Nej, jag gick inte på college. Inte John McClane heller.
Han bekämpar brottslingar genom att vara street smart.
Du inser väl att John McClane är en fiktiv karaktär vars repliker-
-är skrivna av manusförfattare som säkert gick på college.
Bruce Willis hoppade av college. Det stärker Macs argument.
Nej. Att du inte förstår det får mig att tro att du är helkorkad.
Därför blir du inte utvald till detta intelligensexperiment.
Välkomna! Tack för att ni deltar i intelligensexperimentet frivilligt.
Jag är dock rädd att vi bara kan använda en testperson.
Innan ni fortsätter... Jag la märke till att ni sa "frivilligt".
Det låter som om vi inte får betalt.
Den utvalda testpersonen får en ersättning på 1 000 dollar.
Så ska det låta! När det gäller intelligens, så är nog jag er man.
Eller så kanske ni inte alls är ute efter en man.
Min vän Dennis blandar ihop läshuvud med hjärnkapacitet.
-Ni och mig vet hur det ligger till. -"Ni och jag"...
Va? Inte du och jag. Han och jag, din idiot.
Om jag var otydlig... Jag kan ligga med en av er eller båda.
Han är smart nog att undvika ett sånt förslag från nån som du.
Jag vill förtydliga att vi inte söker nån med hög intelligens.
Det motsatta vore faktiskt att föredra.
Ursäkta mig. Stopp!
Det är en... Vad gör ni?
Jag tänkte döda råttan. Ta tag i ert problem med råttor.
Nej, snälla ni. Det här är vår labbråtta.
Han heter Armitage Shanks.
Om han klarar labyrinten, får han osten.
Då vi har gett Armitage ett hjärnstimulerande recept-
-har han klarat labyrinterna sju gånger snabbare.
Vi vill pröva ett recept på ett mänskligt föremål.
Vad säger ni om det?
Ett piller som kan göra er sju gånger smartare.
Ost, säger ni? Okej.
Aj! Shit!
-Vad heter ni, unge man? -Charlie. Vänta, jag vill ta osten.
Aj! Shit!
Varför prövar ni inte osten under den gröna lampan?
Jag vill ha den här osten.
Mina damer och herrar, vi har hittat vår testperson. Tack för att ni kom.
BLOMMOR TILL CHARLIE
-Du gör intrång på min utbildning. -Det är vansinne, Charlie!
-Det är sjukt. -Håll käften.
Vad fan är det här? Vad gör du?
Försöker lära mig mandarin och lyssna på Beethoven.
Jag insåg just att jag har två öron. Man kan ju använda båda samtidigt.
Insåg du just att du har två öron?
-Du blir inte smartare av piller. -Det är jag inte så säker på.
Jag har lyssnat på fem ljudböcker i dag.
Vilken idiot som helst kan lyssna på ljudböcker.
Du kan ju inte läsa!
-Om du känner dig smartare är det... -Placeboeffekten.
Jag har övervägt det, men tror inte att det är det.
-Du vet inte ens vad placebo... -Det betyder "jag ska behaga".
-Det här är... -Sånt skitsnack?
-Jag tänkte inte säga... -Inte säga det?
Att du avslutar våra meningar gör dig inte s...
-Intelligent. -Intelligent.
-Vi har ett enormt problem. -Det är den största råttan nånsin.
Det låter som ett jobb för Charlie. Lös det på nåt smart sätt.
Roligt skämt. Vad sägs om nej?
Ni kan väl döda råttan? Det kan uppehålla er nån vecka-
-vilket ger mig tid att plugga ifred.
-Vad pratar du om? -En vecka?
Att döda en råtta? Vad för slags geni till råtta pratar vi om?
Bara en idiot blir överlistad av en råtta.
Lycka till med att döda råttan.
Jag insåg att mina så kallade vänner hade utnyttjat mitt arbete i åratal.
Observationen bekräftar Marx teorier om utnyttjandet av proletariatet.
Det gör det verkligen, om man tänker efter.
Pillrerna har rätt stor inverkan på mig, Tang See.
Och kombinationen med min läsning leder till rätt stora tankar.
Jag kan vara nära nåt banbrytande.
Ja. Arbetet som du föreslår lär bli en revolution inom området.
Exakt! Vad tror du mitt IQ ligger på nu, Tang See? Var ärlig.
Vad tror du att det ligger på?
-175. -Wow!
Jag tänkte att om jag tar dubbel dos kan jag enkelt nå 200-strecket.
Du måste vara försiktig, Charlie. Det här är outforskade vatten.
Har du fått biverkningar?
Ja. Det-det ringer en svag ton i mina öron.
Mina-mina ben domnar bort emellanåt.
Jag har värk överallt, men...
Jag har med mongolisk grillmat och "Poliskolan: Uppdrag Moskva".
Jag måste stoppa dig, Frank. Det passar inte så bra i kväll.
Men det är de ohyggliga tvås tisdag.
-Jag vet det, kompis, men... -Vad då?
Jag-jag är nära nåt banbrytande här.
Jag-jag borde inte spela barnspel längre. Inte du heller.
-Vi är de ohyggliga två. -Du måste inte säga det hela tiden.
Ljudeffekterna hjälper inte. De tar dig inte längre i förhandlingen.
-Pratar du mandarin? -Jag börjar nog lära mig lite.
-Mac! Jag har hittat honom. -Bra! Låt mig slå ihjäl honom!
Nej! Fan också. Han kilade iväg.
När han kommer tillbaka smäller jag på honom.
Nej, Mac. Vi är smartare än så.
Det sprider bara råttblod och sjukdomar här inne.
Det gäller att förföra den.
Jag tänker sätta på några lockande toner åt honom.
Sen ska jag lägga brieost som lockbete i fällan.
-Har ni tagit råttan än? -När som helst nu, Dee.
Limfällor är barbariska och kletiga. Jag har kommit på en smart lösning.
Den här avger ett hög ton som utplånar råttornas trumhinnor.
-De funkar inte, Dee. -Säger du det? Ska vi slå vad?
Om råttan fastnar i din limfälla, vinner du.
Kilar råttan iväg och aldrig kommer tillbaka-
-så kröns jag som den smartaste... Vad äckligt. Är det ost?
Hjälp mig att få bort den! Jag har fastnat i ditt lim! Hör ni!
Du har fastnat i en fälla som är gjord för råttor med minimal hjärna.
En normalstor kvinna skulle nog bara ha kunnat dra ut sin hand.
-Men med de manshänderna... -Du har inte en chans.
Hör ni ljudet?
Herregud, den kommer! Den kommer för att äta sin ost. Hjälp!
Konstigt att den inte har stötts bort av din grej.
Den nosar på min hand! Å, den klättrar längs handen till osten!
Det intressanta blir när råttan har ätit upp sin ost.
Den kanske knaprar ner handen till en stump. Då kan hon dra ut den.
Fan, den är borta. Det åt sin ost och stack. Fastnade inte i limmet.
Råttan kanske är smartare än vad vi trodde, Mac.
Mår han okej? Visst, det gör han. Mår han bra? Ja, det gör han.
Jag säger bara att Stephen Hawking är mycket mer av en Lady Gaga-
-än Johann Sebastian Bach. Han-han är en popkulturpersonlighet.
Gud! Jag har en skarp smärta i ögat. Krafsa ner det, tack.
-"Det hade du rätt i" på mandarin. -Vad hade jag rätt i?
-Det där med krymplingen. -Vilken krympling?
-Stephen Hawking. -Det var ju tio minuter sen!
Jag visste inte hur man skulle säga.
Det vet du aldrig. Det är problemet.
Kan du säga det igen?
-Stopp! Du pratar för fort. -Jag kan inte prata långsammare.
Schackmatt, Tang See. Vakna! Jag pratar om den fysiska nivån-
Metafysiska och patafysiska.
Varje gång du öppnar din mun, drar du ner mig i din skit och min-min...
Har du ont? Pillren är inte bra för dig. De skadar dig!
De förvandlar dig till nån som inte är du.
-Håll käften! -Okej...
Lägg av, Tang See. Du är inte mycket smartare än han. Schackmatt.
Ja, du... Hm...
-Försök att vrida ut den. -Det har jag redan gjort.
-Vridit, skruvat och snirklat. -Vi borde kunna lösa det här.
Vad sägs om bensin? Häller vi på lite bensin, löser det upp limmet.
Ja, du är briljant! Pröva det.
Bensin är lösande. Smart, Mac. Gå och hämta lite bensin.
Det är flyktigt och lättantändligt, så vi måste vara aktsamma.
Bara idioter använder bensin hur som helst.
Och för säkerhets skull tänker jag fastställa att det är bensin.
-Charlie har sprit i den här ibland. -Det stämmer.
Ja! Det är definitivt...
Låt mig dubbelkolla. Ditt luktsinne är korkat.
-Vill du...? -Ja, låt mig bara kolla det.
Å, herregud! Det där är bra grejer.
-Får jag också tuta lite här nere? -Ja, kör på.
Är ni säkra på att det är bensin? Jag bör nog kolla igen.
Jesus! Det är bensin!
Dags för uppskjutning! Starta motorn, kapten!
-Markkontrollen här. Jag kan ta. -Herrejävlar!
Låt oss njuta av det här en stund, så återgår vi till jobbet sen.
-Jag känner mig... -Där springer han!
-Han är oförutsägbar, den rackaren. -Din jävel.
Han får jag och dig att verka dumma.
"Jag och dig"? Nej, mig och dig. Jag, du, mig, jag...
-Var det du och mig? -Mig och dig att se dumma ut.
-Det måste vara... -Dum är ett roligt ord.
-Dum är ett roligt ord! -Dum!
-Skicka hit den. -Skicka bensinen.
Läser du? Sen när läser du?
Hej, hej. Jag ögnade bara igenom "Krig och Fred".
Jag håller med Shakespeare om korthet.
"Korthet är förståndets själ"...
Måste jag ha stödhjul i det här samtalet? Vad gör du?
-Jag äter middag med dig. -Är besöksförbudet hävt?
Nej. Frank betalade mig 500 dollar så jag skulle äta middag med dig.
-Aha! Jag förstår. -Gör du? För det gjorde inte jag.
Det är rätt genomskinligt. Frank och jag har alltid stått varann nära.
Men mitt liv har nått en vändpunkt nyligen.
Jag har nya intressen och nya vänner att dela intressena med-
-så Frank känner sig marginaliserad, vilket är förståeligt.
Han har jobbat hårt för att få din hjälp-
-i hopp om att min djupa förälskelse i dig ska-
-få bort mig från dessa människor. Det har lett till-
-att jag har dragit mig undan Frank.
Frank utnyttjar dig för att komma åt mig. Läget?
Skit samma. Beaujolais? Drick lite, så att du slappnar av.
Det tar bort den icke inbjudande attityden hos dig.
Berätta om dig själv. Mår du bra nuförtiden?
Jag mår faktiskt rätt bra. Min chef på restaurangen-
-förstår mig inte. Han behandlar mig utifrån att jag är servitris.
"Det definierar inte mig."
Jag sparar för att öppna en egen nagelstudio.
Jag har kommit en massa bra namn på studion.
Några av dem är "Handryktet" eller "Fingerfantasi".
Jag har tittat mycket på "Tabatha Takes Over".
Fingerfantasi, Fingerfantasi...
Jag har tittat på "Tabatha Takes Over", Tabatha Takes Over"...
Jag har tittat på "Tabatha Takes Over"...
Ser ni? Musen vinner alltid.
Man kan inte vinna över möss.
-Katten blir skadad hela tiden. -Det är farligt.
-Vad fan gör ni? -Vi försöker titta...
...på katt och mus-serier och se hur katter hanterar råttor.
Om Charlie hade varit här, skulle det här aldrig ha hänt.
Han är distraherad av den förbannade litteraturen och vetenskapen.
Charlie är vårt fundament. Var hittar vi fundamentet?
-Högst upp. -Längst ner!
Vi måste släpa tillbaka Charlie till kloakerna, där han hör hemma.
-Nja... -Jag har svårt att se...
Jag har blivit överlistad av en råtta och sitter fast i en fälla.
Har du försökt med bensin?
Det funkade inte, men vet du vad som funkar? Att andas in den.
-Håller du dig i fällan, Deandra? -Nej.
Jag vet inte...
Släpp fällan.
Nej!
-Nej! -Det är så korkat.
-Kom, vi måste hämta Charlie. -Nej...
Vi gör det i morgon.
-Kan du knäppa på tv:n igen? -I morgon blir bra.
Mina damer och herrar! Ni ska få se resultaten-
-av ett djärvt experiment inom mänsklig intelligens.
Han är så annorlunda. Han är en helt annan person.
Vi tar ut vår testperson nu.
Ni lär nog tycka att han är ett otroligt exemplar. Tang See.
-Vad är det som händer? -Tack, Tang See, min kära vän.
Ett litet piller...
...som intogs av en man som fick en enkel idé-
-en enkel tanke så klar och skarp att den skar-
-genom hans hjärna som en mjukost och ledde till en uppfinning.
-Pratar han med accent? -Ja.
Nu och då uppkommer nya modaliteter-
-nya sätt att vara och förstå vår värld.
Denna uppfinning, min uppfinning, kommer att förändra allt.
Till det bättre, hoppas man.
Men en del av människans natur kan inte undertryckas.
Ni får ursäkta mig. Jag har blivit ganska trött.
Äntligen har dagen kommit, mina vänner.
Vi har medlen, förståelsen, tekniken...
...att tillåta spindlar prata med katter.
Vår utforskning av miljöns påverkan på intelligens var-
-som ni alla ser, ett fullständigt misslyckande.
Självförtroende genom placeboeffekten-
-"intelligenspillret" och uppmuntran från min assistent Tang See-
-gjorde inte testpersonen smartare.
Men det gav ändå fascinerade resultat.
Den mest mätbara effekten var en rejäl ökning av arrogans.
Testpersonen var redo att tro att han hade lärt sig mandarin...
-...på två dagar. -Tang See!
Återigen - det här är fullständig rappakalja.
Testpersonen trodde sig vara en matematisk trollkarl.
...plus nio är lika med rutan. Det är där katten ska vara.
Och på en timme har testpersonen förlorat allt intresse-
-för kvinnan som han har varit förälskad i i flera år-
-på grund av en upplevd dumhet hos sig själv.
Mest intressant var kanske raden av bieffekter-
-som han trodde sig själv ha.
Värk och smärtor som bara fanns i hans huvud.
Ja, nu känner jag mig bättre så...
Jag tror att jag påverkades av plecebeeffekten.
-"Placebo"... -Placebo!
Det är ett ord som låter roligt.
-Det är ett roligt ord. -Ja! "Placebo", "placebe"....
Placido Domingo...
"Polisskolan"... Det är en bra film, Frank!
-Vill du dra hem och se den? -Mer än nåt annat!
Kan ni sluta avbryta föreläsningen? Vi har fortfarande...
Vad är poängen med detta idiotiska experiment?
Var han smart eller inte? Jag fattar inte det.
Tror inte det. Var jag smart?
Nej. Om ni kunde låta oss avsluta föreläsningen och...
Ni korkade forskarhoror kunde inte göra min vän smartare.
Du har rätt! Korkade forskarhoror kunde inte göra jag smartare!
Nu sticker vi härifrån!
"Polisskolan" är en grym film.
Mahoney är min favoritkaraktär.
Text: Camilla Backman www.sdimedia.com