1
00:00:04,400 --> 00:00:09,000
Blomster! Å, John, jeg elsker
at du holder liv i romantikken.

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,600
De er ikke fra meg.

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,800
"Jeg beklager sorgen.
Hun var veldig spesiell."

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,920
-Hvem var spesiell?
-Vet ikke.

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,640
Det står ikke navn på kortet.

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,600
-Mamma?
-Her.

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,960
Takk og lov.
Det står på nettet at du er død.

8
00:00:27,120 --> 00:00:32,720
-Hva? Hvem sier det? Hun er ikke død.
-Jeg står her.

9
00:00:32,840 --> 00:00:37,880
-Nå vet jeg det, men alle sier det.
-Tror folk på det?

10
00:00:38,000 --> 00:00:40,120
Hjelper ikke at Alexis twitret:

11
00:00:40,400 --> 00:00:43,960
"Adjø til en stor skuespiller."
Med kul solbrille-emoji.

12
00:00:44,240 --> 00:00:46,640
Solbriller fordi jeg sørger, David.

13
00:00:46,800 --> 00:00:51,160
Hvor kommer det fra?
Hvilket bilde bruker de?

14
00:00:51,280 --> 00:00:54,960
Uklart, og et nærbilde fra 90-tallet.

15
00:00:55,120 --> 00:00:58,280
Frisk, ung og med permanent.

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,800
Tror hele Internett
at moren din er død?

17
00:01:01,920 --> 00:01:06,960
Ikke hele Internett. Det har ikke
trendet, hvilket er litt tragisk.

18
00:01:07,240 --> 00:01:08,880
Sier du at det er tragisk?

19
00:01:10,640 --> 00:01:14,520
Noen leverte disse.
Jeg går ut fra at du ikke er død.

20
00:01:14,640 --> 00:01:17,800
Der brakk kamelens rygg.

21
00:01:17,920 --> 00:01:20,600
Hvem sender rosa nelliker?

22
00:01:27,600 --> 00:01:32,600
Å, Johnny, Johnny.
Kom hit, la meg gi deg en stor.

23
00:01:32,720 --> 00:01:36,160
Ok, det føles vel bra?

24
00:01:36,280 --> 00:01:38,400
-Slipp det ut.
-Hun er ikke død.

25
00:01:38,520 --> 00:01:41,240
Jeg merker lukten av parfymen hennes.

26
00:01:41,360 --> 00:01:44,920
-Fordi jeg snakket med henne.
-Jeg forstår.

27
00:01:45,040 --> 00:01:47,720
Iblant tar jeg
på meg Jocelyns badekåpe.

28
00:01:47,840 --> 00:01:51,440
Det er en tabbe.
Moira lever i beste velgående.

29
00:01:51,560 --> 00:01:54,800
Takk og lov. Jøss.

30
00:01:54,920 --> 00:01:58,680
Men jeg må si
at nyheten var tøff å ta.

31
00:01:58,960 --> 00:02:01,080
Det var...fint.

32
00:02:01,240 --> 00:02:05,040
Hva vil skje med babyen
om noe skjer med oss?

33
00:02:05,200 --> 00:02:08,680
En alvorlig samtale
kl 09.00 om morgenen?

34
00:02:08,840 --> 00:02:11,680
Johnny, Johnny.

35
00:02:11,800 --> 00:02:16,440
Jeg vil ha deg som mitt barns gudfar.

36
00:02:16,560 --> 00:02:19,760
Det er egentlig en selvfølge.

37
00:02:20,080 --> 00:02:24,120
-Vi er bestevenner.
-Er vi det?

38
00:02:24,240 --> 00:02:27,760
For å feire
vil jeg invitere deg på lunsj.

39
00:02:27,880 --> 00:02:29,880
Det trengs ikke.

40
00:02:30,000 --> 00:02:33,600
Ingenting er godt nok
for mitt barns gudfar.

41
00:02:35,960 --> 00:02:41,840
Jeg kan ikke tro det.
Jeg så henne gå forbi kafeen i går.

42
00:02:42,160 --> 00:02:45,720
-Jeg vet det.
-Dere vet at jeg ser spøkelser?

43
00:02:46,000 --> 00:02:48,920
Men hun var ikke sint som de andre.

44
00:02:49,080 --> 00:02:53,720
Det står at Moira kunne
ha blitt nominert...

45
00:02:53,840 --> 00:02:57,640
-...til 10 Daytime Peoples-priser.
-12!

46
00:02:57,760 --> 00:03:00,320
Herregud!

47
00:03:00,440 --> 00:03:04,320
Den mest spådde skuespilleren
som aldri ble nominert.

48
00:03:04,440 --> 00:03:07,560
-Moira?
-Vi leste artikkelen som sa...

49
00:03:07,720 --> 00:03:11,920
Frykt ikke!
Hun har gjenoppstått.

50
00:03:13,960 --> 00:03:16,720
Så deilig å se deg i live.

51
00:03:16,880 --> 00:03:19,680
Skyld på Internett.

52
00:03:19,800 --> 00:03:24,320
På grunn av uforsiktig rapportering
og de lettlurte massene-

53
00:03:24,440 --> 00:03:26,760
-tror alle at jeg har dødd.

54
00:03:26,880 --> 00:03:29,840
-Nyheten står overalt.
-Takk.

55
00:03:30,120 --> 00:03:33,000
Så dere hva Maria Menounos skrev?

56
00:03:33,160 --> 00:03:36,440
Ikke? Hva sto det igjen?

57
00:03:38,320 --> 00:03:41,720
"Fjernsynets ubesungne heltinne."

58
00:03:41,840 --> 00:03:46,000
Nå passer det å hylle meg.

59
00:03:46,160 --> 00:03:49,680
Vi er så glade for at du har det bra.

60
00:03:49,840 --> 00:03:52,120
Ja, takk.

61
00:03:52,240 --> 00:03:56,560
Kan dere forestille dere
et univers der jeg faktisk døde?

62
00:03:58,160 --> 00:04:00,720
Jeg lurer på hva dere ville sagt?

63
00:04:00,840 --> 00:04:03,960
-Jeg vil ikke engang tenke på det.
-Ikke sant?

64
00:04:04,080 --> 00:04:09,360
Men i teorien, hva tror dere
at dere ville sagt akkurat nå?

65
00:04:12,520 --> 00:04:15,600
Hun sørget for
at ting var interessante.

66
00:04:15,760 --> 00:04:20,960
Himmelen har fått
en ny hovedrolleinnehaver.

67
00:04:22,840 --> 00:04:28,840
-Nå øver vi.
-Vi kan fortsette senere.

68
00:04:33,720 --> 00:04:37,360
Takk for at du tar meg med ut.
Jeg trenger det.

69
00:04:37,520 --> 00:04:39,560
Særlig etter alt det med mor.

70
00:04:39,680 --> 00:04:44,320
Eller fordi jeg er på innkjøpstur
og du får gratisprøver?

71
00:04:44,440 --> 00:04:48,440
Vi er et bra team.
Du snakker, og jeg prøver varene.

72
00:04:48,720 --> 00:04:52,880
Vi må ha mer peanøttsmør-greier
fra de gårds-heksene.

73
00:04:53,000 --> 00:04:58,640
De var mennonitter. Slutt å spise.
Vi skal prøvesmake masse ost.

74
00:04:58,800 --> 00:05:03,640
-Nam-nam til oss, David.
-Si aldri "nam-nam" igjen.

75
00:05:03,800 --> 00:05:09,080
Dette er en viktig kunde.
Jeg vil ha en eksklusiv avtale-

76
00:05:09,200 --> 00:05:11,440
-men hun er kresen på selgere.

77
00:05:11,720 --> 00:05:14,960
Alle vil ha de fettete fingrene
på osten hennes.

78
00:05:15,120 --> 00:05:16,520
Huff, David.

79
00:05:18,520 --> 00:05:21,440
Warner Farms?

80
00:05:21,560 --> 00:05:26,800
Har denne ostedamen dyr på gården?
Som geiter? Har hun geiter?

81
00:05:27,120 --> 00:05:31,280
Vi skal smake på geitost,
så jeg vil tro at hun har geiter.

82
00:05:31,440 --> 00:05:34,840
-Det er Heather Warners gård, David.
-Jeg vet det.

83
00:05:34,960 --> 00:05:38,640
Heather som i Heather. Teds Heather.

84
00:05:38,760 --> 00:05:44,120
-Hva? Hun er 50!
-42, og jeg vet det.

85
00:05:44,400 --> 00:05:50,760
Ditt personlige drama
må ikke overskygge mine avtaler.

86
00:05:51,040 --> 00:05:55,880
-Gå ut av bilen og gå hjem.
-Gå? Det tar minst et kvarter, David.

87
00:05:56,000 --> 00:06:00,960
Det kommer ikke til å skje.
Ikke tenk på meg, jeg klarer meg.

88
00:06:01,080 --> 00:06:03,920
Bli værende i bilen
og rull ned vinduene.

89
00:06:04,040 --> 00:06:06,880
Slutt, jeg er ingen baby.

90
00:06:22,160 --> 00:06:24,080
Bare...

91
00:06:28,640 --> 00:06:31,960
Jeg har tenkt på
ditt sjenerøse tilbud-

92
00:06:32,080 --> 00:06:35,800
-om å bli barnets gudfar.

93
00:06:35,920 --> 00:06:39,280
Det er ikke et tilbud.
Du kan ikke si nei.

94
00:06:41,160 --> 00:06:43,360
-Marlon Brando.
-Ja, hvilken film?

95
00:06:44,920 --> 00:06:47,320
-"Gudfaren".
-Nei, "Casino".

96
00:06:47,600 --> 00:06:52,760
Det var ikke "Casino",
Brando var ikke med i "Casino"...

97
00:06:52,880 --> 00:06:59,680
Når du sier gudfar, så går jeg ut fra
at det bare er en ærestittel.

98
00:06:59,800 --> 00:07:04,040
Nei, du må ta deg av barnet
om noe skjer Jocelyn eller meg.

99
00:07:04,160 --> 00:07:07,240
Det kommer ikke til å skje,
men man vet aldri.

100
00:07:07,360 --> 00:07:10,160
Inspektøren sa
at fyren kan gå i luften.

101
00:07:10,320 --> 00:07:14,880
Joce skal få
klippestuptimer i bursdagsgave.

102
00:07:15,040 --> 00:07:18,960
Det gjør meg...litt nervøs.

103
00:07:19,240 --> 00:07:21,400
Det er bare ekstreme eksempler.

104
00:07:21,560 --> 00:07:27,360
Ellers har jeg god helse.
Bortsett fra en helvetes føflekk.

105
00:07:27,480 --> 00:07:30,160
Middelhavssalat med tunfisk.

106
00:07:30,280 --> 00:07:33,880
Det vanlige, fritert kylling
og vaffel, ekstra skinn.

107
00:07:34,000 --> 00:07:36,600
Jeg kommer med sterk saus og smør.

108
00:07:36,720 --> 00:07:41,560
Og saus, Twyla. Tusen takk.

109
00:07:42,800 --> 00:07:48,000
Sånn er det, Roland,
at jeg tror ikke at du innser...

110
00:07:48,120 --> 00:07:54,360
...hvilket ansvar
du skuffer over på meg, men...

111
00:07:54,480 --> 00:07:59,080
Det er derfor jeg ber deg.
Jeg ser deg som familie.

112
00:07:59,200 --> 00:08:03,000
Å ja, og som et familiemedlem-

113
00:08:03,120 --> 00:08:06,240
-så kan vi si
hva som helst til hverandre.

114
00:08:06,360 --> 00:08:10,800
Dine livsstilsvalg
gjør meg en smule nervøs.

115
00:08:11,120 --> 00:08:12,680
Uroe deg ikke for meg.

116
00:08:22,680 --> 00:08:24,080
-Det går bra.
-Bra.

117
00:08:35,760 --> 00:08:39,080
Det er bare et lite stykke skinn.

118
00:08:39,240 --> 00:08:41,800
Sånn. Det gikk bra.

119
00:08:43,600 --> 00:08:47,440
Vil du smake? Du får en bit
du ikke kan si nei til.

120
00:08:47,600 --> 00:08:51,520
Nei takk. Det er bra for meg.

121
00:08:55,840 --> 00:08:58,960
For en fest.

122
00:08:59,120 --> 00:09:02,600
Se på all osten. Nam-nam fordi...

123
00:09:02,880 --> 00:09:06,760
Så fint at vi fikk til dette,
jeg har vært utilgjengelig.

124
00:09:06,880 --> 00:09:11,280
Vi er en familiebedrift
og vil ikke bli for store.

125
00:09:11,560 --> 00:09:13,400
Jeg forstår helt.

126
00:09:13,520 --> 00:09:16,920
Vi er også en familiebedrift.
Dette er min søster.

127
00:09:17,200 --> 00:09:23,600
-Har du ikke en mannlig partner?
-Jo, hun er praktikant.

128
00:09:25,200 --> 00:09:29,720
Jeg praktiserer for
å bli leder en dag.

129
00:09:29,880 --> 00:09:32,120
Hvis vi slår oss sammen-

130
00:09:32,240 --> 00:09:36,040
-kan vi utvide kundekretsen
og skape merkegjenkjennelse.

131
00:09:36,160 --> 00:09:38,960
Og skape merkegjenkjennelse.

132
00:09:39,080 --> 00:09:43,120
Jeg elsker butikken din, David.
Men jeg skal være ærlig.

133
00:09:43,280 --> 00:09:48,200
Jeg er kontaktet av flere butikker
som jeg overveier.

134
00:09:48,320 --> 00:09:50,040
Noen er visst etterspurt.

135
00:09:51,360 --> 00:09:57,120
Forståelig, for osten er utrolig.
Jeg elsker ikke geitost, men...

136
00:09:57,240 --> 00:10:03,360
Takk, jeg har prisbelønte geiter.
Og jeg dater en veterinær.

137
00:10:04,760 --> 00:10:08,360
Moro. Det må være til stor hjelp.

138
00:10:08,480 --> 00:10:10,040
Hvordan går det?

139
00:10:10,200 --> 00:10:13,520
Stemmen din er veldig kjent.

140
00:10:16,320 --> 00:10:19,920
Folk pleier å si
at jeg har en sånn stemme.

141
00:10:20,080 --> 00:10:21,800
Middels og skingrende.

142
00:10:21,920 --> 00:10:25,480
Jeg spiste nettopp en bit muggost.

143
00:10:25,600 --> 00:10:32,360
Jeg liker vanligvis ikke muggost
i munnen, men den var ikke verst.

144
00:10:32,480 --> 00:10:36,600
Jeg likte det heller ikke
før jeg brukte det i salater.

145
00:10:36,880 --> 00:10:41,360
Jeg har akkurat laget lunsj,
dere må gjerne bli og spise.

146
00:10:44,280 --> 00:10:49,880
Jeg spiste nettopp en diger greie
med peanøttsmør, og er ganske...

147
00:10:50,000 --> 00:10:54,840
Det gjorde ikke jeg. Vi lunsjer
gjerne med en viktig leverandør.

148
00:10:55,160 --> 00:10:58,120
Fortsett å smake,
så kommer jeg ut med maten.

149
00:10:59,880 --> 00:11:02,000
Kjæresten min spiser med oss.

150
00:11:03,440 --> 00:11:05,760
Unnskyld?

151
00:11:05,880 --> 00:11:08,000
-Er kjæresten din her?
-Ja.

152
00:11:09,040 --> 00:11:12,080
Da er vi bare i veien. Inn i bilen.

153
00:11:12,360 --> 00:11:15,600
Dere er overhodet ikke i veien. Ted!

154
00:11:19,240 --> 00:11:22,120
Kundene mine blir til lunsj.

155
00:11:23,120 --> 00:11:26,240
-Hjelper du meg å dekke på?
-Ja visst.

156
00:11:26,360 --> 00:11:28,120
Takk.

157
00:11:38,840 --> 00:11:41,720
Å, Becca DeMornay, for en skatt.

158
00:11:42,040 --> 00:11:46,960
Det er nå man ser
hvem som er ekte venner.

159
00:11:47,120 --> 00:11:51,240
-Opptatt.
-Vi har en situasjon her ute.

160
00:11:51,360 --> 00:11:53,600
Kom inn.

161
00:11:55,200 --> 00:12:00,280
Det er en reporter som
stiller spørsmål. Bare så du vet.

162
00:12:00,400 --> 00:12:02,640
En reporter? Her? Nå?

163
00:12:02,800 --> 00:12:06,320
Ventet du ikke at de skulle komme?

164
00:12:06,440 --> 00:12:09,440
Jeg trodde nok
at det bare var på nettet.

165
00:12:09,560 --> 00:12:12,760
Er de mange? Hvor mange kamerateam?

166
00:12:12,920 --> 00:12:17,680
Bare ett, tror jeg.
Hvis ikke alle kom i samme van.

167
00:12:19,120 --> 00:12:21,520
Nei. Nei, Stevie. Nei.

168
00:12:21,640 --> 00:12:25,960
Sånn skulle den ikke være,
nyheten om min oppstandelse.

169
00:12:26,240 --> 00:12:30,200
"Uklanderlig kledd kvinne
vandrer ut fra ubetydelig motell."

170
00:12:30,320 --> 00:12:32,160
Det er feil overskrift!

171
00:12:32,280 --> 00:12:38,240
Jeg eier det ubetydelige motellet
og ser ikke at du har noe valg.

172
00:12:38,360 --> 00:12:42,160
Vi må finne på noe. Etter alt
mine fans har måttet tåle?

173
00:12:42,480 --> 00:12:44,360
De kan ikke se meg sånn.

174
00:12:44,480 --> 00:12:48,240
Det ville ta livet av sir Tony Geary.
Nei.

175
00:12:48,360 --> 00:12:51,600
Nei! Stevie, hjelp meg!

176
00:12:51,760 --> 00:12:53,960
Nei!

177
00:12:57,040 --> 00:13:02,800
Alt ser utsøkt ut. Tusen takk.

178
00:13:06,280 --> 00:13:09,440
En kjempegod quiche.

179
00:13:09,560 --> 00:13:14,160
-Selger du ferdig tilberedt mat?
-Nei, denne lagde jeg til lunsj.

180
00:13:14,280 --> 00:13:18,320
Men quichen er egg-straordinær.

181
00:13:18,480 --> 00:13:20,160
Ted.

182
00:13:20,320 --> 00:13:22,480
Hvordan kjenner dere hverandre?

183
00:13:24,880 --> 00:13:29,080
-Jo...
-Alexis og jeg jobbet sammen.

184
00:13:29,200 --> 00:13:31,680
Hun var min resepsjonist.

185
00:13:31,800 --> 00:13:35,160
Derfor kjenner jeg stemmen din.
Du tok telefonen.

186
00:13:35,320 --> 00:13:42,120
Ja! Jeg hadde mer ansvar
enn bare å svare i telefonen...

187
00:13:42,240 --> 00:13:46,000
Og Ted er veterinæren du sa
at du datet.

188
00:13:46,160 --> 00:13:51,120
Da du sa "vet",
så tenkte jeg på krigsveteran.

189
00:13:51,240 --> 00:13:54,760
Definitivt ingen krigsveteran.

190
00:13:54,920 --> 00:13:57,920
Jeg ringte nok hver dag
i flere måneder.

191
00:13:58,040 --> 00:14:04,400
Du ser, David. Nå forstår jeg alt.

192
00:14:06,000 --> 00:14:10,680
Quichen er vital, ikke et ord
jeg pleier å bruke om quiche.

193
00:14:10,800 --> 00:14:13,640
Men når det stemmer...

194
00:14:13,800 --> 00:14:16,760
Jeg føler at jeg må takke deg,
Alexis.

195
00:14:16,880 --> 00:14:22,800
Hvis du ikke hadde gitt Ted alle
beskjedene mine... Se på oss nå.

196
00:14:26,440 --> 00:14:29,040
Vi står i gjeld til deg.

197
00:14:30,640 --> 00:14:34,800
Hun er en veldig sjenerøs person.

198
00:14:38,800 --> 00:14:42,080
Hvis du vil takke meg på noe vis-

199
00:14:42,360 --> 00:14:46,160
-så vet jeg at David vil ha
en eksklusiv produktavtale.

200
00:14:46,320 --> 00:14:49,160
Hun er bra.

201
00:14:52,120 --> 00:14:53,560
Ok, jeg er med.

202
00:14:57,480 --> 00:15:01,720
Og derfor er hun en av
våre beste praktikanter.

203
00:15:07,920 --> 00:15:10,400
Vi må finne på noe.

204
00:15:10,520 --> 00:15:15,520
Et perfekt spinn
som sier at jeg ikke er død-

205
00:15:15,640 --> 00:15:19,480
-og forklarer hvorfor jeg er her!

206
00:15:19,760 --> 00:15:22,760
Vi sier at du hjernevasket meg.

207
00:15:22,920 --> 00:15:25,680
Kan du si at noen andre gjorde det?

208
00:15:25,840 --> 00:15:29,560
En sekt.
Familien vår ble med i en sekt.

209
00:15:29,680 --> 00:15:33,800
Der var det en karismatisk leder.
Rundt 40, veldig seksuell.

210
00:15:34,080 --> 00:15:37,360
Langt hår. Lenger enn forventet,
men det funket.

211
00:15:37,520 --> 00:15:42,320
Hva med dette: Si det som det er?

212
00:15:42,480 --> 00:15:46,320
Sannhetsserum, ja!
Sånt går alltid hjem.

213
00:15:46,600 --> 00:15:48,680
Nei, si sannheten.

214
00:15:50,040 --> 00:15:54,920
Jeg har lest hva folk skriver om deg.
De blir glade for at du lever.

215
00:15:55,040 --> 00:15:57,320
De var alltid lojale.

216
00:15:57,440 --> 00:16:00,720
Så hvorfor ikke være ærlig
og si det som det er?

217
00:16:01,000 --> 00:16:02,320
Stevie, jeg...

218
00:16:02,440 --> 00:16:04,880
Reporteren venter ikke lenge til.

219
00:16:06,440 --> 00:16:10,640
Nå har du sjansen til å fortelle
din historie, med egne ord.

220
00:16:10,800 --> 00:16:13,680
Som vi gjorde
under forfatterstreiken.

221
00:16:13,800 --> 00:16:17,040
Du har sjansen til
å skape din egen overskrift.

222
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
Ja.

223
00:16:18,960 --> 00:16:22,320
Vil du heller ses på som død
enn å bo her?

224
00:16:24,360 --> 00:16:28,880
-Mrs Rose?
-Nei, jeg vet det. Jeg tenker.

225
00:16:30,200 --> 00:16:35,200
Det siste jeg vil er
at denne samtalen blir ubekvem.

226
00:16:35,480 --> 00:16:39,880
Men jeg vil snakke om
et følsomt tema.

227
00:16:40,000 --> 00:16:43,760
-Roland ba deg bli gudfar.
-Ja!

228
00:16:43,920 --> 00:16:47,120
Han har bedt alle om det.

229
00:16:47,280 --> 00:16:49,960
Du er den tredje
jeg snakker med i dag.

230
00:16:50,120 --> 00:16:51,800
Å, jeg skjønner.

231
00:16:51,960 --> 00:16:55,440
Han vil bare dekke opp
for alle eventualiteter.

232
00:16:55,760 --> 00:17:00,000
For en lettelse,
at han tenker på alle eventualiteter.

233
00:17:00,120 --> 00:17:04,080
Men om noe skjer med
ett av våre tre førstevalg-

234
00:17:04,360 --> 00:17:06,640
-så banker vi på din dør.

235
00:17:06,800 --> 00:17:11,680
Det blir best sånn. Bare
tanken på å oppdra et barn til...

236
00:17:11,960 --> 00:17:16,120
Eller hva?
Deres første to var ikke en piknik.

237
00:17:16,280 --> 00:17:19,680
-De er fine unger.
-Dere fikk jo mye hjelp.

238
00:17:19,800 --> 00:17:22,480
Vi er veldig gode foreldre.

239
00:17:22,640 --> 00:17:25,920
Hvis du vil,
så kan vi flytte deg opp på listen.

240
00:17:26,040 --> 00:17:29,680
Nei, nei.
Men dette var til stor hjelp.

241
00:17:29,840 --> 00:17:32,240
Så, takk.

242
00:17:41,840 --> 00:17:45,800
-Det gikk jo bra.
-Ja.

243
00:17:47,040 --> 00:17:49,480
Du trengte ikke å gjøre det.

244
00:17:49,600 --> 00:17:55,280
Jeg hater hvor god denne osten er.

245
00:17:55,400 --> 00:17:57,320
Takk.

246
00:17:57,480 --> 00:18:02,000
Det var ikke en bekvem situasjon.

247
00:18:02,160 --> 00:18:07,120
Jeg er glad for at Ted har funnet
noen som er så stabil og sunn.

248
00:18:08,760 --> 00:18:14,520
-Du er forelsket i ham, hva?
-Ja.

249
00:18:18,760 --> 00:18:22,520
Jeg har alltid følt sterkt
for media og mine fans.

250
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
For mine fans og media. Så takk.

251
00:18:25,960 --> 00:18:28,240
Ja! Ja!

252
00:18:48,360 --> 00:18:50,440
KATTUNGEN CUPPY ER DØD

253
00:18:50,720 --> 00:18:52,000
Stevie!

254
00:18:53,040 --> 00:18:54,840
Vet du hvor vanen kjørte?

255
00:18:57,040 --> 00:19:00,120
Ja, tydeligvis var
en annen kjendis dødd.

256
00:19:01,640 --> 00:19:04,320
Jøss, så skuffende.

257
00:19:04,440 --> 00:19:06,240
Hvem døde?

258
00:19:06,360 --> 00:19:11,280
Du vet YouTube-videoen med sjiraffen
og kattungen som er bestevenner?

259
00:19:11,440 --> 00:19:12,880
Nei, dessverre.

260
00:19:13,040 --> 00:19:18,640
-Sjiraffen tråkket på kattungen.
-Selvsagt.

261
00:19:19,800 --> 00:19:21,720
-Ok.
-Ja.

262
00:19:22,960 --> 00:19:25,800
Jeg trodde ikke
at du ville snakke med dem.

263
00:19:28,520 --> 00:19:33,920
Jeg er faktisk lettet.
Det får holde med meg nå.

264
00:19:34,080 --> 00:19:38,920
Det var fantastisk å se
hvor mange som bryr seg om deg.

265
00:19:39,040 --> 00:19:43,520
Om jeg dør, er jeg heldig om
én person sier noe pent om meg.

266
00:19:43,640 --> 00:19:44,880
Å, Stevie.

267
00:19:45,040 --> 00:19:50,880
Du har mange år på å samle
en mengde beundrende sørgende.

268
00:19:51,000 --> 00:19:56,280
De håner deg og stikker deg i ryggen,
men når du tar ditt siste sukk-

269
00:19:56,440 --> 00:19:59,440
-så har de bare
fine ting å si om deg.

270
00:20:00,520 --> 00:20:05,920
-I hvert fall jeg.
-Takk, mrs Rose. En god trøst.

271
00:20:06,040 --> 00:20:10,640
Og jeg har fått nok av
å prøve å imponere folk.

272
00:20:11,640 --> 00:20:16,240
-Jeg liker antrekket du valgte.
-Du var til stor hjelp, Stevie.

273
00:20:16,360 --> 00:20:21,640
Jeg går på kafeen. Det er hyggelig
å kle seg opp til middag.

274
00:20:27,200 --> 00:20:29,320
Det står her at du lever igjen.

275
00:20:30,680 --> 00:20:32,720
Vi er visst tilbake, elskede.

276
00:20:32,840 --> 00:20:35,560
Det var morsomt så lenge det varte.

277
00:20:35,680 --> 00:20:39,520
Kanskje vi skal
levere tilbake disse gavene.

278
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
John, det er ferskvarer.

279
00:20:41,440 --> 00:20:45,360
Det er første gang vi hører
noe fra disse menneskene.

280
00:20:45,480 --> 00:20:47,480
Vi burde fått dem forlengst.

281
00:20:47,760 --> 00:20:50,680
Herregud! Kan denne dagen bli verre?

282
00:20:50,840 --> 00:20:53,040
-Hva?
-Kattungen Cuppy er død.

283
00:20:53,200 --> 00:20:56,560
-Herregud, hva skjedde?
-Jeg vet ikke, jeg leser.

284
00:20:57,960 --> 00:21:01,680
Tråkket han på henne?
Var de ikke bestevenner?

285
00:21:01,800 --> 00:21:03,880
Kelly Ripa tar fri og sørger.

286
00:21:05,200 --> 00:21:07,920
-Hashtag RIP Cuppy trender.
-Hvem er Cuppy?

287
00:21:08,080 --> 00:21:11,480
Hva slags kattunge
blir venn med en sjiraff?

288
00:21:11,760 --> 00:21:15,760
Tekst: Lene Lauritsen Kjølner
www.sdimedia.com