1
00:00:02,080 --> 00:00:06,000
Siinä se on. Suoraan painosta.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,440
Alexis Rose.

3
00:00:08,720 --> 00:00:12,600
-Miksi sen läpi kulkee viiva?
-Muste on kai vähissä.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,800
Muistan todistuksen, jonka sinä sait
kun hammasrautasi otettiin pois.

5
00:00:16,920 --> 00:00:18,960
Se oli suuri päivä.

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,920
Hammaslääkärilläni
oli hitusen parempi tulostin.

7
00:00:22,200 --> 00:00:26,000
Anteeksi, rehkikö David 4 kuukautta
tutkinnon eteen?

8
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
-Olemme yhtä ylpeitä sinusta, Alexis.
-Katsotaanpas.

9
00:00:29,920 --> 00:00:35,720
"Elmdalen college. Alexis Rose.
Pääaineena markkinointi ja..."

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,800
Tässä taitaa olla kirjoitusvirhe.

11
00:00:39,920 --> 00:00:41,720
"Pubic relations."

12
00:00:41,840 --> 00:00:45,480
-Mitä? Anna se tänne.
-Selvä painovirhe.

13
00:00:45,600 --> 00:00:49,480
-Onko sittenkään?
-Älä vähättele siskosi saavutusta.

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,960
Hänkään ei ivaillut hammaslääkärillä.

15
00:00:52,120 --> 00:00:56,640
-Halusin kehystää tämän.
-Se näyttää ihan hyvältä.

16
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
Sinulla on nahkapusero
keskellä kesää.

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,840
-Näytät hyvältä.
-Kiitos.

18
00:01:15,960 --> 00:01:18,800
-Näytät valmiilta.
-Minä olen valmis.

19
00:01:18,920 --> 00:01:21,640
Tiedätkö, mitä aiot sanoa?

20
00:01:21,760 --> 00:01:28,000
Kävelen sisään ja sanon hänelle,
että olen valmis palaamaan yhteen.

21
00:01:28,280 --> 00:01:34,640
Sanoit noin jo kaksi päivää sitten,
mutta tässä sitä silti ollaan.

22
00:01:34,800 --> 00:01:40,880
Halusin vain varmistua, että olen
valmis. Meidän molempien takia.

23
00:01:41,040 --> 00:01:43,360
Hieno rannekoru.

24
00:01:43,680 --> 00:01:46,880
-Saitko sen Patrickilta?
-Ehkä.

25
00:01:47,000 --> 00:01:49,840
Anteeksiannon venyminen
ei kai liity siihen-

26
00:01:49,960 --> 00:01:53,360
-että hän syytää sinulle
lahjoja ja huomiota?

27
00:01:53,480 --> 00:01:55,480
Se on täysin sattumaa.

28
00:01:55,640 --> 00:02:00,200
Keräsin vain voimia voidakseni
laittaa erimielisyytemme sivuun-

29
00:02:00,360 --> 00:02:03,800
-suhteemme tulevaisuuden vuoksi.

30
00:02:03,920 --> 00:02:08,000
Moni ilahtuu kovasti,
että saitte asianne sovittua.

31
00:02:09,000 --> 00:02:13,360
Koskettavaa. Olen iloinen,
että kaikki tukevat meitä.

32
00:02:13,520 --> 00:02:19,760
Se voi johtua myös siitä, että olet
ollut hitusen rasittava viime viikon.

33
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
Ehkä rasittava on väärä sana.
Takertuva.

34
00:02:22,960 --> 00:02:26,160
Hyvä, että kaikki pystyvät
nukkumaan hyvin ensi yönä-

35
00:02:26,320 --> 00:02:31,000
-sillä minä aion tehdä tämän.

36
00:02:31,120 --> 00:02:35,000
-Onnea matkaan.
-Kiitos.

37
00:02:35,120 --> 00:02:37,160
Olen ikävöinyt häntä paljon.

38
00:02:37,440 --> 00:02:41,640
Odotan innolla,
että saan taas olla hänen kanssaan.

39
00:02:41,760 --> 00:02:45,960
Tiedän. Etkö varmasti halua odottaa
vielä yhtä päivää?

40
00:02:46,080 --> 00:02:49,160
Koskaan ei tiedä,
mitä ovelle voi ilmaantua.

41
00:02:49,280 --> 00:02:51,760
En pidä vihjailustasi.

42
00:02:51,920 --> 00:02:55,280
Jos paketti tulee, ota se talteen.

43
00:03:00,320 --> 00:03:04,560
-Voidaanko jutella?
-Koska vain, mutta ei nyt.

44
00:03:04,680 --> 00:03:07,520
Valtuusto päättää pian-

45
00:03:07,680 --> 00:03:11,920
-kuka saa ihka ensimmäisen
taide- ja kulttuuriapurahan.

46
00:03:12,040 --> 00:03:15,440
Tiedän. Siksi haluan antaa tämän.

47
00:03:15,760 --> 00:03:20,160
Mikä tämä sanakokoelma mahtaa olla?

48
00:03:20,440 --> 00:03:23,360
Tästedes minut tunnettakoon-

49
00:03:23,480 --> 00:03:27,440
-Alexis Rose Communicationsin
perustajana ja toimitusjohtajana.

50
00:03:27,560 --> 00:03:30,040
Sehän on mahtavaa.

51
00:03:30,160 --> 00:03:32,400
Tämä on ensimmäinen ehdotukseni.

52
00:03:32,560 --> 00:03:35,320
Haen taide- ja kulttuuriapurahaa.

53
00:03:37,360 --> 00:03:39,120
Älä käsitä väärin.

54
00:03:39,280 --> 00:03:44,080
Olen enemmän kuin mielissäni
tästä hakemuksesta-

55
00:03:44,240 --> 00:03:48,720
-mutta luulen,
että valtuustolla on jo suosikki.

56
00:03:48,840 --> 00:03:53,840
Olisinpa tiennyt, että homma on jo
junailtu, ennen kuin näin vaivaa.

57
00:03:54,120 --> 00:03:57,200
Hyvä on. Pidä hissivetoomuksesi.

58
00:03:57,360 --> 00:04:01,000
Muista, että jään pois
seuraavassa kerroksessa.

59
00:04:01,160 --> 00:04:03,760
Se on sinkkujen ilta kahvilassa.

60
00:04:06,280 --> 00:04:10,520
Tavoitteena on tuoda yhteen
lähiseutujen asukkaita-

61
00:04:10,640 --> 00:04:12,840
-romantiikan ja naposteltavan
merkeissä.

62
00:04:12,960 --> 00:04:18,320
Palkkaamme henkilökuntaa
ja parisuhdeasiantuntijoita.

63
00:04:18,480 --> 00:04:22,440
Tiedän, että tässä tuppukylässä on
kehno valikoima-

64
00:04:22,600 --> 00:04:26,720
-muttet voi pyytää valtuustoa
käyttämään julkisia varoja-

65
00:04:26,840 --> 00:04:29,920
-jotta löydät uuden poikaystävän.

66
00:04:30,040 --> 00:04:33,760
Tämä ei liity siihen,
että olen sinkku.

67
00:04:33,920 --> 00:04:36,440
Sinkkumarkkinat
ovat hyvin tuottoisat.

68
00:04:36,560 --> 00:04:40,640
Pieni irlantilaiskylä pitää
sinkkujen viikon joka vuosi.

69
00:04:40,760 --> 00:04:47,560
Se on niin suosittu, että sen
voitoilla katetaan vuoden budjetti.

70
00:04:47,760 --> 00:04:53,440
Tämä on hyvä ensiyritys,
mutta jatka toki ideointia.

71
00:04:55,040 --> 00:04:57,640
Kuten irlantilaiset sanovat:

72
00:04:57,760 --> 00:05:00,720
"Lempi se puolittaa potunkin."

73
00:05:07,120 --> 00:05:09,200
Huomenta.

74
00:05:09,360 --> 00:05:13,360
Sinulle saapui jotain tänä aamuna.

75
00:05:13,680 --> 00:05:16,720
Okei. Keneltä se on?

76
00:05:16,880 --> 00:05:19,560
Kortissa voi olla vihje.

77
00:05:28,080 --> 00:05:33,520
"Onnea kuukauden työntekijälle."
Harrastammeko nykyään tällaista?

78
00:05:33,840 --> 00:05:39,920
Tämä on toinen kuukausi. Minä voitin
viime kuussa. Vein itseni lounaalle.

79
00:05:40,040 --> 00:05:44,400
Kunhan vitsailen. Se on
pieni kannustin hyvästä työstä.

80
00:05:45,360 --> 00:05:48,240
En toki halua olla kiittämätön.

81
00:05:53,520 --> 00:05:57,240
Näyttää meikeiltä.

82
00:05:58,880 --> 00:06:03,640
-Onko se salkku täynnä meikkiä?
-Vain parasta.

83
00:06:03,800 --> 00:06:08,680
-Ja annoit sen minulle, koska...
-Koska ansaitset sen.

84
00:06:08,800 --> 00:06:13,360
Vai niin.
Säästän tämän tärkeään tilaisuuteen.

85
00:06:13,520 --> 00:06:18,920
Ei, se on jokapäiväiseen käyttöön.
Niin myyjä sanoi.

86
00:06:19,040 --> 00:06:20,520
Kiitos.

87
00:06:20,840 --> 00:06:25,600
Stevie, etkö unohtanut jotakin?

88
00:06:27,680 --> 00:06:31,560
En tiedä, miten kiittäisin.

89
00:06:31,680 --> 00:06:34,320
Tuossa hymyssä on tarpeeksi kiitosta.

90
00:06:44,400 --> 00:06:46,800
Hei.

91
00:06:52,080 --> 00:06:56,400
Vietettyäni vähän aikaa yksin-

92
00:06:56,560 --> 00:07:00,400
-tulin kertomaan, että olen...

93
00:07:00,520 --> 00:07:03,000
David, minun pitää pyytää anteeksi.

94
00:07:03,120 --> 00:07:07,160
Eilen sänkyyn mennessä tajusin,
etten ole kunnioittanut rauhaasi.

95
00:07:07,280 --> 00:07:11,600
Kaikki ne viestit ja lahjat.
Reagoin pahaan olooni.

96
00:07:11,760 --> 00:07:13,720
Luulin tekeväni oikein-

97
00:07:13,840 --> 00:07:17,360
-mutta minä vain tukahdutin sinut,
vaikka halusit tilaa.

98
00:07:17,520 --> 00:07:19,480
Tukahduttaa on liian voimakas sana.

99
00:07:19,600 --> 00:07:23,440
Se oli itsekästä ja epätoivoista.
Minua hävettää.

100
00:07:23,560 --> 00:07:27,280
-Ei sinun tarvitse hävetä.
-Häpeän silti.

101
00:07:27,440 --> 00:07:31,480
Olen yrittänyt hoitaa kaiken
kaupassa. Luulen, että olet oikeassa.

102
00:07:31,760 --> 00:07:37,000
On parempi vain keskittyä liikkeen
hoitoon eikä yrittää pakottaa mitään.

103
00:07:37,120 --> 00:07:40,120
-En sanonut noin.
-Ei sinun tarvinnut.

104
00:07:40,400 --> 00:07:43,960
Olemalla hiljaa sanoit paljonkin.

105
00:07:46,520 --> 00:07:51,600
Eli sinä haluat siis keskittyä
vain kaupan pyörittämiseen.

106
00:07:51,920 --> 00:07:58,120
Minusta se olisi parasta.
Mutta on hyvä saada sinut takaisin.

107
00:08:00,560 --> 00:08:02,160
Okei.

108
00:08:11,040 --> 00:08:13,960
Arkistoin Rayn
kinkku- ja simpukkakokkailut-

109
00:08:14,120 --> 00:08:18,200
-ei tule tapahtumaan -kategoriaan.

110
00:08:18,320 --> 00:08:21,040
Tämän
älyttömien ideoiden ryöpyn jälkeen-

111
00:08:21,200 --> 00:08:25,680
-huone oikein huokuu odotusta.
Tuntevatko kaikki sen?

112
00:08:25,800 --> 00:08:31,880
Ihan kuin lähestyisimme
väistämätöntä kliimaksia.

113
00:08:32,160 --> 00:08:37,640
Tämän nimi on
"Nimetön Moira Rose -projekti."

114
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
Sulkekaa silmänne-

115
00:08:41,960 --> 00:08:47,600
-ja kuvitelkaa 100-200 hehtaaria
huolella ajettua nurmea-

116
00:08:47,760 --> 00:08:53,720
-jota koristavat merkittävimpien
kulttuurivaikuttajien veistokset.

117
00:08:53,840 --> 00:08:57,680
Vasemmalla David von Schlegellin
ihastuttava teos.

118
00:08:57,800 --> 00:09:02,000
Oikealla Isamu Noguchin
leikkisä abstrakti työ.

119
00:09:02,120 --> 00:09:07,400
Suoraan keskellä aistejanne haastaa
Magdalena Abakanowiczin veistos.

120
00:09:07,680 --> 00:09:12,600
Kuvitelkaa nyt
vieläkin loistokkaampi taidepuisto-

121
00:09:12,720 --> 00:09:15,880
-omalla takapihallanne.

122
00:09:16,000 --> 00:09:20,080
Mitä nöyrimmin esittelen teille
Rosewoodin.

123
00:09:24,360 --> 00:09:27,280
Minua isompaa Noguchi-fania
ei olekaan-

124
00:09:27,440 --> 00:09:31,320
-mutta puhun varmasti
kaikkien puolesta kun sanon-

125
00:09:31,600 --> 00:09:36,200
-että onnea vain
von Schlegellin metsästämiseen.

126
00:09:37,720 --> 00:09:39,360
Vai mitä?

127
00:09:39,480 --> 00:09:42,400
Pitää olla realistinen siitä,
mikä on mahdollista.

128
00:09:42,520 --> 00:09:45,520
Kuka tietää, mikä on mahdollista?

129
00:09:45,640 --> 00:09:49,520
Kuulin hiljattain pienestä
kaupungista Skotlannissa-

130
00:09:49,640 --> 00:09:53,200
-joka tienaa miljoonia viikon
pituisella sinkkufestivaalilla.

131
00:09:53,360 --> 00:09:58,720
Jos skottien kaltaiset sählääjät
onnistuvat niin simppelillä idealla-

132
00:09:58,840 --> 00:10:02,440
-me varmasti yllämme
samoihin mittasuhteisiin.

133
00:10:02,560 --> 00:10:07,120
-Siinä on ajatusta.
-Kiitos. Ronnie kannattaa Rosewoodia.

134
00:10:07,240 --> 00:10:10,320
En kannata.
Pidän siitä sinkkufestivaalista.

135
00:10:10,480 --> 00:10:15,320
Se oli esimerkki siitä, miten
Rosewood laittaisi meidät kartalle.

136
00:10:15,440 --> 00:10:18,400
Laitetaan Rosewood toistaiseksi
hyllylle.

137
00:10:18,720 --> 00:10:24,800
Pidän tästä sinkkuideasta.
Sinkkuja täällä tarvitaan.

138
00:10:24,920 --> 00:10:28,920
Paljon käyttörahaa, ei estoja.
Ylipäänsä avoin asenne.

139
00:10:29,200 --> 00:10:33,240
-Kannatan sinkkujen viikkoa.
-Ketkä äänestävät jaa?

140
00:10:34,440 --> 00:10:36,000
Selvä.

141
00:10:45,200 --> 00:10:48,520
Käytä toki tulostinta
aina halutessasi.

142
00:10:48,680 --> 00:10:50,000
Kiitos.

143
00:10:50,320 --> 00:10:53,280
Tulostan vain käyntikorttien kuitin.

144
00:10:53,400 --> 00:10:55,720
Ja muutaman kirjelomakkeen.

145
00:10:56,000 --> 00:11:01,600
Sekä BuzzFeedin parhaat lainaukset
alle 30-vuotiaalle naispomolle.

146
00:11:03,080 --> 00:11:07,160
Teen jotain epätavallista
ja kysyn neuvoasi.

147
00:11:08,560 --> 00:11:11,760
Onko ulkonäössäni jotain vikaa?

148
00:11:11,920 --> 00:11:15,800
-Mainitsiko joku ryhtisi?
-Mitä?

149
00:11:15,920 --> 00:11:18,240
-Entä työpaitasi?
-Ei.

150
00:11:18,360 --> 00:11:22,080
Ehkä on parasta vain kertoa,
mitä tarkoitat.

151
00:11:22,200 --> 00:11:28,280
Niin kai. Isäsi osti minulle
salkullisen meikkejä.

152
00:11:29,840 --> 00:11:31,520
Odotas.

153
00:11:37,640 --> 00:11:40,600
Hän kehotti minua
käyttämään niitä päivittäin.

154
00:11:40,720 --> 00:11:45,600
On tosi vaikeaa olla ottamatta sitä
henkilökohtaisesti.

155
00:11:45,880 --> 00:11:51,280
Vaikka isä on maailman herttaisin
kaveri, hän antaa surkeita lahjoja.

156
00:11:51,400 --> 00:11:53,600
Se auttaa vähäsen.

157
00:11:53,720 --> 00:11:57,120
Hän rakennutti Davidille koripallo-
kentän bar mitsva -lahjaksi.

158
00:11:58,360 --> 00:11:59,800
Voi pojat.

159
00:11:59,920 --> 00:12:05,040
Isä oppii vain, jos hänelle näyttää,
miten huono lahja on.

160
00:12:05,200 --> 00:12:09,160
David pakotti meidät katsomaan, kun
hän yritti tehdä koria 10 minuuttia.

161
00:12:09,280 --> 00:12:11,400
Lopuksi pallo osui hänen naamaansa.

162
00:12:11,520 --> 00:12:16,080
Hyvä niin, sillä David halusi
lahjaksi nenäleikkauksen.

163
00:12:16,200 --> 00:12:20,000
Kenttä purettiin seuraavana päivänä.

164
00:12:20,120 --> 00:12:25,440
Isä antoi minulle timanttisen
tennisrannekorun 16-vuotislahjaksi.

165
00:12:25,560 --> 00:12:28,800
-Ja se on huono juttu?
-Niinpä.

166
00:12:42,480 --> 00:12:46,320
Voin jatkaa yksin,
jos haluat mennä lounaalle.

167
00:12:48,280 --> 00:12:50,480
-Mitä?
-En tiedä. Sano sinä.

168
00:12:50,640 --> 00:12:55,040
Sanoin jo, että voin hoitaa voiteet
yksin. Ei tässä kahta tarvita.

169
00:12:55,160 --> 00:12:58,360
Jätätkö lounaan väliin
vai käymmekö erikseen?

170
00:12:58,480 --> 00:13:01,080
En tiedä.
Yritän vain toimia ammattimaisesti.

171
00:13:01,200 --> 00:13:05,120
-Tähän ei totu hetkessä.
-En halua tottua tähän.

172
00:13:05,280 --> 00:13:09,960
-Ei esitetä olevamme työtovereita.
-Me olemme työtovereita.

173
00:13:11,040 --> 00:13:15,360
Kaipaan sitä, kun olimme muutakin.

174
00:13:15,480 --> 00:13:20,600
-Teen vain niin kuin sinä halusit.
-Et antanut minun sanoa, mitä haluan.

175
00:13:20,880 --> 00:13:24,400
Halusin palata yhteen päiviä sitten.

176
00:13:24,680 --> 00:13:29,680
Mitä?
Miksemme sitten palanneet yhteen?

177
00:13:31,400 --> 00:13:34,320
Tämä on ihan uusi tilanne minulle.

178
00:13:34,480 --> 00:13:39,440
Kukaan ei ole ennen ollut
noin kiva minulle, ja avokätinen.

179
00:13:41,280 --> 00:13:45,920
Olitko puhumatta minulle,
koska sait lahjoja?

180
00:13:47,280 --> 00:13:50,360
Olin hyvin vihainen ja hämmentynyt.

181
00:13:51,680 --> 00:13:54,560
Niin vihainen,
etten saanut kaikkia suklaita syötyä.

182
00:13:54,680 --> 00:13:57,880
Se ei ollut mikään
anteeksipyynnön adventtikalenteri.

183
00:13:58,000 --> 00:14:00,680
Tarjosin rauhan eleen,
jotta puhuisit minulle.

184
00:14:00,800 --> 00:14:06,200
En tiennyt,
montako rauhan elettä aiot tarjota.

185
00:14:06,320 --> 00:14:09,520
-Ihannetapauksessa yhden.
-Nytpä tiedän.

186
00:14:09,800 --> 00:14:14,000
Kun minä kidutin itseäni,
sinä istuit kotona avaamassa lahjoja.

187
00:14:14,120 --> 00:14:17,840
-Rannekoru näköjään kelpasi.
-Se on ihana, kiitos.

188
00:14:17,960 --> 00:14:21,840
Tarkoittaako tämä,
että olemme taas yhdessä?

189
00:14:23,280 --> 00:14:27,000
Nyt minusta tuntuu, että minä
ansaitsen pari rauhan elettä.

190
00:14:27,120 --> 00:14:29,440
Ymmärrän.

191
00:14:29,600 --> 00:14:35,400
Mitä jos palautan pari rauhan elettä,
jotka annoit minulle?

192
00:14:35,680 --> 00:14:38,240
Valehtelin suklaasta. Söin kaiken.

193
00:14:38,520 --> 00:14:42,040
Osa kukista on varmasti vielä elossa.

194
00:14:42,320 --> 00:14:46,480
Tiedätkö mitä? Minä menen lounaalle,
ja sinä jäät tänne-

195
00:14:46,640 --> 00:14:50,320
-miettimään tekojasi.

196
00:14:54,360 --> 00:15:00,280
-Voisitko tuoda minullekin lounasta?
-Uskomatonta.

197
00:15:05,880 --> 00:15:09,680
Stevie!
Missä kuukauden työntekijäni on?

198
00:15:10,760 --> 00:15:12,560
Terve.

199
00:15:14,080 --> 00:15:16,320
Vau. Voi sinua.

200
00:15:16,480 --> 00:15:19,400
Käytin antamiasi meikkejä.

201
00:15:19,520 --> 00:15:24,800
Sitäkö se onkin?
Luulin sen johtuvan kengistä.

202
00:15:24,920 --> 00:15:27,440
Tämä tuntuu tosi oikealta.

203
00:15:27,600 --> 00:15:31,520
Uskomatonta,
etten tajunnut ostaa näitä aiemmin.

204
00:15:31,640 --> 00:15:36,400
Voin päivystää vastaanotossa,
jos sinulla on tekemistä.

205
00:15:36,560 --> 00:15:40,400
-Ei toki. Minä voin hoitaa tiskin.
-Ei, minä vaadin.

206
00:15:40,560 --> 00:15:44,840
Kaipaan jutustelua kasvotusten
vieraiden kanssa.

207
00:15:44,960 --> 00:15:49,200
-No, jos sitä haluat.
-Tiedätkö, mikä on parasta?

208
00:15:49,520 --> 00:15:53,600
Voin mennä suoraan täältä tekemään
vuoron strippiklubille.

209
00:15:53,720 --> 00:15:58,200
-Okei, tajuan vihjeen.
-Minkä vihjeen?

210
00:15:58,320 --> 00:16:02,480
Minua ei varsinaisesti tunneta
hyvänä lahjojen antajana.

211
00:16:02,600 --> 00:16:08,400
Myyjätär Arlene sanoi, että tällaista
nuoret paikalliset ostavat.

212
00:16:08,720 --> 00:16:13,120
Arvostan lahjaa, mutta sovitaan,
että vastaisuudessa-

213
00:16:13,240 --> 00:16:15,920
-meidän ei tarvitse osoittaa
arvostusta lahjoin.

214
00:16:16,040 --> 00:16:17,520
Selvä on.

215
00:16:20,480 --> 00:16:23,320
Jos ei haittaa,
menen haukkaamaan happea.

216
00:16:24,480 --> 00:16:28,360
Saan väläyksiä Davidista yrittämässä
kolmeen pisteen heittoa.

217
00:16:31,440 --> 00:16:34,520
Alexis?

218
00:16:34,640 --> 00:16:37,000
Siinähän sinä olet.

219
00:16:37,120 --> 00:16:40,760
Oletpa luonut hurmaavan
kotitoimiston.

220
00:16:40,880 --> 00:16:43,640
-Kiitos.
-Mehikasveineen päivineen.

221
00:16:45,560 --> 00:16:50,880
-Valtuusto on tehnyt päätöksensä.
-Ideasi siis valittiin.

222
00:16:51,040 --> 00:16:55,080
En antanut sitä heille, elleivät
he hyväksy vaatimustani-

223
00:16:55,200 --> 00:17:01,200
-että palkkaamme yhtiösi,
mikä sen nimi olikaan-

224
00:17:01,520 --> 00:17:03,360
-osaksi neuvonantajatiimiäni.

225
00:17:03,480 --> 00:17:07,600
Mitä? Oletko tosissasi?

226
00:17:07,760 --> 00:17:12,120
-Olen yllättynyt. Kiitos.
-Kiitos sinulle, Alexis.

227
00:17:12,240 --> 00:17:14,880
Mikä se projekti on?

228
00:17:16,800 --> 00:17:23,080
Päädyimme ainutlaatuiseen
tapahtumaan, joka tuo yhteen ihmisiä-

229
00:17:23,200 --> 00:17:26,760
-jotka sattuvat olemaan vapaita.

230
00:17:26,880 --> 00:17:31,320
Tarkoituksena on luoda
henkilöiden välisiä yhteyksiä.

231
00:17:31,440 --> 00:17:34,600
Tarkoitat siis sinkkujen tapahtumaa.

232
00:17:34,720 --> 00:17:39,760
Tuota sanaa pidetään halventavana.
Heitä kuuluu kutsua itsenäisiksi.

233
00:17:39,920 --> 00:17:46,240
Varastit minun ideani ja esittelit
sen valtuustolle omanasi.

234
00:17:46,520 --> 00:17:48,720
Nyt ei ole aika olla pikkumainen.

235
00:17:49,840 --> 00:17:53,240
Sinkkujen viikko vain
sattui saamaan paljon kannatusta.

236
00:17:53,360 --> 00:17:57,280
Sinkkujen viikko?
Ehdotukseni oli sinkkujen ilta.

237
00:17:57,440 --> 00:18:02,360
Ei, viittasit selvästi
pieneen kylään Skotlannissa...

238
00:18:02,480 --> 00:18:06,800
-Irlannissa.
-...jossa on viikon tapahtuma.

239
00:18:06,960 --> 00:18:10,240
Siitä sain idean sinkkujen iltaan.

240
00:18:11,680 --> 00:18:15,520
Ehdotin pikatreffitapahtumaa
kahvilassa.

241
00:18:15,640 --> 00:18:20,760
Otin pienen idean taimesi
ja kasvatin siitä hedelmällisen puun.

242
00:18:21,040 --> 00:18:26,800
Perustin yritykseni tänään.
Tajuatko, millainen urakka tämä on?

243
00:18:28,240 --> 00:18:33,800
Hyvä on. Johdamme hanketta yhdessä,
ja veloitan täyden hinnan.

244
00:18:33,960 --> 00:18:40,200
Alan innostua äiti-tytärtiimistämme.
Nykypäivän Judy ja Lorna.

245
00:18:40,320 --> 00:18:44,440
-En tunne heitä.
-Voi taivas.

246
00:18:50,480 --> 00:18:52,200
Minä lähden syömään.

247
00:18:52,320 --> 00:18:56,000
Jos haluat tulla mukaan ja maksaa,
se voisi olla hyvä alku.

248
00:18:56,120 --> 00:19:02,520
Voisin tehdä niin, mutta ensin
minun pitää hoitaa yksi asia.

249
00:19:04,200 --> 00:19:08,280
-Mitä tämä on?
-Voit pitää tätä rauhan eleenäni.

250
00:19:21,920 --> 00:19:26,800
Soitan sinulle kun tarvitsen sinua
ja sydämeni on liekeissä

251
00:19:31,120 --> 00:19:35,440
Tulet luokseni villinä ja kiihtyneenä

252
00:19:39,360 --> 00:19:43,000
Tule luokseni

253
00:19:43,120 --> 00:19:47,480
Anna kaikki mitä tarvitsen

254
00:19:49,360 --> 00:19:55,360
Anna elämän edestä lupauksia
ja unelmia

255
00:19:58,240 --> 00:20:03,880
Puhu rakkauden kieltä
kuin ymmärtäisit sitä

256
00:20:07,560 --> 00:20:10,720
Se ei voi olla väärin

257
00:20:10,840 --> 00:20:15,800
-Tee sydämestäni vahva
-Kai tajuat, että sinut nähdään?

258
00:20:16,120 --> 00:20:19,120
Olet yksinkertaisesti paras

259
00:20:21,120 --> 00:20:25,680
Parempi kuin kaikki muut

260
00:20:25,840 --> 00:20:32,760
Parempi kuin kukaan toinen,
jonka olen tavannut

261
00:20:34,400 --> 00:20:38,000
Olen kiinni sydämessäsi

262
00:20:39,280 --> 00:20:43,560
Roikun jokaisessa sanassasi

263
00:20:43,680 --> 00:20:45,560
Ei meitä saa erottaa

264
00:20:48,840 --> 00:20:53,200
Mieluummin kuolisin

265
00:20:54,880 --> 00:20:58,840
Aina kun lähdet, menetän kontrollin

266
00:20:58,960 --> 00:21:02,760
Viet mennessäsi sydämeni ja sieluni

267
00:21:04,560 --> 00:21:08,520
Tunnen sinut jopa kun olen yksinäni

268
00:21:08,640 --> 00:21:12,840
Beibi, älä päästä irti

269
00:21:16,040 --> 00:21:20,000
Tekstitys: Hanna Niemi
www.sdimedia.com