1
00:00:02,080 --> 00:00:08,440
- Her er det! Direkte fra trykkeriet.
- "Alexis Rose".

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,600
- Hvorfor er den streg der?
- Den er ved at løbe tør for toner.

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,800
Det minder mig om det diplom, du fik,
da din bøjle skulle af.

4
00:00:16,920 --> 00:00:18,960
Dét var en stor dag.

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,920
Men min tandlæge havde
en bedre printer.

6
00:00:22,200 --> 00:00:26,000
Brugte David fire måneder
på at tage en uddannelse?

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
- Vi er lige så stolte af dig.
- Lad os se, hvad der står, Alexis.

8
00:00:29,920 --> 00:00:35,720
"Elmdale College.
Alexis Rose, markedsføring og ..."

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,800
Det ligner en stavefejl.

10
00:00:39,920 --> 00:00:43,480
- "Pubic relations"!
- Hvad? Giv mig det!

11
00:00:43,640 --> 00:00:47,360
- Det er jo tydeligvis en stavefejl.
- Eller er det?

12
00:00:47,480 --> 00:00:51,960
Forklejn ikke din søsters bedrift.
Hun gjorde ikke noget hos dr. Lasky.

13
00:00:52,120 --> 00:00:56,640
- Jeg ville have haft det indrammet.
- Det ser godt ud.

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,320
CAFÉ

15
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
Du har en læderskjorte på
midt om sommeren.

16
00:01:13,680 --> 00:01:15,840
- Det ser godt ud.
- Tak.

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,800
- Du ser parat ud.
- Det er jeg.

18
00:01:18,920 --> 00:01:20,320
Ved du, hvad du vil sige?

19
00:01:21,760 --> 00:01:28,000
Jeg går ind og siger, at jeg er klar
til at være sammen med ham igen.

20
00:01:28,280 --> 00:01:34,640
Det sagde du også for to dage siden,
men nu sidder vi her.

21
00:01:34,800 --> 00:01:40,880
Nu er jeg sikker på, at jeg er klar,
for vores begge tos skyld.

22
00:01:41,040 --> 00:01:43,360
Det er et fint armbånd.

23
00:01:43,680 --> 00:01:46,880
- Har du fået det af Patrick?
- Måske.

24
00:01:47,000 --> 00:01:53,360
Så du har ikke ventet en hel uge,
fordi han har overøst dig med gaver?

25
00:01:53,480 --> 00:01:58,000
Det er en ren tilfældighed.
Jeg har samlet kræfter -

26
00:01:58,160 --> 00:02:02,360
- til at blive gode venner med ham,
så vi kan have en fremtid sammen.

27
00:02:03,920 --> 00:02:08,000
Der er mange, der bliver glade for,
at I finder sammen igen.

28
00:02:09,000 --> 00:02:13,360
Jeg er rørt over og taknemlig for,
at vi har jeres støtte.

29
00:02:13,520 --> 00:02:19,760
Udover det også, fordi du har været
en smule krævende den sidste uge.

30
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
Måske er "krævende"
det forkerte ord. "Klæbende?"

31
00:02:22,960 --> 00:02:26,160
Okay. Jeg er glad for,
at I kommer til at sove godt i nat -

32
00:02:26,320 --> 00:02:31,000
- for jeg gør det nu.

33
00:02:31,120 --> 00:02:35,000
- Held og lykke.
- Tak.

34
00:02:35,120 --> 00:02:37,160
Og jeg har savnet ham meget.

35
00:02:37,440 --> 00:02:41,640
Og jeg glæder mig til ikke
ikke at være sammen med ham.

36
00:02:41,760 --> 00:02:43,400
Det ved jeg godt.

37
00:02:43,560 --> 00:02:45,960
Sikker på,
at du ikke vil vente en dag mere?

38
00:02:46,080 --> 00:02:49,160
Man ved jo aldrig, hvad du så får.

39
00:02:49,280 --> 00:02:51,760
Jeg bryder mig ikke om det,
du antyder.

40
00:02:51,920 --> 00:02:55,280
Men skulle der komme en pakke,
så pas godt på den.

41
00:03:00,320 --> 00:03:04,560
- Hej! Må jeg lige tale med dig?
- Altid! Bare ikke nu.

42
00:03:04,680 --> 00:03:07,520
Kommunalbestyrelsen skal afgøre,
hvem der får -

43
00:03:07,680 --> 00:03:11,920
- hele distriktets første
kunst- og kulturstøtte.

44
00:03:12,040 --> 00:03:15,440
Det ved jeg,
og derfor ville jeg give dig det her.

45
00:03:15,760 --> 00:03:20,160
Og hvad, om jeg må spørge,
er den samling af ord for noget?

46
00:03:20,440 --> 00:03:24,440
Fra og med i dag kan du
kalde mig Alexis Rose -

47
00:03:24,600 --> 00:03:27,440
- grundlægger og CEO
af Alexis Rose Communications.

48
00:03:27,560 --> 00:03:30,040
Alexis, det er fantastisk.

49
00:03:30,160 --> 00:03:32,400
Det er mit første
forretningsforslag.

50
00:03:32,560 --> 00:03:35,320
Jeg vil søge
kunst- og kulturstøtten.

51
00:03:37,360 --> 00:03:44,080
Du er den kvalitetsbaskerhue,
jeg allerhelst vil have ved min side.

52
00:03:44,240 --> 00:03:48,720
Men jeg tror, at bestyrelsen allerede
har udset sig en favorit.

53
00:03:48,840 --> 00:03:51,760
Gid jeg havde vidst,
det ikke gik ærligt til.

54
00:03:55,000 --> 00:03:59,440
Lad mig høre din elevatortale.
Men jeg skal af på næste etage.

55
00:03:59,560 --> 00:04:03,760
Okay.
Det er en singleaften på caféen.

56
00:04:06,280 --> 00:04:10,680
Målet er at samle folk
fra nærliggende lokalsamfund -

57
00:04:10,800 --> 00:04:12,840
- til romantik og snacks.

58
00:04:12,960 --> 00:04:18,320
Jeg vil hyre noget personale
og nogle datingeksperter til aftenen.

59
00:04:18,480 --> 00:04:22,440
Jeg er med på,
at udvalget er begrænset på landet.

60
00:04:22,600 --> 00:04:26,720
Men du kan ikke bede kommunen
misbruge offentlige midler -

61
00:04:26,840 --> 00:04:29,920
- bare for selv at finde
en ny ung elsker.

62
00:04:30,040 --> 00:04:33,760
Det her har intet at gøre med,
at jeg er single.

63
00:04:33,920 --> 00:04:36,440
Singlemarkedet er meget lukrativ.

64
00:04:36,560 --> 00:04:40,640
En lille by i Irland afholder
en singleuge hvert år.

65
00:04:40,760 --> 00:04:42,160
Den er så populær -

66
00:04:42,320 --> 00:04:47,560
- at hele deres årsbudget kan
subventioneres af indtægterne.

67
00:04:47,760 --> 00:04:50,320
Det var en bravt forsøg, Alexis.

68
00:04:50,640 --> 00:04:53,440
Bare klø på.

69
00:04:55,040 --> 00:04:57,640
Som irlænderne siger:

70
00:04:57,760 --> 00:05:00,720
"Kærlighed gør det til ingen sag
at lave kartoffelmos."

71
00:05:07,120 --> 00:05:09,200
Godmorgen.

72
00:05:09,360 --> 00:05:13,360
Der blev leveret noget til dig
her til morgen.

73
00:05:13,680 --> 00:05:16,720
Okay ... Hvem er den fra?

74
00:05:16,880 --> 00:05:19,560
Kortet kan give dig en idé om det.

75
00:05:28,080 --> 00:05:33,520
"Tillykke, månedens medarbejdere."
Hvornår er vi begyndt på det?

76
00:05:33,840 --> 00:05:40,640
Det er den anden måned. Jeg vandt
i sidste måned og spiste en frokost.

77
00:05:40,760 --> 00:05:44,400
Jeg spøger. Det er en lille bonus,
fordi du er god til dit arbejde.

78
00:05:45,360 --> 00:05:48,240
Jeg vil jo ikke virke utaknemlig.

79
00:05:53,520 --> 00:05:57,240
Det ligner makeup.

80
00:05:58,880 --> 00:06:03,640
- En kuffert fuld af makeup.
- Den bedste slags.

81
00:06:03,800 --> 00:06:08,680
- Som du valgte til mig, fordi ...?
- Du fortjener den.

82
00:06:08,800 --> 00:06:13,360
Javel. Jeg gemmer den
til en særlig lejlighed.

83
00:06:13,520 --> 00:06:15,960
Nej, den er til daglig brug.

84
00:06:16,120 --> 00:06:20,520
- Det sagde hende i butikken.
- Tak.

85
00:06:20,840 --> 00:06:25,600
Stevie, glemmer du ikke noget?

86
00:06:27,680 --> 00:06:31,560
Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal takke dig.

87
00:06:31,680 --> 00:06:34,320
Dit smil er det eneste,
jeg har brug for.

88
00:06:44,400 --> 00:06:46,800
- Hej.
- Hej.

89
00:06:52,080 --> 00:06:56,400
Efter noget tid for mig selv -

90
00:06:56,560 --> 00:07:00,400
- ville jeg bare
komme og fortælle dig ...

91
00:07:00,520 --> 00:07:03,560
David,
jeg skylder dig en undskyldning.

92
00:07:03,720 --> 00:07:09,040
Jeg har ikke ladet dig være i fred.
Alle sms'erne og gaverne.

93
00:07:09,200 --> 00:07:13,720
Jeg var oprevet og bagstræberisk.
Jeg troede, jeg gjorde det rigtige.

94
00:07:13,840 --> 00:07:17,360
I stedet var jeg omklamrende,
og du havde bedt om at få fred.

95
00:07:17,520 --> 00:07:19,360
"Omklamrende" er et stærkt ord.

96
00:07:19,480 --> 00:07:23,440
Det var selvisk og desperat,
og jeg skammer mig.

97
00:07:23,560 --> 00:07:27,280
- Du behøver ikke at skamme dig.
- Det gør jeg.

98
00:07:27,440 --> 00:07:30,520
Jeg har prøvet at passe butikken,
og jeg tror, du har ret.

99
00:07:31,760 --> 00:07:37,000
Vi må hellere koncentrere os om den
og ikke prøve at fremskynde noget.

100
00:07:37,120 --> 00:07:40,120
- Det har jeg ikke sagt.
- Det behøvede du ikke.

101
00:07:40,400 --> 00:07:43,960
Din tavshed kommunikerede
vældig meget.

102
00:07:46,520 --> 00:07:51,600
Okay. Så du vil gerne
fokusere på butikken?

103
00:07:51,920 --> 00:07:54,360
Det er nok en god idé.

104
00:07:56,680 --> 00:08:02,160
- Det er godt at have dig tilbage.
- Okay.

105
00:08:05,680 --> 00:08:06,960
Så ...

106
00:08:11,040 --> 00:08:13,960
Jeg arkiverer
Rays ovnret med skinke og muslinger -

107
00:08:14,120 --> 00:08:18,280
- i bunken med ting,
der ikke kommer til at ske.

108
00:08:18,400 --> 00:08:21,040
Efter en overflod
af tåbelige idéer -

109
00:08:21,200 --> 00:08:24,240
- vibrerer lokalet pludselig
af forventning.

110
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
Kan I mærke det?

111
00:08:25,920 --> 00:08:31,880
Det er næsten, som om det har ledt
frem imod et uafvendeligt klimaks.

112
00:08:32,160 --> 00:08:37,640
Her er der et forslag,
"Moira Rose-projekt uden titel".

113
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
Lad os alle sammen lukke øjnene -

114
00:08:41,960 --> 00:08:47,600
- og se 3-500 tønder land
med en veltrimmet græsplæne for os.

115
00:08:47,760 --> 00:08:53,720
Der står skulpturer af nogle
af verdens største kunstnere på.

116
00:08:53,840 --> 00:08:57,680
Til venstre, en finurlig gestaltning
af David von Schlegell.

117
00:08:57,800 --> 00:09:02,000
Til højre, en legesyg, abstrakt en
af Isamu Noguchi.

118
00:09:02,120 --> 00:09:07,400
Lige fremme overfaldes ens sanser af
en Magdalena Abakanowicz-skulptur.

119
00:09:07,680 --> 00:09:12,600
Forestil jer nu
en endnu mere prægtig kunstpark -

120
00:09:12,720 --> 00:09:15,880
- I jeres eget nabolag.

121
00:09:16,000 --> 00:09:20,080
Lad mig ydmygt præsentere Rosewood.

122
00:09:24,360 --> 00:09:27,280
Ingen påskønner Noguchi mere
end jeg.

123
00:09:27,440 --> 00:09:30,280
Men jeg taler vist for alle her -

124
00:09:30,400 --> 00:09:35,600
- når jeg siger held og lykke med
at få fat i en von Schlegell.

125
00:09:37,720 --> 00:09:39,360
Ikke sandt?

126
00:09:39,480 --> 00:09:42,400
Vi bør være realistiske omkring,
hvad der er muligt.

127
00:09:42,520 --> 00:09:44,520
Og hvem afgør, hvad der er muligt?

128
00:09:45,640 --> 00:09:49,520
En lille by i Skotland
på størrelse med et fingerbøl -

129
00:09:49,640 --> 00:09:53,200
- tjener millioner på
en singlefest, der varer en hel uge.

130
00:09:53,360 --> 00:09:58,720
Hvis det kan fungere for skotterne,
der siges at være uorganiserede -

131
00:09:58,840 --> 00:10:02,440
- bør vi da kunne have ambitioner
om noget tilsvarende stort.

132
00:10:02,560 --> 00:10:03,840
Det var en god idé.

133
00:10:03,960 --> 00:10:07,120
Tak! Ronnie støtter
Rosewood-forslaget.

134
00:10:07,240 --> 00:10:10,320
Nej! Jeg kan godt lide
det med singlefesten.

135
00:10:10,480 --> 00:10:15,320
Nej, det var bare et eksempel på,
at Rosewood vil gøre også kendte.

136
00:10:15,440 --> 00:10:18,400
Lad os kassere Rosewood.

137
00:10:18,720 --> 00:10:22,000
- Jeg synes om det med singleugen.
- Nej.

138
00:10:22,160 --> 00:10:24,800
Byen har brug for singler.

139
00:10:24,920 --> 00:10:28,920
De bruger penge, har få hæmninger,
og er generelt løse på tråden.

140
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
Jeg stemmer for singleugen.

141
00:10:31,520 --> 00:10:33,240
- Hvem stemmer for?
- Ja!

142
00:10:34,440 --> 00:10:36,000
Okay.

143
00:10:45,200 --> 00:10:48,640
Brug endelig printeren
når som helst.

144
00:10:48,760 --> 00:10:50,000
Tak.

145
00:10:50,320 --> 00:10:55,720
Det er bare kvitteringerne for
nogle visitkort. Og noget brevpapir.

146
00:10:56,000 --> 00:11:01,600
Og motiverende citater fra Buzzfeed
til pigechefer under 30.

147
00:11:03,080 --> 00:11:07,160
Jeg vil gøre noget, jeg ikke plejer,
og spørge dig til råds.

148
00:11:08,560 --> 00:11:12,480
Er der noget galt med mit udseende?

149
00:11:12,600 --> 00:11:15,800
- Har nogen nævnt din kropsholdning?
- Hvad?

150
00:11:15,920 --> 00:11:18,240
- Arbejdsskjorterne?
- Nej.

151
00:11:18,360 --> 00:11:22,080
Så er det nok bedst,
at du bare siger, hvad du mente.

152
00:11:22,200 --> 00:11:28,280
Din far har købt
en hel kuffert med makeup til mig.

153
00:11:29,840 --> 00:11:31,520
Nej, nej ...

154
00:11:37,640 --> 00:11:40,600
Han foreslog,
at jeg tog makeup på hver dag.

155
00:11:40,720 --> 00:11:46,200
Det er svært for mig
ikke at tage det personligt.

156
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
Du bør vide en ting om min far.

157
00:11:48,360 --> 00:11:51,280
Han er en sød, lille fyr,
men han giver dårlige gaver.

158
00:11:51,400 --> 00:11:53,600
Så har jeg det lidt bedre med det.

159
00:11:53,720 --> 00:11:57,120
Han byggede en basketballbane
til David på hans bar mitzvah.

160
00:11:58,360 --> 00:11:59,800
Hold da op. Okay.

161
00:11:59,920 --> 00:12:05,040
Den eneste måde at oplære ham er
at vise ham, hvor forkert gaven er.

162
00:12:05,200 --> 00:12:09,160
David tvang os til at se på,
mens han kastede efter kurven -

163
00:12:09,280 --> 00:12:11,400
- indtil bolden ramte ham i ansigtet.

164
00:12:11,520 --> 00:12:16,200
Det var perfekt, for Davids største
ønske var en næseoperation.

165
00:12:16,320 --> 00:12:20,000
Banen blev fjernet dagen efter.

166
00:12:20,120 --> 00:12:26,200
Og han gav mig et tennisarmbånd
med diamanter i, da jeg fyldte 16.

167
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
- Og det er slemt?
- Der kan du se.

168
00:12:30,080 --> 00:12:32,000
APOTEK

169
00:12:42,480 --> 00:12:46,320
Jeg kan gøre det her,
hvis du vil holde frokost.

170
00:12:48,280 --> 00:12:50,480
- Hvad er der i vejen?
- Det ved du bedst.

171
00:12:50,640 --> 00:12:55,040
Jeg kan ordne cremerne.
Det behøver vi ikke være to om.

172
00:12:55,160 --> 00:12:58,760
Skal du så ikke spise frokost,
eller spiser vi på skift?

173
00:12:58,920 --> 00:13:03,280
Jeg prøver at være professionel.
Det kommer til at kræve tilvænning.

174
00:13:03,600 --> 00:13:07,960
Det har ikke lyst til at foregive,
at vi er kollegaer.

175
00:13:08,120 --> 00:13:09,960
Vi er kolleger.

176
00:13:11,040 --> 00:13:15,360
Jeg kunne bedre lide,
da vi var mere end det.

177
00:13:15,480 --> 00:13:20,600
- Jeg prøvede at gøre, hvad du vil.
- Du lod mig ikke sige, hvad jeg vil.

178
00:13:20,880 --> 00:13:25,160
Jeg ville gerne finde sammen igen
for flere dage siden!

179
00:13:25,280 --> 00:13:29,680
- Ja ...!
- Hvorfor gjorde vi det så ikke?

180
00:13:31,400 --> 00:13:34,320
Jeg har aldrig prøvet
sådan noget her før.

181
00:13:34,480 --> 00:13:39,440
At nogen er så sød mod mig.
Og så gavmild.

182
00:13:41,280 --> 00:13:45,920
Ventede du med at tale med mig,
fordi du fik gaver?

183
00:13:47,280 --> 00:13:50,360
Jeg var meget oprevet og forvirret.

184
00:13:51,680 --> 00:13:54,560
Så oprevet, at jeg knap nok
kunne spise al chokoladen.

185
00:13:54,680 --> 00:13:57,880
Det var ikke en adventskalender
med undskyldninger.

186
00:13:58,000 --> 00:14:00,680
Det var en gestus,
så du ville tale med mig igen.

187
00:14:00,800 --> 00:14:06,200
Jeg var ikke sikker på, hvor mange
af de gestusser, du ville komme med.

188
00:14:06,320 --> 00:14:09,520
- Én burde have været nok.
- Det ved jeg så nu.

189
00:14:09,800 --> 00:14:14,000
Og mens jeg led alverdens kvaler,
sad du derhjemme og åbnede gaver.

190
00:14:14,120 --> 00:14:17,840
- Du kan lide armbåndet, kan jeg se.
- Jeg elsker det. Tak.

191
00:14:17,960 --> 00:14:21,840
Er vi så sammen igen?

192
00:14:23,280 --> 00:14:27,000
Nu synes jeg, at jeg fortjener
en forsonende gestus eller to.

193
00:14:27,120 --> 00:14:29,440
Det forstår jeg godt.

194
00:14:29,600 --> 00:14:35,400
Jeg kunne jo give nogle af de gaver,
som du gav mig, tilbage.

195
00:14:35,680 --> 00:14:38,240
Jeg løj om chokoladen.
Jeg spiste det hele.

196
00:14:38,520 --> 00:14:42,040
Nogle af blomsterne er
sikkert stadig i live.

197
00:14:42,320 --> 00:14:46,480
Ved du hvad? Nu går jeg til frokost,
og så kan du sidde her -

198
00:14:46,640 --> 00:14:51,360
- og tænke over, hvad du har gjort.
Okay?

199
00:14:54,360 --> 00:15:00,280
Vil du købe noget frokost med?

200
00:15:05,880 --> 00:15:09,680
Stevie?
Hvor er månedens medarbejder?

201
00:15:10,760 --> 00:15:12,560
Hvad så?

202
00:15:14,080 --> 00:15:16,320
Hold da op.
Det må jeg nok sige.

203
00:15:16,480 --> 00:15:19,400
Jeg brugte noget af det makeup,
du gav mig.

204
00:15:19,520 --> 00:15:24,800
Er det dét, det er?
Jeg troede, at det var skoene.

205
00:15:24,920 --> 00:15:27,440
Det her føles så rigtigt.

206
00:15:27,600 --> 00:15:32,360
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke
har købt alt det her selv.

207
00:15:32,480 --> 00:15:36,400
Jeg sidder gerne i receptionen,
hvis du gerne vil lave noget andet.

208
00:15:36,560 --> 00:15:40,400
- Jeg kan godt blive her.
- Nej, jeg insisterer.

209
00:15:40,560 --> 00:15:44,840
Det vil være godt at stå
ansigt til ansigt med gæsterne.

210
00:15:44,960 --> 00:15:49,200
- Okay. Hvis du har det sådan ...
- Ved du, hvad det bedste er?

211
00:15:49,520 --> 00:15:53,600
Og efter arbejde kan jeg
tage en vagt i herreklubben.

212
00:15:53,720 --> 00:15:58,200
- Den er sivet ind.
- "Sivet ind"? Hvad mener du?

213
00:15:58,320 --> 00:16:02,480
Jeg er ikke ligefrem kendt for
at give gode gaver.

214
00:16:02,600 --> 00:16:08,400
Men Arlene i butikken sagde,
at de unge kvinder køber den slags.

215
00:16:08,720 --> 00:16:13,120
Jeg er glad for gaven. Men lad os
blive enige om, at vi fremover -

216
00:16:13,240 --> 00:16:15,920
- ikke udtrykker
gensidig påskønnelse med gaver.

217
00:16:16,040 --> 00:16:17,520
Forstået.

218
00:16:20,480 --> 00:16:23,320
Jeg går lige udenfor.

219
00:16:24,480 --> 00:16:28,360
Jeg får flashbacks til, da David
forsøgte sig fra 3 point-linjen.

220
00:16:31,440 --> 00:16:34,520
Alexis?

221
00:16:34,640 --> 00:16:37,000
Der er du jo.

222
00:16:37,120 --> 00:16:40,760
Sikke et sødt lille hjemmekontor,
du har lavet.

223
00:16:40,880 --> 00:16:43,640
- Tak.
- Med sukkulenter og det hele!

224
00:16:45,560 --> 00:16:49,000
Kommunalbestyrelsen har
truffet en beslutning.

225
00:16:49,160 --> 00:16:50,880
Valgte de din idé?

226
00:16:51,040 --> 00:16:55,080
Jeg lod dem ikke få den.
Ikke før de gik med til mit krav.

227
00:16:55,200 --> 00:16:58,760
At du skulle ansætte
CEO'en i og grundlæggeren af -

228
00:16:58,880 --> 00:17:03,360
- Alexis Rose osv. som min rådgiver.

229
00:17:03,480 --> 00:17:07,720
Hvad? Virkelig?

230
00:17:07,880 --> 00:17:12,120
- Jeg er chokeret. Tak!
- Det er mig, der takker.

231
00:17:12,240 --> 00:17:14,880
På hvilket projekt?

232
00:17:16,800 --> 00:17:23,080
Vi blev enige om et unikt event,
der skal hylde og samle -

233
00:17:23,200 --> 00:17:26,760
- dem,
der er ikke er i et fast forhold -

234
00:17:26,880 --> 00:17:31,760
- i håb om
at facilitere kontakter imellem dem.

235
00:17:32,080 --> 00:17:34,600
Et arrangement for singler?

236
00:17:34,720 --> 00:17:39,760
Det ord anses nu for nedsættende.
De foretrækker termen "uafhængige".

237
00:17:39,920 --> 00:17:46,240
Stjal du min idé, præsenterede den
og påstod, at den var din?

238
00:17:46,520 --> 00:17:48,720
Vær nu ikke pernittengrynsagtig!

239
00:17:49,840 --> 00:17:53,240
Singleugen var den idé,
der var størst interesse for.

240
00:17:53,360 --> 00:17:57,280
En singleuge?
Jeg pitchede en singleaften.

241
00:17:57,440 --> 00:18:02,360
Nej, nej.
Du nævnte en landsby i Skotland ...

242
00:18:02,480 --> 00:18:06,800
- Irland.
- ... med en indbringende singleuge.

243
00:18:06,960 --> 00:18:10,240
Det var derfra,
jeg fik idéen til singleaftenen.

244
00:18:11,680 --> 00:18:15,520
Jeg foreslog
en datingaften på caféen.

245
00:18:15,640 --> 00:18:20,760
Du lagde kimen,
og jeg fik spiren til at blomstre.

246
00:18:21,040 --> 00:18:26,800
Jeg startede mit firma i dag.
Ved du godt, hvor hårdt det bliver?

247
00:18:28,240 --> 00:18:33,800
Vi deler formandsposten,
og skal have mit fulde honorar.

248
00:18:33,960 --> 00:18:37,960
Jeg er lidt spændt på dette
samarbejde mellem mor og datter.

249
00:18:38,240 --> 00:18:40,200
Nutidens Judy og Lorna.

250
00:18:40,320 --> 00:18:44,440
- Det ved jeg ikke, hvem er.
- Åh gud.

251
00:18:50,720 --> 00:18:52,200
Nu vil jeg spise middag.

252
00:18:52,320 --> 00:18:56,000
Hvis du tager med og betaler,
kunne det være en begyndelse.

253
00:18:56,120 --> 00:19:02,520
Det kan jeg måske godt,
men først må jeg lige gøre noget.

254
00:19:04,200 --> 00:19:08,280
- Hvad går det her ud på?
- Betragt det her som min gestus.

255
00:19:21,920 --> 00:19:26,800
Jeg ringer, når jeg har brug for dig
Mit hjerte står i brand

256
00:19:31,120 --> 00:19:35,440
Så kommer du hen til mig,
vild og anspændt

257
00:19:39,360 --> 00:19:43,000
Du kommer hen til mig

258
00:19:43,120 --> 00:19:47,480
Giver mig alt, hvad jeg har brug for

259
00:19:49,360 --> 00:19:55,360
En livstid af løfter
og en verden af drømme

260
00:19:58,240 --> 00:20:03,880
Du taler kærlighedens sprog,
som om du ved, hvad det betyder

261
00:20:07,560 --> 00:20:13,560
Det kan ikke være forkert
Tag mit hjerte, og gør det stærkt

262
00:20:13,680 --> 00:20:15,800
Du ved godt,
at folk kan se dig, ikke?

263
00:20:16,120 --> 00:20:19,120
Du er simpelthen den bedste

264
00:20:21,120 --> 00:20:25,680
Bedre end alle de andre

265
00:20:25,840 --> 00:20:28,760
Bedre end nogen anden

266
00:20:30,960 --> 00:20:34,120
Nogen anden, jeg har mødt

267
00:20:34,400 --> 00:20:38,000
Jeg faldt for dine følelser

268
00:20:39,280 --> 00:20:43,560
Jeg hænger mig i hvert af dine ord

269
00:20:43,680 --> 00:20:45,560
Åh, hvis vi blev splittet ad

270
00:20:48,840 --> 00:20:53,200
Skat, så ville jeg hellere dø

271
00:20:54,880 --> 00:20:58,840
Hver gang du går fra mig,
mister jeg al kontrol

272
00:20:58,960 --> 00:21:02,760
Med dig tager du
mit hjerte og min sjæl

273
00:21:04,560 --> 00:21:08,520
Jeg kan mærke dig i nærheden,
selv når jeg er alene

274
00:21:08,640 --> 00:21:12,840
Skat, du må ikke give slip!

275
00:21:16,040 --> 00:21:20,000
Tekster: Kasper L. Andersen
www.sdimedia.com