Her er været.
Det er glovarmt ute. 38 grader.
Termostater bør stilles på 24 for å spare på energien.
-Global oppvarming er sprøtt. -Ja, det er varmt.
Det er ingen fare, for selv om det er ulidelig varmt,-
-inngår det i Guds plan. Han har sine grunner til å grille oss.
Lett for dere unge til å si. Gamle må lide mest.
Nei, det er de unge som får lide verst.
Ikke bli uvenner nå. Dette er spennende tider.
Vi er enige om at klimaendringer er ekte.
Klimaforskningen har endelig nådd mine meninger.
Når meninger møter fakta, da blir det sannhet.
Jøss.
Men for første gang har vi samme sannhet.
Fint, ikke sant?
Enkelte sier at global katastrofe kommer.
Men sammen kan vi løse problemet. Vi kan slå varmen.
GJENGEN LØSER GLOBAL OPPVARMING
Temperatur på Paddy's: 22 grader
Kjenner dere? Jeg har skrudd ned klimaanlegget.
Hvorfor sløse klimaanlegg på fremmede?
Vi sløser ikke. Vi tilpasser oss klimaendringen.
Folk er dyr. Når alt kommer til alt, vil ingen samarbeide.
Hvis vi skrur ned anlegget mer enn hva som anbefales,-
-og sier at vi har best klimaanlegg, hjelper vi baren og miljøet.
Skam er bedre. Som med skoene, vet dere.
Jeg vet ikke.
De er av gjenvunnet materialer.
Jeg har instagrammet om at folk bør skamme seg som ikke har dem.
Hvem faen tror du ser...
Ingen på jorda...
Hvordan er det ennå plast i havet når den dekker dine kjempeføtter?
Store føtter. Vi har problemer, hør.
Det er nok noe med vannledningene. Ismaskinen er ødelagt.
Ring butikken, så får de levere.
Og skape mer utslipp fra en rykende bil-
-når vi kan gå og kjøpe selv?
Jeg vil nevne hvor viktig det er å ikke bare konversere,-
-uten å selv spasere. Nettopp, nå kom jeg på noe.
Jeg elsker mine nye øko-vennlige sko.
Jeg hjelper miljøet og får gratis swag.
For en god øko-forkjemper du er. Da kan du gå og kjøpe is.
-Kanskje det. -Gjør det da.
-Mye mulig. -Ut med deg!
-Jeg kan instagramme om det. -Superkult!
-Gå! -Gå og gå og gå og gå.
Du får filme meg, Charlie.
Helst ikke.
Vi lager en story så du får gratis kattemat.
Greit.
Så du det, Frank?
Med riktig gulrot, kan du få folk til å gjøre alt.
Hvor er min gulrot?
Vi kan skru ned klimaanlegget mer og se om det hjelper.
Hvordan hjelper det?
Ved hvilken grad trekkes en viss kroppsdels små muskler sammen,-
-og reduserer hudoverflaten-
-slik at kroppsdelen står ut på en uvanlig måte?
18,7 grader celsius.
-Gjør det. -Jeg gjør det.
-Hva snakker dere om? -Brystvorter.
Jeg måtte betale 40 dollar for en pose is!
Han utnytter varmebølgen.
Hva er det? Du halter jo.
Skoene er ikke bra.
Jeg har gnagsår.
Men de er så søte. Ikke film nå.
Det var ærlig.
Det skulle bare virke ærlig.
Nå går vi tilbake.
Jeg kan neppe gå hele veien.
Da tar vi bussen.
-Vet du hvor mye de forurenser? -Tre?
-Tre? Tre hva? -Tre forurensninger.
-Jeg er ikke forsker. -Nei.
Vi tar ikke bussen. De forurenser og er ekle.
Kjøtere som puster rett inn i munnen på en.
Det finnes ikke plass. Vi kan samkjøre.
Samkjøre?
Man har samme app og deler på kjøretøy.
-Samme kjøretøy... Som en buss? -Ja, men det er en bil.
Mindre plass, altså.
-Tar vi bussen... -Nei. Vi kjører.
Temperatur på Paddy's: 25 grader
Hva i helvete?
Hva skjer, Frank? Det blir jo varmere.
For mye folk med kroppsvarme.
Vi har problemer.
Hvorfor lekker det?
Det er nok fordi ismaskinen røyk.
Vannet ble ledet hit. Men det var ikke det.
Fiskegutta er her.
-Ingen vil gå nær dem. -De stinker nok. Hiv dem ut, Mac.
De går i kirka mi. De kommer til å sladre til Gud.
-Tuller du? -Nei.
Det er ikke mye til gulrot. Jeg ville se andre arter.
Det er ikke tid for rasismen din.
-Vi sitter i samme båt. -Jeg mener brystvorter.
Nettopp. Din historie på det området er ikke bra.
Hans kvinnehat er sterkere enn hans rasisme.
Beklager. Vi løser dette.
-Gud hjelper oss. -Vi hjelper oss. Vi klarer det.
Gud skapte oss.
Vet dere hva? Jeg har en idé. Vi tilpasser oss.
Hallo!
Hvorfor ta en stinkende buss tvers gjennom byen-
-når man kan kjøre i en elbil?
-Jeg elsker dette. -Kutt.
Ikke si det. Bare slutt.
Du trenger ikke si det.
Dette er ikke bedre enn bussen. Jeg puster inn hans ånde.
Så varmt. Skru opp klimaanlegget.
-Jeg dør. -Klimaanlegget kverker batteriet.
-Bare sett det på litt. -Skal jeg åpne et vindu?
Nei. Jeg vil ikke ha inn varm luft utenfra. Takk likevel.
-Halstablett eller tyggis? -Jeg vil ha klimaanlegg.
Å bli tilbudt tyggis er et hint.
-Det er ham, ikke jeg! -Det er dere begge to.
Én stjerne, dust! Vurder deodorant!
For et ræv...Hei! Tilbake fra en rask tur.
Vi gikk til butikken og samkjørte hjem.
Vi har is med oss.
Stopp! Jeg fikk jo ikke si kutt.
Jeg skulle holde opp isen. Og ikke si noe!
-Vi gjør det igjen. Hvor er isen? -Den har smelta.
-Hæ? -Det var varmt i bilen.
-Herregud! -Kattemat, takk.
Nei... Jeg kan ikke gå tilbake...
Vi er ute og skaffer is.
Og stopp!
-Hallo, fans! -Og stopp!
Jeg skal drepe deg.
-Du er hysterisk. -Ja. Film når jeg sier film.
Hei! Så varmt det er.
-Så varmt. Kutt! -Nå sier du det.
-Jeg sier det, ikke du! -Det er vanskelig å henge med.
Klapp igjen! Vi ringer etter en bil. Vi kjøper is.
Vi kommer tilbake med is...
Det hadde holdt med en bil så ville det gått mye fortere.
Vi går. Men slutt å mase.
-Jeg filmer. -Vi skal kjøpe is.
Temperatur på Paddy's: 32 grader
-Frank. -Global oppvarming er flott!
Kan vi prate litt?
Kom hit.
Vi går tom for glass og oppvaskmaskinen tar for mye strøm.
-Klimaanlegget dør. -Det kan løses.
Jeg har greier til minnedagen som ble avlyst.
Sånn skal det se ut! Det er samarbeid!
Herren har hjulpet oss!
Nei. Frank har hjulpet oss.
Han kjøpte koppene.
Herren hjalp oss med snøstormen som avlyste minnedagen.
Alt inngår i planen hans. Og den er låst.
-Så vi slipper å gjøre noe. -Vi har fri vilje.
Vi må sørge for at planen virkeliggjøres.
Den er forutbestemt. Da er det samme hva vi gjør?
Planen gir ingen mening.
Det trenger den ikke. Det er der troen kommer inn.
Jeg tror på logikken i mine ord.
Så selv om de er ulogiske, blir de logiske hvis du tror.
Det går ikke an å snakke fornuft med deg.
Vi sitter i samme båt.
Vi må samarbeide og kan tjene på dette. Jeg skal tenke.
Tenk fort. Snart dør folk av heteslag.
Musikken er rask.
Spiller vi noe tregt, senkes kroppstemperaturen.
En utmerket idé.
Det kom du på med Guds hjelp.
-Skift sang. Skift sang. -Jeg skifter.
Den jævelen tok 20 dollar ekstra.
-Skal jeg filme? -Nei! Hva har du gjort?
Dette er kjølende og gir skygge. Vil du ha en hatt?
-Jeg vil ikke ha søppel på hodet. -På føttene, da?
De kostet 90 dollar.
-Du kan få betale for hatten. -Nei...
Skoene suger. Føttene er døde. Vi kjører før isen smelter.
-Fanken! -Hva er det?
Jeg er suspendert. Han ga meg én stjerne.
Han skriver at jeg tisset i bilen. Det var isen.
Jeg tisset litt.
Jeg også. Det var langt å kjøre.
Men nå er vi strandet.
Hvis ikke vi tar bussen.
Pokker!
Temperatur på Paddy's: 35 grader
Hvordan kunne det bli varmere?
Det er nok fordi alle danser tett.
Jeg regnet ikke med at det ble sexy.
Det er mange fra vannverket her.
De resirkulerer ikke koppene. De kaster dem.
De vil ha mer sprit. Som vi ikke har.
Vi hadde ikke nok i stad,-
-og nå har vi i hvert fall ikke det.
Hvor er Gud nå?
Han viser seg snart.
Gjør han det før gjestene gjør opprør og ødelegger stedet?
Gud får tilintetgjøre jorda om han vil.
Slutt å krangle. Vi skulle jo takle heten sammen.
Som en gruppe. Det skal vi.
Hør etter!
Jeg har noe å kunngjøre.
-Dennis har noe å kunngjøre. -Det trenger du ikke å kunngjøre.
Idiot. Har dere det gøy? Herlig fest, ikke sant?
Nettopp. Her er kunngjøringa.
Vi kan ikke danse så mye. Klimaanlegget overbelastes.
Jeg vil ikke være den fyren,-
-men hvis vi slutter å danse en stund,-
-...får klimaanlegget hvilt seg. -Jeg vil ikke slutte.
Nei, det vil ingen. Vi har det morsomt, men...
Vi slutter ikke, men vi tar det rolig.
-Slapper av en stund. -Det vil jeg ikke.
Det vet jeg. Det vil ingen.
Men vi må samarbeide for å holde det kjølig,-
-og koscher. Vi går tom for tequila og annen sprit.
Ingen fare. Det er masse igjen.
Vi kan ta fem shots i stedet for ti.
Jeg vil ha ti shots.
Ja, men det er for mye. Fem holder.
Det bestemmer ikke du.
Slutt... Hør...
-Du mister dem. -Jeg vil ikke ødelegge stemningen.
Det er greit, men tenk på...
Stopp.
Det er litt vrient akkurat nå.
Vi løser det. Det begynner å bli veldig varmt.
Og vi har lite ressurser.
Men hvis vi tilpasser oss, kan vi feste lenge. Hva sier dere?
Jeg har sprit!
Det var jævlig varmt på bussen.
Den tredje var verst.
Det er lokalbussen. Vi burde ha tatt ekspress.
Isen har vel ikke smeltet?
Nei, men noen har stjålet den.
-Hvordan merket du ikke det? -Jeg hadde vel ingen følelse igjen.
Ikke én gang til.
For mange kjøretøy. Hvordan føles føttene?
Føttene har det bra.
Jeg er stolt av skoa. Svampen...
-Jeg vil ikke høre. -Som du vil.
-Hva gjør vi nå? -Jeg har en siste idé.
Hallo! Is! Vi har is.
-Hva skjer? Hvem er det? -Gutta fra fiskebutikken.
De er ganske greie.
-Ikke som de som var her nettopp. -Hva skjedde på festen?
Folk var dyr, som jeg sa.
Mens dere ødela miljøet, skaffet jeg is helt miljøvennlig.
Og jeg har instagrammet for å erte mine tilhengere.
Se her.
Står til? Jeg har en viktig beskjed. Husk: Reduser, gjenbruk...
Ånden din er jævlig, din taper!
Skoene suger. Jeg har gnagsår.
Hva holder du på med? Idiot!
Jeg skal ha isen!
Prøver du å svindle meg igjen, stikker jeg ut øynene dine.
Siste gang dere gjenvinnes. Håper en fugl kveles av dere.
Jeg hater bussen! Du er ekkel!
Jeg tåler ikke å være nær dere idioter!
Du får ingen tips heller.
-Kutt. -Slutt å si det.
For helvete, Charlie.
Tekst: Synnøve W. Fossestøl www.sdimedia.com