1
00:00:01,360 --> 00:00:05,360
David! Alexis! Tid til morgenmad.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,200
- Hvorfor er du ikke klar?
- Jeg vil ikke med.

3
00:00:09,320 --> 00:00:13,040
Hvordan kan møl trænge ind
i en titantaske med tre låse?

4
00:00:13,160 --> 00:00:17,040
Det er faren ved at eje kashmir.
Alexis! Kom nu!

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,840
Hun har været hos Mutt
i halvanden uge.

6
00:00:19,960 --> 00:00:24,240
Det passer ikke. Jeg spiste
morgenmad med hende i går.

7
00:00:24,360 --> 00:00:26,000
Det var mig.

8
00:00:26,120 --> 00:00:29,080
Vi talte længe om strømpebukser
og klimakteriet.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,880
Ja, det var mig.

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,400
Hallo? Er der nogen?

11
00:00:42,520 --> 00:00:47,080
Kan du tage et kig på min lyddæmper?

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,520
Desværre, jeg arbejder her ikke.

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,120
Du sidder ellers
ved skrivebordet, så ...

14
00:00:53,240 --> 00:00:59,080
Jeg udfører arbejde her,
men ikke på værkstedet.

15
00:01:00,240 --> 00:01:06,680
Jeg arbejder i værkstedet,
men ikke for værkstedet.

16
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
Så du ved intet om lyddæmpere?
Det er nok en løs forbindelse.

17
00:01:11,360 --> 00:01:15,320
Bob er straks tilbage.
Han er nok bedre til at hjælpe dig.

18
00:01:15,440 --> 00:01:18,880
Du ved ... Han kommer og går.

19
00:01:20,240 --> 00:01:24,680
Nå. Jeg kan også køre hen
til et andet værksted.

20
00:01:24,840 --> 00:01:28,840
Jeg beklager,
at jeg ikke kunne hjælpe dig.

21
00:01:35,320 --> 00:01:38,480
Jeg var ude og købe en muffin.

22
00:01:38,640 --> 00:01:43,760
Her var lige en kunde.
Det var noget med lyddæmperen.

23
00:01:43,880 --> 00:01:46,000
Hvad skyldtes det så?

24
00:01:46,160 --> 00:01:49,600
Det ved jeg ikke.
Jeg undersøgte den ikke.

25
00:01:49,720 --> 00:01:53,000
- Jeg er ikke mekaniker!
- Du behøver ikke at vide alt.

26
00:01:53,280 --> 00:01:56,840
Men hvis en af dine kunder kom,
ville jeg tale med dem.

27
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
Det håber jeg, at du ikke gør.

28
00:01:59,600 --> 00:02:03,280
Der er jo heller ingen fare,
du har ikke mange kunder.

29
00:02:03,440 --> 00:02:07,000
Jeg er ved at opbygge
mit firma, Bob.

30
00:02:07,120 --> 00:02:10,520
Jeg overvejer en strategi,
leder efter muligheder -

31
00:02:10,680 --> 00:02:14,000
- og til sidst
iværksætter jeg planen.

32
00:02:14,280 --> 00:02:18,240
Du må gerne iværksætte
en lyddæmper, hvis du føler for det.

33
00:02:18,360 --> 00:02:21,120
Jeg har ikke råd til
at miste kunder nu.

34
00:02:21,240 --> 00:02:25,840
Især ikke, når jeg udlåner
en kontorplads gratis.

35
00:02:37,160 --> 00:02:41,840
Spørgsmål: Cedertræsplankerne
omme bag motellet -

36
00:02:42,160 --> 00:02:45,240
- bliver de brugt til noget,
eller må man tage dem?

37
00:02:45,400 --> 00:02:46,680
Genkende du cedertræ?

38
00:02:46,960 --> 00:02:49,360
Jeg købte engang en cologne i Japan -

39
00:02:49,520 --> 00:02:52,320
- som duftede af
bilulykke mod cedertræ.

40
00:02:52,440 --> 00:02:55,560
Hvorfor vil nogen dufte sådan?

41
00:02:55,720 --> 00:02:59,320
Ved du hvad? Pyt med det,
plankerne er dine.

42
00:02:59,480 --> 00:03:01,560
Mange tak.

43
00:03:01,680 --> 00:03:06,360
Må jeg spørge, hvad du vil
med en bunke planker?

44
00:03:07,760 --> 00:03:12,040
En mølfamilie tror vist,
at mine kashmirsweatre -

45
00:03:12,160 --> 00:03:14,360
- er en lavprisbuffet
i Atlantic City.

46
00:03:14,480 --> 00:03:19,680
Jeg vil stoppe det, så jeg laver
en cedertræskiste til mit uldtøj.

47
00:03:19,800 --> 00:03:22,160
Vil du bygge en cedertrækiste?

48
00:03:22,440 --> 00:03:25,600
- Korrekt.
- Dig?

49
00:03:26,720 --> 00:03:28,720
- Skal du bygge den?
- Det er en kasse!

50
00:03:28,880 --> 00:03:33,000
Man sømmer bare planker sammen.
Hvis du så mine sweatre -

51
00:03:33,160 --> 00:03:36,000
- ville du vide,
at jeg ikke har noget valg.

52
00:03:36,120 --> 00:03:41,640
Lad ikke mig stå i vejen for din
sløjd. Må kraften være med dig.

53
00:03:41,760 --> 00:03:47,840
Tusind tak, tak! Jeg mener det.
Du er skøn.

54
00:03:54,080 --> 00:03:56,400
Du, Twyla ...

55
00:03:59,560 --> 00:04:04,800
Twyla ... Twyla!!

56
00:04:04,960 --> 00:04:07,120
- Øjeblik, mrs Rose.
- Hej, Moira!

57
00:04:07,240 --> 00:04:09,840
Hej, alle sammen!

58
00:04:09,960 --> 00:04:12,240
- Vi ses senere.
- Klokken 14.00.

59
00:04:13,720 --> 00:04:17,640
Undskyld, jeg vidste ikke,
om du ventede selskab.

60
00:04:17,760 --> 00:04:20,360
Det er bare en stille morgenmad.

61
00:04:20,480 --> 00:04:24,200
- Ingen stor damebrunch til mig.
- Damebrunch?

62
00:04:24,320 --> 00:04:27,800
Eller hvad det der er.
En pigedag.

63
00:04:27,920 --> 00:04:30,080
- Nå, Jazzpigerne?
- Hvem?

64
00:04:30,240 --> 00:04:34,720
- Jazzpigerne er vores sanggruppe.
- En sanggruppe. Hvor sjovt!

65
00:04:34,880 --> 00:04:37,960
Jocelyn startede den
for nogle år siden.

66
00:04:38,240 --> 00:04:42,280
- Vi var i New York engang.
- I storbyen! Ikke dårligt.

67
00:04:42,440 --> 00:04:47,520
I spiste vel rejer på Times Square
og så Løvernes Konge bagefter?

68
00:04:47,760 --> 00:04:50,560
Nej, vi optrådte faktisk
i Central Park.

69
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Central Park? Virkelig?

70
00:04:52,800 --> 00:04:56,720
Ja, til festivalen
"Små byer - store stemmer".

71
00:04:56,840 --> 00:04:59,760
Du ved vel,
at jeg er professionel sanger?

72
00:04:59,920 --> 00:05:02,640
Jeg troede, du var med i en soap.

73
00:05:02,760 --> 00:05:07,600
Er du fan? Tak.
Oprindeligt lavede jeg teater.

74
00:05:07,920 --> 00:05:10,560
Især musicals. Alt af Andy Webber.

75
00:05:10,840 --> 00:05:13,040
Har du så indspillet et album?

76
00:05:13,200 --> 00:05:15,760
Du kan høre mig i originalensemblet -

77
00:05:15,920 --> 00:05:22,320
- på spor syv, ni og tretten af
indspilningen af Starlight Express.

78
00:05:22,480 --> 00:05:26,800
Så tal med Jocelyn. Hun vil sikkert
gerne have dig med i gruppen.

79
00:05:27,080 --> 00:05:30,440
Måske burde Jocelyn tale med mig?

80
00:05:30,560 --> 00:05:32,560
Ja. Menu?

81
00:05:32,880 --> 00:05:36,320
Ja tak,
jeg kan den ikke udenad endnu.

82
00:05:45,040 --> 00:05:49,240
Hej. Jeg skal hente nogle ting
for Alexis. Hun ville have ...

83
00:05:49,360 --> 00:05:53,520
Nuttede outfits til laden?
Kig i skabet.

84
00:05:53,680 --> 00:05:55,080
Alt i orden?

85
00:05:55,200 --> 00:05:59,000
Ja, jeg er bare ved at måle noget.

86
00:05:59,160 --> 00:06:02,720
- Hvorfor bruger du ikke målebånd?
- Vi har ikke et.

87
00:06:02,880 --> 00:06:04,720
Har motellet ikke et?

88
00:06:06,640 --> 00:06:10,400
Jeg har ikke ...
Det har jeg ikke tænkt på.

89
00:06:10,520 --> 00:06:13,120
Hvad måler du egentlig?

90
00:06:13,280 --> 00:06:17,080
Det er en tragisk historie
om ødelagt luksuskashmir.

91
00:06:17,200 --> 00:06:22,320
Så jeg laver en cedertræskiste
til mine uldsweatre.

92
00:06:22,480 --> 00:06:26,040
Jeg måler, hvor stor den skal være.

93
00:06:26,160 --> 00:06:31,080
Jeg har bygget kister før og har tid
til overs. Vil du have hjælp?

94
00:06:32,720 --> 00:06:35,720
- Det er nok smart.
- Hvor langt er du kommet?

95
00:06:37,120 --> 00:06:39,160
Så langt.

96
00:06:44,920 --> 00:06:49,520
Jeg kan ikke blive,
men jeg har godt nyt.

97
00:06:49,640 --> 00:06:53,880
Alle tiders! Hvad er det?

98
00:06:54,000 --> 00:06:57,920
En lille fugl har kvidret i mit øre
om din sanggruppe.

99
00:06:58,240 --> 00:07:00,320
Åh, du tænker på Jazzpigerne.

100
00:07:00,440 --> 00:07:05,440
Jeg tænkte: "Hvorfor har
et ambitiøst vokalensemble" -

101
00:07:05,600 --> 00:07:08,120
- "ikke kontaktet
den skolede chanteuse?"

102
00:07:08,240 --> 00:07:12,360
- Vi er bare en flok tøser.
- Netop, der har du svaret.

103
00:07:12,640 --> 00:07:16,080
Små hjerner rækker ikke
efter stjernerne.

104
00:07:16,400 --> 00:07:20,600
Men det stopper nu.
Jocelyn ... jeg er her!

105
00:07:20,720 --> 00:07:22,800
Du vil aflægge prøve.

106
00:07:25,680 --> 00:07:29,360
Aflægge prøve?
Du ville nok ikke være uhøflig -

107
00:07:29,480 --> 00:07:34,600
- men i underholdningsbranchen
er jeg den, der får tilbud.

108
00:07:34,760 --> 00:07:39,000
Du er en fremragende sangerinde,
men alle skal aflægge prøve.

109
00:07:39,120 --> 00:07:42,920
Hvis du slap for at aflægge prøve,
vil andre også slippe.

110
00:07:43,240 --> 00:07:50,160
Gwen måtte også aflægge prøve,
og hun sang i vores lokale "Annie".

111
00:07:50,280 --> 00:07:52,880
Hvem har ikke det?

112
00:07:53,040 --> 00:07:57,320
Vi vil gerne have dig med,
så tænk over det.

113
00:08:09,360 --> 00:08:12,080
Bob, du har en kunde!

114
00:08:19,200 --> 00:08:21,760
Bob!

115
00:08:23,720 --> 00:08:29,040
Ejeren er lige gået, men ...

116
00:08:29,320 --> 00:08:32,200
Kan jeg måske hjælpe?

117
00:08:37,680 --> 00:08:39,920
Hej.

118
00:08:40,040 --> 00:08:43,160
Har Paul Bunyan
bygget sin kasse færdig?

119
00:08:43,280 --> 00:08:45,960
Hvem?

120
00:08:47,160 --> 00:08:50,520
Jeg får brug for nogle ting
til kisten.

121
00:08:50,640 --> 00:08:52,680
Nummeret på en tømrer?

122
00:08:52,800 --> 00:08:56,480
En arbejdsbænk, en kapsav,
to skruetvinger og håndklæder.

123
00:08:56,600 --> 00:09:01,200
Ved du,
hvordan man bruger en kapsav?

124
00:09:01,360 --> 00:09:06,080
Nej, men Mutt står derude,
og han bad mig skaffe tingene.

125
00:09:07,160 --> 00:09:11,160
Vi bygger kisten sammen, så ...

126
00:09:11,440 --> 00:09:16,320
Pludselig blev det hele
endnu mere mærkeligt.

127
00:09:16,440 --> 00:09:20,720
Der er et redskabsskur bag motellet.

128
00:09:20,840 --> 00:09:24,680
- Okay.
- Skal du bruge en værktøjskasse?

129
00:09:26,440 --> 00:09:30,880
Ja, måske? Jeg siger ja
for en sikkerheds skyld.

130
00:09:31,000 --> 00:09:36,000
En almindelig værktøjskasse
eller en til cedertræ?

131
00:09:37,120 --> 00:09:40,560
En til cedertræ, naturligvis.

132
00:09:40,720 --> 00:09:47,600
Den står i skuret. Der står "værktøj
til at lave cedertræskiste med" -

133
00:09:47,760 --> 00:09:52,080
- ... på den ene side.
- Du laver sjov.

134
00:09:53,880 --> 00:09:58,160
Men hvis du ikke gør,
hvor i skuret står den så?

135
00:10:00,040 --> 00:10:01,920
Du laver sjov.

136
00:10:31,280 --> 00:10:34,280
- Bravo! Bravo!
- Moira.

137
00:10:34,440 --> 00:10:37,200
Hej med jer!
Undskyld, jeg forstyrrer.

138
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
Jeg ville bare ligge kigge forbi.

139
00:10:40,360 --> 00:10:43,280
Måske skulle jeg vise mit talent.

140
00:10:43,560 --> 00:10:45,240
Alle tiders.

141
00:10:45,520 --> 00:10:50,360
Kald det en prøve, hvis du vil,
eller en spontan optræden.

142
00:10:50,520 --> 00:10:53,360
Eller måske "en aften med ...".

143
00:10:53,520 --> 00:10:55,280
Det lyder fantastisk.

144
00:10:55,400 --> 00:10:59,320
Vi skal lige afrunde
nogle vanskeligheder -

145
00:10:59,440 --> 00:11:02,560
- i Lenas solo.
Så får du lov at overtage.

146
00:11:02,840 --> 00:11:07,360
Jeg venter. Jeg vil ikke forhindre
jer i at lave nødvendige justeringer.

147
00:11:09,000 --> 00:11:11,120
Vi er der næsten.

148
00:11:11,400 --> 00:11:14,600
Vi skal bare have bugt med
de svære passager.

149
00:11:14,760 --> 00:11:19,760
Vi tager det fra
"tonight for the first time".

150
00:11:34,560 --> 00:11:39,240
Hej, Johnny! Har du travlt,
eller hvordan hænger det?

151
00:11:39,360 --> 00:11:44,720
Sådan er udtrykket ikke, Bob.
Sid ned.

152
00:11:48,240 --> 00:11:52,120
Må jeg komme med en iagttagelse?

153
00:11:52,280 --> 00:11:56,840
For at drive et firma
skal man være til stede og drive det.

154
00:11:57,000 --> 00:12:00,880
Du skal tage dig af kunderne.

155
00:12:01,000 --> 00:12:04,080
Det har jeg gjort hele eftermiddagen.

156
00:12:04,240 --> 00:12:06,120
Du har fået kunder! Skønt!

157
00:12:06,240 --> 00:12:11,240
Nej, jeg måtte tage mig
af dine kunder.

158
00:12:11,360 --> 00:12:15,440
Tak, Johnny!
En forfriskende holdningsændring.

159
00:12:15,760 --> 00:12:17,120
Du er her jo aldrig!

160
00:12:17,240 --> 00:12:21,640
Mens du var væk, hjalp jeg
en kunde med at fylde luft i dækket.

161
00:12:21,760 --> 00:12:28,600
Jeg hjalp en dame med olien
og solgte Buick'en for 350 dollars.

162
00:12:28,760 --> 00:12:31,360
Du skal være her
for at drive firmaet.

163
00:12:31,520 --> 00:12:34,240
Du har virkelig haft travlt!

164
00:12:34,400 --> 00:12:39,760
Kan du fortælle mig mere om,
hvordan du solgte Buick'en?

165
00:12:41,720 --> 00:12:43,560
Sjov historie.

166
00:12:43,720 --> 00:12:46,720
En fyr kom ind for at spørge om vej.

167
00:12:46,840 --> 00:12:50,720
Som gammel salgsræv så jeg,
at han stirrede på Buick'en.

168
00:12:50,840 --> 00:12:54,480
Jeg tog det roligt
og lod som ingenting.

169
00:12:54,640 --> 00:12:59,280
Så kom han til at nævne bilen.
Jeg virkede tøvende.

170
00:12:59,440 --> 00:13:03,280
Jeg sagde, at mange
var interesserede i den bil.

171
00:13:03,600 --> 00:13:05,920
Jeg havde ham, hvor jeg ville.

172
00:13:06,040 --> 00:13:10,520
Til sidst indrømmede han,
at han ledte for netop sådan en bil.

173
00:13:10,640 --> 00:13:14,400
"Nå", sagde jeg og huggede til!

174
00:13:14,520 --> 00:13:20,120
For at gøre en lang historie kort:
Han hostede op med 350 dollars.

175
00:13:20,280 --> 00:13:22,080
Selv tak.

176
00:13:22,240 --> 00:13:27,880
Visse instinkter mister man ikke.
Det er som at cykle.

177
00:13:28,000 --> 00:13:30,440
Sjov, at du siger det.

178
00:13:30,600 --> 00:13:37,160
Dick Sinson må cykle,
indtil vi får hans bil tilbage.

179
00:13:37,280 --> 00:13:39,720
- Hvem er Dick Simpson?
- Pas.

180
00:13:40,040 --> 00:13:43,520
Men Dick Sinson ejer bilen,
du lige solgte.

181
00:13:43,840 --> 00:13:47,440
Bremserne skulle repareres.
Han ville ikke sælge den.

182
00:13:49,400 --> 00:13:54,880
Stakkels Dick, han elskede sin bil.
Den var en gave fra kirken.

183
00:13:55,000 --> 00:13:58,280
Han og familien
var dårligt stillet ...

184
00:13:58,400 --> 00:14:03,400
Ved du hvad, Bob? Jeg ringer til
mr Stinson og siger undskyld.

185
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
Du kan sige undskyld til mr Stinson
så meget, du vil.

186
00:14:07,840 --> 00:14:12,120
Men det hjælper ikke Dick Sinson.

187
00:14:12,240 --> 00:14:17,040
- Jeg ordner det, Bob!
- Det håber jeg.

188
00:14:20,840 --> 00:14:26,520
Latterligt navn!
Sinson ... Sinson ... Dick Sinson.

189
00:14:32,720 --> 00:14:34,800
Limen skal lige tørre.
Det går hurtigt.

190
00:14:34,920 --> 00:14:38,280
Det er pænt af dig. Mange tak.

191
00:14:38,560 --> 00:14:42,720
Jeg må gribe ind, når jeg ser
nogen gøre noget forkert.

192
00:14:42,840 --> 00:14:47,760
- Forkert eller bare ukonventionelt?
- Forkert.

193
00:14:48,080 --> 00:14:51,560
Jeg vil ikke skændes,
for du må ikke stoppe nu.

194
00:14:51,680 --> 00:14:57,920
- Kender Alexis til det her?
- Ja da.

195
00:15:03,120 --> 00:15:07,720
Må jeg fortælle dig noget?
Lov ikke at sige det til Alexis.

196
00:15:09,520 --> 00:15:16,160
Okay. Hvis du nærer følelser for mig,
kan jeg virkelig godt forstå det.

197
00:15:16,280 --> 00:15:20,960
Men jeg har dårlige erfaringer med
den slags. Det bliver for rodet.

198
00:15:21,120 --> 00:15:24,640
- Nej, det handler om Alexis.
- Jaså. Okay.

199
00:15:24,800 --> 00:15:29,600
Nå ... hvad er det så?

200
00:15:29,720 --> 00:15:33,840
Hun ville overnatte for halvanden
uge siden og er ikke taget hjem.

201
00:15:34,120 --> 00:15:37,240
Jeg kan lide, at hun er der
om natten, hvis du forstår.

202
00:15:37,360 --> 00:15:39,240
Selvfølgelig.

203
00:15:39,360 --> 00:15:42,440
- Men dagene er blevet lidt ...
- ... kvælende?

204
00:15:44,720 --> 00:15:47,880
Det er sundt med lidt afstand.

205
00:15:48,000 --> 00:15:51,840
Absolut. Jeg trives selv med det.

206
00:15:52,000 --> 00:15:54,920
Jeg bor alene,
men nu er der nogen hele tiden.

207
00:15:55,040 --> 00:16:01,280
Det er skønt, men ikke hver dag.
Og jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

208
00:16:03,240 --> 00:16:08,200
Efter et stykke tid hører man hende
ikke længere. Som et brandalarm.

209
00:16:08,320 --> 00:16:11,880
- Du vil ikke have hende hjem.
- Netop.

210
00:16:12,000 --> 00:16:16,960
Tag dig tid. Sæt tid af i løbet
af dagen til at være i fred.

211
00:16:17,080 --> 00:16:19,800
Gør som du vil,
ellers bliver du skør.

212
00:16:20,120 --> 00:16:24,040
For du kan ikke sige det til hende.
Hun ville gå amok.

213
00:16:34,640 --> 00:16:38,680
Nu er den der næsten.
Det er rigtig godt.

214
00:16:38,840 --> 00:16:42,000
- Nu er det din tur, Moira.
- Det er meget sent.

215
00:16:42,280 --> 00:16:45,840
Og I har travlt.
Vi kan vel udskyde det -

216
00:16:46,120 --> 00:16:48,120
- til om et par uger, når I er klar.

217
00:16:48,280 --> 00:16:50,800
Vi blev færdige før tid.
Vi har masser af tid.

218
00:16:50,960 --> 00:16:53,200
Tak, men jeg føler mig sløj.

219
00:16:53,320 --> 00:16:57,200
- Aflæg nu prøve, Moira!
- Jeg vil gerne lære af en prof.

220
00:16:57,360 --> 00:17:00,560
Eller også går vi tidligere hjem.

221
00:17:00,720 --> 00:17:03,440
Kom nu, Moira!

222
00:17:03,560 --> 00:17:06,800
- Moira! Moira! Moira!
- Nu er I ondskabsfulde.

223
00:17:12,000 --> 00:17:15,440
Jeg har aldrig kunnet sige nej.

224
00:18:10,840 --> 00:18:12,680
Og færdig.

225
00:18:13,920 --> 00:18:18,600
Hold da op!
Det var ... anderledes.

226
00:18:18,720 --> 00:18:23,280
Tak skal I have. Jeg lader jer
diskutere sagen i fred.

227
00:18:36,000 --> 00:18:40,600
- Hvad sker der?
- Jeg sover her i nat.

228
00:18:40,720 --> 00:18:44,240
- Er alt okay?
- Hvorfor skulle det ikke være det?

229
00:18:44,400 --> 00:18:47,400
Du har jo været så meget hos Mutt.

230
00:18:47,520 --> 00:18:51,280
Ja. Jeg var nødt til
at tale med ham.

231
00:18:52,240 --> 00:18:53,840
Var du?

232
00:18:54,000 --> 00:18:58,080
Han flyttede jo alle mine ting,
og det var egentlig fint -

233
00:18:58,360 --> 00:19:03,280
- men samtidig følte jeg: "Jeg har
brug for plads til mig selv."

234
00:19:03,400 --> 00:19:06,800
Så det var noget, du sagde til ham?

235
00:19:07,080 --> 00:19:12,160
Ja. Jeg sagde: "Jeg har brug for
at være på motellet i nogle dage."

236
00:19:12,280 --> 00:19:17,640
- Så det var dig, der sagde det?
- Ja, vi talte om det.

237
00:19:17,760 --> 00:19:21,640
Okay. Hvordan tog han det så?

238
00:19:23,120 --> 00:19:26,840
- Jeg var nervøs for at sige det.
- Naturligvis.

239
00:19:26,960 --> 00:19:30,280
Jeg ville ikke såre ham
eller gøre ham urolig.

240
00:19:30,400 --> 00:19:34,280
"Gud, slår han op med mig?"
Jeg mener: "Slår hun op?"

241
00:19:34,400 --> 00:19:37,320
Nej, vi ønsker ikke,
at han skal bekymre sig.

242
00:19:37,440 --> 00:19:39,080
Netop.

243
00:19:41,200 --> 00:19:46,160
Men jeg er glad for, at jeg sagde
det. Og han tog det pænt, så ...

244
00:19:46,440 --> 00:19:47,840
- Smaddergodt.
- Ja.

245
00:19:49,520 --> 00:19:51,480
Sikke en sød lille træting.

246
00:19:51,600 --> 00:19:54,160
Tak, jeg har lavet den.

247
00:19:56,360 --> 00:19:59,960
Det lader til, at en del af dem
har lidt kundskaber -

248
00:20:00,080 --> 00:20:05,680
- men jeg bidrager med forfinelse,
improvisation og artisteri.

249
00:20:05,840 --> 00:20:10,560
- De blev nok imponerede.
- Jeg fik mange forbavsede blikke.

250
00:20:10,680 --> 00:20:14,760
- De har næppe hørt den ægte vare.
- Det formoder jeg.

251
00:20:14,880 --> 00:20:19,400
Det føltes så godt
at bruge stemmebåndene igen.

252
00:20:19,520 --> 00:20:22,480
Lege med melodien, frasere ...

253
00:20:22,800 --> 00:20:26,800
De må have nydt det,
hvis de bad dig om at være med.

254
00:20:26,960 --> 00:20:28,920
Gid du havde været der.

255
00:20:29,040 --> 00:20:32,240
Det havde været dejligt
at synge for dig.

256
00:20:32,520 --> 00:20:35,720
Jeg beklager, at jeg gik glip af det.

257
00:21:01,400 --> 00:21:03,480
Skatter?

258
00:21:07,400 --> 00:21:09,840
Skat?

259
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Tekster: Mille Dyre Egegaard
www.sdimedia.com