Og hvis jeg ikke gik på college? Gjorde John Clane det ?
Han vinder over de onde, fordi han er streetsmart.
Mac, ved du, at John McClane er en fiktiv karakter, der siger ting -
- der er skrevet af folk, der helt sikkert gik på college?
Bruce Willis droppede ud af college, og det støtter Mac.
Nej, Dee. Og at du ikke forstår det, får mig til at tro, at du er dum.
Derfor bliver du ikke udvalgt til dette intelligens-eksperiment.
Velkommen, og tak, fordi I har meldt jer til dette eksperiment.
Jeg er imidlertid bange for, at vi kun kan bruge én testperson.
Før du fortsætter ... Jeg bemærkede, at du sagde "meldt jer".
- Betyder det nul betaling? - Frivillighed er dumt.
Den udvalgte person får en kompensation på 1000 dollars.
Sådan. Og hvad intelligens angår, er jeg nok jeres mand.
Eller I leder måske slet ikke efter en mand?
Min ven Dennis forveksler boglig lærdom med hjernekraft.
- Men du og mig ved bedre, ikke? - "Du og jeg."
Hvad. Ikke du og jeg. Ham og jeg, idiot.
Hvis jeg var uklar, vil jeg bolle med en eller begge to.
Dee, han er klog nok til at undgå et sådant forslag fra dig.
Vi leder ikke efter en person med høj intelligens.
Rent faktisk er det diametralt modsatte at foretrække.
Undskyld mig et øjeblik. Undskyld, vent!
Det er ... undskyld. Hvad er det?
Jeg ville smadre rotten og løse jeres rotteproblem.
Nej, nej. Lad endelig være. Det er vores laboratorierotte.
Han hedder Armitage Shanks.
Hvis han finder ud af labyrinten, får han osten.
Og siden Armitage fik hjerneforstærker -
- har han fundet ud syv gange hurtigere.
Vi vil gerne prøve en opskrift på et menneske.
Hvad siger du til sådan noget?
En pille, der kan gøre dig syv gange klogere.
Ost? Ja, all right.
Av. Satans.
- Hvad hedder du, unge mand? - Charlie. Jeg vil lige have osten.
Av! Pis.
Hvorfor ikke prøve osten under grønt lys, Charlie?
Jeg vil have den ost.
Mine damer og herrer, vi har fundet vores testperson. Tak, fordi I kom.
Frank, du blander dig i min uddannelse.
- Det er skørt. - Hold mund.
Hvad fanden er det? Hvad laver du, mand?
Jeg lærer mandarin og lytter til Beethoven.
Jeg har to ører, så det er spild kun at lytte til én ting.
Fandt du lige ud, at du har to ører?
- En pille gør dig ikke klogere. - Det ved jeg nu ikke, Frank.
Jeg har hørt fem lydbøger allerede. Fem.
Charlie, enhver idiot kan lytte til lydbøger.
Og du kan jo ikke læse.
- Hvis du føler dig klogere, er ... - Placeboeffekten.
Det overvejede jeg, men jeg tror det ikke, Dennis.
- Du kender vel ikke engang ordet. - Placebo kommer fra latin.
Jeg lyttede til et kapitel i dag. Er det ævl?
Det ville jeg ikke sige ...
Selv om du afslutter vores sætninger, er du jo ikke ...
- Intelligent. - Intelligent.
- Venner, vi har et stort problem. - Den største rotte nogen sinde.
Det lyder som Charlie-arbejde. Tag det, og gør det klogt.
God spøg. Sødt. Hvad med nej?
- Hvad mener du med "nej"? - I kan vel gøre det på en uges tid.
Så kan jeg fortsætte min uddannelse.
- Fint. Lad os sige det. - En uge?
For at dræbe en rotte. Er det en genial rotte?
Man må da være idiot, hvis en rotte er klogere.
Okay, godt, så dræber vi rotten, venner.
Og disse såkaldte venner har udnyttet min arbejdskraft i årevis.
Kløgtigt. Stemmer med Marx' teorier om udnyttelse af proletariatet.
Det stemmer helt overens, når man tænker over det.
Tang See, disse piller virker godt på mig.
Og kombination med læsning giver mig store idéer.
Jeg er på grænsen til noget radikalt.
Ja. Det, du foreslår, vil revolutionere området.
Nemlig. Tang See, hvad tror du, min IQ er nu? Og vær ærlig.
Hvad tror du selv?
175? Ja, sikkert.
Hvis jeg nu fik dobbelt dosis, kunne jeg let gå over 200.
Du skal være forsigtig, Charlie. Det er ukendt vand.
Har du oplevet bivirkninger?
Ja, okay, ja. Der har været en let ringen i mine ører.
Mine ben bliver følelsesløse indimellem.
Jeg har ærlig talt ondt over det hele.
Jeg har barbecue og Politiskolen i Moskva.
Frank, Frank. Jeg er bange for, at det er en dårlig aften til det.
Jamen Charlie, det er Gruesome Twosome Tuesday.
- Jeg ved det, min ven, men ... - Hvad?
Jeg står på grænsen til noget helt nyt her -
- og jeg bør ikke lege det pjat. Det bør du heller ikke.
- Vi er Gruesome Twosome. - Du behøver ikke gentage det.
Lydeffekterne hjælper ikke. De støtter slet ikke dit argument.
- Taler du mandarin? - Det gør jeg vist lidt.
- Mac, jeg ser ham. Han er her. - Godt. Lad mig baske ham.
Nej, nej. Fandens. Han smuttede væk.
Når han kommer tilbage, smadrer jeg ham helt.
Nej, Mac. Vi er klogere end det.
Vi får rotteblod og sygdom over det hele. Vi skal ikke bruge rå magt.
Det handler om forførelse.
Jeg spiller nogle smægtende toner for den lille fyr.
Og så lægger jeg brie på limfælden.
- Har I fanget rotten? - Når som helst, Dee.
Limfælder er barbariske og grisede. Jeg har den intelligente løsning.
Ultrasonisk gnavermiddel. Den høje lyd sprænger rottens trommehinder.
- De virker ikke, Dee. - Ikke? Hvad med et lille væddemål?
Rotten går i din limfælde, og du vinder.
Rotten smutter væk og kommer aldrig tilbage -
- og jeg krones den klogeste i ... Gud, ulækkert. Er det ost?
Få det af mig! Få det af. Jeg sidder fast i din lim.
Du er fanget i en fælde for en gnaver med en hjerne som en valnød.
En kvinde af normal størrelse ville nok bare trække hånden ud.
- Men de mandehænder ... - Du har ingen chance.
Kan I høre det?
Jeg kan høre den. Den kommer! Den vil spise osten. Venner, hjælp.
Virker din supersoniske rotteforskrækker ikke?
Den er på min hånd. Den kravler op ad min hånd for at æde osten.
Det bliver interessant, når rotten er færdig med osten.
Den gnaver måske hendes hånd ned til en blodig stump.
Fandens. Den er væk. Den åd osten og løb. Den sad ikke fast i limen.
Rotten er måske lidt klogere, end vi troede, Mac.
Så siger vi det. Er han okay? Ja. Har han det godt? Ja.
Jeg siger bare, at Stephen Hawking er mere en Lady Gaga end -
- en J.S. Bach. Han er en popfigur ligesom familien Kardashian.
- Er du all right? - Det er den jagende smerte i øjet.
- Jeg hørte ordene. - Jeg lærer mandarin. Du har ret.
- I det med krøblingen. - Hvilken krøbling?
- Stephen Hawking. - Det talte vi om for længe siden.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ville sige.
Det ved du aldrig, og det er problemet.
Sig det igen.
- Hov, hov. Det er for hurtigt. - Frank, det kan jeg ikke.
Skakmat. Tang See, vågn op. Åbn øjnene. Frank, jeg tænker fysisk -
- metafysisk og patafysisk.
Hver gang du åbner munden, trækker du mig ned i mudderet, og min ...
Hvad? Har du smerter? Charlie. De piller er ikke gode for dig.
De laver dig til en, som du ikke er.
- Hold mund. - Okay, okay.
Vær nu ikke sød, Tang See. Du er ikke meget klogere end ham. Mat.
Tja, du ved ... Det ... øh ...
- Prøv at rykke i den igen. - Det har jeg gjort så mange gange.
- Jeg har rykket og vredet og ... - Skørt. Vi kan da finde ud af det.
Hvad med benzin? Hæld lidt benzin på og opløs noget af limen.
Du er en klog mand, ja. Prøv det.
Ja, benzin opløser. Det er grundlæggende kemi. Godt, Mac.
Vi skal være forsigtige. Benzin er meget brandfarlig, så pas på.
Kun en idiot bruger benzin lemfældigt. Det virker.
For en sikkerheds skyld sikrer jeg mig, at det er benzin -
- for Charlie kan lide at komme spiritus heri.
Ja! Ja, det er helt klart ...
Lad mig tjekke. Din lugtesans har altid været dum.
- Vil du ..? - Ja, lad mig lige tjekke.
Gud, det er gode sager ...
- Må jeg snuse til det? - Ja, værsgo.
- Ja, venner. - Er det nu benzin? Jeg prøver igen.
Jesus! Det er benzin.
Godt, lad os fyre den af. Klar til affyring.
- Ground control, jeg tager lidt. - Hold da op.
Lad os more os lidt med det her, og så bliver vi alvorlige igen.
- Det får mig til ... - Der er han.
- Han minder om et egern. - Din lille satan.
Han får jeg og du til at se dumme ud.
"Jeg og du." Nej, mig og dig, mig, dig, jeg.
- Det var du og jeg. Du og jeg ... - Mig og dig ser dumme ud.
- Dumme. - Dum er et sjovt ord.
- Giv mig benzinen.
- Kom med det. - Kom med benzinen.
Nå, læser du nu? Hvornår har du lært at læse?
Hallo, hallo. Jeg kiggede lige lidt i Krig og fred, og jeg siger dig -
- jeg holder med Shakespeare, hvad længde angår.
"Korthed er viddets sjæl." Det ...
Skal jeg bruge støttehjul til denne samtale? Hvad laver du?
- Jeg spiser middag med dig. - Så der er intet tilhold længere?
Det gælder stadig, men Frank gav mig 500 for at spise middag med dig.
- Nu forstår jeg det. - Gør du? For jeg gør ikke.
Det er tydeligt. Frank og jeg står hinanden nær, som du ved.
Men jeg har rundet et hjørne, om du vil, i mit liv for nylig.
Jeg har nye, betydelige interesser, nye og mere passende venner -
- så Frank føler sig forståeligt nok lidt marginaliseret.
Han anstrenger sig og får dig til at hjælpe -
- i håb om, at min dybe betagelse af dig -
- måske kan trække mig væk fra de mennesker og de interesser -
- som har trukket mig væk fra Frank.
- Hvad nu? - Frank bruger dig. Hvordan går det?
Lige meget. Videre. Beaujolais? Tag lidt, så du løsner op.
Det vil gøre det af med den uindbydende kant.
Fortæl om dig selv. Har du det godt for tiden?
Jeg er faktisk ligesom ... Fordi min chef i restauranten ...
Han forstår mig ikke. Han tror, at en servitrice er det, jeg er.
"Det definer mig ikke, kammerat, okay?"
"Jeg sparer sammen til min egen neglesalon."
Og jeg har fundet på flere gode navne.
Det er for eksempel "Håndhviskeren" eller "Fingerfantasi".
Jeg har set Tabatha Takes Over meget, fordi det forgår i saloner.
Fingerfantasi. Fingerfantasi.
Jeg har set Tabatha Takes Over ... Tabatha Takes Over ...
Jeg har tit set Tabatha Takes Over, fordi det foregår i ...
Se. Musen vinder altid.
Man kan ikke vinde over muser.
- Katten kommer altid til skade. - Det er farligt, ja.
- Hvad fanden laver I? - Vi ser tv.
Der er tegnefilm. Hvordan løser misser rotteproblemer?
Hvis Charlie var her, skete det her ikke.
Han er helt væk i det forbandede litteratur og videnskabsmøg.
Charlie er vores fundament. Hvor hører et fundament hjemme?
- Øverst. - I bunden.
Vi skal have hentet Charlie tilbage i rendestenen, hvor han hører til.
- Ja, ja ... - Jeg vil ikke.
Rotten var klogere end mig, og jeg sidder fast i dens limfælde.
Prøvede I at løsne med benzin?
Det hele. Det duede ikke. Men det hjælper at sniffe det.
Deandre, holder du ved fælden?
Jeg ... Jeg ved det ikke.
Slip fælden.
Nej ...
- Nej. - Det er så dumt.
- Kom, vi skal have fat på Charlie. - Vi gør det.
Lad os gøre det i morgen.
- Vi du tænde for tv? - I morgen passer fint.
Mine damer og herrer, I skal nu se resultaterne -
- af et dristigt eksperiment inden for menneskelig intelligens.
Han er helt anderledes. En helt anden person.
Vi skal nu se vores testperson -
- og I vil nok synes, at han er et utroligt eksemplar. Tang See.
- Hvad sker der? - Tak, Tang See, min kære ven.
En enkel pille ...
... indtaget af en mand, der fik en enkel idé.
En enkel tanke så klar og skarp, at den skar -
- gennem hans sind som blød ost og førte ham til en opfindelse.
- Efterligner han en accent? - Ja.
Nu og da er der nye modaliteter -
- nye måder at leve i og forstå vores verden på.
Denne opfindelse, min opfindelse, vil forandre alt.
Til det bedre, kan man håbe.
Men hvad der er godt for skorpionen, er ikke godt for frøen, vel?
I må have mig undskyldt. Jeg er blevet temmelig træt.
Omsider, mine venner, er dagen kommet.
Vi har midlerne, forståelsen, teknologien ...
... til at lade edderkopper tale med katte.
Vores udforskning af miljøets virkning på intelligens var -
- desværre en rendyrket skuffelse.
Selvtillid, der skyldes en placebo -
- "intelligenspille", der løbende forstærkes af Tang See -
- gjorde rent faktisk ikke testpersonen klogere.
Men det skabte imidlertid fascinerende resultater.
Den mest målelige effekt var forstærket arrogance.
Testpersonen troede gerne på, at han havde lært mandarin.
- På to dage. - Tang See!
Igen ... Det er det rene vrøvl.
Testpersonen troede selv, at han var et matematisk geni.
... plus ni er lig med kasse. Der går katten hen.
Og på én time har testpersonen mistet al interesse -
- i en kvinde, som han havde været forelsket i i årevis -
- fordi han opfattede en dumhed, der lignede hans egen.
Det mest interessante var måske en række bivirkninger -
- som han troede, at han fik.
Invaliderende smerter. Det hele foregik i hans hoved.
Jeg har det nok bedre, så ...
Jeg tror, det var "plecebe"-effekten.
- Placebo. - Pla-ce-bo.
Det ord lyder selvfølgelig sjovt.
- Ja, det er et sjovt ord. - Ret sjovt. "Placebo."
Placido Domingo.
Politiskolen. Det er en god film, Frank.
- Det er en god film, Charlie. - Skal vi tage hjem at se den?
Vil I venligst lade være med at afbryde forelæsningen?
Hvad er pointen i dette røvsyge eksperiment?
Ja, var han klog eller ej? Jeg forstår det ikke.
Det tror jeg ikke. Var jeg klog?
Nej. Igen ... Hvis vi må afslutte forelæsningen og ...
I videnskabsidioter kunne ikke gøre min ven klogere.
Du har ret. Videnskabsidioten kunne ikke gøre jeg mere klogere.
Lad os komme ud herfra.
- Politiskolen. - Politiskolen er super.
Mahoney er min yndling.
Til kærligt minde om Jim Fuller 1971-2013
Tekster: Jørgen Toft www.sdimedia.com