1
00:00:01,360 --> 00:00:05,360
David! Alexis! Dags för frukost.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,200
-Varför är du inte klar?
-Jag tänker inte följa med.

3
00:00:09,320 --> 00:00:13,040
Hur kan malen ta sig in
i en titanväska med tre lås?

4
00:00:13,160 --> 00:00:17,040
Det är faran med kashmirplagg.
Alexis! Snälla du!

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,840
Hon har varit hos Mutt
i över en vecka.

6
00:00:19,960 --> 00:00:24,240
Det är inte sant. Jag åt frukost
med henne så sent som igår.

7
00:00:24,360 --> 00:00:26,000
Det var jag.

8
00:00:26,120 --> 00:00:29,080
Vi pratade länge
om trikåvaror och klimakteriet.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,880
Som sagt: det var jag.

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,960
Hallå? Är det nån här?

11
00:00:43,280 --> 00:00:47,080
Kan du ta en titt på min ljuddämpare?

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,520
Tyvärr, jag jobbar inte här.

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,120
Du satt ju vid skrivbordet, så...

14
00:00:53,240 --> 00:00:59,080
Jag arbetar här,
men inte här på bilverkstan.

15
00:01:00,240 --> 00:01:06,680
Jag jobbar i verkstan,
men inte åt verkstan.

16
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
Så du vet inget om ljuddämpare?
Det är nog bara en lös koppling.

17
00:01:11,360 --> 00:01:15,320
Bob är strax tillbaka.
Det är nog din chans att få hjälp.

18
00:01:15,440 --> 00:01:18,880
Du vet... Han kommer och går.

19
00:01:20,240 --> 00:01:24,680
Jaha, jag kanske ska åka
till en annan verkstad.

20
00:01:24,840 --> 00:01:28,840
Synd att jag inte kunde hjälpa dig.

21
00:01:35,320 --> 00:01:38,480
Jag var bara ute
och köpte ett muffins.

22
00:01:38,640 --> 00:01:43,760
En kund var just här.
Hans ljuddämpare krånglade.

23
00:01:43,880 --> 00:01:46,000
Vad berodde det på då?

24
00:01:46,160 --> 00:01:49,600
Inte vet jag.
Jag undersökte den inte.

25
00:01:49,720 --> 00:01:53,000
-Jag är inte bilmek.
-Du behöver inte kunna allt.

26
00:01:53,280 --> 00:01:56,840
Men om en av dina kunder kom in
skulle jag prata med den.

27
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
Det hoppas jag...att du inte gör.

28
00:01:59,600 --> 00:02:03,280
Det är väl ingen fara,
du har ju inte så många kunder.

29
00:02:03,440 --> 00:02:07,000
Jag håller på
att bygga upp min firma, Bob.

30
00:02:07,120 --> 00:02:10,520
Jag funderar på en strategi,
letar möjligheter-

31
00:02:10,680 --> 00:02:14,000
-och till sist
verkställer jag planen.

32
00:02:14,280 --> 00:02:18,240
Du får gärna verkställa
en ljuddämpare om du känner för det.

33
00:02:18,360 --> 00:02:21,120
Jag har inte råd
att förlora kunder nu.

34
00:02:21,240 --> 00:02:25,840
Särskilt som jag upplåter
en kontorsplats gratis.

35
00:02:37,160 --> 00:02:41,840
En fråga:
Bräderna i cederträ bakom motellet-

36
00:02:42,160 --> 00:02:45,240
-används de till nåt
eller kan man ta dem?

37
00:02:45,400 --> 00:02:46,680
Hur känner du igen ceder?

38
00:02:46,960 --> 00:02:49,360
Jag köpte en cologne i Japan en gång-

39
00:02:49,520 --> 00:02:52,320
-som doftade bilkrasch mot cederträd.

40
00:02:52,440 --> 00:02:55,560
Varför vill nån lukta så?

41
00:02:55,720 --> 00:02:59,320
Vet du vad? Det gör detsamma -
bräderna är dina.

42
00:02:59,480 --> 00:03:01,560
Tack så mycket.

43
00:03:01,680 --> 00:03:06,360
Får jag fråga...
Vad du tänker göra med en hög bräder?

44
00:03:08,760 --> 00:03:12,040
En malfamilj verkar tro
att mina kashmirtröjor-

45
00:03:12,160 --> 00:03:14,360
-är en lågprisbuffé i Atlantic City.

46
00:03:14,480 --> 00:03:19,680
Jag ska stoppa det, så jag gör
en cederträkista åt mina ullplagg.

47
00:03:19,800 --> 00:03:22,160
Du ska snickra en cederträkista.

48
00:03:22,440 --> 00:03:25,600
-Korrekt.
-Du ska göra det?

49
00:03:26,720 --> 00:03:28,720
-Du ska göra den?
-Det är en låda!

50
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
Man spikar bara ihop några bräder.

51
00:03:31,040 --> 00:03:33,000
Hade du sett mina tröjor-

52
00:03:33,160 --> 00:03:36,000
skulle du inse
att jag inte har nåt val.

53
00:03:36,120 --> 00:03:39,440
Låt inte mig
hindra dig från slöjdandet.

54
00:03:39,760 --> 00:03:41,640
Må kraften vara med dig.

55
00:03:41,760 --> 00:03:47,840
Tack så mycket, tack!
Jag menar det. Du är toppen.

56
00:03:54,080 --> 00:03:56,400
Du, Twyla...

57
00:03:59,560 --> 00:04:04,800
Twyla...TWYLA!

58
00:04:04,960 --> 00:04:07,120
-Jag kommer mrs Rose.
-Hej, Moira!

59
00:04:07,240 --> 00:04:09,840
Hej, allesammans!

60
00:04:09,960 --> 00:04:12,240
-Vi ses sen.
-Ja, klockan två.

61
00:04:13,720 --> 00:04:17,640
Förlåt, jag visste inte
om du väntade sällskap.

62
00:04:17,760 --> 00:04:20,360
Det är bara en stilla frukost.

63
00:04:20,480 --> 00:04:24,200
-Ingen stor dambrunch för min del.
-Dambrunch?

64
00:04:24,320 --> 00:04:27,800
Eller vad det nu heter. En tjejträff.

65
00:04:27,920 --> 00:04:30,080
-Åh, du menar Jazzagals.
-Gör jag?

66
00:04:30,240 --> 00:04:34,720
-Jazzagals är vår sånggrupp.
-En sånggrupp - så roligt!

67
00:04:34,880 --> 00:04:37,960
Jocelyn startade den
för några år sen.

68
00:04:38,240 --> 00:04:42,280
-Vi var i New York en gång.
-En resa till storstan! Inte illa.

69
00:04:42,440 --> 00:04:47,520
Ni åt väl räktallrik på Times Square
och såg Lejonkungen efteråt?

70
00:04:47,760 --> 00:04:50,560
Nej, vi sjöng faktiskt
i Central Park.

71
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Central Park? Verkligen?

72
00:04:52,800 --> 00:04:56,720
Ja, på festivalen
"Små städer - stora röster".

73
00:04:56,840 --> 00:04:59,760
Du vet väl att jag
är professionell vokalist?

74
00:04:59,920 --> 00:05:02,640
Jaså? Jag trodde
att du var med i en såpa.

75
00:05:02,760 --> 00:05:07,600
Jag visste inte att du är ett fan!
Ursprungligen höll jag på med teater.

76
00:05:07,920 --> 00:05:10,560
Särskilt musikaler -
allt av Andy Webber.

77
00:05:10,840 --> 00:05:13,040
Wow, har du spelat i en skiva?

78
00:05:13,200 --> 00:05:15,760
Du kan höra mig
i originalensemblen-

79
00:05:15,920 --> 00:05:22,320
-på spår sju, nio och tretton av
inspelningen av Starlight...Express.

80
00:05:22,480 --> 00:05:26,800
Du borde prata med Jocelyn.
Hon vill säkert ha med dig i gruppen.

81
00:05:27,080 --> 00:05:30,440
Kanske Jocelyn borde tala med mig?

82
00:05:30,560 --> 00:05:32,560
Ja... Menyn?

83
00:05:32,880 --> 00:05:36,080
Ja, jag kan den inte utantill ännu.

84
00:05:45,040 --> 00:05:49,240
Jag ska hämta grejer åt Alexis.
Hon ville ha...

85
00:05:49,360 --> 00:05:53,520
...gulliga outfits att ha i ladan.
Titta i garderoben.

86
00:05:53,680 --> 00:05:55,080
Är allt som det ska?

87
00:05:55,200 --> 00:05:59,000
Jadå... Jag håller på
och mäter en grej.

88
00:05:59,160 --> 00:06:02,720
-Varför använder du inte måttband?
-Vi har inget.

89
00:06:02,880 --> 00:06:04,720
Kanske motellet har ett?

90
00:06:06,640 --> 00:06:10,400
Jag har inte...
Jag tänkte inte på det.

91
00:06:10,520 --> 00:06:13,120
Vad mäter du egentligen?

92
00:06:13,280 --> 00:06:17,080
Det gäller ett tragiskt fall
med förstörd lyxkashmir.

93
00:06:17,200 --> 00:06:22,320
Så jag gör
en cederkista åt mina ulltröjor.

94
00:06:22,480 --> 00:06:26,040
Jag mäter upp hur stor den ska vara.

95
00:06:26,160 --> 00:06:27,840
Jag har gjort kistor förr.

96
00:06:27,960 --> 00:06:31,080
Jag har tid över. Vill du ha hjälp?

97
00:06:32,880 --> 00:06:35,720
-Det är kanske en bra idé.
-Hur långt har du kommit?

98
00:06:37,120 --> 00:06:39,160
Så här långt.

99
00:06:44,920 --> 00:06:49,520
Jag kan inte stanna,
men jag har goda nyheter.

100
00:06:49,640 --> 00:06:53,880
Toppen... Vad är det?

101
00:06:54,000 --> 00:06:57,920
En liten fågel har kvittrat
i mitt öra om din sånggrupp.

102
00:06:58,240 --> 00:07:00,320
Åh, du tänker på Jazzagals.

103
00:07:00,440 --> 00:07:05,440
Jag tänkte: "Varför har inte
en ambitiös vokalensemble"-

104
00:07:05,600 --> 00:07:08,120
-"tagit kontakt med
en skolad chanteuse?"

105
00:07:08,240 --> 00:07:12,360
-Vi är bara ett gäng tjejer.
-Precis, där har du svaret.

106
00:07:12,640 --> 00:07:16,080
Små själar
sträcker sig inte efter stjärnorna.

107
00:07:16,400 --> 00:07:20,600
Nu är det slut med det.
Jocelyn - jag är här!

108
00:07:20,720 --> 00:07:22,800
Du vill provsjunga för Jazzagals.

109
00:07:25,680 --> 00:07:29,360
Provsjunga?
Du vill säkert inte vara oförskämd-

110
00:07:29,480 --> 00:07:35,200
-men i underhållningsbranschen
är jag en som får erbjudanden.

111
00:07:35,320 --> 00:07:39,000
Du är en underbar sångerska,
men alla måste provsjunga.

112
00:07:39,120 --> 00:07:42,920
Om du slapp provsjunga
skulle det bli ett jäkla liv.

113
00:07:43,240 --> 00:07:50,160
Gwen var tvungen fast hon har sjungit
i en lokal uppsättning av "Annie".

114
00:07:50,280 --> 00:07:52,880
Vem har inte det?

115
00:07:53,040 --> 00:07:57,320
Vi vill gärna ha dig med,
så fundera på saken.

116
00:08:09,360 --> 00:08:12,080
Bob, du har en kund!

117
00:08:19,200 --> 00:08:21,760
Bob!

118
00:08:23,720 --> 00:08:29,040
Ägaren gick just ut, men...

119
00:08:29,320 --> 00:08:32,200
...kanske jag kan hjälpa till?

120
00:08:37,680 --> 00:08:39,920
Hallå där.

121
00:08:40,040 --> 00:08:44,600
Har den legendariske
skogshuggaren gjort lådan färdig?

122
00:08:47,160 --> 00:08:50,520
Jag behöver en del saker till kistan.

123
00:08:50,640 --> 00:08:52,680
Numret till en snickare?

124
00:08:52,800 --> 00:08:56,480
En snickarbänk, kapsåg, två
limknektar och några tappar.

125
00:08:56,600 --> 00:09:01,200
Vet du hur man använder en kapsåg?

126
00:09:01,360 --> 00:09:06,080
Nej, men Mutt står där ute
och han bad mig skaffa verktyg.

127
00:09:07,360 --> 00:09:11,160
Vi bygger kistan tillsammans, så...

128
00:09:11,440 --> 00:09:16,320
Plötsligt blev alltihop
ännu märkligare.

129
00:09:16,440 --> 00:09:20,720
Det finns ett redskapsskjul
utanför motellet.

130
00:09:20,840 --> 00:09:24,680
-Okej...
-Behöver du en verktygslåda?

131
00:09:26,440 --> 00:09:30,880
Kanske det? Vi säger väl ja
för säkerhets skull.

132
00:09:31,000 --> 00:09:36,000
En vanlig verktygslåda
eller en för cederträ?

133
00:09:37,120 --> 00:09:40,560
En för cederträ, förstås.

134
00:09:40,720 --> 00:09:47,600
Den står i skjulet och har orden
"verktyg att göra en cederkista med"-

135
00:09:47,760 --> 00:09:52,080
-...inkarvade på ena sidan.
-Jag antar att du skämtar.

136
00:09:53,880 --> 00:09:58,160
Men om du inte gör det -
var i skjulet står den?

137
00:10:00,040 --> 00:10:01,680
Du skämtar.

138
00:10:31,280 --> 00:10:34,280
-Bravo! Bravo!
-Moira.

139
00:10:34,440 --> 00:10:37,200
Hej på er! Förlåt att jag stör.

140
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
Jag råkade ha vägarna förbi.

141
00:10:40,360 --> 00:10:43,280
Kanske borde jag
visa prov på min talang.

142
00:10:43,560 --> 00:10:45,240
Det är ju toppen.

143
00:10:45,520 --> 00:10:50,360
Kalla det provsjungning om du måste,
eller ett spontant framträdande.

144
00:10:50,520 --> 00:10:53,360
Eller kanske "en afton med...".

145
00:10:53,520 --> 00:10:55,280
Det låter fantastiskt.

146
00:10:55,400 --> 00:10:59,320
Vi ska bara avsluta med
att reda ut några knepigheter-

147
00:10:59,440 --> 00:11:02,560
-i Lenas solo.
Sen kan du ta över scenen.

148
00:11:02,840 --> 00:11:07,360
Jag väntar. Inte vill jag hindra er
från att göra nödvändiga justeringar.

149
00:11:09,160 --> 00:11:11,120
Vi är nästan klara.

150
00:11:11,400 --> 00:11:14,600
Vi ska bara
ta i tu med de svåraste bitarna.

151
00:11:14,760 --> 00:11:19,760
Vi tar det från
"tonight for the first time".

152
00:11:34,560 --> 00:11:39,240
Hej, Johnny!
Fullt upp eller inget att göra?

153
00:11:39,360 --> 00:11:44,720
Det heter inte så, Bob. Slå dig ner.

154
00:11:48,240 --> 00:11:52,120
Får jag komma med en iaktagelse?

155
00:11:52,280 --> 00:11:56,840
För att driva en rörelse måste man
vara på plats och driva den.

156
00:11:57,000 --> 00:12:00,880
Du måste ta hand om kunderna.

157
00:12:01,000 --> 00:12:04,080
Det har jag gjort hela eftermiddan.

158
00:12:04,240 --> 00:12:06,120
Du har fått kunder! Toppen.

159
00:12:06,240 --> 00:12:11,240
Nej, jag fick ta hand om dina kunder.

160
00:12:11,360 --> 00:12:15,440
Tack, Johnny!
Vilken härlig attitydförändring.

161
00:12:15,760 --> 00:12:17,120
Du är ju aldrig här!

162
00:12:17,240 --> 00:12:21,640
Medan du var borta
hjälpte jag en kund att pumpa däcket.

163
00:12:21,760 --> 00:12:28,600
Jag hjälpte en dam att fylla på olja
och sålde Buicken för 350 dollar.

164
00:12:28,760 --> 00:12:31,360
Du måste vara här
för att driva firman.

165
00:12:31,520 --> 00:12:34,240
Du har verkligen haft fullt upp!

166
00:12:34,400 --> 00:12:39,760
Du kan väl berätta mer
om hur du sålde Buicken?

167
00:12:41,720 --> 00:12:43,560
Det är en lustig historia.

168
00:12:43,720 --> 00:12:46,720
En kille kom in
för att fråga om vägen.

169
00:12:46,840 --> 00:12:50,720
Som gammal affärsräv
såg jag att han sneglade på Buicken.

170
00:12:50,840 --> 00:12:54,480
Jag tar det lugnt,
låtsas att jag inget märker.

171
00:12:54,640 --> 00:12:57,240
Så råkar han nämna bilen.

172
00:12:57,360 --> 00:12:59,280
Jag låtsas tveka.

173
00:12:59,440 --> 00:13:03,280
Jag säger att många
är intresserade av den där bilen.

174
00:13:03,600 --> 00:13:05,920
Jag får honom precis dit jag vill.

175
00:13:06,040 --> 00:13:10,520
Till slut medger han
att han letar efter just en sån bil.

176
00:13:10,640 --> 00:13:14,400
Jaså, säger jag.
Sen klipper jag till.

177
00:13:14,520 --> 00:13:20,120
För att göra en lång historia kort:
Han hostar upp 350 dollar.

178
00:13:20,280 --> 00:13:22,080
Varsågod.

179
00:13:22,240 --> 00:13:27,880
Vissa instinkter behåller man.
Det är som att cykla.

180
00:13:28,000 --> 00:13:30,440
Lustigt att du
använde just det uttrycket.

181
00:13:30,600 --> 00:13:37,160
Dick Sinson får cykla
tills vi tar tillbaka hans bil.

182
00:13:37,280 --> 00:13:39,720
-Vem är Dick Simpson?
-Vet inte.

183
00:13:40,040 --> 00:13:43,520
Men Dick Sinson
äger bilen du just sålde.

184
00:13:43,840 --> 00:13:47,440
Bromsarna skulle lagas.
Han sa inget om att sälja den.

185
00:13:49,400 --> 00:13:52,280
Stackars Dick, han älskade sin bil.

186
00:13:52,560 --> 00:13:54,880
Det var en gåva från kyrkan.

187
00:13:55,000 --> 00:13:58,280
Han och familjen
hade fått det dåligt ställt...

188
00:13:58,400 --> 00:14:03,400
Vet du vad, Bob? Jag ringer
mr Stinson och ber om ursäkt.

189
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
Du kan be mr Stinson om ursäkt
hur mycket du vill-

190
00:14:07,840 --> 00:14:12,120
Men det hjälper inte Dick Sinson.

191
00:14:12,240 --> 00:14:17,040
-Jag ordnar det, Bob.
-Det hoppas jag.

192
00:14:20,840 --> 00:14:26,520
Löjligt namn!
Sinson...Sinson...Dick Sinson.

193
00:14:32,720 --> 00:14:34,800
Limmet ska bara torka - det går fort.

194
00:14:34,920 --> 00:14:38,280
Det var snällt av dig.
Tack så mycket.

195
00:14:38,560 --> 00:14:42,720
Jag måste gripa in
när jag ser nån göra fel.

196
00:14:42,840 --> 00:14:47,760
-Fel eller bara okonventionellt?
-Det var fel.

197
00:14:48,080 --> 00:14:51,560
Jag tänker inte invända
eftersom jag behöver din hjälp.

198
00:14:51,680 --> 00:14:57,920
-Känner Alexis till det här?
-Javisst.

199
00:15:03,120 --> 00:15:07,720
Får jag berätta en sak?
Lova att inte tala om det för Alexis.

200
00:15:09,520 --> 00:15:16,160
Om du har känslor för mig
kan jag verkligen förstå det.

201
00:15:16,280 --> 00:15:20,960
Men jag har dåliga erfarenheter
av sånt här. Det blir för rörigt.

202
00:15:21,120 --> 00:15:24,640
-Nej, det handlar om Alexis.
-Jag förstår.

203
00:15:24,800 --> 00:15:29,600
Jaha....
Vad är det då?

204
00:15:29,720 --> 00:15:32,440
Hon skulle sova över
och blev kvar mer än en vecka.

205
00:15:34,120 --> 00:15:37,240
Jag gillar att ha henne här
på nätterna, om du förstår.

206
00:15:37,360 --> 00:15:39,240
Visst gör jag det.

207
00:15:39,360 --> 00:15:42,440
-Men dagarna börjar bli lite...
-...kvävande?

208
00:15:44,720 --> 00:15:48,760
Det är hälsosamt med lite avstånd.

209
00:15:48,880 --> 00:15:51,840
Absolut, jag trivs verkligen med det.

210
00:15:52,000 --> 00:15:54,920
Jag bor ensam,
men nu är nån där hela tiden.

211
00:15:55,040 --> 00:16:01,280
Det är jättebra, men inte varje dag.
Och jag vet inte vad jag ska säga.

212
00:16:03,240 --> 00:16:08,200
Efter ett tag hör man henne
inte längre - som ett brandlarm.

213
00:16:08,320 --> 00:16:11,880
-Du vill inte ha hit henne.
-Exakt.

214
00:16:12,000 --> 00:16:16,960
Ta dig tid. Sätt av egen tid
under dagen för att få vara i fred.

215
00:16:17,080 --> 00:16:19,800
Gör som du vill,
annars står du inte ut.

216
00:16:20,120 --> 00:16:24,040
För du kan inte säga det till henne.
Hon skulle bli galen.

217
00:16:34,640 --> 00:16:36,240
Ja, nu sitter det nästan.

218
00:16:36,520 --> 00:16:38,680
Det är riktigt bra.

219
00:16:38,840 --> 00:16:42,000
-Nu är det din tur, Moira.
-Det är väldigt sent.

220
00:16:42,280 --> 00:16:45,840
Och ni är upptagna.
Vi kan väl skjuta på det-

221
00:16:46,120 --> 00:16:48,120
-ett par veckor, så hinner ni öva.

222
00:16:48,280 --> 00:16:50,800
Vi blev klara tidigt,
så vi har gott om tid.

223
00:16:50,960 --> 00:16:53,200
Tack, men jag känner mig krasslig...

224
00:16:53,320 --> 00:16:57,200
-Provsjung, Moira!
-Jag vill gärna lära av ett proffs.

225
00:16:57,360 --> 00:17:00,560
Eller så går vi hem tidigt...

226
00:17:00,720 --> 00:17:03,440
Kom igen, Moira!

227
00:17:03,560 --> 00:17:06,800
-Moira! Moira! Moira!
-Nu är ni elaka.

228
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Jag har aldrig kunnat säga nej.

229
00:18:10,840 --> 00:18:12,680
Nu är det slut.

230
00:18:13,920 --> 00:18:18,600
Wow! Det var...annorlunda.

231
00:18:18,720 --> 00:18:23,280
Tack ska ni ha,
jag låter er diskutera saken i fred.

232
00:18:36,000 --> 00:18:40,600
-Vad händer?
-Jag sover här i natt.

233
00:18:40,720 --> 00:18:44,240
-Är allt okej?
-Varför skulle det inte vara det?

234
00:18:44,400 --> 00:18:47,400
Du har ju varit
så mycket hos Mutt på sistone.

235
00:18:47,520 --> 00:18:51,280
Jag vet, jag var tvungen
att ta ett snack med honom.

236
00:18:52,400 --> 00:18:53,840
Var du?

237
00:18:54,000 --> 00:18:58,080
Han flyttade ju alla mina grejer
och det tyckte jag var bra-

238
00:18:58,360 --> 00:19:03,280
-men samtidigt kände jag liksom:
"Jag behöver plats för mig själv."

239
00:19:03,400 --> 00:19:06,800
Så det var nåt du sa till honom?

240
00:19:07,080 --> 00:19:09,080
Ja, vi småpratade och jag sa-

241
00:19:09,200 --> 00:19:12,160
-"Jag behöver vara
på motellet några dagar."

242
00:19:12,280 --> 00:19:14,960
Så det var du som sa det?

243
00:19:15,080 --> 00:19:17,640
Ja, vi pratade om det.

244
00:19:17,760 --> 00:19:21,640
Okej... Hur tog han det då?

245
00:19:23,120 --> 00:19:26,840
-Jag var orolig för att säga det.
-Naturligtvis.

246
00:19:26,960 --> 00:19:30,280
Jag vill inte att han
blir sårad eller orolig.

247
00:19:30,400 --> 00:19:34,280
"Gud, gör han slut med mig?"
Jag menar: "Gör hon slut?"

248
00:19:34,400 --> 00:19:37,320
Nej, vi vill ju inte
att han ska oroa sig.

249
00:19:37,440 --> 00:19:39,080
Precis.

250
00:19:41,200 --> 00:19:46,160
Men jag är glad att jag sa det.
Och han tog det bra, så...

251
00:19:46,440 --> 00:19:47,840
-Jättebra.
-Ja.

252
00:19:49,600 --> 00:19:51,480
Vilken söt liten träsak.

253
00:19:51,600 --> 00:19:53,640
Tack, jag har snickrat den.

254
00:19:56,360 --> 00:19:59,960
Det verkar som om
en del av dem har lite kunskaper-

255
00:20:00,080 --> 00:20:05,680
-men jag bidrar med förfining,
improvisation och artisteri.

256
00:20:05,840 --> 00:20:07,480
De blev säkert imponerade.

257
00:20:07,600 --> 00:20:10,560
Jag fick många förvånade blickar.

258
00:20:10,680 --> 00:20:14,760
-De har säkert aldrig hört äkta vara.
-Jag antar det.

259
00:20:14,880 --> 00:20:19,400
Det kändes så bra
att få använda stämbanden igen.

260
00:20:19,520 --> 00:20:22,480
Leka med melodin, tänja tonerna...

261
00:20:22,800 --> 00:20:26,800
De måste ha gillat det, hjärtat,
om de bad dig vara med.

262
00:20:26,960 --> 00:20:28,920
Jag önskar du hade varit där.

263
00:20:29,040 --> 00:20:32,240
Det hade varit fint
att få sjunga för dig.

264
00:20:32,520 --> 00:20:34,680
Synd att jag missade det.

265
00:21:01,400 --> 00:21:03,480
Hjärtat?

266
00:21:07,600 --> 00:21:09,840
Älskling?

267
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Text: Maria Cederroth
www.sdimedia.com