1
00:00:02,080 --> 00:00:08,440
-Der er hun! Rett fra trykkeriet.
-"Alexis Rose".

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,600
-Hva betyr streken?
-Vi må nok bytte fargepatron.

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,800
Det minner om diplomet du fikk
da de tok av tannreguleringen.

4
00:00:16,920 --> 00:00:18,960
Det var en stor dag.

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,920
Men tannlegen hadde en bedre skriver.

6
00:00:22,200 --> 00:00:26,000
Brukte David fire måneder
på å ta eksamen?

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
-Vi er like stolte av deg.
-La oss se hva det står.

8
00:00:29,920 --> 00:00:35,720
"Elmdale College. Alexis Rose,
for markedsføring og..."

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,800
Det ser ut som en stavefeil.

10
00:00:39,920 --> 00:00:43,480
-..."Pubis relations."
-Hva? Gi meg den!

11
00:00:43,640 --> 00:00:47,360
-Det er bare en stavefeil.
-Er det virkelig det?

12
00:00:47,480 --> 00:00:51,960
Ikke ødelegg din søsters bragd.
Hun sa ikke noe hos dr. Lasky.

13
00:00:52,120 --> 00:00:56,640
-Jeg ville ramme det inn.
-Det ser bra ut.

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,320
KAFÉ

15
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
Du har på deg en skinngenser
midt på sommeren.

16
00:01:13,680 --> 00:01:15,840
-Det ser bra ut.
-Takk.

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,800
-Du ser klar ut.
-Det er jeg.

18
00:01:18,920 --> 00:01:20,320
Vet du hva du skal si?

19
00:01:21,760 --> 00:01:28,000
Jeg sier at jeg er klar til
å bli sammen med han igjen.

20
00:01:28,280 --> 00:01:34,640
Det skulle du si for to dager siden,
og her sitter vi.

21
00:01:34,800 --> 00:01:40,880
Jeg ville være sikker på at jeg var
helt klar, for begges skyld.

22
00:01:41,040 --> 00:01:43,360
Fint armbånd.

23
00:01:43,680 --> 00:01:46,880
-Fikk du det av Patrick?
-Kanskje.

24
00:01:47,000 --> 00:01:53,360
Så du venter ikke fordi han
overøser deg med gaver daglig?

25
00:01:53,480 --> 00:01:58,000
Det er helt tilfeldig.
Jeg samler kraft-

26
00:01:58,160 --> 00:02:02,360
-for å bli forsont med han,
så vi kan ha en framtid sammen.

27
00:02:03,920 --> 00:02:08,000
Jeg vet om mange som blir glade
hvis dere blir sammen igjen.

28
00:02:09,000 --> 00:02:13,360
Jeg er rørt og takknemlig for
at vi har alles støtte.

29
00:02:13,520 --> 00:02:19,760
Ja, det. Og du har vært en anelse
innpåsliten den siste uken.

30
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
Det er nok feil ord. Klengete?

31
00:02:22,960 --> 00:02:26,160
Der ser man.
Alle kan sove godt i natt,-

32
00:02:26,320 --> 00:02:31,000
-for nå gjør jeg det.

33
00:02:31,120 --> 00:02:35,000
-Lykke til.
-Takk.

34
00:02:35,120 --> 00:02:37,160
Og jeg har savnet han veldig.

35
00:02:37,440 --> 00:02:41,640
Jeg gleder meg til ikke
ikke å være sammen med han.

36
00:02:41,760 --> 00:02:43,400
Jeg vet det.

37
00:02:43,560 --> 00:02:45,960
Skal du ikke vente en dag til?

38
00:02:46,080 --> 00:02:49,160
Du vet aldri hva
som dukker opp utenfor døra.

39
00:02:49,280 --> 00:02:51,760
Jeg liker ikke det du antyder.

40
00:02:51,920 --> 00:02:55,280
Men hvis det kommer en pakke,
så pass godt på den.

41
00:03:00,320 --> 00:03:04,560
-Hei! Får jeg snakke med deg?
-Alltid! Men ikke nå.

42
00:03:04,680 --> 00:03:07,520
Kommunestyret
skal avgjøre hvem som får-

43
00:03:07,680 --> 00:03:11,920
-det første distriktsdekkende
kunst- og kultur-stipendet.

44
00:03:12,040 --> 00:03:15,440
Jeg vet det.
Derfor vil jeg gi deg dette.

45
00:03:15,760 --> 00:03:20,160
Hva er denne samlingen av ord,
om man får spørre?

46
00:03:20,440 --> 00:03:24,440
Fra i dag av
kan du kalle meg Alexis Rose,-

47
00:03:24,600 --> 00:03:27,440
-direktør for
Alexis Rose Communications.

48
00:03:27,560 --> 00:03:30,040
Fantastisk, Alexis.

49
00:03:30,160 --> 00:03:32,400
Det er mitt første firma.

50
00:03:32,560 --> 00:03:35,320
Jeg søker om
kunst- og kultur-stipendet.

51
00:03:37,360 --> 00:03:44,080
Jeg vet ingen bedre
jeg heller vil ha på min side.

52
00:03:44,240 --> 00:03:48,720
Men jeg tror styret
har en favoritt allerede.

53
00:03:48,840 --> 00:03:51,760
Bare jeg hadde visst
at det var avtalt spill.

54
00:03:55,000 --> 00:03:59,440
La meg høre heis-salgstalen.
Men jeg må av i første etasje.

55
00:03:59,560 --> 00:04:03,760
Greit. Det er singelkveld på kafeen.

56
00:04:06,280 --> 00:04:10,680
Tanken er å samle folk
fra lokalsamfunn i nærheten-

57
00:04:10,800 --> 00:04:12,840
-til romantikk og snacks.

58
00:04:12,960 --> 00:04:18,320
Du leier inn ansatte
og datingeksperter til en helaften.

59
00:04:18,480 --> 00:04:22,440
Jeg forstår at utvalget
er dårlig her på landet.

60
00:04:22,600 --> 00:04:26,720
Men du kan ikke be kommunen om
å misbruke offentlige midler-

61
00:04:26,840 --> 00:04:29,920
-så du kan finne en ny lekekamerat.

62
00:04:30,040 --> 00:04:33,760
Det har ikke noe med
at jeg er singel å gjøre.

63
00:04:33,920 --> 00:04:36,440
Singelmarkedet er veldig lukrativt.

64
00:04:36,560 --> 00:04:40,640
En liten by i Irland
har en singeluke hvert år.

65
00:04:40,760 --> 00:04:42,160
Den er så populær-

66
00:04:42,320 --> 00:04:47,560
-at hele årsbudsjettet
kommer av inntektene fra den.

67
00:04:47,760 --> 00:04:50,320
Det er et tappert første forsøk.

68
00:04:50,640 --> 00:04:53,440
Ikke stopp med det.

69
00:04:55,040 --> 00:04:57,640
Som irene sier:

70
00:04:57,760 --> 00:05:00,720
Det er et lett å mose potet
med kjærlighet.

71
00:05:07,120 --> 00:05:09,200
God morgen.

72
00:05:09,360 --> 00:05:13,360
Det har kommet noe til deg i dag.

73
00:05:13,680 --> 00:05:16,720
Hvem er det fra?

74
00:05:16,880 --> 00:05:19,560
Kortet kan være et spor.

75
00:05:28,080 --> 00:05:33,520
"Gratulerer, månedens beste ansatte."
Når begynte vi med det?

76
00:05:33,840 --> 00:05:40,640
For to måneder siden. Jeg vant
forrige måned og inviterte på lunsj.

77
00:05:40,760 --> 00:05:44,400
Jeg tuller. Det er en liten bonus
for godt arbeid.

78
00:05:45,360 --> 00:05:48,240
Jeg vil ikke virke utakknemlig.

79
00:05:53,520 --> 00:05:57,240
Det ser ut som sminke.

80
00:05:58,880 --> 00:06:03,640
-En stresskoffert med sminke.
-Bare det beste.

81
00:06:03,800 --> 00:06:08,680
-Og du tenkte på meg fordi...?
-Du fortjener det.

82
00:06:08,800 --> 00:06:13,360
Jaha. Jeg skal gjemme den
til en spesiell anledning.

83
00:06:13,520 --> 00:06:15,960
Nei, du kan bruke den hver dag.

84
00:06:16,120 --> 00:06:20,520
-Det sa hun i butikken.
-Takk.

85
00:06:20,840 --> 00:06:25,600
Stevie, glemmer du ikke noe?

86
00:06:27,680 --> 00:06:31,560
Jeg vet ikke
hvordan jeg skal takke deg.

87
00:06:31,680 --> 00:06:34,320
Smilet ditt er alt jeg trenger.

88
00:06:44,400 --> 00:06:46,800
-Hei.
-Hei.

89
00:06:52,080 --> 00:06:56,400
Så etter litt tid for meg selv...

90
00:06:56,560 --> 00:07:00,400
...vil jeg komme hit og si...

91
00:07:00,520 --> 00:07:03,560
David, jeg må si unnskyld.

92
00:07:03,720 --> 00:07:09,040
Du har ikke fått være i fred
med alle meldingene og gavene.

93
00:07:09,200 --> 00:07:13,720
Jeg var opprørt og reagerte.
Jeg trodde jeg gjorde det rette.

94
00:07:13,840 --> 00:07:17,360
I stedet kvalte jeg deg
når du ville være i fred.

95
00:07:17,520 --> 00:07:19,360
Det er et sterkt ord...

96
00:07:19,480 --> 00:07:23,440
Det var egoistisk og desperat,
og jeg skammer meg.

97
00:07:23,560 --> 00:07:27,280
-Det er ingenting å skamme seg for.
-Jo, det er det.

98
00:07:27,440 --> 00:07:30,520
Det har vært mye her.
Jeg tror du har rett.

99
00:07:31,760 --> 00:07:37,000
Vi bør fokusere på firmaet
og ikke framskynde det andre.

100
00:07:37,120 --> 00:07:40,120
-Jeg har ikke sagt det.
-Det trengte du ikke.

101
00:07:40,400 --> 00:07:43,960
Ved ikke å si noe, sa du veldig mye.

102
00:07:46,520 --> 00:07:51,600
Jaha. Vil du fokusere på butikken?

103
00:07:51,920 --> 00:07:54,360
Det er nok en god idé.

104
00:07:56,680 --> 00:08:02,160
-Men det er fint at du er her igjen.
-Greit.

105
00:08:05,680 --> 00:08:06,960
Så...

106
00:08:11,040 --> 00:08:14,040
Jeg arkiverer Rays
"skinke og muslinggrateng"-

107
00:08:14,160 --> 00:08:18,280
-i haugen med vil aldri skje.

108
00:08:18,400 --> 00:08:21,040
Etter alle de teite ideene dine,-

109
00:08:21,200 --> 00:08:24,240
-vibrerer plutselig rommet
av forventning.

110
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
Føler vi det?

111
00:08:25,920 --> 00:08:31,880
Det er nesten som om vi bygger opp
mot et uunngåelig klimaks.

112
00:08:32,160 --> 00:08:37,640
Her har vi et forslag.
"Moira Rose-prosjekt uten tittel".

113
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
La oss lukke øynene-

114
00:08:41,960 --> 00:08:47,600
-og se for oss
121 hektar velstelt plen-

115
00:08:47,760 --> 00:08:53,720
-med skulpturer fra noen av
verdens fremste kulturikoner.

116
00:08:53,840 --> 00:08:57,680
Til venstre, en lunefull gestalt
av David von Schlegell.

117
00:08:57,800 --> 00:09:02,000
Til høyre, et lekent abstrakt
av Isamu Noguchi.

118
00:09:02,120 --> 00:09:07,400
Rett fram blir sansene møtt av
en Magdalena Abakanowicz.

119
00:09:07,680 --> 00:09:12,600
Forestill dere nå
en enda flottere kunstpark-

120
00:09:12,720 --> 00:09:15,880
-i hagen der dere bor!

121
00:09:16,000 --> 00:09:20,080
La meg ydmykt presentere Rosewood.

122
00:09:24,360 --> 00:09:27,280
Ingen liker Noguchi bedre enn meg.

123
00:09:27,440 --> 00:09:30,280
Men jeg snakker nok for alle her-

124
00:09:30,400 --> 00:09:35,600
-når jeg sier lykke til med
å få tak i en Von Schlegell.

125
00:09:37,720 --> 00:09:39,360
Eller hva?

126
00:09:39,480 --> 00:09:42,400
Vi må være realistiske
med hva vi får til.

127
00:09:42,520 --> 00:09:44,520
Og hvem avgjør hva vi får til?

128
00:09:45,640 --> 00:09:49,520
En liten by i Skottland,
knapt større enn et fingerbøl-

129
00:09:49,640 --> 00:09:53,200
-tjener millioner på
en ukelang singelfest.

130
00:09:53,360 --> 00:09:58,720
Hvis det funker for
de uorganiserte skottene,-

131
00:09:58,840 --> 00:10:02,440
-kan vi sikte på noe i samme skala.

132
00:10:02,560 --> 00:10:03,840
Det er en god idé.

133
00:10:03,960 --> 00:10:07,120
Takk! Ronnie er med på Rosewood.

134
00:10:07,240 --> 00:10:10,320
Nei, jeg liker singelfesten.

135
00:10:10,480 --> 00:10:15,320
Nei, det var et eksempel på hvordan
Rosewood kan sette oss på kartet.

136
00:10:15,440 --> 00:10:18,400
Vi legger Rosewood
i skuffen for øyeblikket.

137
00:10:18,720 --> 00:10:22,000
-Jeg liker singelideen.
-Nei.

138
00:10:22,160 --> 00:10:24,800
Byen trenger single.

139
00:10:24,920 --> 00:10:28,920
Åpne lommebøker, åpne for det meste.

140
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
Jeg stemmer på singeluka.

141
00:10:31,520 --> 00:10:33,240
-Hvem er for?
-Jeg.

142
00:10:34,440 --> 00:10:36,000
Ok.

143
00:10:45,200 --> 00:10:50,000
-Bruk gjerne skriveren når du vil.
-Takk.

144
00:10:50,320 --> 00:10:55,720
Det er kvitteringer på visittkort
og noen brevhoder.

145
00:10:56,000 --> 00:11:01,600
Og motiverende sitater fra Buzzfeed
til jentesjefer under 30.

146
00:11:03,080 --> 00:11:07,160
Jeg skal gjøre noe ukarakteristisk
og be om råd.

147
00:11:08,560 --> 00:11:12,480
Er det noe galt med utseendet mitt?

148
00:11:12,600 --> 00:11:15,800
-Har noen nevnt holdningen din?
-Hva?

149
00:11:15,920 --> 00:11:18,240
-Arbeidsskjortene?
-Nei.

150
00:11:18,360 --> 00:11:22,080
Du bør nok si hva du snakker om.

151
00:11:22,200 --> 00:11:28,280
Faren din kjøpte en koffert
med sminke til meg.

152
00:11:29,840 --> 00:11:31,520
Nei, nei.

153
00:11:37,640 --> 00:11:40,600
Han foreslo
at jeg sminker meg hver dag.

154
00:11:40,720 --> 00:11:46,200
Det er vanskelig
å ikke ta det personlig.

155
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
Dette skal du vite om pappa.

156
00:11:48,360 --> 00:11:51,280
Søt liten fyr,
men gir elendige gaver.

157
00:11:51,400 --> 00:11:53,600
Nå føles det litt bedre.

158
00:11:53,720 --> 00:11:57,120
David fikk en basketballbane
på sin bar mitzva.

159
00:11:58,360 --> 00:11:59,800
Jøss. Ok.

160
00:11:59,920 --> 00:12:05,040
Vi kan bare trene det bort
ved å vise hvor feil gaven er.

161
00:12:05,200 --> 00:12:09,160
David tvang oss til å se på
når han kastet mot kurven,-

162
00:12:09,280 --> 00:12:11,400
-til en ball traff han i fjeset.

163
00:12:11,520 --> 00:12:16,200
Det gikk bra, for det eneste David
ønsket seg, var å operere nesa.

164
00:12:16,320 --> 00:12:20,000
Banen ble fjernet dagen etter.

165
00:12:20,120 --> 00:12:26,200
Og han ga meg et tennisarmbånd
av diamanter da jeg fylte 16.

166
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
-Dårlig?
-Jeg vet det.

167
00:12:30,080 --> 00:12:32,000
APOTEK

168
00:12:42,480 --> 00:12:46,320
Jeg kan gjøre det ferdig
hvis du vil spise lunsj.

169
00:12:48,280 --> 00:12:50,480
-Hva?
-Si det du.

170
00:12:50,640 --> 00:12:55,040
Jeg kan gjør det siste her selv.
Vi trenger ikke være to.

171
00:12:55,160 --> 00:12:58,760
Skal du ikke spise lunsj,
eller jobber vi skift?

172
00:12:58,920 --> 00:13:03,280
Jeg prøver bare å være profesjonell.
Vi må venne oss til det.

173
00:13:03,600 --> 00:13:07,960
Jeg vil ikke venne meg til det
og late som at vi er kolleger.

174
00:13:08,120 --> 00:13:09,960
Vi er kolleger.

175
00:13:11,040 --> 00:13:15,360
Jeg likte bedre
at vi var mer enn det.

176
00:13:15,480 --> 00:13:20,600
-Jeg prøver å gjøre det du vil.
-Du lot meg ikke si hva jeg ville.

177
00:13:20,880 --> 00:13:25,160
Jeg ville bli sammen med deg
for flere dager siden!

178
00:13:25,280 --> 00:13:29,680
-Ja.
-Hvorfor ble vi ikke det, da?

179
00:13:31,400 --> 00:13:34,320
Jeg har aldri vært i
denne situasjonen.

180
00:13:34,480 --> 00:13:39,440
At en er så snill mot meg.
Og så sjenerøs.

181
00:13:41,280 --> 00:13:45,920
Ventet du med å snakke med meg
fordi du fikk gaver?

182
00:13:47,280 --> 00:13:50,360
Jeg var veldig opprørt og forvirret.

183
00:13:51,680 --> 00:13:54,560
Så opprørt
at jeg knapt spiste sjokoladen.

184
00:13:54,680 --> 00:13:57,880
Det var ingen adventskalender
med unnskyldninger.

185
00:13:58,000 --> 00:14:00,680
Det var olivenkvister
for å få kontakt.

186
00:14:00,800 --> 00:14:06,200
Jeg var ikke sikker på
hvor mange olivenkvister det kom.

187
00:14:06,320 --> 00:14:09,520
-Én burde holdt.
-Nå vet jeg det.

188
00:14:09,800 --> 00:14:14,000
Mens jeg led,
satt du hjemme og åpnet gaver.

189
00:14:14,120 --> 00:14:17,840
-Du liker armbåndet, ser jeg.
-Jeg elsker det, takk.

190
00:14:17,960 --> 00:14:21,840
Er vi sammen igjen nå?

191
00:14:23,280 --> 00:14:27,000
Kanskje jeg fortjener
en olivenkvist eller to.

192
00:14:27,120 --> 00:14:29,440
Jeg forstår det.

193
00:14:29,600 --> 00:14:35,400
Jeg kan gi tilbake noen av
olivenkvistene som du ga meg.

194
00:14:35,680 --> 00:14:38,240
Jeg løy om sjokoladen,
jeg spiste alt.

195
00:14:38,520 --> 00:14:42,040
Men noen blomster lever nok ennå.

196
00:14:42,320 --> 00:14:46,480
Vet du hva jeg skal gjøre?
Jeg spiser lunsj mens du sitter her-

197
00:14:46,640 --> 00:14:51,360
-og tenker på hva du har gjort.
Greit?

198
00:14:54,360 --> 00:15:00,280
Når du likevel er der,
kan du kjøpe med lunsj til meg?

199
00:15:05,880 --> 00:15:09,680
Stevie?
Hvor er månedens beste ansatte?

200
00:15:10,760 --> 00:15:12,560
Står til?

201
00:15:14,080 --> 00:15:16,320
Jøss. Se på deg.

202
00:15:16,480 --> 00:15:19,400
Jeg tok på sminken du ga meg.

203
00:15:19,520 --> 00:15:24,800
Er det sminke?
Jeg trodde det var...skoene.

204
00:15:24,920 --> 00:15:27,440
Det føles så riktig.

205
00:15:27,600 --> 00:15:32,360
Hvorfor har jeg ikke kjøpt det selv?

206
00:15:32,480 --> 00:15:36,400
Jeg kan ta resepsjonen
hvis du har mye å gjøre.

207
00:15:36,560 --> 00:15:40,400
-Jeg gjør det.
-Nei, jeg insisterer.

208
00:15:40,560 --> 00:15:44,840
Jeg gleder meg til
å ta imot gjestene.

209
00:15:44,960 --> 00:15:49,200
-Ja, hvis du føler det...
-Vet du hva det beste er?

210
00:15:49,520 --> 00:15:53,600
Like etter jobb kan jeg få ta
et skift borte på herreklubben.

211
00:15:53,720 --> 00:15:58,200
-Jeg tar hintet.
-Hvilket hint?

212
00:15:58,320 --> 00:16:02,480
Jeg er ikke kjent for
å gi så gode gaver.

213
00:16:02,600 --> 00:16:08,400
Men Arlene i butikken sa
at alle unge kvinner kjøper den.

214
00:16:08,720 --> 00:16:13,120
Jeg setter pris på gaven.
Men la oss bli enige om at framover-

215
00:16:13,240 --> 00:16:15,920
-gir vi ikke gaver av takknemlighet.

216
00:16:16,040 --> 00:16:17,520
Forstått.

217
00:16:20,480 --> 00:16:23,320
Jeg går ut en tur.

218
00:16:24,480 --> 00:16:28,360
Nå husker jeg David
og basketballkurven.

219
00:16:31,440 --> 00:16:34,520
Alexis?

220
00:16:34,640 --> 00:16:37,000
Der er du jo.

221
00:16:37,120 --> 00:16:40,760
For et koselig lite hjemmekontor
du har ordnet.

222
00:16:40,880 --> 00:16:43,640
-Takk.
-Sukkulenter og alt!

223
00:16:45,560 --> 00:16:49,000
Kommunestyret har bestemt seg.

224
00:16:49,160 --> 00:16:50,880
Valgte de idéen din?

225
00:16:51,040 --> 00:16:55,080
Jeg lot dem ikke gjør det
før de gikk med på kravet mitt.

226
00:16:55,200 --> 00:16:58,760
Å ansette grunnlegger og direktør-

227
00:16:58,880 --> 00:17:03,360
-av Alexis Rose
Hva-det-nå-heter som rådgiveren min.

228
00:17:03,480 --> 00:17:07,720
Hva? Mener du det?

229
00:17:07,880 --> 00:17:12,120
-Jeg er sjokkert. Takk!
-Det er jeg som skal takke.

230
00:17:12,240 --> 00:17:14,880
Hva slags prosjekt?

231
00:17:16,800 --> 00:17:23,080
Vi landet på en unik tilstelning
for å hylle og samle-

232
00:17:23,200 --> 00:17:26,760
-personer uten faste forhold,-

233
00:17:26,880 --> 00:17:31,760
-i håp om å legge til rette
for personlige kontakter.

234
00:17:32,080 --> 00:17:34,600
En singelevent, altså?

235
00:17:34,720 --> 00:17:39,760
Det ordet regnes som nedsettende.
De foretrekker termen uavhengige.

236
00:17:39,920 --> 00:17:46,240
Stjal du idéen min
og påsto at den var din?

237
00:17:46,520 --> 00:17:48,720
Ikke heng deg opp i detaljer!

238
00:17:49,840 --> 00:17:53,240
En singeluke var ideen
som fikk best respons.

239
00:17:53,360 --> 00:17:57,280
Singeluke?
Jeg solgte inn en singelkveld.

240
00:17:57,440 --> 00:18:02,360
Nei, nei. Du nevnte spesifikt
en landsby i Skottland...

241
00:18:02,480 --> 00:18:06,800
-Irland.
-...med en lukrativ singeluke.

242
00:18:06,960 --> 00:18:10,240
Det var der jeg fikk ideen
til en singelkveld.

243
00:18:11,680 --> 00:18:15,520
Forslaget mitt var
en date-tilstelning på kafeen.

244
00:18:15,640 --> 00:18:20,760
Da tok jeg det lille idéfrøet
og fikk det til å vokse seg stort.

245
00:18:21,040 --> 00:18:26,800
Jeg startet bedriften i dag.
Forstår du hvor mye arbeid det blir?

246
00:18:28,240 --> 00:18:33,800
Vi kan samarbeide,
og jeg tar fullt honorar.

247
00:18:33,960 --> 00:18:37,960
Jeg liker tanken på
et mor-datterteam.

248
00:18:38,240 --> 00:18:40,200
Dagens Judy og Lorna.

249
00:18:40,320 --> 00:18:44,440
-Jeg vet ikke hvem de er.
-Herregud.

250
00:18:50,720 --> 00:18:52,200
Jeg spiser middag nå.

251
00:18:52,320 --> 00:18:56,000
Hvis du vil bli med og spandere,
er det en start.

252
00:18:56,120 --> 00:19:02,520
Det kan jeg gjøre,
men først må jeg gjøre noe...

253
00:19:04,200 --> 00:19:08,280
-Hva er dette?
-Se det som min olivenkvist.

254
00:19:21,920 --> 00:19:26,800
Jeg ringer når jeg savner deg,
Hjertet mitt står i brann

255
00:19:31,120 --> 00:19:35,440
Da kommer du, vill og gira

256
00:19:39,360 --> 00:19:43,000
Du kommer til meg

257
00:19:43,120 --> 00:19:47,480
Og gir meg alt jeg trenger

258
00:19:49,360 --> 00:19:55,360
En livstid av løfter
Og en verden av drømmer

259
00:19:58,240 --> 00:20:03,880
Du snakker kjærlighetens språk
Som om du kan det

260
00:20:07,560 --> 00:20:13,560
Det kan ikke være feil
Ta hjertet mitt og gjør det sterkt

261
00:20:13,680 --> 00:20:15,800
Du vet vel at noen kan se deg?

262
00:20:16,120 --> 00:20:19,120
Du er den beste

263
00:20:21,120 --> 00:20:25,680
Bedre enn alle andre

264
00:20:25,840 --> 00:20:28,760
Bedre enn noen annen

265
00:20:30,960 --> 00:20:34,120
Jeg noensinne har møtt

266
00:20:34,400 --> 00:20:38,000
Hjertet ditt har brent seg fast

267
00:20:39,280 --> 00:20:43,560
Jeg husker alle ord du sier

268
00:20:43,680 --> 00:20:45,560
Hvis vi må gå hver vår vei

269
00:20:48,840 --> 00:20:53,200
Vil jeg heller være død

270
00:20:54,880 --> 00:20:58,840
Hver gang du går
Mister jeg all kontroll

271
00:20:58,960 --> 00:21:02,760
Du går av gårde
med mitt hjerte og min sjel

272
00:21:04,560 --> 00:21:08,520
Jeg kjenner deg der
Selv når jeg er alene

273
00:21:08,640 --> 00:21:12,840
Baby, slipp aldri taket

274
00:21:16,040 --> 00:21:20,000
Tekst: Tone Hansen
www.sdimedia.com