Nej, stop. Helt ærligt!
Jeg savner noget flyd i harmonierne.
- Ikke for hårdt, ikke for blødt. - Du sang ret hårdt.
- Forsangeren må skære igennem. - Det lød da ret godt.
Nå, "ret godt"? "Hej, supergruppen Boyz II Men."
"Må vi ikke nok vinde konkurrencen? Vi lyder ... ret godt."
Hvis vi skal varme op for Boyz II Men, må vi imponere dem.
- Han er død. Rodriguez er død. - Ud. Vi er ved at øve.
- Vent lige. Hvem er Rodriguez? - Den søde, gamle mand fra blokken.
Det er den værste influenza i Philadelphias historie.
Vi må i karantæne.
Vi dør ikke. Vi er unge og stærke. Du er gammel og svag.
Frank har nu en pointe. Vi kan ikke blive syge lige nu.
- Hvad kan man ikke med influenza? - Synge.
- Jeg ville ... - Du ville sige det.
- Jeg ville have sagt det. - Vil du spørge os en gang til?
Ved I, hvad man ikke kan, når ... Glem det.
- Karantæne! - Det bliver sjovt.
Find et sted til soveposerne, så er vi klar.
- Frank, hvor sover vi? - I behøver ikke at sove sammen.
- Det er beroligende. - Jeg glæder mig til legen.
For sidste gang: Det er ikke en leg. Vi er i karantæne.
- Jeg skal drikke mig i hegnet. - Vil du tabe konkurrencen?
Hvorfor tror du, vi er i karantæne?
- For at beskytte mit liv! - For stemmebåndene. Nul alkohol.
- Helt ærligt! - Det er en god idé.
- Alkohol svækker immunsystemet. - Hvorfor er vi så i en bar?
- Vi er nødt til at drikke. - Jeg vil bestille.
To peperoni, en peperoni/pølse og en masse grissini.
Det kan du ikke gøre!
Dette er en karantæne. Intet kommer ind eller ud. Især et pizzabud.
Han går fra hus til hus, tager imod penge og knalder damer.
De er beskidte! Nu tager jeg alle jeres telefoner.
I har mistet jeres rettigheder, indtil de får mere vaccine.
Han har ret. Vacciner virker.
Mor vaccinerede mig hver måned, og jeg blev aldrig syg.
Du blev ikke syg, fordi I gik med de åndssvage dragter.
Hvad skal vi lave, hvis vi ikke må få pizza og øl?
Jeg skal sige, hvad vi skal lave.
- Øve. - Helt ærligt.
Lad mig nu gøre det. Hvorfor skal I stjæle min replik?
Ja! Det lød godt. Det er harmoni.
- Det lød forfærdeligt. En gang til. - Det er da fint nok.
Er "fint nok" tilstrækkeligt for Boyz II Men?
Vi fokuserer for meget på sangen og ikke nok på optrædenen.
Vi kan indøve nogle dansetrin, så det bliver synkront.
- Eller vi kan gå med det samme tøj. - Ja, visuel harmoni!
Hvis vi vil skille os ud, må vi fokusere på historien.
De konkurrencer handler altid om, at sang hjalp folk gennem prøvelser.
Jeg er begyndt at stamme, efter at jeg så en ven blive sprængt i Irak.
Brug sydstatsaccent, og snak meget om Jesus.
Vi kan være religiøse, stammende krigsveteraner fra sydstaterne.
- Og alle med det samme tøj. - Tivolifolk.
Religiøse, stammende tivolisoldater!
- Som elsker Jesus. - Vores venner er eksploderet.
- Hov, hov! - Er det ikke super?
Nej. Absolut ikke. Tager I strøm på mig?
Det er en sangkonkurrence, så lad os øve på harmonierne -
- og ikke tale om tivolisoldater.
- En af os kan være ... - En, to, tre ...
- Kom så herud! - Hvad er der galt?
Den her. Jeg fandt den i affaldet. Den er stadig varm.
Hele karantænen er bragt i fare.
Mig? Helt ærligt! Hvorfor skulle jeg gøre det? I ville bare mistænke mig.
I har lige leveret til Paddy's Pub. Jeg skal nok finde ud af det.
Hvilket navn er den bestilt under?
"Spider-Man"? Ja, det var snedigt.
Spørg, hvordan han kan tale med dig gennem en kappet telefonledning.
Hvordan kan du tale med mig gennem en kappet ...
Jeg kappede den, da jeg fandt pizzaen.
- Dennis er Spider-Man. - Ingen er Spider-Man.
Ja, det var mig, den onde med den perfekte stemme, der bestilte pizza.
Men I kan være rolige. Jeg kan modstå enhver sygdom -
- som pizzaen måtte have. Jeg har kontrol over kroppen.
Ligesom stemmen. Jeg kan gå fra slap til stiv på et øjeblik.
I ser det alle sammen. Jeg gør det lige nu. Slap, stiv.
Slap, stiv. Slap, stiv.
Ikke for hårdt, ikke for blødt.
Hvad laver I? Skal jeg i karantæne inden i en karantæne?
Det var dette look, jeg talte om.
Butterfly og kasket. Det er afslappet formelt.
Ja, er de baseballspillere eller butlere? Det er sødt.
- Hvad laver han? - Opvarmer stemmen. Hold jer varme.
Det er dejligt at have ham på toilettet.
Jeg har lavet en tegning af dragten. Jeg vidste ikke helt, hvad du ville.
Skal vi være et lem hver eller stå side ved side?
- Hvad snakker du om? - Vi skulle jo have det samme tøj.
Jeg ved ikke, hvem der skal være hvor.
Vi skal have ens tøj på. Vi skal ikke deles om én dragt.
Det er tamt. Det her vil tage publikum med storm. Dee?
Du skal ikke kigge på mig.
Jeg er bare en Jesus-elskende ekssoldat.
Det var knaldgodt. Meget trist.
Det er meningen. De skal få skyldfølelse og stemme på os.
Og den her Bibel har jeg fået af min far, som døde -
- i mine arme af halskræft efter indtagelse -
- af fordærvet fjams.
Du må få hovedet i dragten.
Det var knaldgodt.
- Frank, hvad laver du? - Jeg fjerner smittekilder.
Du går for vidt. Vi er nødt til at spise noget.
Ja, men kun beskyttet mad fra nu af.
Appelsiner, kokosnødder og krabber.
Nej, ingen krabber. I kan få ridser i halsen af skallen.
- Jeg kan gå for at købe maden. - Man må ikke gå ud alene.
Hvis nogen nyser på dig, kan den anden aflægge rapport.
Så går Mac og jeg ud. Og ingen kommer til at nyse på os.
Det vigtigste først. Lad os købe noget øl.
Skråt op med Dennis og hans regler. Han er så pernitten.
Han kan være så kontrollerende. Han kan nogle tricks med dilleren.
Hold op med at snakke om diller. Det er for meget.
Vent lige. Der er ingen åbning i dragten.
Det glemte jeg. Der er ingen åbning i din.
Mor lavede en lomme i sin, så hun kunne drikke cocktails.
Lavede hun dragten om, så hun kunne drikke sprut?
- Din mor er alkoholiker. - Vel er hun ej!
Det er hun, men det gør ikke noget. Det springer en generation over.
Det der duer ikke! For mange baciller! Lad os købe frugt.
- Så skal vi tilbage til karantænen. - Ja, lad os komme væk.
Stop lige.
Hvad er det? Jeg er vild med det.
Det er bare nogle dansetrin. Jeg øvede bare.
Det er fedt. Vis mig det.
Kan du lide det? Der er en piruet.
Jeg har arbejdet på det. Vil du se det hele?
- Klarer du den? - Det er et spørgsmål om balance.
Du har et brud! Kom.
- Luk armhulen! - Du må ikke sige noget til Frank.
Nej da. Hold på armen. Hold vejret.
Se alt det hår.
Her ligner jo en frisørsalon.
- Hold udkig, Deandra! - Hold op med at tale om hår.
- Det er meget irriterende. - Hår er en væsentlig smittekilde.
Vi har ikke brug for det. Se os bare.
Vi udvikler os uden det. Vi stammer fra aberne. Se os nu.
En skønne dag bliver vi helt hårløse og rene.
Det burde du skrive ned.
- Hvad laver du? - Gør rent.
Du sagde jo "fra kælder til loft".
Det var et held, for der er vildt støvet deroppe.
Det var godt tænkt.
Spiste du pizza og drak øl deroppe?
Ja, Frank, jeg spiste og drak oppe i loftrummet!
- Brug dog hovedet! - Nej, jeg er ved at være skør.
- Det ... - Det driver dig til vanvid.
Lige en ting til.
Det er ikke mit.
Frank, tager du gas på mig? Det var kun én øl!
Der skal kun én bakterie til, Dee.
Hvordan den bakterie skulle overleve en varm pizza, fatter jeg ikke.
Dennis, du ser ikke godt ud.
Tro mig, Dee, hvis jeg var ved at være syg, ville jeg bare sige:
"Sygdom, forsvind!"
Det hele er her. Appelsiner, håndgel.
- Ingen krabber. Hvor er Dee? - I karantæne.
Der skete et brud.
I havde ingen brud, vel?
- Nej, ingen brud. - Alt gik godt.
Nu vil jeg barbere det beskidte hår væk fra ansigtet.
Når jeg kommer tilbage, kan vi spille spil, så ingen bliver bimse.
Film. To, tre, fire, fem ord. Lige meget.
"Ocean's Eleven".
"Ocean's Twelve". "Ocean's Thirteen".
Jeg kan ikke koncentrere mig. Du ser latterlig ud.
- Det var "Hva' så, Gilbert Grape?" - Bakterierne ligger i håret.
Nu flyder de bare væk fra min krop. I bør gøre det samme.
Han fik et brud! Hans dragt gik i stykker, da han lavede en piruet.
Din stikker!
Det her er noget pjat. Jeg har det helt fint.
Hold afstand. Jeg har vist influenza.
Jeg er allerede hønesyg.
Hvis I er ved at være syge, så hold jer væk fra mig.
Vi må hellere ringe efter en ambulance til dig.
- Skal vi øve på vores harmonier? - Du skal på sygehuset.
Lyder det som en mand, der burde være indlagt?
- Ja. - Forfra.
Charlie, se, hvor ren jeg er.
- Du ligner en skrumpet rosin. - Det er et spørgsmål om renhed.
Mennesker er beskidte. Snavsede.
- Fint nok. - De blander sig med dyr.
Fugle. Gnavere.
Folk gør, som de gør. Det kan jeg ikke gøre for.
Når jeg kommer ud, skal jeg rense Philadelphia.
- En stor renselse. - Held og lykke med det.
Ikke byen.
Befolkningen.
Det gør du bare.
Jeg kan ikke holde op med at ryste. Jeg sveder og fryser.
Har du det varmt og koldt?
- Charlie, er du også syg? - Nej, Frank ville barbere mig.
Det gad jeg ikke. Så vil jeg hellere være sammen med jer.
Vi har influenza. Du bliver smittet.
Det fortjener han. Han stak mig.
Jeg er vaccineret mod alle sygdomme. Jeg klarer mig.
Det var sandelig en masse opkast.
- Det er en hård influenza. - Venner?
Jeg er vist også ved at være syg.
Tager du gas på mig? Du er ved at dø.
Jeg er ved at dø. Jeg har aldrig haft det så skidt.
Hvis jeg skal dø, vil jeg drikke. Hvem vil have sprut?
Du drikker rengøringsmidler.
Nej, jeg opbevarer whisky her.
Du er altså alkoholiker.
Dee har varm øl i loftrummet på kontoret.
Jeg har en lommelærke bag jukeboksen. Det betyder ikke noget.
Bare drik. Det kan blive vores sidste chance.
3 timer senere
Kravler du rundt på sengen og leder efter mineraler?
Nej, kun under sengen. Ellers giver det ingen mening.
Det giver slet ingen mening.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg har det meget bedre.
I ser ud til at have det bedre. Jeg har det også bedre.
- Jeg har det godt. - Hvordan er det muligt?
Vi har bare siddet og drukket. Hvordan blev vi så hurtigt raske?
Du godeste!
Vi har ikke drukket i karantænen, i hvert fald ikke herinde.
Mener du så, at vi slet ikke havde influenza?
- Var det bare alkoholabstinenser? - Hvor skønt!
Det vil sige, at vi alle er alkoholikere.
Nå ja ...
Hvad gør vi med den oplysning?
Opbevarer den dybt nede og holder øje med den.
- Jeg holder ikke op med at drikke. - Det kan jeg ikke rent fysisk.
- Jeg er ung. - Vi er unge og morer os.
Vi skal til audition. Lad os bryde døren ned.
- Vil du have lov? - Jeg ville foreslå det.
Jeg ved det. Det var derfor, jeg sagde det.
Vi behøver ikke at ødelægge døren. Jeg har en nøgle.
Har du en nøgle? Kunne du have lukket os ud?
Jeg vidste ikke, at vi var fanget. Vi legede bare karantæne.
Vi leger ikke karantæne. Vi er i karantæne.
Luk nu bare døren op.
- Frank, vi er ikke syge. - Vi har det fint.
- Hvad er det her? - Det ligner håndgel.
Håndgel? Hvor fører det hen? Frank?
Hvorfor er der håndgel ud over gulvet?
Frank? Hvad har du dog gjort ved dig selv?
Jeg vil bare være ren.
Hvad skal vi gøre ved det her?
Vi må hellere få ham på sygehuset.
Vi skal lige forbi et sted først.
Hvad synes du som fagperson?
Har vi en chance? Det er Boyz II Men. Vi vil gerne vinde.
- Den koncert er aflyst. - Hvorfor?
- Alle fik influenza. - Har vi gjort det til ingen nytte?
Nej. Vi har fundet harmoni sammen.
Jeg vil hellere drikke mig fuld end tage til koncert.
- Vi kan synge i baren som altid. - Men drikke.
- Jeg vil gerne drikke. - For helbredets skyld.
- Vi skal altid drikke. - Forfra.
Okay. Vi skal have fjernet den gel.
Klar til at blive vasket?
Pis!
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com