1
00:00:01,040 --> 00:00:04,880
Katso nyt tätä.
Kuin Mumbain slummissa.

2
00:00:05,040 --> 00:00:09,200
Vuosi sitten 25 työntekijää
hoiti tiluksiamme.

3
00:00:09,360 --> 00:00:13,880
Nyt ohitamme patjan tien reunassa
ajattelematta siitä mitään.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,280
Onneksi patja peittää
haljenneen wc-istuimen.

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,280
Voi, John.

6
00:00:19,400 --> 00:00:24,480
Muistatko, mitä Goldie Hawn sanoi
silloin amfAR-päivällisellä?

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,120
"Olet se elämä,
jonka hyväksyt itsellesi."

8
00:00:27,240 --> 00:00:31,760
Niin Goldie sanoi. Tai niin joku
sanoi hänelle Intiassa.

9
00:00:31,920 --> 00:00:36,120
Tai ehkä hän luki sen jostain.
Joka tapauksessa se jäi mieleeni.

10
00:00:36,240 --> 00:00:40,120
Minä en hyväksy tätä elämää,
eikä sinunkaan pitäisi.

11
00:00:41,040 --> 00:00:44,640
Kuolisiko joku, jos tänne
istutettaisiin muutama pionipensas?

12
00:00:44,760 --> 00:00:50,000
Jos haluat pioneja, sinun täytyy
varmaan istuttaa ne itse.

13
00:00:55,880 --> 00:00:58,960
Elämme synkkiä aikoja,
mutta ei niin synkkiä.

14
00:01:11,640 --> 00:01:15,160
Ihanaa, että voimme vain olla hiljaa
keskenämme.

15
00:01:15,320 --> 00:01:17,360
Niin.

16
00:01:17,480 --> 00:01:21,320
Alussa juttelimme enemmän-

17
00:01:21,600 --> 00:01:24,680
-mutta on hyvä,
ettei meidän enää tarvitse.

18
00:01:24,840 --> 00:01:28,800
Nyt voimme ilmaista itseämme
hiljaisuudella.

19
00:01:32,720 --> 00:01:36,000
-Mitä?
-Ei mitään.

20
00:01:36,160 --> 00:01:40,360
Sanot, miten ihanaa on olla
puhumatta, mutta puhut koko ajan.

21
00:01:40,480 --> 00:01:44,120
-En ole mykkä.
-Se on lievästi sanottu.

22
00:01:45,720 --> 00:01:48,600
Onko tämä jokin ei-riita riita?

23
00:01:48,720 --> 00:01:52,560
Sanoin, että on kiva olla puhumatta,
mutta ilmeisesti en saa sanoa sitä.

24
00:01:52,720 --> 00:01:55,600
Ei riitaa. Tämä ei ole riita.

25
00:01:55,760 --> 00:02:01,840
Sanon vain, että sinä koet tarvetta
puhua asioista ja minä en.

26
00:02:01,960 --> 00:02:05,880
En koe tarvetta puhua kaikesta,
mutta jos lakkaan puhumasta-

27
00:02:06,040 --> 00:02:10,920
-kuka tietää, milloin taas
alamme puhua. Jos ymmärrät.

28
00:02:22,160 --> 00:02:23,960
Tuolla.

29
00:02:24,080 --> 00:02:27,360
Ovatko nuo minun mannekiinini?

30
00:02:27,520 --> 00:02:30,680
Mihin viet niitä?

31
00:02:30,800 --> 00:02:35,000
-Myin ne eBayssa.
-Mitä tarkoitat?

32
00:02:35,120 --> 00:02:38,920
Ostan rahoilla uusia nukkeja,
jotka ovat vähemmän...

33
00:02:39,040 --> 00:02:40,760
-Hauskoja?
-Pornahtavia.

34
00:02:40,880 --> 00:02:46,200
Ostin muitakin pikku juttuja,
jotka korostavat kaupan tyyliä.

35
00:02:46,360 --> 00:02:52,120
Minä näin somia pikkuesineitä,
jotka sopivat huivien pariksi.

36
00:02:52,240 --> 00:02:54,280
-Missä huivit ovat?
-Myin nekin.

37
00:02:54,560 --> 00:02:58,560
Kylläpä kaikki tapahtuu nopeasti.

38
00:02:58,680 --> 00:03:03,440
Sopivatko kynttilät myytäväksi
vaatekaupassa?

39
00:03:03,600 --> 00:03:07,480
Ne ovat vain koristeita.
Tuoksu on tärkeä osa brändiä.

40
00:03:07,600 --> 00:03:11,920
Alexander Wang erotti kerran ystäväni
partaveden tuoksun takia.

41
00:03:12,040 --> 00:03:16,000
Curve Pour Homme
kieltämättä meni muodista 90-luvulla.

42
00:03:16,160 --> 00:03:21,960
Tämän paikan ilme ja tuoksu on
hyvin puinen, hyvin omalaatuinen.

43
00:03:22,080 --> 00:03:26,320
David, ei sinun tarvitse myydä
kaikkia tavaroitani.

44
00:03:26,440 --> 00:03:28,720
Voit käyttää yhtiön luottokorttia.

45
00:03:28,880 --> 00:03:32,720
-Käytän sitäkin.
-Muista sitten säästää kuitit.

46
00:03:33,000 --> 00:03:36,280
Kaiken, mitä ostat,
voi vähentää kirjanpidossa.

47
00:03:36,400 --> 00:03:40,000
-Kynttilät ja korutelineet.
-Ei korutelineitä.

48
00:03:40,120 --> 00:03:44,080
Eikö koru...
David, tarvitaanhan korutelineet.

49
00:03:44,240 --> 00:03:47,920
Otin aikaa kiireisestä
aikataulustani-

50
00:03:48,080 --> 00:03:51,600
-koska tämä kaupunki
vaipuu kaaokseen.

51
00:03:51,760 --> 00:03:56,520
Tien reunassa lojuu likainen patja
parin korttelin päässä täältä.

52
00:03:56,640 --> 00:03:59,160
Se on Dick Sinsonin patja.
Hän antaa sen pois.

53
00:03:59,320 --> 00:04:04,880
Olen aina pitänyt sinua herkkänä,
sivistyneenä maailmanmiehenä.

54
00:04:05,000 --> 00:04:07,480
-Sinulla on tuo iskevä aksentti.
-Kiitos.

55
00:04:07,600 --> 00:04:12,560
Perheesi varmasti toivoi sinulle
parempaa, kun he muuttivat...

56
00:04:12,680 --> 00:04:18,200
-Winnipegistä.
-Me ansaitsemme enemmän, vai mitä?

57
00:04:18,320 --> 00:04:23,120
Ansaitsemme puhtautta, kukkapenkkejä,
paremman elämän.

58
00:04:23,280 --> 00:04:28,320
Puhut asiaa, rouva Rose,
mutta miksi kerrot tämän minulle?

59
00:04:28,600 --> 00:04:34,560
Haluan viedä asiani valtuuston eteen,
ja sinä olet kuulemma helpoin murtaa.

60
00:04:34,680 --> 00:04:38,520
Kovin ystävällistä.
Auttaisin mieluusti-

61
00:04:38,680 --> 00:04:41,280
-mutta valitettavasti
en ole enää valtuustossa.

62
00:04:41,440 --> 00:04:45,200
Erosin muutama viikko sitten.
Liikeasiani vievät liikaa aikaa.

63
00:04:45,360 --> 00:04:48,680
Jos viet asian valtuustoon itse,
voin antaa suosituksen-

64
00:04:48,800 --> 00:04:53,520
-joka ei oikeastaan auta,
koska erosin. Valtuusto ei ilahtunut.

65
00:04:53,680 --> 00:04:56,840
Ihme, ettet kuullut siitä.
Puhun siitä podcastissani.

66
00:04:56,960 --> 00:04:59,760
Miten se mahtoi mennä ohi minulta?

67
00:05:02,640 --> 00:05:05,040
David, sinäkö siellä?

68
00:05:07,280 --> 00:05:09,000
Mitä?

69
00:05:09,120 --> 00:05:13,000
Kaksi työn sankaria
palaa kotiin sorvin äärestä.

70
00:05:13,120 --> 00:05:16,240
-Mitä?
-Kaksi miestä palaa sorvin äärestä.

71
00:05:16,520 --> 00:05:17,960
Minkä sorvin?

72
00:05:18,080 --> 00:05:21,720
-Se on sanonta.
-En ymmärrä.

73
00:05:21,840 --> 00:05:25,880
Se viittaa konepajoissa
työskenteleviin sorvaajiin-

74
00:05:26,160 --> 00:05:32,560
-jotka tulevat kotiin päivän jälkeen.
En minä tiedä, mitä se tarkoittaa.

75
00:05:32,880 --> 00:05:36,120
Tein juuri neljän tunnin työvuoron-

76
00:05:36,240 --> 00:05:40,160
-jonka aikana lähinnä testasin
luksuskynttilöitä.

77
00:05:40,280 --> 00:05:42,160
Rankka päivä.

78
00:05:43,880 --> 00:05:46,800
Nappaa huurteinen.
Olet sen ansainnut.

79
00:05:46,960 --> 00:05:49,560
-Työn sankari.
-Kiitos.

80
00:05:54,080 --> 00:05:58,960
-Täällä ei ole mitään.
-Eikö? Otin kai viimeisen.

81
00:06:02,000 --> 00:06:07,600
Halusin vain kertoa,
miten ylpeä olen sinusta.

82
00:06:07,720 --> 00:06:10,200
-Kiitos.
-Sait tämän työn omin voimin.

83
00:06:10,360 --> 00:06:15,120
Kenenkään ei tarvinnut soittaa
minnekään tai lahjoa ketään.

84
00:06:15,280 --> 00:06:20,760
Lisäksi olet pukeutunut hyvin
tyylikkäästi. Onko tuo uusi paita?

85
00:06:20,880 --> 00:06:23,280
-On.
-Pieni neuvo.

86
00:06:23,440 --> 00:06:26,040
Älä käytä kaikkia rahojasi kerralla.

87
00:06:26,160 --> 00:06:30,960
-Sinun ei pitänyt puuttua.
-En puutu, mutta ota neuvosta vaari.

88
00:06:31,080 --> 00:06:34,000
Mitä "ota neuvosta vaari"
edes tarkoittaa?

89
00:06:35,200 --> 00:06:36,880
Ota neuvosta vaari.

90
00:06:37,200 --> 00:06:42,880
Kun saat neuvon joltakulta viisaalta,
otat sen huomioon.

91
00:06:43,000 --> 00:06:45,840
Viisas ihminen neuvoo sinua...

92
00:06:46,000 --> 00:06:52,440
Oli miten oli, pidä se mielessäsi
ja... jatka hyvää työtä.

93
00:06:52,600 --> 00:06:57,400
Kiitos. Suljen tämän nyt.

94
00:07:05,320 --> 00:07:09,400
Herätys, unikeko. Päiväunet ovat ohi.

95
00:07:11,320 --> 00:07:15,520
Minulla ei ole yhtään rahaa,
eikä käsilaukkuni ole enää muodissa.

96
00:07:15,640 --> 00:07:18,000
Minä tässä, Alexis.

97
00:07:18,320 --> 00:07:20,880
Voi luoja. Sinun naamasi.

98
00:07:21,160 --> 00:07:24,800
-Nyt se näkyy.
-Olet ajanut partasi.

99
00:07:27,320 --> 00:07:31,280
-Itketkö sinä?
-En.

100
00:07:31,440 --> 00:07:35,560
-Koska sinä teit tämän?
-Äsken. Kaipasin muutosta.

101
00:07:35,720 --> 00:07:37,720
Et ajatellut puhua minulle ensin?

102
00:07:37,840 --> 00:07:42,520
Ai, partani ajamisesta? Miksi
olisin? Omapa on naamani.

103
00:07:45,280 --> 00:07:52,240
Olisit voinut sanoa: "Tiedätkö,
Alexis, olen ajatellut ajaa partani."

104
00:07:52,400 --> 00:07:57,600
Minä olisin sanonut: "En usko,
että se on oikea päätös sinulle"-

105
00:07:57,720 --> 00:07:59,800
-"tässä vaiheessa."

106
00:07:59,960 --> 00:08:03,320
Olisin vastannut: "Harmi.
Ajan partani puolen vuoden välein."

107
00:08:03,440 --> 00:08:04,960
Kokeile itse kasvattaa parta.

108
00:08:05,240 --> 00:08:11,000
Minä olin tunnetun näyttelijän parta.
Tiedän, että se on epämukava-

109
00:08:11,120 --> 00:08:13,960
-mutta partasi oli
paras asia sinussa.

110
00:08:14,120 --> 00:08:18,240
-Partani on paras asia minussa.
-Sanoin yksi parhaista asioista.

111
00:08:18,360 --> 00:08:21,600
-Etkä sanonut.
-Heräsin, ja naamasi oli vaihtunut.

112
00:08:21,720 --> 00:08:23,920
Tässä on paljon käsiteltävää.

113
00:08:24,080 --> 00:08:28,440
Kuulin juuri, että tyttöystäväni
pitää minusta naamakarvojeni takia.

114
00:08:29,520 --> 00:08:36,040
Sanon vain, että meidän olisi
kuulunut tehdä tämä päätös yhdessä.

115
00:08:36,160 --> 00:08:38,360
Meidän pitää kommunikoida enemmän.

116
00:08:39,760 --> 00:08:43,640
En uskonut, että tämä oli sellainen
juttu, josta pitää keskustella.

117
00:08:43,760 --> 00:08:46,960
-Luulin, että juttumme on syvempi.
-Kyse ei ole siitä.

118
00:08:47,120 --> 00:08:52,480
Minut jätettiin ulkopuolelle.
Minun täytyy saada puhua asioista.

119
00:08:52,600 --> 00:08:58,520
Jos olisimme puhuneet,
olisin voinut valmistautua tähän.

120
00:09:05,840 --> 00:09:08,080
Voi noita pieniä nuken huulia.

121
00:09:13,200 --> 00:09:17,520
Kiitos postitalon rampista,
mutta se on turhan jyrkkä.

122
00:09:17,680 --> 00:09:22,160
Olen yrittänyt nousta sitä kahdesti
ja singahtanut aina takaisin alas.

123
00:09:22,320 --> 00:09:27,760
Rampissa olennaista on alkuvauhti.

124
00:09:27,880 --> 00:09:31,640
Huomio, valtuusto.
Minulla on huolenaihe.

125
00:09:31,800 --> 00:09:35,920
Toivoin juuri keskeytystä
huolestuneelta kansalaiselta.

126
00:09:36,080 --> 00:09:40,800
-Haluatko päästä listalle?
-Ei kiitos. Voin puhua heti.

127
00:09:40,920 --> 00:09:44,280
Se ei onnistu. Meillä on lista...

128
00:09:44,400 --> 00:09:49,040
Bob, keskity pitämään pöytäkirjaa.
Olet selvästi jäljessä.

129
00:09:49,200 --> 00:09:52,880
Konekirjoitus ei ole vahvuuteni.
Ray kirjoittaa katsomatta näppäimiä.

130
00:09:53,040 --> 00:09:57,360
Tämä ei vie kauan. Tuskin teillä on
mitään kiireellisempää.

131
00:09:57,640 --> 00:10:01,720
Jenniferin puheenvuoro on kesken.

132
00:10:02,800 --> 00:10:04,480
Hei vaan.

133
00:10:04,640 --> 00:10:08,600
Olisit voinut sanoa jotain.
Anteeksi vain.

134
00:10:10,600 --> 00:10:14,480
David, jos menet ulos,
hakisitko vessapaperia.

135
00:10:14,600 --> 00:10:18,440
En pysty käyttämään
motellin omaa vessapaperia.

136
00:10:18,760 --> 00:10:22,840
Se venyy, ja kun sitä vetää,
se vain katkeaa.

137
00:10:22,960 --> 00:10:27,840
-Koko rulla putosi juuri telineestä.
-Isä, muistat kai Stevien?

138
00:10:30,160 --> 00:10:34,920
Tietysti muistan.
Tiesin, että Stevie on täällä.

139
00:10:35,040 --> 00:10:37,800
Siksi sanoin jotain hassua.

140
00:10:37,920 --> 00:10:40,880
-Niin varmasti.
-Mikä tämä on? Näyttää kalliilta.

141
00:10:41,040 --> 00:10:43,520
Uusia vuodevaatteita.

142
00:10:43,640 --> 00:10:47,560
Enkö juuri käskenyt säästää rahaa?

143
00:10:47,720 --> 00:10:52,160
Testaan tätä kauppaa varten,
joten työpaikka kustantaa sen.

144
00:10:53,520 --> 00:10:58,560
-Maksaako työpaikka sänkyvaatteesi?
-Aioin lähteä, mutta nyt en halua.

145
00:10:58,680 --> 00:11:01,200
Onko tuo uusi lamppu?

146
00:11:01,360 --> 00:11:06,880
On. Ajattelin ottaa kodintavaroita
myyntiin, joten sen saa vähennyksiin.

147
00:11:07,000 --> 00:11:11,600
Tiedätkö edes, mitä se tarkoittaa?

148
00:11:11,760 --> 00:11:16,200
Sitä kun ostaa jotain yritykseen,
ja valtio maksaa hinnan takaisin.

149
00:11:16,320 --> 00:11:21,280
-Ja kuka sen maksaa?
-Ei kukaan. Se vähennetään.

150
00:11:22,400 --> 00:11:23,960
Kuka vähentää?

151
00:11:24,080 --> 00:11:28,000
En tiedä. Vähennysväki.
Miksi puhumme tästä?

152
00:11:28,120 --> 00:11:32,440
Eli jos tarvitsen viinaa selvitäkseni
päivästä, voinko vain vähentää sen?

153
00:11:32,600 --> 00:11:36,760
-Aika kaukaa haettua.
-Mutta vähennät ihonhoitotuotteesi.

154
00:11:36,880 --> 00:11:40,280
Ostitko ihonhoitotuotteita?

155
00:11:40,400 --> 00:11:44,000
Minä olen yhtiön kasvot.

156
00:11:44,120 --> 00:11:48,920
Jos minulla on akne,
mitä se kertoo liikkeestä?

157
00:11:49,040 --> 00:11:52,840
Sitä ei voi vähentää verotuksessa.
Eikä tuota.

158
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
Eikä tätä.

159
00:11:56,080 --> 00:11:59,320
Petivaatteista
ei saa rahoja takaisin.

160
00:11:59,440 --> 00:12:06,320
David, vähennys on yrityksen meno,
joka pienentää verotettavaa tuloa.

161
00:12:06,480 --> 00:12:10,840
Miksei sen nimi sitten ole
verovähennys?

162
00:12:11,000 --> 00:12:17,360
Sen nimi on verovähennys! Et voi vain
ostaa tavaroita ja vähentää niitä.

163
00:12:19,040 --> 00:12:24,280
Sitten palautan tavaraa.
Hierova tuoli ei edes mahtuisi tänne.

164
00:12:24,400 --> 00:12:28,720
Palaan töihin siltä varalta,
että sinulle tulee lisää paketteja.

165
00:12:35,280 --> 00:12:40,680
Tulin puhumaan asiasta, joka koskee
meitä kaikkia: itsekunnioituksesta.

166
00:12:42,920 --> 00:12:44,880
Tuskin voimme auttaa.

167
00:12:46,320 --> 00:12:50,640
Puhun siitä, mihin jamaan olemme
päästäneet tämän kaupungin.

168
00:12:50,800 --> 00:12:55,400
Kaikki jättävät vanhoja rojujaan
lojumaan sinne tänne.

169
00:12:55,520 --> 00:12:57,840
Ansaitsen parempaa.

170
00:12:58,000 --> 00:13:01,920
Me ansaitsemme parempaa.

171
00:13:02,040 --> 00:13:06,960
Vankilavauva ei tiedä, ettei vessan
ja sängyn kuulu olla samassa tilassa-

172
00:13:07,120 --> 00:13:09,360
-mutta me tiedämme.

173
00:13:09,520 --> 00:13:13,960
-En tiennyt, että olet lusinut.
-En olekaan. Se oli vain esimerkki.

174
00:13:14,240 --> 00:13:20,080
Kuvitelkaa, että asutte luolassa
ettekä ole nähneet ulkomaailmaa.

175
00:13:20,240 --> 00:13:22,520
Sitten minä ilmaannun.

176
00:13:22,800 --> 00:13:27,160
-En tarkoittanut sitä noin.
-Mitä oikein yrität sanoa?

177
00:13:27,280 --> 00:13:31,760
Meidän pitäisi tavoitella jotain,
mikä erottaa meidät vankilavauvasta.

178
00:13:31,920 --> 00:13:36,840
Tarvitsemme viheralueita,
kukkia, puksipuita.

179
00:13:37,160 --> 00:13:40,320
Kaksi paria kutakin
kahvilan ja motellin luo.

180
00:13:40,440 --> 00:13:45,560
Sitten koko kaupunki pitää siivota.
En hyväksy kieltävää vastausta.

181
00:13:49,160 --> 00:13:55,520
Aioin itse asiassa ehdottaa sitä
juuri ennen kuin sinä ehdotit sitä.

182
00:13:55,640 --> 00:13:57,360
Kiitos.

183
00:13:57,520 --> 00:14:01,600
Oliko vankilassa siis vain yksi vauva
vai oliko niitä useampi?

184
00:14:05,640 --> 00:14:08,400
-Oletko laihtunut?
-Ajoin parran pois.

185
00:14:10,000 --> 00:14:14,680
-Pidän siitä. Näytät nuoremmalta.
-Kiitos, Twyla. Tuo merkitsee paljon.

186
00:14:14,800 --> 00:14:19,760
-Mitä saisi olla?
-Mitä kakkua teillä on tänään?

187
00:14:19,920 --> 00:14:23,640
Pyysitkö kakkua? En ole tottunut
siihen, että tilaat kiinteää ruokaa.

188
00:14:23,760 --> 00:14:27,000
Otan siivun mitä ikinä teillä on.

189
00:14:30,000 --> 00:14:32,240
Minäkin otan kai kakkua.

190
00:14:33,680 --> 00:14:36,720
-Onko kaikki hyvin?
-On.

191
00:14:42,120 --> 00:14:46,640
Minusta vain tuntuu,
että jokin on muuttunut välillämme.

192
00:14:52,120 --> 00:14:57,000
-Mitä ajattelet?
-En tiedä, onko mikään muuttunut.

193
00:14:57,120 --> 00:15:01,800
Ehkä tunnemme toisemme nyt
paremmin. Ehkä ongelma on siinä.

194
00:15:01,920 --> 00:15:04,040
En tarkoita, että olisi ongelma-

195
00:15:04,200 --> 00:15:10,640
-mutta muutaman asian pitää muuttua,
jotta suhteemme toimisi.

196
00:15:12,080 --> 00:15:16,160
Ehkä minun pitää puhua vähemmän
ja kuunnella enemmän.

197
00:15:16,280 --> 00:15:20,440
Ja ehkä sinun pitää puhua enemmän
ja kuunnella vähemmän.

198
00:15:23,640 --> 00:15:26,000
Oletko valmis
tekemään nämä muutokset?

199
00:15:26,120 --> 00:15:28,000
No...

200
00:15:30,440 --> 00:15:31,680
Oletko sinä?

201
00:15:33,440 --> 00:15:37,360
Toin kaksi haarukkaa siltä varalta,
että haluatte jakaa sen.

202
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
Joopa joo.

203
00:16:37,480 --> 00:16:42,440
Varokaa portaissa. Seuraavaksi
pitää asentaa ramppi tänne.

204
00:16:42,600 --> 00:16:46,320
Hei. Pistit Rolandin koville äsken.

205
00:16:46,440 --> 00:16:51,080
-Harjoitin vain perusihmisoikeutta.
-En ole eri mieltä.

206
00:16:51,200 --> 00:16:53,120
Tiesin aina, että olet puolellani.

207
00:16:53,240 --> 00:16:58,680
En menisi niin pitkälle, mutta nämä
päätökset vievät yleensä viikkoja.

208
00:16:58,800 --> 00:17:02,680
En odota päätöksiä. Kerran sain
Winnie Mandelan vastaamaan tunnissa-

209
00:17:02,800 --> 00:17:05,680
-Artistit ekseemaa vastaan -gaalan
kutsuun.

210
00:17:05,840 --> 00:17:09,400
Olet riesa,
mutta saat asiat hoitumaan.

211
00:17:09,520 --> 00:17:12,720
-Ilahduttava kohteliaisuus.
-Mutta että puksipuita?

212
00:17:13,040 --> 00:17:15,960
Kaksi paria,
ja jos tiedät hyvän keraamikon...

213
00:17:16,080 --> 00:17:21,760
Laske odotuksiasi. Hyvä jos saat
päivänkakkaroita ruukussa.

214
00:17:21,920 --> 00:17:25,040
-Mutta hyvää työtä.
-Kiitos.

215
00:17:25,360 --> 00:17:26,760
Ekseemagaala?

216
00:17:26,880 --> 00:17:32,480
Yritä itse nauttia tuulihatusta, kun
ympärillä kaikki raapivat itseään.

217
00:17:51,600 --> 00:17:55,120
-Mitä nyt?
-Minä ja Mutt taisimme erota.

218
00:17:55,280 --> 00:18:00,920
Taisitte? Vakava kysymys: pystytkö
tekemään itsenäisen päätöksen?

219
00:18:03,200 --> 00:18:05,160
Se on ohi.

220
00:18:09,040 --> 00:18:10,520
Mitä tapahtui?

221
00:18:10,680 --> 00:18:16,880
En tiedä. Me juttelimme, ja sitten me
emme puhuneet pitkään aikaan.

222
00:18:17,200 --> 00:18:21,640
Okei. Siinäkö kaikki?

223
00:18:21,960 --> 00:18:24,400
Sitten puhuimme siitä,
miksi emme puhu.

224
00:18:24,560 --> 00:18:29,200
Sitten olimme yhtä mieltä siitä,
että vaikka seksi on mahtavaa...

225
00:18:30,320 --> 00:18:32,760
Siis tosi mahtavaa.

226
00:18:32,880 --> 00:18:37,320
Kerran kiipesin ladon
kattoparrulle...

227
00:18:37,440 --> 00:18:39,760
Eiköhän asia tullut selväksi.

228
00:18:39,880 --> 00:18:43,280
Tulimme siihen lopputulokseen-

229
00:18:43,440 --> 00:18:49,520
-että himoitsimme toisiamme niin
kauan, että siitä pidämme kiinni.

230
00:18:49,800 --> 00:18:52,640
Emme siitä,
mikä oli nenämme edessä.

231
00:18:52,800 --> 00:18:55,200
-Mikä se on?
-Mikä?

232
00:18:55,480 --> 00:18:58,040
Mikä oli nenänne edessä?

233
00:18:58,160 --> 00:19:00,080
Koska?

234
00:19:00,400 --> 00:19:02,440
Joka tapauksessa se on ohi.

235
00:19:02,560 --> 00:19:07,320
Tämä on outoa, koska
en yleensä tunne mitään eron jälkeen.

236
00:19:07,440 --> 00:19:11,160
En mitään.
Olen käynyt lääkärilläkin sen takia.

237
00:19:11,280 --> 00:19:15,120
-Tällä kertaa olo on erilainen.
-Sehän on hyvä.

238
00:19:17,720 --> 00:19:20,000
Hän muutti minua vähän.

239
00:19:21,200 --> 00:19:23,120
Hän tuntee minut.

240
00:19:24,640 --> 00:19:27,440
Annoin hänen oppia tuntemaan minut.

241
00:19:31,960 --> 00:19:35,520
Taidan tarvita halausta tai jotain.

242
00:19:35,800 --> 00:19:39,160
-Siis mitä?
-Tarvitsen halauksen.

243
00:19:41,120 --> 00:19:44,080
-David, halaisitko minua?
-Joo, tietysti.

244
00:19:54,320 --> 00:19:57,080
Hankitko uudet vuodevaatteet?

245
00:19:57,200 --> 00:20:02,360
Hankin, mutta ne menevät
vähennyksiin, joten en... Antaa olla.

246
00:20:07,520 --> 00:20:12,240
David, Alexis, tulisitteko tänne.

247
00:20:17,120 --> 00:20:21,160
-David, Alexis. Tulkaa katsomaan.
-Mitä?

248
00:20:21,280 --> 00:20:25,160
John, ei tämä ole sen arvoista.

249
00:20:25,280 --> 00:20:28,320
Äitinne on tehnyt jotain,
mistä voimme olla ylpeitä.

250
00:20:28,600 --> 00:20:33,000
-Poimitko sen kondomin nurmikolta?
-Niin, kenen se oli?

251
00:20:33,120 --> 00:20:35,920
-Siitä ei ole kyse.
-He eivät edes huomaa.

252
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
Taas tekemäni asia,
jota lapseni eivät arvosta.

253
00:20:39,400 --> 00:20:43,720
Äitinne hankki tänne nämä puksipuut.

254
00:20:44,000 --> 00:20:49,200
-Eivätkö ne olleet siinä ennen?
-Eivät. Täällä ei ollut mitään.

255
00:20:49,360 --> 00:20:52,360
-Eikö kasveja ollut enemmänkin?
-Ei ollut.

256
00:20:52,640 --> 00:20:56,000
-Kaupungilla on lisää istutuksia.
-Äitinne ansiosta.

257
00:20:57,120 --> 00:20:58,920
Sepä hienoa.

258
00:21:03,520 --> 00:21:06,160
-Voimmeko mennä?
-Voitte.

259
00:21:06,320 --> 00:21:08,280
Tuossa on se kondomi. Yäk.

260
00:21:15,120 --> 00:21:19,080
Tekstitys: Hanna Niemi
www.sdimedia.com