1
00:00:01,120 --> 00:00:06,000
Ohjelman kielenkäyttö saattaa
järkyttää joitakin katsojia.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,400
Moira, laittaisitko hiljemmalle?
Odotan tärkeää puhelua.

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,480
Stevie sanoi,
että se mies viinitilalta soittaa.

4
00:00:19,520 --> 00:00:24,080
Haloo, Johnny Rose. Haloo, haloo?

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,280
-Stevie!
-Yhdistin sen.

6
00:00:31,440 --> 00:00:35,800
-Kuka se on?
-Herb Ertlinger. Se viininviljelijä.

7
00:00:35,960 --> 00:00:39,560
Hän on ainoa, joka on vastannut
tarjoukseeni, ja nyt...

8
00:00:40,960 --> 00:00:42,880
Hei. Haloo.

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,760
Puhelimessa on vikaa.

10
00:00:49,040 --> 00:00:51,600
Käske yhdistää se lasten huoneeseen.

11
00:00:51,880 --> 00:00:56,760
-Yhdistä lasten huoneeseen.
-Okei.

12
00:00:58,520 --> 00:01:02,680
Hyvä ehdotus. Lapset!

13
00:01:03,960 --> 00:01:07,920
-David, vastaa puhelimeen.
-Hän ei kuule.

14
00:01:08,200 --> 00:01:11,320
-Vastaa sinä sitten.
-Hyvä on.

15
00:01:13,400 --> 00:01:17,360
-Haloo.
-Avaa ovi. Se on minulle.

16
00:01:17,480 --> 00:01:19,960
Valitan, väärä huone.
Hän on huoneessa kuusi.

17
00:01:20,120 --> 00:01:22,200
Alexis, avaa ovi, kiitos.

18
00:01:22,320 --> 00:01:26,440
Selvä. Eipä mitään. Hei.

19
00:01:26,560 --> 00:01:30,320
-Hän soittaa sinun huoneeseesi.
-Ei!

20
00:01:32,880 --> 00:01:34,840
Haloo.

21
00:01:46,760 --> 00:01:52,320
Aiheuttaako unenpuute sydämen
sivuäänen? En saa nukuttua täällä.

22
00:01:52,440 --> 00:01:55,000
Tiedän hyvin vähän sivuäänistä.

23
00:01:55,320 --> 00:01:58,280
Minulla on sellainen.
Pulssi on epäsäännöllinen.

24
00:01:58,400 --> 00:02:02,360
Olen etsinyt pulssiani tuhat kertaa.
Ei mitään.

25
00:02:02,480 --> 00:02:06,960
Tämä on vakavaa. Sydämeni ei lepää,
immuunipuolustukseni on heikko.

26
00:02:07,080 --> 00:02:09,280
En löydä lehtikaalia mistään.

27
00:02:09,560 --> 00:02:12,920
-Kauanko puhumme sinusta?
-Taidan saada sydänkohtauksen.

28
00:02:13,080 --> 00:02:15,320
Olet 34.

29
00:02:15,480 --> 00:02:18,560
-Oikeastaan 29.
-Sinä ylireagoit.

30
00:02:18,680 --> 00:02:23,440
Kadut, kun vaivun koomaan, ja joudut
vierailemaan luonani saattokodissa.

31
00:02:23,560 --> 00:02:26,480
Menen lenkille.
Älä kuole sillä aikaa.

32
00:02:26,640 --> 00:02:30,080
-Kauanko viivyt?
-Kauanko aiot olla tuollainen?

33
00:02:30,200 --> 00:02:33,960
Älä kettuile,
kun olen tässä tilassa.

34
00:02:39,640 --> 00:02:43,320
Se on hedelmäviiniä,
mikä itsessään on jännittävää.

35
00:02:43,480 --> 00:02:49,600
Mutta parasta on, ettei viinissä ole
yhtään hyönteismyrkkyä.

36
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
-Viinissäni kelluu jotain.
-Leppäkerttu.

37
00:02:54,360 --> 00:02:57,640
Se on yksi hyvistä. Anteeksi.

38
00:02:57,760 --> 00:02:59,640
Herb Ertlinger.

39
00:02:59,800 --> 00:03:02,720
Tämä maistuu joltain,
mitä ei kuulu laittaa suuhun.

40
00:03:02,840 --> 00:03:08,120
Se on hedelmäviiniä.
Se on bisnestä. Saan sen toimimaan.

41
00:03:08,240 --> 00:03:11,160
-Vieressä on kaatopaikka.
-Entinen kaatopaikka.

42
00:03:11,280 --> 00:03:14,520
Anteeksi.
Puhuin uudesta ruiskusta.

43
00:03:14,840 --> 00:03:18,720
Toin teille tämän.
Cabernet Merlot Petit Grenache.

44
00:03:20,080 --> 00:03:22,520
Kuulostaa ihanan runsaalta.

45
00:03:22,680 --> 00:03:25,520
Jos tarvitset apua jakelun kanssa-

46
00:03:25,680 --> 00:03:30,600
-minulla on suhteita sillä saralla.
Jos etsit operatiivista johtajaa...

47
00:03:30,720 --> 00:03:34,600
Arvostan tarjoustasi,
mutta en pyydä sinun apuasi.

48
00:03:34,880 --> 00:03:37,400
Kaipaan Moiran apua.

49
00:03:37,560 --> 00:03:43,880
Toivoimme että ryhtyisit edustamaan
Herb Ertlingerin hedelmäviinejä.

50
00:03:44,000 --> 00:03:45,520
En ymmärrä.

51
00:03:45,640 --> 00:03:48,560
Vaimoni ja minä
pidimme kovasti Sunrise Baysta.

52
00:03:48,680 --> 00:03:53,080
Olisi kunnia,
jos tekisit muutaman mainoksen.

53
00:03:53,240 --> 00:03:55,400
Siis tietysti, jos pidät siitä.

54
00:03:55,560 --> 00:03:59,400
Kukapa ei pitäisi hedelmäviinistä?

55
00:04:04,920 --> 00:04:07,920
Tunti sitten luulin saavani
sydänkohtauksen.

56
00:04:08,040 --> 00:04:12,000
-Voi ei.
-Mutta en saakaan.

57
00:04:12,280 --> 00:04:18,360
Netin mukaan minulla on keuhko-
veritulppa. Se on paljon pahempi.

58
00:04:18,520 --> 00:04:21,360
-Näytät hyvältä.
-Tältä minä näytän.

59
00:04:21,480 --> 00:04:23,480
Vie minut heti sairaalaan.

60
00:04:23,800 --> 00:04:28,120
-Ainoa sairaala on Elmdalessa.
-Eikö täällä ole lääkäriä?

61
00:04:28,280 --> 00:04:30,840
Kuolevatko ihmiset kadulle?

62
00:04:31,000 --> 00:04:35,640
-Teknisesti ottaen täällä on lääkäri.
-Vie minut hänen luokseen.

63
00:04:37,920 --> 00:04:42,640
En nuku. Luulen, ettei sydämeeni
pääse happea. Tunnen tukehtuvani.

64
00:04:42,760 --> 00:04:47,840
Jos se on sydänkohtaus,
emme ikinä ehdi lähimpään sairaalaan.

65
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
-Mitä?
-Se oli vitsi. Hengitä syvään.

66
00:04:52,040 --> 00:04:56,000
Oletko ollut tekemisissä
ulosteiden kanssa hiljattain?

67
00:04:56,120 --> 00:04:59,440
-Minä... En.
-Hyvä.

68
00:04:59,560 --> 00:05:02,920
En usko, että tarvitset ambulanssia.

69
00:05:03,200 --> 00:05:07,000
Tämä näyttää paniikkikohtaukselta.

70
00:05:07,120 --> 00:05:10,920
Ne eivät ole todellisia.
Ne ovat julkkisten PR-temppu.

71
00:05:11,040 --> 00:05:14,040
Olen ollut paljon tekemisissä
julkkisten kanssa.

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,960
Kyllä ne ovat totta.

73
00:05:17,120 --> 00:05:21,400
Onko jokin aiheuttanut sinulle viime
aikoina stressiä tai ahdistusta?

74
00:05:22,680 --> 00:05:27,080
Muutin 230 neliön
asuin- ja työtilasta Sohossa-

75
00:05:27,200 --> 00:05:29,400
-motellihuoneeseen siskoni kanssa.

76
00:05:29,520 --> 00:05:32,440
Se selittäisi asian.

77
00:05:32,560 --> 00:05:36,800
Hei, olen Moira Rose ja...

78
00:05:37,880 --> 00:05:41,960
Hei, olen Moira Rose ja haluan kertoa
Herb Ertlingerin viineistä.

79
00:05:42,080 --> 00:05:44,960
Kutsun teidät kokeilemaan uusinta-

80
00:05:45,120 --> 00:05:50,680
-hedelmäistä cab franciamme,
jota kutsumme Herb Ertlingerin...

81
00:05:50,840 --> 00:05:54,400
Voi ei. Ei tule mitään.

82
00:05:56,520 --> 00:06:01,880
"Savuiset tanniinit antavat runsaalle
sekoitukselle herkullisen bouquet'n."

83
00:06:02,040 --> 00:06:04,480
Onko se tyyppi tosissaan?

84
00:06:04,600 --> 00:06:07,840
Teksti on kuraa,
mutta viini on juomakelpoista.

85
00:06:07,960 --> 00:06:10,680
Aamulla sanoit sitä
nestemäiseksi löyhkäksi.

86
00:06:10,800 --> 00:06:12,600
Valkoinen haisee vähemmän.

87
00:06:12,720 --> 00:06:17,640
Entä tämä kassi? Kaksinkertainen
vessapaperi ei ole näin heppoista.

88
00:06:17,960 --> 00:06:19,880
Aistin negatiivisuutta.

89
00:06:20,000 --> 00:06:23,720
Harmittaako sinua,
ettei hän tarttunut tarjoukseesi?

90
00:06:23,840 --> 00:06:29,800
Oletko tosissasi? En ole ajatellut
koko heppua kotiin palattuani.

91
00:06:29,920 --> 00:06:34,320
Tein vain hänelle palveluksen.
En halua hänen tahraavan mainettasi.

92
00:06:34,440 --> 00:06:37,560
Oletko lukenut tämän? Kuuntele.

93
00:06:37,720 --> 00:06:41,560
"Täysi hyöty
persikkaistumisprosessista."

94
00:06:41,720 --> 00:06:45,400
Vain ääliö käyttää sanaa
"persikkaistuminen".

95
00:06:45,720 --> 00:06:50,040
Hän on ensimmäinen, joka tarjoaa
minulle roolia pitkään aikaan.

96
00:06:50,200 --> 00:06:51,640
Hänen onnensa.

97
00:06:51,760 --> 00:06:56,440
Oikeissa käsissä
tämä mainos voisi olla...

98
00:06:56,600 --> 00:07:00,840
En halua käyttää sanaa "comeback".

99
00:07:01,160 --> 00:07:03,600
Kukaan ei tunne alaa
paremmin kuin sinä.

100
00:07:03,760 --> 00:07:06,360
Olen vain rahoittaja
kulissien takana.

101
00:07:06,480 --> 00:07:09,200
Olen toki tehnyt muutamia mainoksia.

102
00:07:09,360 --> 00:07:12,680
Jos haluat minut tueksesi,
saamasi pitää.

103
00:07:12,800 --> 00:07:15,880
Voi, John. Kiitos.

104
00:07:16,040 --> 00:07:17,680
Teen mitä voin.

105
00:07:17,840 --> 00:07:20,920
Mutta ihan totta,
miten halpa tuo kassi on?

106
00:07:22,480 --> 00:07:26,360
Sinun pitää avata silmäsi,
jotta saat sen pussiin.

107
00:07:26,520 --> 00:07:30,360
Saanko kysyä jotain?

108
00:07:30,520 --> 00:07:34,360
Miksi tälläydyt tätä varten?
Se ei ole käytännöllistä.

109
00:07:34,640 --> 00:07:39,560
Naomi Campbell piti Dolce & Gabbanan
vaatteita yhdyskuntapalvelussa.

110
00:07:39,680 --> 00:07:42,920
Vaikka hän poimi raatoja,
hänen ei tarvinnut näyttää siltä.

111
00:07:43,240 --> 00:07:47,560
Olen aina ihaillut hänen rohkeuttaan.

112
00:07:49,520 --> 00:07:51,360
En ymmärtänyt sanaakaan.

113
00:07:51,520 --> 00:07:55,360
Sitä paitsi on kiva
vaihtaa vaatteita aina välillä.

114
00:07:55,480 --> 00:07:58,680
Voisit harkita sitä
jossain vaiheessa.

115
00:07:59,800 --> 00:08:02,960
Minä vaihdan vaatteita,
mutta ne näyttävät kaikki samalta.

116
00:08:03,080 --> 00:08:05,640
Niin varmaan.

117
00:08:07,360 --> 00:08:12,480
-Nyt ne ainakin peseytyvät.
-Juostaan.

118
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
Täällä on oikeastaan aika hienoa.

119
00:08:27,600 --> 00:08:32,520
-En ole mikään Valentino, mutta...
-Älä ala vitsailla.

120
00:08:32,640 --> 00:08:35,120
Se vain tulee luonnostaan.

121
00:08:37,280 --> 00:08:42,760
Jos mies voi pakata koko
vaatevarastonsa yhteen kassiin-

122
00:08:42,880 --> 00:08:46,640
-hänen ei odota olevan
kummoinen sisustaja.

123
00:08:50,360 --> 00:08:52,000
Ei hätää, ne ovat puhtaat.

124
00:08:53,840 --> 00:08:57,320
Tuoksuu kiveen hakatun raikkaalta.

125
00:08:59,080 --> 00:09:03,080
-Mitä?
-Hakkaan pyykkiä kiviä vasten.

126
00:09:03,200 --> 00:09:04,440
Friikki.

127
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Millaista linssiä käytätte?

128
00:09:27,160 --> 00:09:31,360
-Se on zoomilinssi.
-Hyvä, hyvä.

129
00:09:31,640 --> 00:09:34,840
Käytättekö
kiinteäpolttovälistä objektiivia?

130
00:09:35,000 --> 00:09:37,560
Ei, ne ovat lähinnä elokuvia varten.

131
00:09:37,680 --> 00:09:41,480
Aivan, aivan. Minä vain...

132
00:09:41,600 --> 00:09:45,880
Entä rengasvalo? Tarvitaanko spottia?

133
00:09:46,160 --> 00:09:48,480
Minä en, minä en...

134
00:09:48,640 --> 00:09:51,880
Käytetäänkö tänään puomia?

135
00:10:03,320 --> 00:10:07,160
Miksi olet pimeässä?
Täällä on kuin noidan talossa.

136
00:10:07,280 --> 00:10:08,720
Mikä hätänä?

137
00:10:08,840 --> 00:10:13,000
Paniikkikohtaus jatkuu toista
päivää. En ole nukkunut yhtään.

138
00:10:13,160 --> 00:10:16,960
Kai tiedät, etteivät
paniikkikohtaukset ole todellisia?

139
00:10:17,080 --> 00:10:19,320
Julkkikset vain keksivät sen...

140
00:10:19,640 --> 00:10:22,720
Niin minäkin luulin,
mutta minulla on sellainen.

141
00:10:22,840 --> 00:10:26,960
Sillä aikaa kun panikoit-

142
00:10:27,120 --> 00:10:32,200
-minä suostuin menemään
joogatunnille.

143
00:10:32,320 --> 00:10:35,080
-Se voisi auttaa minua.
-En aio mennä.

144
00:10:35,200 --> 00:10:38,960
-Se voisi auttaa rauhoittumaan.
-Sanoin juuri, etten mene.

145
00:10:39,080 --> 00:10:43,320
En haluaisi vedota tähän,
mutta on minun vuoroni olla itsekäs.

146
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
-Ei, sinä olit itsekäs viimeksi.
-En ollut.

147
00:10:47,760 --> 00:10:53,200
Dubai, 2010. Hain sinut niiltä
pieleen menneiltä sokkotreffeiltä.

148
00:10:53,360 --> 00:10:55,800
Se oli täysi katastrofi.

149
00:10:56,120 --> 00:10:59,320
On minun vuoroni.
Haluan joogatunnille.

150
00:10:59,480 --> 00:11:03,520
Mennään sitten,
mutta en ole iloinen tästä.

151
00:11:03,800 --> 00:11:08,000
-Hyvä. Pois sängystäni.
-Auts, David. Auts!

152
00:11:08,120 --> 00:11:10,840
Verhot kiinni.

153
00:11:12,960 --> 00:11:17,000
Jotkut tykkäävät liioitella,
etenkin meidän alallamme.

154
00:11:17,280 --> 00:11:20,360
Enpä tiedä.
Hän saa monet hermostumaan.

155
00:11:20,520 --> 00:11:23,120
Viis siitä, mitä muut sanovat.

156
00:11:23,240 --> 00:11:28,120
-Se on tämän päivän mantra.
-Näytät upealta.

157
00:11:28,280 --> 00:11:32,200
Siinä hän on. Oma tv-tähteni.

158
00:11:32,480 --> 00:11:35,480
-Hei, kulta. Jännittääkö?
-Ei ollenkaan.

159
00:11:35,600 --> 00:11:41,560
-Hyvä kuulla. Noinko aiot pukeutua?
-Tämän asun valitsimme yhdessä.

160
00:11:41,680 --> 00:11:44,320
Se ei näytä yhtä hyvältä
päivänvalossa.

161
00:11:44,440 --> 00:11:47,000
-Johnny!
-Jos voit vaihtaa...

162
00:11:47,120 --> 00:11:50,920
-Vara-asua ei ole.
-Eikö? Enpä tiedä.

163
00:11:51,040 --> 00:11:53,880
-Juustotarjotin.
-Kuka tilasi juustoa?

164
00:11:54,040 --> 00:11:57,480
-Minä pyysin juustoa.
-Se ei ole hyvä ajatus.

165
00:11:57,600 --> 00:11:59,800
-Tilasitko meloniakin?
-En.

166
00:11:59,920 --> 00:12:03,440
Se näyttää aika pehmeältä.
Perutaan tämä lautanen.

167
00:12:04,600 --> 00:12:10,160
Johnny... Crystal, saanko pyytää?
Haluan puhua miehelleni.

168
00:12:10,280 --> 00:12:13,440
Kuule, haluan muuttaa
käsikirjoitusta...

169
00:12:13,720 --> 00:12:18,680
Ei enää muutoksia.
Mietin, että ehkä sinun pitäisi...

170
00:12:18,840 --> 00:12:22,480
Ohjata mainos itse? Yritin kyllä.
Ei mennyt läpi.

171
00:12:22,600 --> 00:12:24,000
Ei, vaan mennä kotiin.

172
00:12:26,040 --> 00:12:28,920
Miksi menisin kotiin?

173
00:12:29,160 --> 00:12:32,400
Saat minut hermostumaan,
ja kaikki muutkin.

174
00:12:32,560 --> 00:12:36,040
Yritän vain auttaa.
Pidän vain puoliasi.

175
00:12:36,160 --> 00:12:41,680
Tiedän. Olet hyvä yrittämään.
Soitan, kun on valmista. Crystal.

176
00:12:43,760 --> 00:12:48,240
-Toki, minä lähden sitten kotiin.
-Hei.

177
00:12:50,440 --> 00:12:52,560
-Hyvä on.
-Hei.

178
00:12:53,600 --> 00:12:56,320
No, hyviä kuvauksia.

179
00:12:57,560 --> 00:13:01,320
-Näytät hyvältä.
-Ei, jatka vielä.

180
00:13:11,080 --> 00:13:13,400
-En pysty tähän.
-Paljon väkeä.

181
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
Te tulitte! Mahtavaa.

182
00:13:16,120 --> 00:13:19,160
Tämä on paritunti,
joten ottakaa pari.

183
00:13:21,120 --> 00:13:23,480
-En aio koskea sinuun.
-Enkä minä sinuun.

184
00:13:24,520 --> 00:13:29,080
-David, kultaseni. Tule.
-Jocelyn.

185
00:13:29,200 --> 00:13:33,360
Roland söi pilaantuneen burriton
eikä päässyt mukaan.

186
00:13:33,520 --> 00:13:36,880
-Se on hyvä uutinen kaikille.
-Uskon sen.

187
00:13:37,160 --> 00:13:40,280
Alexis, ole sinä Muttin pari.

188
00:13:43,240 --> 00:13:48,000
-Tämä tekee hyvää. Rentoudu vain.
-Okei.

189
00:13:48,120 --> 00:13:50,040
-Hei.
-Hei.

190
00:13:55,080 --> 00:13:59,880
Ted kertoi hermoromahduksestasi.

191
00:14:02,280 --> 00:14:05,560
-Mistä?
-Hän ei maininnut nimiä.

192
00:14:05,720 --> 00:14:09,440
Mutta hän puhui hauraasta ihmisestä,
ja tiesin heti.

193
00:14:11,400 --> 00:14:13,040
Klaffi.

194
00:14:13,160 --> 00:14:16,600
-Muista hymyillä.
-Poistukaa kuvasta.

195
00:14:17,240 --> 00:14:19,440
Ole hyvä.

196
00:14:19,560 --> 00:14:21,800
Hei, minä olen Moira Rose.

197
00:14:21,920 --> 00:14:24,920
Jos pidät hedelmäviinistä
yhtä paljon kuin minä-

198
00:14:25,200 --> 00:14:31,160
-tutustu viinitilaan, joka kaataa
ammattitaitoa jokaiseen lisiin.

199
00:14:31,320 --> 00:14:32,960
Voi, anteeksi.

200
00:14:33,080 --> 00:14:36,760
Halusin sanoa "lasi",
mutta se muuttui suussani.

201
00:14:36,920 --> 00:14:40,240
Se oli hyvä. Sama energia.
Uudestaan alusta.

202
00:14:40,520 --> 00:14:43,480
-Näytä hampaat.
-Pois kuvasta, kiitos.

203
00:14:43,600 --> 00:14:45,560
Kamera käy.

204
00:14:45,720 --> 00:14:49,240
-Kun olet valmis...
-Hetkinen, hetkinen.

205
00:14:49,400 --> 00:14:54,240
Minä olen Moira Rose. Jos pidät
hedelmäviilistä yhtä paljon...

206
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
-Mitä?
-Sanoit "hedelmäviili".

207
00:14:59,160 --> 00:15:02,680
-Se on kieltämättä hauskaa.
-Ei hätää.

208
00:15:02,800 --> 00:15:06,440
Takaisin alkuun.
Kun olet valmis, aloita.

209
00:15:06,560 --> 00:15:08,760
Minä olen Moina Rose, ja jos...

210
00:15:08,920 --> 00:15:10,920
-Takaisin alkuun.
-Miksi?

211
00:15:11,200 --> 00:15:13,280
-Sanoit Moina.
-Sanoinko?

212
00:15:13,400 --> 00:15:17,600
-Ei se mitään.
-Olen valmis.

213
00:15:17,880 --> 00:15:20,400
Kun olet valmis, voit aloittaa.

214
00:15:26,120 --> 00:15:27,800
Ole hyvä.

215
00:15:30,880 --> 00:15:32,640
Ole hyvä?

216
00:15:41,400 --> 00:15:44,200
-Kiitos kyydistä, Thomas.
-Ei kestä, herra Rose.

217
00:15:44,320 --> 00:15:50,960
Puhumme hänelle parhaillaan.
Ilmeisesti hän lukittautui vessaan.

218
00:15:51,120 --> 00:15:56,840
Pomo peruu koko jutun, jos "se vitun
ämmä ei tule ulos trailerista."

219
00:15:56,960 --> 00:16:01,400
-Minun pitää kai palata autoon.
-Luulen niin.

220
00:16:08,120 --> 00:16:11,160
Kiertäkää hartioita taakse ja alas.

221
00:16:11,280 --> 00:16:13,880
Tunnen olevani väärässä paikassa.

222
00:16:14,040 --> 00:16:20,560
Minulla on vaikeuksia sopeutua
kaupungin kokonaisestetiikkaan.

223
00:16:20,680 --> 00:16:23,160
Se pyörii päässäni.

224
00:16:23,320 --> 00:16:27,160
Paljon puhetta, paljon tunnetta.
Se on hyvä, David.

225
00:16:27,280 --> 00:16:31,320
Oletko kokeillut seksiä?
Seksi auttaa minua nukahtamaan.

226
00:16:31,440 --> 00:16:35,280
Sinun kannattaisi
harrastaa paljon seksiä.

227
00:16:35,560 --> 00:16:39,720
Parin avustuksella työntäkää lantiota
ladon takaseinää kohti.

228
00:16:39,880 --> 00:16:46,720
Parit, kiertäkää olkavarsianne ulos
ja ylös. Ohjatkaa lantiota taakse.

229
00:16:47,000 --> 00:16:48,680
Tekevätkö kaikki tätä?

230
00:16:48,960 --> 00:16:50,880
-Miltä selkäsi tuntuu?
-Hyvältä.

231
00:16:51,040 --> 00:16:54,080
-Yleensä se on aika kireä.
-Niin on.

232
00:16:54,200 --> 00:16:57,400
Siis en ole huomannut.
Tai olen kyllä.

233
00:16:57,720 --> 00:16:59,680
En ole tarkkaillut sitä.

234
00:16:59,800 --> 00:17:03,360
-Miten täällä menee?
-Tosi hyvin.

235
00:17:03,480 --> 00:17:07,960
-Tämä on haastava joogatunti.
-Kiitos.

236
00:17:08,280 --> 00:17:11,600
Pitele Muttin alaselkää ja tue häntä.

237
00:17:11,720 --> 00:17:16,440
Hyvä. Tuntekaa reiden sisäosa.

238
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
Laskeudutaan alas. Ei!

239
00:17:20,280 --> 00:17:22,680
Mutt tukee itse reittään.

240
00:17:22,800 --> 00:17:26,840
Voi jestas. Anteeksi kamalasti.
Anteeksi.

241
00:17:27,000 --> 00:17:30,640
-Ei se mitään.
-Olen tosi pahoillani.

242
00:17:39,800 --> 00:17:42,960
-Moira, minä täällä.
-Hei.

243
00:17:43,080 --> 00:17:47,000
-Onko kaikki hyvin?
-Minä mokasin, Johnny.

244
00:17:47,120 --> 00:17:50,360
-Mokasin kunnolla.
-Päästä minut sisään.

245
00:17:50,520 --> 00:17:54,880
-En osaa.
-Ovessa on nuppi.

246
00:17:55,160 --> 00:18:00,440
Tarkoitan,
etten osaa enää tehdä tätä.

247
00:18:00,560 --> 00:18:03,240
Minusta ei ole mihinkään.

248
00:18:10,680 --> 00:18:14,320
-Miten avasit oven?
-Heitin kengän.

249
00:18:17,360 --> 00:18:19,560
Tämä viini on kamalaa.

250
00:18:19,680 --> 00:18:24,480
-Anna toinen lasi.
-Luulen, että olet juonut tarpeeksi.

251
00:18:24,640 --> 00:18:30,320
En tunne kieltäni. Tiedän, että se on
tallella, koska pystyn puhumaan.

252
00:18:30,600 --> 00:18:33,160
Kuulisit,
mitä sinusta tuolla sanotaan.

253
00:18:33,280 --> 00:18:35,480
Teet loistavaa työtä.

254
00:18:35,600 --> 00:18:40,360
Ei, John. Minä pilasin kaiken.

255
00:18:40,480 --> 00:18:45,000
Ei, kulta. Minä pilasin kaiken.

256
00:18:45,120 --> 00:18:49,920
Sinäkö? Miksi pilasit kaiken?

257
00:18:50,080 --> 00:18:52,840
Ei keskitytä nyt minuun.

258
00:18:52,960 --> 00:18:56,080
Sinun täytyy nousta tolpillesi
ja palata ulos.

259
00:18:56,200 --> 00:18:59,600
En voi. En voi.

260
00:18:59,720 --> 00:19:03,560
Kyllä voit, Moira.
Muistatko Sunrise Bayn?

261
00:19:03,680 --> 00:19:09,440
Olit humalassa suurimman osan
kolmoskaudesta ja puolet nelosesta.

262
00:19:11,040 --> 00:19:16,200
-Ja viitoskaudesta.
-Jos niin sanot.

263
00:19:16,320 --> 00:19:22,520
-Oliko minulla alkoholiongelma?
-Tarkoitan, että pystyt tähän.

264
00:19:23,480 --> 00:19:26,680
Olet säteilevä, olet lumoava.

265
00:19:26,800 --> 00:19:29,880
Olet päiväohjelmien kirkkain tähti.

266
00:19:32,960 --> 00:19:37,760
Sinun täytyy vain
mennä tuonne ja loistaa.

267
00:19:37,920 --> 00:19:42,080
Minä menen. Teen loistosuorituksen.

268
00:19:42,200 --> 00:19:44,600
Selvä.

269
00:19:46,240 --> 00:19:49,080
Vetäkää keuhkot täyteen-

270
00:19:49,360 --> 00:19:52,760
-ja tunnistakaa kaikki mahdollinen
jännitys kehossanne.

271
00:19:52,880 --> 00:19:58,000
Uloshengityksellä
puhaltakaa se ulos.

272
00:19:59,440 --> 00:20:02,040
Poltin makkarapatani.

273
00:20:02,200 --> 00:20:04,880
Olen todella yksinäinen täällä.

274
00:20:05,040 --> 00:20:07,600
Kun toinen on lattialla-

275
00:20:07,720 --> 00:20:12,760
-toinen tekee alaspäin katsovan
koiran pitäen kiinni parin nilkoista.

276
00:20:24,280 --> 00:20:30,840
Idyllisen kukkulan rinteellä lepää
pieni, konstailematon viinitarha.

277
00:20:31,000 --> 00:20:35,160
Se hemmottelee hedelmiään
kuin omia lapsiaan.

278
00:20:35,440 --> 00:20:37,520
Hei, olen Moira Rose.

279
00:20:37,680 --> 00:20:40,880
Jos pidät hedelmäviinistä
yhtä paljon kuin minä-

280
00:20:41,160 --> 00:20:46,480
-arvostat ammattitaitoista
paikallista viinintuottajaa-

281
00:20:46,600 --> 00:20:51,040
-jonka tammikypsytetyssä
chardonnayssa on melonin mehukkuutta-

282
00:20:51,160 --> 00:20:57,520
-ja jonka riesling riojassa maistuu
persikka ja villiomena.

283
00:20:57,640 --> 00:21:01,560
Tule maistamaan, miten suuri merkitys
hyvillä hedelmillä on viinille.

284
00:21:01,720 --> 00:21:05,720
Muistat kokemuksen
ja muistat nimen.

285
00:21:05,880 --> 00:21:09,640
Herb Erflinger. Burt Herngeif.

286
00:21:09,920 --> 00:21:15,640
Irv Herb Blinger. Bing Livehaanger.
Liveling.

287
00:21:15,760 --> 00:21:19,880
Burt Herkurn. Bingo ling runkkari.

288
00:21:20,000 --> 00:21:23,960
Tekstitys: Hanna Niemi
www.sdimedia.com