Polttaa, polttaa.
Muistan äitini pyytäneen minua -
kertomaan hänelle tarinan.
Enkä koskaan tiennyt miksi.
Ehkä se oli vain jotain, joka sai hänet hymyilemään.
Viemään ajatukset muualle.
Tässä hän tulee!
Tervehdys.
Vasta paljon myöhemmin tajusin, että nuo kertomani tarinat -
eivät liittyneet häneen mitenkään.
Kun tajusin, että tärkeimmät tarinat, jotka meidän on kerrottava -
ovat niitä, joita kerromme itsellemme.
Oletko valmis?
Pöö! - Voi luoja! Tosi pelottavaa!
Hei, Nalle, keskustelen täällä.
Abrakadabra!
Bea, uskomatonta!
Näkemiin, mummi. - Näkemiin. Rakastan sinua.
IF IHMEELLISET FRENDIT
En tiedä, näitkö häntä, kulta. Tule sisään.
Joskus hän auttaa minua pysäköimään auton.
Oli onni saada parkkipaikka, koska usein myöhään iltapäivällä -
niitä ei enää ole.
Ja sitten minun täytyy kiertää korttelia,
ja olen erittäin onnekas, jos saan ruudun.
Voi hyvänen aika.
Nuo portaat!
Tarkoitan
Aivan.
Täällä ollaan.
Tule peremmälle vain.
Mikään ei käsittääkseni ole juurikaan muuttunut.
Paitsi
Oliko tuo sohva täällä viimeksi?
En usko, että se oli.
Perillä ollaan.
En tiedä miksi kysyn sinulta tuota,
koska olit silloin pikkuruinen.
Kas niin. Kävin ostoksilla, koska
Onko sinulla nälkä? Tarkoitan, jos sinä
Kerro vain, jos sinulla on nälkä, koska keittiö on täällä.
No niin. Siispä
Ja täällä -
meillä on lakanoita ja tietysti pyyhkeitä tuolla tuolilla.
Ja muistanet täältä pari erikoisuutta.
Pidin jokaisen maalauksen, jonka teit sinä kesänä täällä.
Pysyin hädin tuskin aivoitustesi perässä.
Mummi?
Olen 12-vuotias.
En juuri tee sitä enää.
Tietysti.
Aion vain laittaa kaiken tämän -
tänne.
Noin.
Valmista.
Meidän on parasta lähteä, koska isäsi odottaa sinua.
Ja luultavasti haluat syödä hänen kanssaan.
Napostele täällä, jos haluat. Voinko hakea sinulle jotain?
Missä avaimeni ovat?
Jätin ne jonnekin.
Avaimet, avaimet.
Tulen hetken päästä.
HYMYÄ
Miltä tuntuu? - Hyvältä.
Ilmoitan lääkärille tulostasi, ja hän tulee juttusille.
Kerro hänelle, että olen täällä. Jatkamme siitä.
Miten pääsit tänne?
Olen pahoillani hänen takiaan.
En varmana ole tanssikunnossa.
Mutta jos tanssisimme, tanssisimme kunnolla, onko selvä?
Haluatko?
Selvä, hän haluaa tanssin. Menoksi. Me teemme sen.
Kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.
Kyllä, nyt osaat.
Vauhtia. Kyllä. Tätä rataa.
Mitä? Loppuhuipennus! Antaa mennä, tyttö!
Emme ole harjoitelleet sitä.
Kiitos, tuomarit. Olkaa suopeita. - Jes!
Suosionosoitukset pitävät minut nuorena.
Bea, tässä on Janet. Janet, tässä on tyttäreni Bea.
Mukava tavata, Bea.
Isäsi on kertonut sinusta niin paljon.
Hauska tavata sinutkin.
Mitä he antavat sinulle? - Tämäkö?
Taikuutta.
Selvä, annan teidän kahden jutella. Mitä voisin tuoda sinulle, Bea?
Haluatko mitään? - Ei mitään, kiitos.
Vain hampurilainen minulle. Lisäjuustoa, pekonia. Kolesterolia.
Isä. - Niin?
Okei. Hän on oikeassa. Parsakaalia.
Vain kaikki parsakaalit. Hienoa.
Ja vettä ehkä. Anteeksi, hän on yleensä hauskempi.
Miten matka sujui?
Olen pahoillani, etten voinut tulla hakemaan.
Harriet harjoitteli vain kerran, ja hän on vähän diiva.
Isä.
Sinun ei todellakaan tarvitse tehdä tätä.
Tehdä mitä?
Kohdella minua kuin lasta.
Elämä ei aina ole hauskaa, tiedäthän?
Se on totta.
Hyvin totta.
Se ei kuitenkaan estä meitä yrittämästä.
Mutta tiedätkö mitä?
Olet oikeassa.
Joskus elämä ei ole hauskaa.
Kuten palaaminen tänne.
Eikö se muistutakin meitä äidistä?
Ja ehkä se saa sinut huolestumaan siitä, että se voi tapahtua uudelleen.
Mutta hyvä uutinen on,
että en ole äiti.
En ole sairas.
Olen vain rikki.
Ja minut voidaan korjata.
Katso minua.
Se on hyvin yksinkertainen leikkaus.
Ja minä pärjään kyllä.
Lupaan sen.
Okei.
Mutta sinun täytyy luvata jotain.
Että et hengaile täällä.
Että lähdet ulos -
ja pidät hauskaa.
Sinun on myönnettävä,
että siitä tulee vielä mieletön tarina.
Mistä?
Asumisesta New Yorkissa?
Lapsena olemisesta.
Sinä ja minä voimme lähteä ajelulle myöhemmin.
Tykkäisin siitä.
On kulunut jo aikaa siitä, kun olemme ajelleet.
Olet suloinen ja huomaavainen, Veta.
Älä unohda odottaa minua, Elwood. Tulen pian takaisin.
Hyvä on, tee olosi mukavaksi, Harvey.
Noin. Kaikki hyvin?
Veta haluaa puhua kanssamme.
Rullalautaili Kanadan halki 11 kuukaudessa -
keräten yli 14 miljoonaa dollaria sydänsairauksien torjumiseksi.
Hän kulki yli 8 000 kilometriä
Hei?
Mitä? Voitko
Voi luoja.
Ei hyvä.
Ja hän seuraa, hän seuraa.
Hei!
Voi luoja, ei.
Paikka!
Odota! - Voi luoja.
Niin monta porrasta.
Tyttö kai seurasi minua.
Miten niin seurasi? Milloin?
Juuri nyt. - Miten niin "nyt"?
Juuri nyt. Nyt ja tässä. Koska luulen, että hän
Hän kai näki minut. - Mitä tarkoitat?
Suoraan silmiin. Pum!
Ja sitten juoksin. Portaita portaan perään.
Mutta sitten hän onkin perässäni.
Hän on isompi ja nopeampi.
Ja luulen, että hän
Hei?
Ole kiltti ja mene pois.
Minä
Yritin vain tervehtiä pikkutyttöäsi.
Ei pikkutyttöä täällä. Ole kiltti ja mene pois!
Okei.
Muutin juuri alakertaan,
eikä minulla ole juttukaveria.
Kuka
Kuka siellä? - Anteeksi, olin vain
Se olet sinä.
Sinun on parasta palata alakertaan. On liian myöhä olla täällä ylhäällä!
Kyllä, rouva.
Harvey!
Harvey?
Hei!
Hei.
Ovatko nuo minulle?
Eivät oikeastaan. Ne ovat isälleni.
Pilailen vain.
Pelaatko shakkia?
Televisio on rikki.
Mitä?
Ei hätää. Ei se ole sinun syytäsi.
Siksi äitini hankki minulle shakkipelin.
Tammipelin.
Mitä tapahtui?
Minä kaaduin.
Kaadun paljon.
Tällä kertaa mursin jalkani ja -
coxxyx-luuni?
Cozzyxin? Ei, minun cowzyxini?
Cozmokyxin?
Mursin takapuoleni.
Ja kätesi myös? Mistä sinä putosit?
Erilliset tapaukset.
Selvä.
Olen muuten Benjamin.
Olen Bea. - Siistiä!
Mitä B tarkoittaa?
Ei mitään. Äitini kutsui minua Beaksi.
Minä pidän siitä. Vain B.
Oli todella mukava tavata. - Kuten myös.
Tiedät, mistä minut löytää!
Luikin pakoon, älä kerro Janetille.
Onnea aikuisena olemiseen! - Isä
Hei.
Sinun on lopetettava.
Ei ikinä.
Voi luoja. Niin monta porrasta!
Meidän on lähdettävä heti.
En mene minnekään. Valmistin juuri
Se on hän.
Voi luoja.
Tämä on vihoviimeinen kerta, kun teen tätä. Ei enää.
Anteeksi, miten syy on minun?
Hän löytää ulos jättämäsi kuvat.
En syyttänyt sinua.
En kuuntele tätä. - Olen pahoillani.
En olisi antanut hänen
Hän on ensinnäkin liian iso. Hän on aivan liian iso.
Ja toiseksi, kaikki muu!
Hän on jättimäinen. Miten hän kipusi sinne?
Kaunis talo.
Kuvittele. Yhtenä päivänä. - Kakkoskerroksessa.
Kuin tietäisin, miten hän pääsi tuonne ylös.
Selvä, mene sinne Selvä. - Mene vain!
Olet tosi töykeä.
Blue!
Blue?
Tämä se on.
Vannon Jumalan nimeen,
jos et vastaa minulle juuri nyt,
katoaminen on pienin
Moi.
Kappas vain.
Okei. Tiedän miltä se näyttää.
Mutta totuus on, että hän rakastaa minua!
Meillä menee hienosti!
Todella? Kuulin, että hän itki tunnin ajan.
Älä nyt. Tunti kuulostaa liioittelulta.
Tiedätkö kuinka vaikeaa on itkeä tunnin ajan?
Ota tavarasi. Me lähdemme.
Ei!
Et voi viedä minua pois. Tämä on se oikea.
Tyttö sopii täydellisesti. Lupaan sen.
Puhuitko hänelle?
En, se oli vaikeaa kaiken itkun kanssa.
Nimenomaan. Se ei ole hyvä asia.
Näkikö hän edes sinua? - Hän oli juuri näkemässä.
Hän oli näkemässä? - Ehdottomasti!
Voin melkein taata sen.
Luulen.
Mitä tapahtui?
Hän laittoi tuon kammottavan nuken nukkumaan.
Hän pysähtyi. Hän katsoi ylös.
Hän tunsi ehdottomasti jotain.
Joten kävelin hitaasti hänen luokseen.
Ja kun pääsin lähelle, minä
Odota. - Minä
Mitä sinä teet?
Ei, Blue, älä tee tätä. Hei. Älä tee tätä, jooko?
Blue. Hei.
Vannon Luojan nimeen, etten puhu sinulle enää, jos teet tämän.
Ole kiltti. Katso minua. Älä tee sitä. Ole kiltti.
Ei. Ei!
Leikitään taas! - Hienoa. Joo!
Hei.
Voi luoja.
En tekisi tuota.
Mikä se oli? - Vaihdan vain levyä!
Hän kiukuttelee, kun hänen tavaroitaan sorkitaan.
Älä koske mihinkään!
Näetkö?
Kuka sinä olet?
Miten niin? Minä olen Blue!
Mutta sinä olet violetti.
Hän oli värisokea, joten
Kuka?
Lapseni! Muistatko?
Mitä? - Luojan tähden, Blue!
Hän ei tietenkään muista. Hän luulee sinun syövän hänet.
Pahoittelen häntä.
Hän on mitä suloisin sähläri, mutta sähläri siitä huolimatta.
Kiitos!
Eipä kestä.
Voisitko nostaa vieraamme lattialta?
Juuri noin. Isolla sormella.
Ihanaa. Hyvin tehty, Blue.
Aloitetaan nyt alusta, sopiiko? Miten otat teesi?
En juo teetä.
Millainen tyttö ei juo teetä?
Ei auta!
Olen Blossom, ja oletkin tavannut Bluen. - Minä taas.
Ja tuo on - Hän tietää kuka olen.
Olemme
Olemme tavanneet ennenkin.
Siitä on aikaa, kun olet ollut täällä ylhäällä.
Viimeksi kun näin sinut, olit -
pienempi.
Mitä on tekeillä?
Täysin ymmärrettävä kysymys huomioiden
Hei!
"Hei"? - Niin, hei.
Selitämmekö kaiken tässä ja nyt?
Meidän pitäisi yrittää. - Anteeksi.
Lakkaisitko tökkimästä häntä?
Anteeksi. Tämä on vain niin jännittävää!
Mikä? - Että olet palannut!
- Blue! Tuo riittää. - Tarkoitan
Mikä tuo on?
Eikö ole selvä, mitä "älä koske tavaroihin" merkitsee?
Oikeasti! Tämä oli aakkosjärjestyksessä!
Sanoitko - Ja jaoteltu väreihin.
Lapsesi?
Sanoin. Hänen nimensä on Jeremy.
Luoja! Kuullaan lisää Jeremystä!
Eli se talo, jossa olimme tänä iltana,
oliko se Jeremyn?
Ei. Se oli erilainen. Se oli potentiaalinen osuma.
Ja sellainen, joka olisi voinut onnistua ilman tiedät kyllä ketä.
Tiedätkö mitä? Tee se itse.
En tarvitse tätä.
En tarvitse mitään tästä.
Kas niin.
Tämä on ollut hänelle melkoinen päivä.
Mutta sinä
Sinulla lienee kysyttävää.
Onko teitä enemmän?
Sano ei!
Kyllä.
Kyllä vain! Paljon enemmän!
Melkein jokaisella lapsella on yksi. Tai oli.
Oli mikä?
Ystävä.
Mielikuvitusystävä?
IF. Sanomme "IF".
Tajuatko? Ihmeellinen. Frendi.
Toimii myös jossitteluna: "Mitä jos?" Kaikki on mahdollista!
Älkäämme menkö asioiden edelle.
Tyttö tuijottaa kuin äimän käki.
Joten
Mitä tänä iltana tapahtui?
Se oli sijoitteluyritys uuden lapsen kanssa.
Perustimme pienen yrityksen.
"Me"?
Hän.
Millaisen yrityksen?
Eräänlaisen parinvälitystoimiston. Autamme IF: ejä löytämään uusia lapsia.
Uusia lapsia?
Mitä lapsellesi tapahtui?
Hän varttui aikuiseksi.
Hän ei tarvitse minua enää. - Eikö?
Se on niin surullista.
Enemmänkin kauhistuttavaa.
Voi ei.
Koska jos hän ei tarvitse minua - Blue.
Hän ei näe minua.
Blue, huhuu.
Ja jos hän ei näe minua - Katso minua.
Voin enää vain kadota!
Blue.
Onnellisia ajatuksia!
Kahvia ja croissanteja.
Hyvä, hyvä. - Kahvia ja croissanteja.
Kahvia ja croissanteja. - Selvä.
Kahvia ja croissanteja. - Tässä on ollut käsiteltävää.
Kyllä, se on paljon.
Kaikille. Meidän pitäisi painua yöpuulle.
Luulen, että tyttö pärjää melko hyvin.
Kiitos. - Ei kestä.
Minusta tämä on liikaa. Puhumattakaan liian myöhäistä.
Enkä usko, että kukaan meistä haluaa olla oven väärällä puolella,
kun se kammottava noita saapuu.
Sinun pitäisi mennä.
Älä viitsi, Cal, hän on vain lapsi.
En ole lapsi.
Siinäs kuulit.
Hyvää yötä.
Voi hitsi, säikähdin sinua.
Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta.
Olet lähdössä.
Tein pannukakkuja.
Voi luoja. Ne näyttävät olevan kiinni pannussa.
Minulla on muroja tai greippiä.
En ole kovin nälkäinen.
Kerro minulle, jos tarvitset jotain.
Kerron kyllä. - Hyvä.
Voi luoja.
Saako täällä ruokaa?
Tietysti.
Mitä haluaisit? Kunnon ruokaako?
Vai roskaruokaa? Joo.
Löydät automaatin käytävän päästä oikealta.
Hauska nähdä sinut täällä.
Mitä sinä teet? Mene pois sieltä!
Haluaisin, mutta en tunne jalkojani.
Voi luoja.
Anna kätesi.
Anna nyt. Selvä, tule.
Tule nyt. - Ei, älä.
Tule, nouse ylös. - Odota.
Okei.
Olet vahva!
Voimmeko tehdä sen uudestaan?
Selvä, nouse ylös, nouse ylös.
Nouse ylös.
Onko tämä hotelli?
Mitä sinä täällä teet? - Entä sinä?
Käyn isäni luona!
Ai niin! Onko isälläsi särkynyt sydän?
Sen täytyy olla pelottavaa.
Mitä? Ei ole.
Mitä sinä täällä teet? En voi puhua kanssasi.
Miksi et?
Koska täällä on oikeita ihmisiä. Näytän hullulta!
Älä nyt. Olet vain lapsi.
Hei!
Kenelle sinä puhut?
Okei
Avatkaa! - Selvä.
Avatkaa! Minulla on teidän
juttunne.
Mikä sinä oikein olet? - IF.
Tiedän sen. Mutta minkä pohjalta?
En tiedä.
Vihdoinkin!
Se olet sinä.
Hei!
Haluan sen loppuvan. - Kauheaa! Keitän teetä.
Hän oli melko selvä, ettei hän
Ihan sama.
Minkä loppuvan?
Kaiken. En tarvitse tätä.
En tiedä mitä sanoa, mutta ei tämä toimi niin.
Mikä tämä? Mitä minulle tapahtuu?
Sinä olet valittu. - Ei! Älkäämme antako hänelle kompleksia.
Hän on jo tarpeeksi hermoherkkä.
Valittu mihin?
Tämä koko juttu on kirous. - Nyt alat hoksata.
Ei! Voisit tehdä niin paljon hyvää. Voisit pelastaa meidät kaikki!
Kaikki ketkä?
Äläkä sano IF: it.
Anna hänen sanoa se, tai hänen päänsä voi räjähtää.
Hienoa.
I-I-I-FI:t.
Kiitoksia.
Miten voin auttaa heitä?
Et voi. - Tietysti hän voi.
Emme halua mitään muuta kuin olla omien lastemme kanssa.
Mutta lapsemme ovat unohtaneet meidät.
Joten tarvitsemme uusia.
Voit auttaa meitä löytämään heidät.
Kuten aina sanon:
"Parempi hankkia uusi lapsi kuin olla hankkimatta."
Hän ei ole koskaan sanonut niin.
No, ajattelin sitä.
Eli autan teitä sijoittamaan heidät uusille lapsille,
ja siinä kaikki?
Palaako kaikki normaaliksi?
Varo toiveitasi.
MUISTOJEN KORJAUSYHTEISÖ
Sitten haluan tavata heidät. - Ketkä?
Kaikki IF:t, joita olet yrittänyt järjestää lapsille.
Se on mahdotonta.
Miksi?
Koska minua ei voida nähdä vievän sinua - Minne?
Ei minnekään.
Tarvitset apua.
Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka totta tuo väite on.
Mutta ei sillä tavalla kuin ajattelet.
Viime yön jälkeen -
et selvästi tiedä, miten sijoitushomma saadaan toimimaan.
Todellako?
Voin auttaa sinua.
Miten?
Koska olen lapsi.
No,
niinhän se on.
Minne olemme menossa? - Hakemaan apua.
Keneltä?
Joltain pätevämmältä.
Koska tämä on paljon palkkaluokkani yläpuolella.
Minusta se on muuten tosi mukavaa sinulta.
Mikä?
Että autat heitä kaikkia tällä tavalla.
Minulla ei oikeastaan ole vaihtoehtoa.
He eivät koskaan lähde.
Kauanko olet nähnyt heidät?
Niin kauan kuin muistan.
Missä he asuvat?
"Asuminen" lienee suhteellinen termi,
mutta yleensä siellä, missä lapset ovat tai ovat olleet.
Onko se -
maaginen?
Mikä? - Määränpäämme.
Ennen oli.
Tämä on pysäkkimme.
Olen ollut täällä ennenkin.
Todellako?
Äitini toi minut tänne kerran.
Muistuuko kaikki mieleesi?
Odota.
Asuvatko IF:t täällä?
Toivottavasti.
Mutta se on lukittu.
Annan sinulle hetken aikaa miettiä sitä.
Pysy tässä. Livahdan takaa hakemaan avaimen.
Jätätkö minut yksin?
Et ole koskaan todella yksin! Luulin, että se oli jo ilmeistä.
MUISTOISTA ELÄKÖITYMINEN
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?
Olen.
Ei voi sanoa, kuka oven takana tänään on.
Onko kukaan heistä pelottava?
Pahempaa.
Epätoivoinen.
Vicki. Miten voit?
Onko tuo uusi hajuvesi? Se tuoksuu
Aivan. Rajat, tietenkin.
Tulin katsomaan Il Capitanoa. Niin, vanha henkikarhua.
Selvä.
Ole tarkkana.
Asuiko tyttäresi äitinsä talossa?
Tuo on kovaäänistä.
Ja käytit hänen käyttötilejään.
Miehesi sanoo, että tyttäresi ei asunut talossa.
Hei!
Mennään! Tule nyt.
Miksi tämä on täällä?
Hei, Todd!
Aloitetaan tuttuun tapaan.
Iso hengitys sisään.
Ja ulos.
Ja sisään.
Ja ulos.
Kaunista.
Kuka haluaisi aloittaa?
Olen ollut
Viime viikolla tunsin oloni melko hyväksi,
enkä tiedä, mitä tällä viikolla tapahtui!
Ei hätää. - Aloin vain murtua!
Taas mennään.
Viulut soimaan vain. Eikö niin, Terry?
Älä viitsi. - Ted, tiedät, että hän on alttoviulu!
Tuo ei ole mukavaa. Se ei tee kenellekään hyvää oloa.
Kaverit.
Meidän on käsiteltävä narratiivia siitä, että lapsemme päättävät unohtaa meidät.
He kaikki kokevat jotain, mikä saa heidät unohtamaan.
Toivon, että voisin nähdä pojan vielä kerran.
Kunpa voisin vain kertoa hänelle, että olen täällä!
Olen aina ollut täällä!
Hei! Ei viitalle.
Tuo on myrkyllistä.
Ei hätää. Pyydämme jonkun siivoamaan sen.
Kuuntele, tohtori. Maksan käteisellä,
ja tämä limapallo haalii puheajan.
Lekuri, minulla on kysymys. Voivatko lapset vain olla kauheita?
Voi luoja. Onko tuo lapsi?
Mitä, häh? - Voi luoja!
Miltä iho näyttää?
Miltä se tuntuu?
Heijastuuko iholta valoa?
Vai eikö sitä ole? Niin.
Hei. - Judith, voit pukeutua.
Pidetään tauko.
Hei, Cal. Olet yhä 20 dollaria velkaa vaahtobileistä.
Aivan, joo.
Sovimme, ettemme koskaan puhu siitä sanoin.
Minun on löydettävä joku, mutta hiljaa.
Hei. - Hei.
Hei.
Onko tuo - Ei.
On. - Voi pojat.
Haluan tavata Lewisin. Missä Lewis on?
Toki. Näin hänet suuntaamassa uima-altaalle.
Altaalle, selvä. Mene.
Toki. Ei hätää. Onnea matkaan!
Älkää viitsikö. Olemme puhuneet tästä.
Se ei ole välipala, vaan taidetta.
Miltä tuntuu? Alkaako katumus pistellä kurkkua?
Hei, Cal! - Hyvä luoja, Cos!
Kuka tyttö on? - Mikä sinua vaivaa?
Hei, tyllerö. - Hän on ystävä!
Millainen ystävä? - Hei!
Olet vahvempi kuin näytät. - Hei!
Saan kyllä selville. - Niinkö?
Ihan sama.
Vakoojatouhuu!
Näet, miksi asun yksin.
Keith!
Millainen lapsi luo näkymättömän IF:n?
Oliko hän makaamassa? - Kuka tietää?
Alas ja ylös, alas ja ylös, ja alas ja ylös,
ja alas ja ylös ja alas.
Taivuttakaa polvia, neidit!
Näytänkö punaiselta? - Kyllä.
Luojan kiitos!
Tule nyt.
Lewis? Minulla on joku, jonka haluaisin sinun tapaavan.
Hei, Elizabeth.
Mukava tavata.
Kiitoksia.
Esittelikö hän paikkoja sinulle?
Tavallaan.
Ja mitä tykkäsit?
Ei aivan sitä mitä odotin.
Ahaa.
Hän haluaa auttaa sijoitteluissa.
Ahaa.
Lewis tässä on 93.
Hän perusti tämän paikan. Hän voi opettaa sinulle tarvittavan.
Eikö niin, Lewis? - Calvin.
Hän ei ollut aina tällainen.
Eikö? - Ei.
Vanha Calvin oli ennen klovni. Kertoiko hän sen?
Ei.
Aivan oikein.
Ennen tätä hänen ainoa tehtävänsä elämässä oli tuoda hymyjä kasvoille.
Ei enää.
Selvä.
Teillä näyttää olevan tämä hallinnassa. Hän opettaa sinua.
Luultavasti saat vahata auton.
Ellei hän aio esitellä paikkoja sinulle,
mikset sinä esittelisi hänelle?
Anteeksi, mitä?
Tämä paikka voi olla sitä, mitä haluat sen olevan.
Tarvitset vain vähän mielikuvitusta.
Ei.
Ei. Älä tee tätä.
Näytä meille, miltä se näytti mielessäsi.
Juuri noin.
Ei.
Mitä tapahtui?
Ei mitään, Matt. Viedään sinut huoneeseesi. Siinähän se on.
Mitä sinä teet, Nuhanenä? Auta minua.
Jotain on tapahtumassa!
Mitään ei tapahdu!
Jee!
Mene sisälle. - Ei! Haluan nähdä!
Ei, haluan nähdä!
Mene sisälle!
Vau!
Vau. Vau!
Voi luoja! Se näyttää unelta!
Voi luoja! Onko tämä uima-allas?
Vau, kiva.
Ptruu.
Anteeksi.
Cal?
Oletko kunnossa?
Hei, mistä tulit?
Ei, ei hedelmiä!
Kävelevä paletti lähestyy.
Vakaasti nyt.
Hyvä luoja, hölmö! Ollos kirottu!
Missä olet ollut? Sinun piti olla täällä viisi minuuttia sitten!
Sinun vuorosi! - Mitä? Miten niin?
Mene lavalle!
Mennään!
Kiitti.
Ja tässä mennään.
Varo vähän!
Katso, kuka on palannut.
Olet palannut. - Onko hän kunnossa?
Se oli hauskaa!
Näytät hirveältä. - Onko peppusi kunnossa?
Sanoitko G-4? Minulla on bingo!
Se oli oudoin työhaastattelu, jossa olen koskaan ollut mukana.
Hyvä! Kiva, että sinulla on hauskaa.
Tekeekö tämä meistä kumppaneita?
Älkäämme menkö asioiden edelle.
Keith!
Nähdään huomenna.
Tiedätkö, mitä kukaan ei kerro sairaaloista?
Ei ole mitään hyvää luettavaa.
Miten tarinasi sujuu?
Minulla ei ole aikaa siihen.
Sain työpaikan.
Okei.
Oletan, että en saa kysyä mitään.
Et. - Jatkakaa.
Näetkö?
Meillä on vielä mahdollisuus.
Hei!
Onko sinulla superherkkä kuulo?
Ei. Odotin vain sinua.
Televisio on yhä rikki.
Heidän pitäisi todella korjata se.
Luulen, että äidilläni on jotain tekemistä sen kanssa.
Äidilläsi? - Joo.
Hän sanoo, että näytöt muuttavat aivoni mössöksi.
Mitä jos hän rikkoi sen?
Arvaa mitä. Sain työpaikan.
Vau. Kuten jäätelökaupassa?
Enemmänkin parinlöytämis-toimiston.
Mitä se onkaan, olet varmasti hyvä siinä. Onnea matkaan!
Kiitoksia.
Hei. - Niin?
Onko sinulla koskaan ollut mielikuvitusystävää?
Ei.
Haluatko yhden?
Toki!
Hän on noin yhdeksän, joten priorisoidaan harrastuksen mukaan.
Voi pojat. - Hienoa.
Etsi taikuutta tai fantasiaa tuntevia.
Onnea matkaan, kaverit.
Fantasia on vähän Pandoran lipas.
Ehkä lapsi piti supersankareista. - Niin. Hän pitää.
Tai taiteesta. - Jep. Rakastan taidetta.
Tai televisiosta. - En pyydä toistamiseen.
Pue housut, hermostutat muita.
Housut.
Miltä tuntuu? - Minusta tuntuu hyvältä.
Entä sinusta? - Niin hyvältä kuin voidaan odottaa.
Homma on käsissäsi. Tässä mennään.
Voit kutsua heidät tänne.
Jäänkö vain tähän? Se meni nappiin.
Täydellistä. Hei. - Hei.
Hei! Jukra!
Tämä on niin jännittävää!
Mikä nimesi on?
Nimeni on Ally.
Sunny.
Andromedus III, poika
Steven.
Poks. Koska joskus kun hermostun, minä
Voi luoja.
Ei mitään syytä hermostua. Pärjäät hyvin.
Hän on niin suloinen.
Pikkutyttöni nimi oli Jenni.
Hän antoi minulle nimen Yksi, koska
Koska olen yksisarvinen!
Anteeksi. Olen niin hermostunut!
Ja mistä olet kotoisin?
Alun perin? Philadelphiasta.
De Kalbista. Illinoisista.
Spokanesta.
New Jerseystä. Älkää kommentoiko.
Enimmäkseen kirpputorilta.
Katsotaan, muutimme vuonna -83. Voi ei! - 84? Se oli rankkaa.
PERHE MUUTTI.
Siis rajua.
Poughkeepsie? Älä viitsi, iskä.
Yhtä hyvin olisi voinut muuttaa kuuhun.
Se ei ole hauskaa. Ei hauskaa.
Oletko valmis?
Mihin?
Mihin tahansa.
Meillä oli tapana järjestää esityksiä joka päivä.
Joskus useita esityksiä! Kuulkaa
He rakensivat minua yhä uudelleen. Ymmärrättekö?
Mutta emme saaneet minua ampumaan lasereita silmistäni!
En aio valehdella ja sanoa, ettei aikataulu ollut julma, koska se oli.
Mutta päivän päätteeksi sai kuulla yleisön raikuvat huudot.
Luoja!
Sedät
Sedät olivat parhaita.
Minulla on listalla joukko ystäviä.
Kerro minulle, kenet näet.
Toki.
Näetkö tämän tyypin?
En.
Etkö mitään?
Ei hätää. - Kuka tämä poika on?
Etkö mitään?
Vaikeinta minulle oli ehkä nukkumaanmenoaika.
Äiti ei vain tajunnut sitä. Tarkoitan
Kerron teille jotain pimeästä.
Kaikki lapset pelkäävät pimeää. Joka ikinen!
Vaikka he eivät myönnä sitä. Ja miksi?
Koska yövalot eivät auta yhtään! Siksi.
NIMI: ALLI TARKOITUS: SUOJELU
Niin, äiti, sinulla on työ tehtävänä. Pärjäät hienosti.
Kysyn silti jotain.
Laitoit lapsen sänkyyn.
Kuka valvoo Poughkeepsietä?
Näetkö tämän tyypin?
Selvä. Nyt mennään!
En. - Siis mitä?
Kysy häneltä uudestaan.
Todellako? - En.
Nyt riitti. Hoidan tämän. Ei, hoidan! - Ptruu!
Äiti varoitti liiasta karkista, mutta minä sanoin
Voi luoja.
Vau. Silmäni voivat maistaa sen.
Olen niin pahoillani.
Etkö maista sitä silmämunissasi?
Löydän kenet tahansa. Mistä tahansa!
Älä! Okei, kas niin.
Mutta mistä sinä tulet?
Ihan kuin ikinä kertoisin sinulle.
Ihan kuin hän kertoisi sinulle.
NIMI: COSMO ALKUPERÄ: TUNTEMATON
Selvä, kiitos paljon.
Komea, mutta pölvästi. - Hän on
Hän pääsi suuhuni.
Vaikutat mukavalta lapselta, joten puhun suoraan.
Alussa ajattelin,
mitä jos hän loi minut jonkinlaisena vertauksena?
Eikö ole mahdollista, että poika voisi olla oikea nero?
Väärin.
Se oli Arizona, ja hän oli vain janoinen. Ja tässä sitä ollaan!
NIMI: JÄÄ TARKOITUS: JANO
Älä katso häntä silmiin.
Kumpaan? - Tiedät kyllä.
Ja haluan vain sanoa, kiitos, että teitte tämän.
Se merkitsee todella paljon kaikille!
Ei.
En usko, että hän tietää mitä haluaa. Mitä pirua haluat?
Kuka on seuraava?
Keith!
Ei. - Olen samaa mieltä.
Tuo on vain hämmentävä. - Keith on pahin.
Hänen suosikkivälipalansa oli croissantit.
Mikä oli tavallaan huijausta.
Koska hänen vanhemmillaan oli leipomo alakerrassa.
Joten se oli kätevää!
Joten meillä oli paljon croissanteja.
Ja leipää. Hiilareita. Paljon hiilareita.
Ei pastaa. Mikä on mielenkiintoista.
Mutta kaikki muu heidän tekemänsä oli yhtä tuoksujen juhlaa.
Hei! Ei! - Ei!
Hei!
Näitte tämän! Te näette tämän!
Koska tätä elämäni on pähkinänkuoressa.
Ei.
Onko vielä?
Ei.
Se ei toiminut.
Olen pahoillani.
Ei hätää. Minulla on yhä sinut!
Innostuminen on uuvuttavaa!
Viedään sinut sänkyyn.
Miten se meni?
Se ei toiminut.
No,
ehkä niin ei vain ollut tarkoitettu.
Yrittäessään etsiä uusia lapsia -
he lakkasivat etsimästä vanhoja.
Mutta heidän lapsensa ovat kasvaneet.
He eivät tarvitse niitä enää.
Kaikki lapset tarvitsevat mielikuvitusystäviään.
Varsinkin kun he kasvavat.
Mutta he ovat unohtaneet.
Mitään rakasta ei voi koskaan unohtaa.
Aina voi palata menneeseen.
Miten?
Muistoilla.
Ne elävät ikuisesti. Sisällä sydämessäsi.
Joskus pitää vain löytää tapa kutsua ne esiin.
Minulle se on merituulen tuoksu.
Tai askeleiden ääni rantakadulla.
Sen jälkeen -
pitää vain sulkea silmät,
ja muistot vyöryvät takaisin.
Mennäänkö?
Luulin, ettet koskaan kysyisi.
Odottakaa minua!
Hei!
Aika hyvä, vai mitä?
Rakastan sitä. Katsokaa tätä. - Voi luoja!
Vau, onko tuo kukka? - Se on niin söpö.
Minun! Haluan kokeilla!
Kiitos, hyvä herra.
Katsokaa tätä!
Nuo näyttävät upeilta.
Elämäni paras yö!
Vau! Katsokaa minua!
Eteenpäin, rakkaat ystävät!
Fantastista! - Saisinko nuolaista kerran?
Valot pois.
Sinun pitäisi levätä. Sinulla on suuri päivä huomenna.
Miksi, mitä tapahtuu huomenna?
Sinun on lopetettava.
En ikinä.
Olin viimeisessä uintivuorossa ennen lentokentälle lähtemistä.
Normaalisti noustaan tuosta vain.
Jalat vain ylös.
En voinut, koska minulla oli murtunut jalka.
Haluatko lisää tätä?
Koska en tiennyt, mistä mausta pidät.
Tilasin siksi kaikkea. - Ei, se oli hyvää.
Onnistuit hyvin.
Hyvä.
No niin.
Mummi?
Saanko kysyä jotain?
Tietysti. Mitä tahansa.
Mikä sinä halusit olla,
kun olit lapsi?
Kas vain!
Mitä? Hitsi.
Se on hyvä kysymys.
Tuota, minä
Olen aina haaveillut tanssijan urasta.
Todellako?
Anteeksi, älä näytä yllättyneeltä.
Isoisäsi piti minua melko houkuttelevana.
Näkikö hän sinun tanssivan? - Tietysti!
Minulla on täällä jotain.
Ai niin. Voi hyvänen aika.
Tuo on mummisi.
Olet kaunis.
Isoisäsi tuumasi samaa.
Tärisin hermostuneena sinä päivänä.
Tai tanssahtelin.
Ihanko totta? - Kyllä.
Se oli elämäni tärkein päivä,
koska vain kuusi koulua valittiin esiintymään -
joen toisella puolella kauniissa pienessä teatterissa.
Ja muistan vieläkin -
puisen lattian narinan.
Ja musiikki pauhasi orkesterista kuin aaltona.
Ja kuinka pöly osui valoon pudotessaan.
Ja se sai minut tuntemaan olevani unessa.
Mitä tapahtui?
Rakas tyttöni, kasvoin aikuiseksi.
Liian pitkäksi.
Liian kömpelöksi.
Ja liian vanhaksi.
Olkaamme rehellisiä, kuka haluaa nähdä vanhan naisen tanssivan?
Tuonko sinulle jälkiruokaa?
Minulla on jäätelöä. Ainakin luulen niin.
Jos siinä ei ole jäätä päällä.
Miksi jäätelön päälle muodostuu jäätä?
Kaipasitko meitä jo?
Onko hän täällä?
Kuka? - Blossom.
Hei! Tein tarpeeksi vain kahdelle.
Minä teen lisää.
Olet hänen.
Onko tämä arvoitus? Rakastan arvoituksia.
Mummini. Olet hänen IF: insä.
Tietysti olen.
Vintiömäinen tyyli, suloinen aksentti.
Olen yllättynyt, ettei se ollut selvää.
Mennään sitten!
Hän on alakerrassa. Hän ei usko sitä.
Bea, se ei johdu yrittämisen puutteesta.
Olen ollut siellä hänen kanssaan joka päivä.
Luen hänen kanssaan, katson televisiota,
kävin jopa läpi Pilates-vaiheen hänen kanssaan.
Hän ei nähnyt minua.
Et voi tehdä mitään, jos he eivät muista.
Sitten on autettava häntä.
Elizabet.
Bea!
Mitä sinä teet?
Mitä me teemme? Tämä on naurettavaa!
Mitä ihmettä olet tekemässä?
Bea?
Voi luoja. Missä olet ollut?
Onko tämä huoneesi? Kiva. Vanhaa tyyliä.
Löysin hänet. Töissä kaupungissa.
Sanoinhan, että löydän kenet tahansa mistä vain!
Onnea, Pätkä. Kaikki riippuu sinusta.
Vakoojatouhuu!
Tämä ehkä auttaa.
HUIPPUSALAISTA
Meidän pitäisi olla seuraavalla korttelilla.
Meidän pitää kiirehtiä.
Kerrataanpa tämä.
Menemmekö todella tapaamaan häntä?
Kyllä! - Selvä.
Vau. Tapaamme hänet juuri nyt!
Emme, jos sinä päätät.
Mutta mistä tiedämme, että se on hän?
Kaikki on asiakirjassa.
Jep, se on hän.
Voi pojat.
Vau. En ole valmis tähän. Taidan voida pahoin.
Mitä, näetkö hänet? - Hän on liikkeellä. Tsemppiä!
Missä? - Mennään. Pikatahtia.
Olisi pitänyt pukeutua pukuun!
Seuraava!
Voi pojat.
Hän näyttää -
upealta!
Vau! Katsokaa häntä!
Tosi timmi!
Hänellä oli tapana näyttää enemmän minulta.
Näyttää siltä, että hän on tehnyt jotain hiuksilleen.
Se taitaa olla hikeä.
Tunteeni nousevat pintaan!
Nyt on tilaisuutemme.
No niin. Täytyy mennä sinne.
Siis mitä?
En voi mennä sinne yksin.
Sitten menet mukaan.
Sitä vaihtoehtoa ei löydy.
En sanoisi, että pelkään eniten yleisövessoja
Älä jaksa.
Mutta ne ovat listan kärjessä.
Ja hän on sisällä. Sinne vain.
"Kaksikymmentä prosenttia ensi vuoden kolmosneljänneksestä
Kaksikymmentä prosenttia ensi vuoden kolmosneljänneksestä.
Miten muka, te sanotte.
Miten muka, saatatte kysyä."
Skarppaa nyt, mies.
Mene!
Tämä se on.
"Kaksikymmentä prosenttia kolmosneljänneksestä.
Mistä tiedän, että se on mahdollista?
Mistä tiedän, että se on mahdollista?"
Pystyt tähän.
Onko selvä? Olet kunnossa.
Älä itke.
Ole kiltti, älä itke.
Tsemppiä. Katso minua!
Älä itke.
Tsemppiä.
Voi luoja.
Miten se meni? Voi luoja!
Tule nyt!
Minä mokasin.
Ällöä. Tule nyt.
Voi luoja, tässäkö se oli?
Cal, katoanko minä? - Olen varma, että tämä ei toimi siten.
Voi pojat! Luulen, että minun täytyy oksentaa.
No
Yritimme parhaamme.
Se ei toiminut.
En ymmärrä. He seisoivat aivan vierekkäin.
Kyllä, minun täytyy oksentaa. Tai tarvitsen välipalaa. Jompikumpi.
Ehkä tunnelma ei ollut oikea.
Totta puhuen musiikki oli kauheaa.
Joo, minun täytyy ehdottomasti syödä jotain.
Minulla on nälkä.
Siinäpä se.
Mikä?
Älä kadota häntä.
Voinko auttaa sinua?
Kyllä.
Tulin tuomaan toimitusta.
NIMI: BLUE VÄRI: VIOLETTI
HENKILÖ: JEREMY ? VANHEMMILLA OLI LEIPOMO
Vau.
Hra Griffith.
He tapaavat teidät nyt.
Pärjäät hyvin.
Selvä.
Hei kaikki. Kiitos, että tapaatte minut. Olen todella innoissani tästä.
Luulen, että siitä tulee hyvä.
Vau.
Tuo oli
Tarkoitan, se oli vain niin
ONNITTELUT
Onnittelut.
Sinä teit sen.
Me teimme sen.
Luulen, että olemme aika hyvä tiimi, eikö niin?
Me olemme.
Selvä! - Teitkö sinä rannekorut?
Tietysti! Koko käteni oli niiden peitossa.
Paljon kiitoksia.
Missä olet ollut?
Anteeksi, olin vain ulkona ystävien kanssa.
Tule sisälle.
Ei hätää, mummi.
Olen kunnossa.
Et sinä.
Isäsi.
Hän on varmasti kunnossa.
Ota vain tarvitsemasi, niin voimme jutella autossa.
Avaimet. Missä avaimeni ovat?
En voi tehdä sitä.
En vain pysty siihen.
Ei hätää.
Olet kunnossa.
Tarvitsen sinun apuasi.
Hei, olen tässä.
En vain voi tehdä sitä uudestaan.
Et voi tehdä mitä?
Sanoa hyvästejä.
Älä sitten.
En tiedä mitä sanoa.
Mitä minä sanon hänelle?
Kerro hänelle vain tarina.
Kiitos.
Jos voisitte odottaa täällä hetken. - Ymmärrän. Kiitoksia.
Bea.
Isälläsi oli pitkä päivä.
Hän tarvitsee vain lepoa.
Hei.
Joten
Olen työstänyt sitä tarinaa.
Ja olen valmis kertomaan sinulle nyt.
Se on tarina -
pienestä tytöstä.
Pienestä tytöstä, joka oli niin surullinen -
ja niin peloissaan,
että hän teki kaikkensa eristäytyäkseen maailmasta,
jotta hänen ei tarvitsisi enää tuntea mitään.
Mutta hän ei voinut.
Hän ei voinut, koska hänellä on eräs henkilö
Tämä maaginen henkilö,
jonka tyttö yritti kaikin voimin torjua,
ja vaikka tyttö yritti kasvaa aikuiseksi,
tuo henkilö ei sallinut sitä.
Hän vain piti tytöstä kiinni -
entistäkin tiukemmin.
Ja hassu asia on,
että vain siellä tyttö tuntee olonsa turvalliseksi.
Se on ainoa paikka, jossa hän haluaa olla.
Joten et voi mennä minnekään.
Olen vain lapsi.
Ole kiltti, isä.
Ole kiltti.
Todella hyvä tarina.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Minä rakastan sinua.
Hän on hereillä! Hän on hereillä.
Hei.
Avatkaa ovi.
Hei?
Kuka siellä on?
Avatkaa ovi.
Yritätkö päästä sinne?
Yritän. Ystäväni asuu täällä.
Ystäväsikö?
Hän auttoi minua, joten halusin vain kiittää häntä.
Olen niin pahoillani.
Siellä ei ole ketään.
Selvä.
Siinä oli kai kaikki.
Voimme aina tulla takaisin.
NIMI: BLOSSOM LAPSI: MARGARET
LEMPIASIA: ILTAPÄIVÄTEE TARKOITUS: TANSSIMINEN
NIMI: LEWIS LAPSI: CHARLIE
Toitko kaiken?
Selvä, tulen pian takaisin.
ÄITI - ISÄ - MINÄ
Olin juuri tulossa hyvästelemään.
Se olit sinä.
Se olit aina sinä.
Ja olen niin pahoillani, etten muistanut aikaisemmin.
Luultavasti ajattelet, että -
en tarvitse sinua enää.
Että olen kasvanut aikuiseksi.
Joten -
minun piti vain tulla kertomaan sinulle,
että tarvitsen sinua aina.
Varsinkin kun kasvan isoksi.
Minun tarvitsee vain sulkea silmäni,
ja muistot vyöryvät takaisin.
Ällöä. - Ällöä.
Lapsuudestani -
muistan kertomani tarinan.
Ja kun vanhenen, huomaan usein muistelevani menneitä -
ja kyseenalaistavani tiettyjä seikkoja.
Mutta joka kerta kun se tapahtuu, muistutan aina itseäni,
että pitää vetää henkeä -
ja kysyä itseltään:
"Mitä jos?"
He pärjäävät.
Hän pärjää.
Joten -
mennäänkö sisään?
Voi luoja.
Danny, tulin takaisin!
Näytät hyvältä. Tykkään parrasta. Kuinka vanha olet?
Vakoojatouhuu!
Ihan sama.
Tule, mennään.
Pystyt tähän.
Mennään, tule.
Hei.
Voinko myöntää sinulle jotain?
En ole varma, tiedänkö edes, mitä pizzarulla on.
Piti myöntää aikaisemmin, mutta
Onko se painava? - Vähän.
Onko? Hyvä on. Älä huoli, minulla on loput.
Okei? - Selvä.
Hei, Keith.
Yksi, kaksi, kolme, neljä!
Tekstitys: Tuomo Mäntynen
YSTÄVÄMME LOUIS GOSSETT JR: IN MUISTOLLE