te la mine, Nicepool!
O să trăiești.
Spune-o!
O să trăiesc.
- Spune-o cu mine! O să trăiești. - O să trăiesc!
Spune-o mai tare!
O să tră...
Nu mai trageți!
Cățeluș drăgălaș.
Fir-ar să fie! Nu cred că scapă.
Doamne! Și-și iubea fața!
Îi simt ultimul gând.
Era așa speriat.
- Dar a murit ca un erou. - A murit ucis, prostul naibii!
Și tot ce am ca să-mi amintească de el
sunt aceste două pistoleros aurite Desert Eagle, de calibru .50.
Asta e pentru el.
Ești gata?
Să omor o sută de tine?
Normal că-s gata.
- Nu vrei să vezi asta, tinere. - Bravo, fetița!
Doamne sfinte!
Păstrezi ce e bun pentru ocazii speciale?
Pentru omoruri, în general.
Care e rezistența vântului la mânerele alea pentru sex oral?
Scuze, sunt răutăcios când sunt invidios.
Bine, hai să facem asta!
Efort maxim.
Ești mort.
Nenorocitul!
Aș vrea să fi fost surdă.
CURĂȚĂTORIA PRIETENOASĂ DE CARTIER COMBATEM MURDĂRIA DIN 1922
Nu vreau să mor! Nu vreau să mor!
Nu vreau...
Zău așa!
Am scrântit-o!
După toată asta, tot ce-și vor aminti e ieșirea aia îngrozitoare!
De ce râzi, nenorocit mic?
Bănuiesc că ăștia se regenerează.
Hai, nu avem timp de asta.
Deadpooli!
Stați pe loc!
- Acest Deadpool e cu mine. - O, nu!
Doamne sfinte!
Ăla e Peter, la naiba!
- Stați... Îl știți pe Peter? - Glumești? Fiecare Deadpool are un Peter.
Ce naiba, Peter e legendar în orice lume a lui Deadpool.
Peter- san.
Peter! Peter! Peter!
Bucurați-vă de Peterul meu!
Acum ați venit! E prea târziu! S-a terminat.
- Încă nu. - Nu, nu, nu. Suntem foarte aproape.
Ultima sută, oameni buni. Promit.
Repede, să mărim miza.
Dacă fură energia disruptorului,
are puterea să rupă textura tuturor realităților până rămâne doar Vidul.
- Cum îl oprim? - Nu știu.
Dar acum?
Masca intimidează, nu? E ca Batman, doar că-și poate mișca gâtul.
Bine, uite, uite!
Disruptorul e alimentat dintr-o cameră sigură subterană.
E alimentat de fluxuri gemene de materie și antimaterie care converg în dispozitiv.
Cassandra Nova
îi redirecționează energia ca să elimine toate cronologiile, începând cu asta.
Teoretic, ați putea s-o opriți scurtcircuitând alimentările.
Dacă unul dintre voi ar crea un circuit între cele două fluxuri,
energia emanată ar distruge mașina.
- Dar... - Hai, omule!
Dacă nu înghiți, scuipă tot!
Oricine ar forma puntea ar fi anihilat.
- Aș putea trăi cu asta. - Da, și eu.
Noi supraviețuim mereu. Suntem ca gândacii.
Nu de data asta. Asta e materie și antimaterie.
Nu se joacă frumos una cu alta.
Când se amestecă în corp, ai fi atomizat.
Ai încredere în legile fizicii, dacă nu ai în mine.
Chiar dacă trăiești destul ca să faci circuitul, o să mori acolo.
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 95%
Stai! Stai!
L-ai auzit sus pe tâmpit.
Chiar dacă reușim asta, murim. De tot.
- De-aia trebuie s-o fac eu. - Ce?
Uite, omule...
Tu nu ai cerut nimic din toate astea.
Ai avut dreptate.
Am mințit.
Te-am mințit în față doar ca să te fac să mă ajuți, și ai făcut-o.
N-ai mințit.
Ți-ai pus o dorință cultivată.
Haide!
Ai o lume întreagă la care să te întorci.
Eu nu am nimic.
Nu am nimic.
Dă-mi mie asta!
Hei...
Am așteptat mult timp pentru echipa asta.
Știi ceva?
Ești cel mai bun Wolverine.
Salută-ți prietenii din partea mea!
Nu!
Deschide ușa!
Nu te aud de atâta sacrificiu nobil!
De ce naiba faci asta?
Pentru că eu sunt Isusul Marvelului.
Sau Spock.
Greu de spus.
Wade!
Idiotul naibii!
Îmi pare rău, doar trag de timp. Cred că am emoții să mor.
Eu ar trebui s-o fac.
Salută-mi prietenii, puiuț!
Wade!
Dacă vrei să fii un idiot enervant, fă-o în partea asta!
O să mori acolo, prostu' dracului!
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 83%
Hei! Nu e nevoie să faci asta!
N-o fac pentru că am eu nevoie.
O fac pentru că au ei nevoie.
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 77%
Nu!
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 53%
N-o să reușească.
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 39%
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 24%
S-a terminat.
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 09%
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 05%
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 02%
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 03%
Wolverine.
E erou în lumea mea.
Oricine crezi că sunt, ai greșit persoana.
Ai fost mereu persoana greșită...
... până n-ai mai fost.
Wade.
Wade. Poți, în sfârșit, în sfârșit, să contezi.
Vanessa.
Vreau s-o văd pe Vanessa.
Pentru prima dată în viața mea, sunt mândru să port costumul ăsta.
Înseamnă că sunt X-Man.
Sunt cel mai bun X-Man.
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 28%
INTEGRITATE CRONOLOGICĂ 69%
Paradox.
- Ai fost ocupat. - Cineva trebuia să fie.
Am primit indicații ciudate din locul ăsta.
Nu știi nimic despre un disruptor temporal neautorizat, nu?
Nu, nu. N-aș avea de ce să știu.
Poate ar trebui s-o întrebi pe Cassandra Nova.
Pentru că am fost asigurat că era ținută în siguranță în Vid.
Dar nu, a fost aici. Și mi-a pipăit creierul.
- Cum ai permis asta? - N-ai fost implicat deloc?
Ca s-o opresc, da! Da, am fost.
Dar nu îndeajuns.
Nu la fel ca oamenii care s-au dus jos după ea.
Oamenii mei.
Prietenii mei.
I-am avertizat.
Că ar fi spulberați, dacă se duc, dar s-au dus oricum.
Ca niște eroi.
Pentru că asta erau.
Au făcut ce-au fost nevoiți să facă.
Fără să se îngrijoreze de propria siguranță.
Faptul că noi suntem încă aici e o mărturie a eroismului lor.
Oricum, nu mai putem face nimic ca să-i aducem înapoi acum.
A înviat, fetițo!
Mama mă-sii!
- Ți-am găsit noua Ființa-Ancoră. - Și suntem numai bine, nenorocitule.
Chiar că bun!
Bine, ascunde-ți țâțele unsuroase, târâtură dichisită!
Nu înțeleg. Cum de mai sunteți în viață?
Ai avut dreptate. Unul dintre noi ar fi fost omorât.
Dar, când pui un Deadpool și un Wolverine împreună,
și-i pui să se țină de mână în timp ce ascultă Madonna...
... indestructibili, nenorocitule!
Hai să ducem varianta asta de Deadpool înapoi în Vid.
- Stați! Ce? - Nu. De fapt...
Ăsta e crescut acasă. Ca mine. Locul lui e aici.
Și tu ești?
Peterpool. Dar poți să-mi spui Peter.
Și sper s-o faci.
Ce dracului se întâmplă aici?
Tu ești judecat că ai operat un disruptor temporal neautorizat.
- Luați-l! - Făceam doar ce voi n-aveți curajul!
Luați-vă mâinile insolente de pe mine! Lasă-mă!
Sunt recunoscătoare, dlor.
Să lăsăm plecăciunile.
Ai condus un mutant de nivel omega în cronologia asta.
- Cu plăcere. - Și tu...
- ... nici n-ar trebui să fii pe-aproape. - E o plăcere.
Și tu arăți al naibii de bine în costumul ăla.
Îmi pare tare rău.
Vreau să-ți arăt ceva. Ceva uriaș.
Asta spunea și șeful de la Cercetași.
Vezi asta?
Universul tău se regenerează.
Orice ai făcut aici...
... nu doar că ți-ai salvat lumea, ți-ai salvat cronologia de la extincție.
Eu m-aș odihni.
- Presimt că munca e abia la început. - Până la 90 de ani.
Stai!
N-am fi putut ieși din Vid fără puțin ajutor
din partea unor oameni pe care lumea i-a cam uitat.
Există vreo șansă, poate, de a-i aduce acasă?
O să văd ce pot face.
I-am promis prietenului meu
că AVT-ul ar putea îndrepta niște rahaturi din cronologia lui.
Ce ai spune despre asta?
- Să schimbăm trecutul? - M-a ajutat să salvez lumea.
Și trecutul l-a făcut omul care a făcut-o.
Nu e nimic de îndreptat, dle Wilson.
Logan.
- Șaorma? - Aș mânca ceva.
Știi, Răzbunătorii au descoperit șaorma.
Ar fi norocoși să te aibă.
- O... - O, haide...
Nu cred!
Vino încoace, ciucuraș! Da, tu ești! Ești o supraviețuitoare.
O, totul e în regulă pe lume.
Da, este.
Ce o să faci acum?
Găsesc eu ceva. Întotdeauna.
Bine.
Deci ne mai vedem?
Probabil că nu.
Pa, tinere!
Logan!
Al. M-am întors.
Era și timpul!
Ai ceva?
Am rămas fără Mătreața Diavolului și tremur ca un vibrator turbat.
Mulțumesc, Al. Avem musafiri.
Althea, el e...
El e Logan.
- Mă bucur să te cunosc, Logan. - Și eu.
Și căcăreaza asta mică e Mary Puppins.
Sau cum îmi place mie să-i spun: Dogpool.
Vrei s-o mângâi un pic?
- Atinge-i limba! - Doamne! Nenorocitule!
Nu? Ai zice că un tatu și-a tras-o cu un gremlin, cu furie...
... într-un pat de gonoree.
- Uau. - Și nu s-a oprit până-n zori.
Toată lumea vrea să conteze.
Se pare că nu e nevoie să fii Isusul Marvelului ca s-o faci.
Trebuie doar să deschizi ochii și să privești în jur.
Și, dacă ai noroc,
o să găsești câțiva prieteni.
Prieteni vechi...
... și unii noi.
Dă-mi câinele! Vorbește cu fata!
Bună!
Ai fost ocupat.
Am făcut-o pentru tine.
Și, chiar dacă nu mă vrei, am făcut-o pentru tine.
Se pare...
... că sunt genul care salvează lumea.
Uitați-vă la masa asta, dacă vreți dovezi.
Și partea cea mai bună?
Uneori, oamenii pe care-i salvăm
ne salvează la rândul lor.
Nu ești singurul cu un har.
Ce loc e ăsta?
Frumos costum!
Gura, Stan Lee!
Chiar îmi place arta din benzile desenate Deadpool.
Am simțit întotdeauna un fel de asemănare cu el.
Și mi-am zis că mi-ar plăcea să-l joc într-o zi.
Am fost acolo trei săptămâni înainte să filmez ceva.
În prima zi de filmare,
am avut atâtea emoții!
Toată lumea se întreba cine sunt.
Au fost multe din astea.
„Oare o să fie bun? ” Simți toată presiunea aia.
E întotdeauna vina costumului. Niciodată a actorului.
- Asta e... - Singura cale.
Deci asta e senzația.
Și iată luminile.
Pentru cercetări medicale.
- Pa, pa, video! - Pa!
M-am săturat de zvonurile mârșave că eu l-aș fi omorât pe Johnny.
Să vedem caseta!
În Vid,
ești ori hrană pentru Alioth,
ori lucrezi pentru ea.
- Spune, Johnny! - Și-o să vă spun cine e „ea”.
Cassandra Nova. O tâmpită megalomană nebună.
O bucățică apetisantă de elfiță fără suflet, de lapte de alune de mâna a treia.
- Și vă spun ce poate face. - Te ascult.
Poate să-mi lingă inelul de scorțișoară și să mă zvârle în iadul cheilor.
De fapt, mă doare-n cur dacă îmi smulge toată pielea
și mă sparge ca pe un balon de sânge de coșmar.
Dacă ultimul lucru pe care-l fac în mizeria asta de existență
e să-i dau foc târfei, tot n-aș muri fericit.
Doamne sfinte, fato! Ai înnebunit.
Exact, Wade, n-o să fiu fericit până
nu mă piș pe cadavrul ei proaspăt prăjit și-i penetrez rămășițele carbonizate
în timp ce fac gargară cu ouăle lui Juggernaut.
- Uau! - Și mă poți cita!
Bine.
Te-am prins, nesuferitule!
Traducerea și adaptarea Andrea Puticiu