1 00:00:27,240 --> 00:00:30,920 Nej, sluta nu! För fan, hörni. 2 00:00:31,080 --> 00:00:34,640 Det är inget flyt i stämsången. 3 00:00:34,800 --> 00:00:40,080 Lyssna på texten. "Inte för hårt, inte för mjukt." 4 00:00:40,240 --> 00:00:43,040 -Ledsångaren måste höras, Dee. -Vi lät väl rätt bra. 5 00:00:43,200 --> 00:00:45,840 Vi lät "rätt bra". "Hej, supergruppen Boyz II Men"- 6 00:00:46,000 --> 00:00:49,080 -"snälla låt oss vinna tävlingen. Vi låter...rätt bra." 7 00:00:49,240 --> 00:00:54,920 Kom igen, om vi ska öppna för Boyz II Men måste vi slå dem med häpnad. 8 00:00:55,080 --> 00:00:57,200 -Okej. -Han är död. 9 00:00:57,360 --> 00:01:01,560 -Rodriguez är död. -Kan du gå? Vi försöker öva. 10 00:01:01,720 --> 00:01:05,800 -Vänta lite nu. Vem är Rodriguez? -Den där rara gubben i vår byggnad. 11 00:01:05,960 --> 00:01:09,560 En så här hemsk influensa har aldrig förr drabbat Philadelphia. 12 00:01:09,720 --> 00:01:11,840 -Vi måste försätta oss i karantän. -Vad? 13 00:01:12,000 --> 00:01:15,920 Vi kommer inte att dö i influensa, vi är starka. Du är gammal och skör. 14 00:01:16,080 --> 00:01:19,920 Frank har en bra poäng. Vi har inte råd att bli sjuka nu. 15 00:01:20,080 --> 00:01:23,840 -För vad kan man inte göra sjuk? -Sjunga? 16 00:01:27,040 --> 00:01:29,080 -Ja, jag tänkte... -Ville du säga det? 17 00:01:29,240 --> 00:01:34,480 -Ja, jag ville säga det. -Vill du försöka på nytt? 18 00:01:36,680 --> 00:01:39,040 Vet ni vad man inte kan göra då...? Glöm det. 19 00:02:00,200 --> 00:02:02,920 DAG ETT 20 00:02:03,080 --> 00:02:05,720 -Karantän, baby! -Det här blir bra, det. 21 00:02:05,880 --> 00:02:08,520 Hitta en plats för era sovsäckar så är det klart. 22 00:02:08,680 --> 00:02:13,200 -Var ska vi sova, Frank? -Ni måste inte sova ihop. 23 00:02:13,360 --> 00:02:17,400 -Det handlar om trygghet. -Det ska bli kul att leka karantän. 24 00:02:17,560 --> 00:02:21,200 För sista gången, vi "leker" inte karantän, det här är en karantän. 25 00:02:21,360 --> 00:02:26,360 -Jag tänker supa mig redlös! -Vad? Vill du förlora sångtävlingen? 26 00:02:26,520 --> 00:02:28,640 Varför tror du att vi gör det här? 27 00:02:28,800 --> 00:02:34,640 -För att skydda mitt liv! -Skydda stämbanden. Ingen alkohol. 28 00:02:34,800 --> 00:02:38,080 -Det är ju helgalet. -Vänta nu. Det är en bra idé. 29 00:02:38,240 --> 00:02:42,920 -För alkohol sänker immunförsvaret. -Varför gör vi då det här i en bar? 30 00:02:43,080 --> 00:02:45,680 -Om vi inte får dricka? -Hej. Jag vill beställa... 31 00:02:45,840 --> 00:02:50,640 ...två pepperonipizzor, en kombo och brödpinnar, typ en jävla massa... 32 00:02:50,800 --> 00:02:53,360 -Hallå där! -Så kan du inte göra! 33 00:02:53,520 --> 00:02:58,360 I en karantän går ingen ut och ingen in. Särskilt inte pizzabud. 34 00:02:58,520 --> 00:03:01,880 Går från hus till hus, hanterar pengar, knullar ensamma brudar. 35 00:03:02,040 --> 00:03:06,080 De är lortiga! Jag tar hand om era mobiltelefoner. 36 00:03:06,240 --> 00:03:11,080 Ni har mist era privilegier. Bara tills de får in mer vaccin. 37 00:03:11,240 --> 00:03:15,280 Han har en poäng, eller hur? Vaccin funkar. Mamma vaccinerade mig- 38 00:03:15,440 --> 00:03:17,040 -varje månad och jag var frisk. 39 00:03:17,200 --> 00:03:22,040 Det var bara för att ni bar bubbel- dräkter under influensasäsonger. 40 00:03:22,200 --> 00:03:24,880 Vad gör vi om vi inte får äta pizza eller dricka? 41 00:03:25,040 --> 00:03:26,920 Det ska jag tala om för er. 42 00:03:27,080 --> 00:03:31,120 -Öva. -Kom igen. 43 00:03:31,280 --> 00:03:34,200 Låt mig säga det. Varför gör ni såhär mot mig? 44 00:03:34,360 --> 00:03:36,320 DAG TVÅ 45 00:03:44,720 --> 00:03:47,800 Ja! Det där var bra. Det lät samstämt. 46 00:03:48,880 --> 00:03:53,200 -Det var hemskt. En gång till. -Det låter helt okej nu. 47 00:03:53,360 --> 00:03:56,800 -Tror ni det duger för Boyz II Men? -Tagga ner lite. 48 00:03:56,960 --> 00:04:00,960 Vi fokuserar nog för mycket på sången och för lite på showandet. 49 00:04:01,120 --> 00:04:05,440 -Vi borde slänga in några dansmoves. -Som vi kan göra samtidigt. 50 00:04:05,600 --> 00:04:10,520 -Eller så likadana dräkter! -Ja! Vi skapar visuell harmoni. 51 00:04:10,680 --> 00:04:13,720 Vet ni vad vi borde göra för att sticka ut ur mängden? 52 00:04:13,880 --> 00:04:15,520 -Fokusera på vår story. -Ja! 53 00:04:15,680 --> 00:04:19,680 Såna där tävlingar handlar om hur sången hjälpt en igenom nåt svårt. 54 00:04:19,840 --> 00:04:25,320 Så jag kan stamma och säga att det beror på nåt hemskt jag såg i Irak. 55 00:04:25,480 --> 00:04:28,840 Prata med söderndialekt och nämn Jesus ofta. 56 00:04:29,000 --> 00:04:34,200 Okej, så vi är en grupp stammande, troende krigsveteraner från södern. 57 00:04:34,360 --> 00:04:36,760 -Och alla likadant klädda. -Som karnevalfolk. 58 00:04:36,920 --> 00:04:39,600 Religiösa, stammande armékarnevalarbetare. 59 00:04:39,760 --> 00:04:43,080 -Som älskar Jesus. -Och ser våra vänner explodera. 60 00:04:45,920 --> 00:04:48,920 -Hallå, hallå, hallå! -Det blir väl jättebra? 61 00:04:49,080 --> 00:04:52,480 Nej. Absolut inte. Skojar ni? 62 00:04:52,640 --> 00:04:56,400 Det är en sångtävling, så kan vi snälla öva på vår stämsång? 63 00:04:56,560 --> 00:04:58,640 Och inte prata om att klä ut oss? 64 00:04:58,800 --> 00:05:01,560 -Men kanske en av oss kan vara en... -En, två, tre... 65 00:05:01,720 --> 00:05:06,720 -Nu jävlar! Kom ut hit! -Vad är problemet? 66 00:05:06,880 --> 00:05:12,800 Den här. Jag hittade den bland soporna på kontoret. Ännu varm. 67 00:05:12,960 --> 00:05:16,080 Vi går inte säkra längre. 68 00:05:16,240 --> 00:05:18,800 Vad...? Jag? Kom igen. 69 00:05:18,960 --> 00:05:21,000 Varför misstänker ni mig? 70 00:05:21,160 --> 00:05:25,360 Ni gjorde en leverans till Paddy's Pub. Jag ska gå till botten med det. 71 00:05:25,520 --> 00:05:28,240 Okej, vem ringde in beställningen? 72 00:05:29,200 --> 00:05:32,400 Spindelmannen. Det var fiffigt. 73 00:05:32,560 --> 00:05:38,120 Fråga hur det är möjligt att prata i telefon då sladden är avskuren. 74 00:05:38,280 --> 00:05:40,880 Hur är det möjligt att prata då... 75 00:05:41,040 --> 00:05:44,880 Jag skar av den när jag hittade pizzan. 76 00:05:46,040 --> 00:05:49,280 -Dennis är Spindelmannen. -Nej, ingen är Spindelmannen. 77 00:05:49,440 --> 00:05:53,400 Det var jag, den onda skurken med perfekt röst som beställde pizzan- 78 00:05:53,560 --> 00:05:56,920 -men oroa er inte - jag klarar av de eventuella smittor- 79 00:05:57,080 --> 00:05:59,960 -som pizzan bar på. Jag kontrollerar min kropp. 80 00:06:00,120 --> 00:06:04,840 Precis som med rösten. Kan gå från slak till erektion på en sekund. 81 00:06:05,000 --> 00:06:09,760 Ni ska få se. Jag gör det nu. Slak. Erigerad. 82 00:06:09,920 --> 00:06:14,760 Slak. Erigerad. Slak. Erigerad. 83 00:06:14,920 --> 00:06:17,560 Inte för hård, inte för mjuk. 84 00:06:19,320 --> 00:06:25,080 Vad sysslar du med? Sätter du mig i en karantän inom karantänen? 85 00:06:25,240 --> 00:06:28,480 DAG TRE 86 00:06:28,640 --> 00:06:30,720 Det här är looken jag pratade om. 87 00:06:30,880 --> 00:06:33,960 Flugor och kepsar. Det är formellt men ledigt. 88 00:06:34,120 --> 00:06:39,400 Visst, är de bollspelare eller betjänter? Det är en rar look. 89 00:06:42,440 --> 00:06:47,200 -Vad gör han? -Jag värmer upp rösten. 90 00:06:47,360 --> 00:06:50,280 Härligt att ha honom inlåst. Det är underbart. 91 00:06:50,440 --> 00:06:54,720 Jag har skissat lite på dräkterna. Visste inte riktigt vad du ville ha. 92 00:06:54,880 --> 00:06:59,880 Ska alla vara en kroppsdel eller ska vi klämma in oss sida vid sida? 93 00:07:00,040 --> 00:07:03,120 -Vad snackar du om? -Alla var i samma dräkt, sa du ju? 94 00:07:03,280 --> 00:07:05,400 Så jag försöker lista ut vem som är var. 95 00:07:05,560 --> 00:07:09,240 "Samma" som i "matchande". Inte som i alla inklämda i samma dräkt. 96 00:07:09,400 --> 00:07:15,080 Jag vet inte om det är lika bra. Vad tycker du om allt det här, Dee? 97 00:07:15,240 --> 00:07:18,320 T-t-tvinga inte mig att svara. 98 00:07:18,480 --> 00:07:23,400 J-j-jag är b-b-bara en Jesusälskande f-f-före detta marinsoldat. 99 00:07:23,560 --> 00:07:25,720 Det där är bra. Så tragiskt. 100 00:07:25,880 --> 00:07:30,160 Det ska det vara. Det ska ge dem skuldkänslor så de röstar på oss. 101 00:07:30,320 --> 00:07:33,360 Den här Bibeln tillhörde min far som nyligen d-d-dog- 102 00:07:33,520 --> 00:07:37,320 -i m-m-mina armar av s-s-strupcancer efter att ha slickat- 103 00:07:37,480 --> 00:07:40,280 -en s-s-sjuk mutta. 104 00:07:41,880 --> 00:07:43,920 Du ska få vara högst upp i dräkten. 105 00:07:44,080 --> 00:07:46,120 Det där var riktigt bra. 106 00:07:46,280 --> 00:07:51,160 -Vad fan gör du, Frank? -Jag slänger allt smittat skit! 107 00:07:51,320 --> 00:07:54,760 Du går för långt med det här med maten. Vi måste ju äta. 108 00:07:54,920 --> 00:07:57,560 Vi måste äta, men bara skyddad mat från och med nu. 109 00:07:57,720 --> 00:08:01,440 Som apelsiner, kokosnötter och krabbor. 110 00:08:01,600 --> 00:08:06,320 Nej! inga krabbor! Skalen kan skära hål i halsen. Absolut inte. 111 00:08:06,480 --> 00:08:11,520 -Nån måste köpa mat, så jag går. -Nej! Ni kan inte gå ensamma. 112 00:08:11,680 --> 00:08:14,640 Om nån blir pånyst kan den andra rapportera. 113 00:08:14,800 --> 00:08:19,880 Frank, vet du vad? Mac och jag går ut. Vi lär inte bli pånysta. 114 00:08:20,040 --> 00:08:23,120 Okej, det viktigaste först - öl. 115 00:08:23,280 --> 00:08:27,000 Åt helvete med Dennis och hans regler. Han är så jäkla bossig. 116 00:08:27,160 --> 00:08:29,760 Ja, så kontrollerande. 117 00:08:29,920 --> 00:08:31,680 Men gör coola saker med pitten. 118 00:08:31,840 --> 00:08:35,960 Dra ner på pittsnacket. Det är bara för mycket. 119 00:08:36,120 --> 00:08:40,400 Tycker du? Vänta nu. Det finns ingen öppning i den här. 120 00:08:40,560 --> 00:08:43,040 Ledsen, kompis. Det glömde jag säga. 121 00:08:43,200 --> 00:08:48,960 Mamma gjorde en egen variant för sina cocktails. Du ser? 122 00:08:49,120 --> 00:08:51,680 Hon modifierade sin dräkt för att dricka sprit? 123 00:08:51,840 --> 00:08:54,560 -Din mamma är alkis. -Det är hon inte! 124 00:08:54,720 --> 00:08:59,800 Men det är okej, för det hoppar alltid över en generation. 125 00:09:05,800 --> 00:09:09,320 Det där var inte bra. För många risker. Nu köper vi frukt- 126 00:09:09,480 --> 00:09:13,200 -och sticker tillbaka till karantänen. 127 00:09:15,240 --> 00:09:17,480 Stopp! 128 00:09:17,640 --> 00:09:20,000 -Vad var det där? Jag älskar det! -Vad? 129 00:09:20,160 --> 00:09:24,040 Bara en liten dans jag har övat på. Det är larvigt. 130 00:09:24,200 --> 00:09:26,400 Nej, det är ju jättebra. Visa mig. 131 00:09:26,560 --> 00:09:30,040 Gillar du den? Det är som en Fly Girl power spin. 132 00:09:30,200 --> 00:09:33,560 Jag har jobbat på det. Det är en... Vill du se hela grejen? 133 00:09:37,080 --> 00:09:40,840 -Är du okej? -Det handlar om balans. 134 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 -Det är hål i dräkten! -Helvete! 135 00:09:44,160 --> 00:09:48,360 -Stäng igen hålet! -Säg inget åt Frank! 136 00:09:48,520 --> 00:09:52,960 Jag lovar. Håll för hålet. Håll andan. Rör på påkarna! 137 00:09:54,920 --> 00:09:57,880 Titta på allt hår. Titta bara. 138 00:09:58,040 --> 00:10:00,160 Det ser ut som en frisörsalong. 139 00:10:00,320 --> 00:10:05,400 -Håll ögonen öppna, Deandra! -Snälla, sluta prata om hår. 140 00:10:05,560 --> 00:10:10,480 -Det är så irriterande. -Det är i håret som smittan sitter. 141 00:10:11,600 --> 00:10:14,400 Vi behöver det egentligen inte. Se på oss. 142 00:10:14,560 --> 00:10:18,440 Vi utvecklas utan det. Vi härstammar från aporna- 143 00:10:18,600 --> 00:10:20,360 -och se på oss nu. 144 00:10:21,680 --> 00:10:26,680 En dag kommer vi att vara helt hårfria och alldeles rena. 145 00:10:26,840 --> 00:10:28,760 Ja, det där borde du skriva ner. 146 00:10:34,280 --> 00:10:37,560 -Vad gör du? -Städar, städar. 147 00:10:37,720 --> 00:10:39,880 Du sa vi skulle skura från golv till tak. 148 00:10:40,040 --> 00:10:44,920 Det var tur det, för det är riktigt dammigt här uppe, ska du veta. 149 00:10:45,080 --> 00:10:48,280 -Ja, bra... Bra tänkt. -Ja. 150 00:10:59,840 --> 00:11:02,000 Åt du pizza och drack öl där uppe? 151 00:11:02,160 --> 00:11:06,200 Ja, Frank. Jag åt och drack uppe i taket. 152 00:11:06,360 --> 00:11:09,840 -Tänk efter lite. -Jag börjar bli lite virrig. 153 00:11:10,000 --> 00:11:14,200 -Det här driver mig till vansinne. -Jag fattar. 154 00:11:16,880 --> 00:11:18,640 En sak till. 155 00:11:25,040 --> 00:11:26,800 Det där är inte mitt. 156 00:11:30,160 --> 00:11:34,200 Frank! Det var bara en öl! 157 00:11:35,400 --> 00:11:38,320 Det krävs bara en bacill, Dee. 158 00:11:38,480 --> 00:11:44,080 Hur kan nån tro att en bacill kan överleva i en het pizza? 159 00:11:45,720 --> 00:11:47,280 Du ser inget vidare ut. 160 00:11:47,440 --> 00:11:52,000 Tro mig, Dee, om jag börjar känna mig sjuk säger jag bara... 161 00:11:53,840 --> 00:11:56,600 "Sjukdom, vik hädan!" 162 00:11:59,920 --> 00:12:03,440 Här finns allt. Apelsiner, handsprit... 163 00:12:03,600 --> 00:12:08,240 -Typ allt. Inga krabbor. Var är Dee? -Hon sitter i karantän. 164 00:12:10,000 --> 00:12:12,840 Hennes hälsa äventyrades. 165 00:12:13,000 --> 00:12:14,960 Men inget hände väl er? 166 00:12:16,440 --> 00:12:20,000 -Nej, allt är lugnt. -Ja, allt gick bara bra. 167 00:12:20,160 --> 00:12:24,920 Bra. Jag ska raka mig. Få bort allt det här vidriga håret ur ansiktet. 168 00:12:27,400 --> 00:12:31,440 När jag kommer tillbaka ska bli leka lite lekar så ingen blir galen. 169 00:12:38,240 --> 00:12:40,760 DAG FYRA 170 00:12:40,920 --> 00:12:45,760 Film, film. Okej. Två, tre, fyra, fem ord. Spelar det ingen nån roll? 171 00:12:47,000 --> 00:12:48,800 Ocean's Eleven. 172 00:12:50,320 --> 00:12:53,280 Ocean's Twelve! Ocean's Thirteen! 173 00:12:53,440 --> 00:12:56,360 Jag kan inte koncentrera mig när du ser sådär löjlig ut. 174 00:12:56,520 --> 00:13:01,240 -Det var Gilbert Grape. -Bakterierna sitter i håret. 175 00:13:01,400 --> 00:13:05,880 Därför rakade jag av allt. Nu rinner allt av mig. Ni borde göra likadant. 176 00:13:10,560 --> 00:13:14,880 Hans dräkt revs sönder i affären! Nu är han säkert sjuk! 177 00:13:15,040 --> 00:13:16,520 Det är inte sant! Tjallare! 178 00:13:16,680 --> 00:13:20,160 Det här är för jävligt! Jag mår bra. 179 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 Stå där för jag börjar nog bli sjuk. 180 00:13:24,560 --> 00:13:26,720 Jag mår redan pyton. 181 00:13:26,880 --> 00:13:30,120 Om ni håller på att bli sjuka, håll er borta från mig. 182 00:13:30,280 --> 00:13:33,720 Herrejävlar! Vi får ringa efter ambulans åt dig. 183 00:13:33,880 --> 00:13:38,040 -Borde vi öva på vår stämsång? -Allvarligt? Du borde till sjukhus. 184 00:13:55,080 --> 00:13:58,400 Låter det här som en man som behöver tas in på sjukhus? 185 00:13:59,880 --> 00:14:01,840 -Ja. -Från början. 186 00:14:13,560 --> 00:14:15,800 DAG FEM 187 00:14:15,960 --> 00:14:19,920 Titta, Charlie. Se så ren jag är. 188 00:14:20,080 --> 00:14:23,760 -Du ser ut som ett russin. -Det är renhet som gäller, Charlie. 189 00:14:23,920 --> 00:14:27,120 Människor är lortiga. Vidrigt lortiga. 190 00:14:27,280 --> 00:14:31,320 -Okej. -Man måste beblanda sig med odjur... 191 00:14:32,800 --> 00:14:35,880 ...fjäderfän, gnagare. 192 00:14:36,040 --> 00:14:38,520 Folk gör vad de gör. Vad ska jag göra åt det? 193 00:14:38,680 --> 00:14:43,760 När jag kommer ut härifrån tänker jag städa upp hela Philadelphia. 194 00:14:43,920 --> 00:14:47,400 -En enorm upprensning. -Lycka till med det. 195 00:14:49,120 --> 00:14:50,600 Inte stan... 196 00:14:50,760 --> 00:14:52,600 ...utan befolkningen. 197 00:14:55,240 --> 00:14:57,400 Okej. Kör hårt. 198 00:15:08,600 --> 00:15:13,360 Jag kan inte sluta skaka. Det är så varmt men samtidigt så kallt. 199 00:15:13,520 --> 00:15:16,240 Vad? Varmt och kallt? 200 00:15:17,480 --> 00:15:21,000 -Är du också sjuk, Charlie? -Nej, men Frank försöker raka mig. 201 00:15:21,160 --> 00:15:25,040 Så jag tänkte hänga här med er istället. 202 00:15:25,200 --> 00:15:28,400 Vi är väldigt sjuka och stannar du här blir du också sjuk. 203 00:15:28,560 --> 00:15:30,480 Bra. Det är rätt åt honom. 204 00:15:30,640 --> 00:15:35,080 Jag är vaccinerad mot allt som finns. Jag kommer att klara mig. 205 00:15:36,720 --> 00:15:39,880 DAG SEX 206 00:15:41,280 --> 00:15:44,160 Gud! Det var mycket spya! 207 00:15:44,320 --> 00:15:48,480 -Den här influensan är så hemsk. -Hörni? 208 00:15:49,760 --> 00:15:52,960 Jag tror att jag också börjar känna mig lite krasslig. 209 00:15:53,120 --> 00:15:55,480 Skämtar du? Du ser döende ut. 210 00:15:55,640 --> 00:15:59,000 Jag tror jag är döende. Jag har aldrig mått såhär förr. 211 00:15:59,160 --> 00:16:04,080 Om jag ska dö tänker jag dö full. Nån som vill ha sprit? 212 00:16:04,240 --> 00:16:06,320 Jag visste att du drack rengöringsmedel. 213 00:16:06,480 --> 00:16:09,480 Nej! Jag förvarar whisky i de här! 214 00:16:09,640 --> 00:16:11,440 -Du är alkoholist. -Ja, ja. 215 00:16:11,600 --> 00:16:14,960 Dee gömmer varm öl i taket på kontoret. 216 00:16:15,120 --> 00:16:18,760 Jag har en flaska mintlikör bakom jukeboxen. 217 00:16:18,920 --> 00:16:22,960 -Drick bara. Kan vara sista chansen. -Botten upp. 218 00:16:23,120 --> 00:16:26,600 TRE TIMMAR SENARE 219 00:16:26,760 --> 00:16:31,400 Jag fattar inte. Du kryper runt på sängen och letar efter mineraler? 220 00:16:31,560 --> 00:16:35,800 Jag måste leta efter mineraler under sängen. Allt annat vore dumt. 221 00:16:35,960 --> 00:16:38,040 Allt det här är dumt. Helknasigt. 222 00:16:38,200 --> 00:16:42,680 Jag vet inte hur det är med er men jag mår faktiskt mycket bättre. 223 00:16:42,840 --> 00:16:46,160 Vi ser alla ut att må bättre. Jag mår också bättre. 224 00:16:46,320 --> 00:16:48,600 -Jag mår jättebra. -Hur är det ens möjligt? 225 00:16:48,760 --> 00:16:52,280 Det enda vi har gjort är att supa. Hur kan vi ha blivit bättre? 226 00:16:52,440 --> 00:16:54,320 Herregud... 227 00:16:55,600 --> 00:17:00,160 Vi har inte supit sen vi sattes i karantän här. 228 00:17:00,320 --> 00:17:03,760 Menar du att vi aldrig hade influensa? 229 00:17:03,920 --> 00:17:08,840 -Det var bara abstinensbesvär? -Det är ju fantastiskt! 230 00:17:09,000 --> 00:17:11,120 Är det? Då är vi ju alla alkoholister. 231 00:17:11,280 --> 00:17:13,720 Ja, ja... 232 00:17:14,920 --> 00:17:17,640 -Vad gör man med sån information? -Som med annat. 233 00:17:17,800 --> 00:17:20,200 Man trycker ned den och håller ögonen på den. 234 00:17:20,360 --> 00:17:24,400 -Jag tänker inte sluta dricka. -Det är fysiskt omöjligt. 235 00:17:24,560 --> 00:17:29,240 -Jag är ung. -Vi är bara ungdomar som roar oss. 236 00:17:29,400 --> 00:17:31,880 Vi har en audition. Så nu bryter vi oss ut. 237 00:17:32,040 --> 00:17:34,320 -Ska vi? -Jag tänkte precis föreslå det. 238 00:17:34,480 --> 00:17:37,400 Jag vet, därför sa jag det. Gör det bara. 239 00:17:37,560 --> 00:17:40,600 Om vi inte vill ta sönder dörren så har jag en nyckel. 240 00:17:41,960 --> 00:17:45,400 Har du en nyckel? Hade du kunnat släppa ut oss när som helst? 241 00:17:45,560 --> 00:17:48,680 Jag visste inte att vi var inlåsta. Jag trodde vi lekte. 242 00:17:48,840 --> 00:17:51,600 Vad i...? Vi leker inte karantän. 243 00:17:51,760 --> 00:17:53,600 -Nu går vi. -Öppna dörren nu bara. 244 00:17:54,640 --> 00:17:58,720 -Du, Frank! Vi är inte sjuka! -Vi mår bra. 245 00:17:58,880 --> 00:18:02,560 -Vad fan är det här? -Jag tror att det är handsprit. 246 00:18:03,560 --> 00:18:05,840 -Handsprit? -Vart leder det? Frank? 247 00:18:07,160 --> 00:18:12,680 Varför är det handsprit över hela golvet? Det leder in hit och... 248 00:18:14,000 --> 00:18:18,160 Frank? Vad fan har du gjort med dig själv? 249 00:18:18,320 --> 00:18:21,280 Jag vill bara vara ren. 250 00:18:23,040 --> 00:18:25,080 Gud, vad ska vi göra åt det här? 251 00:18:25,240 --> 00:18:27,720 Vi måste väl ta honom till sjukhuset? 252 00:18:27,880 --> 00:18:31,480 Ja, men vi stannar nånstans på vägen. 253 00:18:50,960 --> 00:18:53,040 Vad är din yrkesmässiga åsikt? 254 00:18:53,200 --> 00:18:56,640 Har vi nån chans? Det här är Boyz II Men. Vi vill ju vinna. 255 00:18:56,800 --> 00:19:00,000 -Den konserten är inställd. -Varför det? 256 00:19:00,160 --> 00:19:04,120 -De har influensa. -Så vi har gjort det här förgäves? 257 00:19:04,280 --> 00:19:07,720 Inte helt och hållet. Vi fann harmoni. 258 00:19:07,880 --> 00:19:12,640 Ärligt talat super jag mig hellre full på baren än går på konsert. 259 00:19:12,800 --> 00:19:15,480 -Vi kan sjunga på baren som alltid. -Och dricka. 260 00:19:15,640 --> 00:19:18,200 -För jag vill det. -Vi måste ju tänka på hälsan. 261 00:19:18,360 --> 00:19:22,000 -Vi kommer alltid att dricka. -Tar vi det från början? 262 00:19:30,400 --> 00:19:34,040 Vi måste få den där handspriten av dig. 263 00:19:38,640 --> 00:19:40,200 Är du redo för ditt bad? 264 00:19:45,640 --> 00:19:47,520 Skit också. 265 00:19:55,160 --> 00:19:58,160 Text: Isa Lydman www.sdimedia.com