1
00:00:00,640 --> 00:00:03,040
Koe-esiintymisten viimeinen päivä.

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,320
Täytyy laskea vaatimuksia,
jotta löydämme pääosan esittäjän.

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,240
Yksi asia johtaa helposti toiseen.

4
00:00:09,360 --> 00:00:15,760
Seuraavaksi sanot, että esitys
pidetään koulun liikuntasalissa.

5
00:00:15,880 --> 00:00:21,280
Oletpa sinä tyylikäs. Kuin
libanonilaisen orkesterin johtaja.

6
00:00:21,400 --> 00:00:22,760
Onneksi olkoon.

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,480
En uskonut tämän pikku motellin
saavan tunnustusta mistään.

8
00:00:26,640 --> 00:00:32,200
Mitä nyt satunnaisesta torakasta.
Sain itseni nauramaan.

9
00:00:32,360 --> 00:00:36,520
On aina mukavaa olla ehdolla,
mutta en anna paljon painoarvoa-

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,760
-alueelliselle matkailualan
palkinnolle.

11
00:00:38,920 --> 00:00:42,440
Korjaukset kiitospuheeseesi
ovat peilipöydällä.

12
00:00:42,560 --> 00:00:46,720
Kiitos, kulta. Miten roolitus sujuu?

13
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
Lohdutonta touhua.

14
00:00:49,040 --> 00:00:52,240
Joudumme ehkä mainostamaan
broadwayworld.comissa.

15
00:00:52,400 --> 00:00:55,840
Ehkä lomaileva kuorotyttö
etsii tilaisuutta läpimurtoon.

16
00:00:55,960 --> 00:01:00,720
Ensinnäkin muistutan,
että tämä on asuin- ja työtila-

17
00:01:00,880 --> 00:01:02,880
-ja toiseksi, hyvä on, minä teen sen.

18
00:01:03,000 --> 00:01:06,480
-Teet minkä?
-Tulen musikaalinne tähdeksi.

19
00:01:06,600 --> 00:01:11,600
Ei! Sinulla on tarpeeksi työtä
tiedottamisessa.

20
00:01:11,720 --> 00:01:13,680
En voi pyytää sitä.

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,920
Vaikutat epätoivoiselta,
joten autan mielelläni.

22
00:01:17,040 --> 00:01:18,920
Harkitse edes.

23
00:01:19,040 --> 00:01:22,480
Käytimme paljon rahaa Barbra
Streisandin äänivalmentajaan-

24
00:01:22,640 --> 00:01:25,920
-sinä kesänä kun Alexis halusi olla
seuraava Jessica Simpson.

25
00:01:26,040 --> 00:01:32,400
Lyhyt esiintyminen reality-ohjelmassa
ei ole sama kuin näytteleminen.

26
00:01:32,560 --> 00:01:36,880
Sarjan tuottajat vaativat,
että opiskelen näyttelemistä.

27
00:01:37,040 --> 00:01:39,440
Melkein haluan itsekin koe-esiintyä.

28
00:01:39,560 --> 00:01:45,560
Nyt menee ihan hulluksi. Parasta,
että kaikki pysyvät lestissään.

29
00:01:45,680 --> 00:01:49,800
Alexis voisi laulaa jotain
koe-esiintymisessä.

30
00:01:49,920 --> 00:01:53,880
Koe-esiintymisessä? Pitääkö minun
muistuttaa, että julkaisin albumin?

31
00:01:54,000 --> 00:01:59,400
-Mitä haittaa siitä olisi?
-Minua syytettäisiin nepotismista.

32
00:01:59,520 --> 00:02:05,160
Minusta kappaleesi "Hamptonin horot"
oli aika tarttuva.

33
00:02:16,720 --> 00:02:20,600
-Stevie, näytät hyvältä.
-Enkä näytä.

34
00:02:20,720 --> 00:02:24,680
Kyllä näytät. Ihastuttava mekko.

35
00:02:24,960 --> 00:02:29,080
Otin sen kirjaimellisesti
pyykkikorista. Se on ikivanha.

36
00:02:29,200 --> 00:02:33,720
Voit kyllä myöntää,
että välität näistä palkinnoista.

37
00:02:35,200 --> 00:02:40,320
Otatko laukun mukaan? Minäkin
puntaroin, ottaisinko vaihtovaatteet.

38
00:02:40,440 --> 00:02:43,160
Moira käski ottaa
toisen puvun iltajuhliin-

39
00:02:43,280 --> 00:02:45,960
-mutta en ole mikään George Clooney.

40
00:02:46,080 --> 00:02:49,040
Tuo on viikonloppulaukku.
Lähden reissuun.

41
00:02:50,800 --> 00:02:56,080
-Otin maanantain vapaaksi.
-En tiennyt, että matkustat johonkin.

42
00:02:57,520 --> 00:02:59,600
Emir on palkintotilaisuudessa-

43
00:02:59,760 --> 00:03:04,480
-joten päätin lähteä pariksi päiväksi
tien päälle hänen kanssaan.

44
00:03:04,600 --> 00:03:09,600
Alkaako juttunne siis
käydä vakavaksi?

45
00:03:10,960 --> 00:03:13,200
Katsotaan viikonlopun jälkeen.

46
00:03:13,360 --> 00:03:18,360
Tervehdys. Huh, katsos meitä.

47
00:03:18,640 --> 00:03:22,680
Olemme kuin Brad Pitt ja hänen
komea veljensä. Sekä Johnny.

48
00:03:22,840 --> 00:03:25,760
Miksi tuo takki?
Et mene palkintotilaisuuteen.

49
00:03:25,880 --> 00:03:29,520
Pyysit minua
hoitamaan motellia poissaollessasi.

50
00:03:29,640 --> 00:03:33,520
En tule töihin pummin näköisenä.

51
00:03:33,640 --> 00:03:36,160
Kuten tulet joka päivä.

52
00:03:36,280 --> 00:03:41,160
Vedät hienot rytkyt niskaan
ja luulet heti olevasi koomikko.

53
00:03:41,280 --> 00:03:44,160
Minun tulee ikävä tätä
kollegojen huulenheittoa.

54
00:03:44,480 --> 00:03:49,520
Me tulemme takaisin. Ainakin
minä tulen. Steviestä en tiedä.

55
00:03:49,640 --> 00:03:50,840
Lähdetään jo.

56
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
-Otetaan ensin kuva.
-Hyvä idea.

57
00:03:54,240 --> 00:03:57,880
Stevie, voisitko? No niin.

58
00:03:58,000 --> 00:04:01,360
Tarkoitin kuvaa minusta ja Steviestä.

59
00:04:01,680 --> 00:04:07,000
Ehdottomasti. Siinä onkin järkeä.
Kaikki yhteen.

60
00:04:07,120 --> 00:04:10,880
Herra Rose ei ole kuvassa.

61
00:04:11,000 --> 00:04:15,800
-Miksi iso julkistus? Se on vessa.
-Se on intohimoprojekti.

62
00:04:16,080 --> 00:04:20,200
Voisinkin innostua noin vessasta,
jonka avaat koko kaupungille.

63
00:04:20,320 --> 00:04:24,000
Meillä täytyy olla asiakasvessa,
tai väki menee mieluummin kahvilaan.

64
00:04:24,120 --> 00:04:27,200
Sinä itse aloit tarjota alkoholia
iltatapahtumissa.

65
00:04:27,360 --> 00:04:29,760
Ne ovat osa kesäsarjaa.

66
00:04:29,880 --> 00:04:32,760
Myimme 30 unisiepparia
meditaatioklinikalla.

67
00:04:37,920 --> 00:04:41,680
-Olit oikeassa, se on kaunis.
-Mitä hel...

68
00:04:41,800 --> 00:04:46,400
Missä vessa alkaa
ja roskakasa loppuu?

69
00:04:46,520 --> 00:04:50,800
-Ronnie vannoi, että se on valmis.
-Mutta laatat loppuivat.

70
00:04:52,120 --> 00:04:55,440
Ei auttanut, että valitsitte
kaikkein kalleimmat.

71
00:04:55,600 --> 00:04:59,440
Kysyit mielipidettäni. En tiedä, mitä
romanialainen marmori maksaa.

72
00:04:59,560 --> 00:05:05,240
Toivoin saavani muutaman lisää
tunnin päästä, mutta saa nyt nähdä.

73
00:05:05,360 --> 00:05:11,280
Asennuksen piti kestää kaksi päivää.
Nyt puolet kaupasta on pressun alla.

74
00:05:11,440 --> 00:05:16,080
-David järjesti retriitin huomiseksi.
-Se on kalligrafiatyöpaja.

75
00:05:16,200 --> 00:05:21,000
Paiskimme hommia niin nopeasti
kuin pystymme. Teillä on numeroni.

76
00:05:21,280 --> 00:05:26,320
Etkö olisi voinut pyytää edes
laittamaan hienompia pressuja?

77
00:05:26,480 --> 00:05:29,240
Pressut eivät jää.
Vessa valmistuu tänään.

78
00:05:29,360 --> 00:05:31,440
Niin sovittiin, niin tapahtuu.

79
00:05:31,560 --> 00:05:36,960
Sisuunnuit Ronnien lähdettyä, joten
hän ei ehkä tiedä suunnitelmastasi.

80
00:05:37,080 --> 00:05:39,600
Hän luulee,
että meitä voi höynäyttää.

81
00:05:39,760 --> 00:05:43,680
Puhu omasta puolestasi.
Minä vain valitsin upeat laatat.

82
00:05:45,520 --> 00:05:46,920
Olen raskaana.

83
00:05:48,880 --> 00:05:53,160
-Siinä oli koe-esiintymiseni.
-Älä muuta virka.

84
00:05:53,280 --> 00:05:57,280
-Voin olla alastikin.
-Se ei ole tarpeen. Kiitos.

85
00:06:00,960 --> 00:06:05,400
Hän on saattanut nähdä sisältä käsin
jokusen savuisen saksalaisbaarin.

86
00:06:05,520 --> 00:06:07,760
Uusi kampaus, tanssitunteja...

87
00:06:07,920 --> 00:06:12,800
Kaavimme tynnyrin pohjaa. Meidän
pitäisi antaa Alexisin yrittää.

88
00:06:13,080 --> 00:06:15,920
Kiviä on vielä kääntämättä.

89
00:06:16,080 --> 00:06:19,320
Yrität estää Alexisin
koe-esiintymisen.

90
00:06:19,440 --> 00:06:22,160
En halua sekaantua kilpailuunne.

91
00:06:22,320 --> 00:06:28,560
Ei ole kyse kilpailusta. Alexisilta
vain puuttuu elämänkokemus.

92
00:06:28,680 --> 00:06:31,000
Niinkö?
Hänen tarinoidensa perusteella...

93
00:06:31,120 --> 00:06:33,040
Hän on kokenut seikkailuja-

94
00:06:33,360 --> 00:06:39,440
-mutta Sally Bowlesin esittäjän
täytyy sukeltaa synkkiin syvyyksiin.

95
00:06:39,600 --> 00:06:43,920
Sillä naisella on salaisuuksia,
jotka hän vie hautaansa.

96
00:06:44,080 --> 00:06:47,760
Siksi Gina Gershon ja minä
saimme ylistystä roolistamme.

97
00:06:47,920 --> 00:06:50,640
Arvaa mitä,
minä kutsun Alexisin tänne.

98
00:06:50,760 --> 00:06:54,840
Hoidan koe-esiintymisen,
jos se on sinulle helpompaa.

99
00:06:54,960 --> 00:06:57,440
Hyvä on. Olet omillasi.

100
00:07:00,680 --> 00:07:05,200
"Paras asiakaspalvelu alle 20 huoneen
motellissa" palkitaan viidentenä.

101
00:07:05,320 --> 00:07:08,280
Se on meidän kategoriamme.

102
00:07:08,440 --> 00:07:13,800
Jos voitamme, ja se on iso jos,
pidätkö puheen korokkeella?

103
00:07:13,920 --> 00:07:17,080
Pidä hyvänäsi, herra Rose.

104
00:07:17,360 --> 00:07:21,600
-Anteeksi, onko tämä lasten pöytä?
-Ehkä sydämeltään nuorekkaiden.

105
00:07:21,720 --> 00:07:26,640
Johnny Rose. Muistat minut varmasti.
Suosittelit motelliamme.

106
00:07:26,920 --> 00:07:29,920
En voisi unohtaa. Hauska nähdä.
Kuka sinä olet?

107
00:07:30,080 --> 00:07:32,480
Odotan seuralaistani.
Se tuoli on varattu.

108
00:07:32,760 --> 00:07:37,520
-Voinko tarjota drinkin odottaessasi?
-Kyllä kai, mutta hän ei ilahdu.

109
00:07:37,680 --> 00:07:40,400
Hän ottaa mitä saa,
joten olet turvassa.

110
00:07:40,520 --> 00:07:43,400
Juomia tarjoillaan pöytiin.

111
00:07:43,520 --> 00:07:46,560
Menemme silti baariin.

112
00:07:46,680 --> 00:07:50,160
Teillä on varmasti paljon puhuttavaa.

113
00:07:55,120 --> 00:08:00,080
Katso. Ronnie istuu tuolla Rolandin
kanssa ja naureskelee jollekin.

114
00:08:02,120 --> 00:08:05,880
Hän sanoi työskentelevänsä nopeasti.
Meillä ei ole vessaa.

115
00:08:06,000 --> 00:08:08,320
-Tiedän.
-Setäni on urakoitsija.

116
00:08:08,480 --> 00:08:13,600
Työtä pitää valvoa, tai he keksivät
miljoona tapaa pitkittää sitä.

117
00:08:13,880 --> 00:08:16,160
Entinen paras ystäväni oli
kriisijohtaja.

118
00:08:16,280 --> 00:08:20,160
Hän kielsi monta kertaa
puhumasta kenellekään-

119
00:08:20,280 --> 00:08:23,280
-varsinkaan kesken ruokailun.

120
00:08:29,720 --> 00:08:33,520
Hei, Pat. Lintsaatko,
vai menikö kauppa vihdoin nurin?

121
00:08:34,800 --> 00:08:37,880
-En naura usein, mutta tuo oli hyvä.
-Niin oli.

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
Kauppa on auki,
mutta ehkä ei pitkään.

123
00:08:40,960 --> 00:08:43,760
Juuri nyt se näyttää
karanteeniasemalta.

124
00:08:43,920 --> 00:08:46,080
Vihjaatko jotain?

125
00:08:46,200 --> 00:08:50,560
Vessan piti olla valmis tänään,
ja sanoit tekeväsi töitä pikavauhtia-

126
00:08:50,680 --> 00:08:52,440
-mutta täällä sinä istut.

127
00:08:52,560 --> 00:08:58,400
Rolandin kautta sain laattanne. Hänen
serkkunsa saa niitä edullisesti.

128
00:08:58,520 --> 00:09:03,760
Kiitin Rolandia tarjoamalla hänelle
lounaan, sillä niin minä toimin.

129
00:09:06,800 --> 00:09:11,040
Se käy järkeen. Tarkistin vain.

130
00:09:11,160 --> 00:09:14,320
Voin perua tilauksen, jos haluat.

131
00:09:14,480 --> 00:09:18,920
Auts! Sinuna hakisin aloe veraa,
sillä nahkasi paloi pahasti.

132
00:09:20,640 --> 00:09:24,080
-Onko kaikki hyvin?
-En tiedä. Onko?

133
00:09:24,240 --> 00:09:28,720
Kerroin vain Ronnielle, miten hyvää
työtä hän tekee vessan kanssa.

134
00:09:28,840 --> 00:09:32,800
-Palataan kauppaan.
-Tarvitsetko vielä vessaa?

135
00:09:32,920 --> 00:09:38,680
Mitä? En. Tulin sinun seuraksesi.
Mennään.

136
00:09:38,800 --> 00:09:41,320
Kiitos kun kävit juttusilla.

137
00:09:41,440 --> 00:09:44,160
Onko kaikki hyvin? Näytät kalpealta.

138
00:09:47,440 --> 00:09:51,080
Hei, minä olen Alexis Rose.
Minua edustaa Alexis Rose Talent.

139
00:09:51,200 --> 00:09:54,680
Mitä laulat meille tänään?

140
00:09:54,800 --> 00:10:01,080
Esitän tunnuskappaleen reality-
sarjastani A Little Bit Alexis.

141
00:10:02,480 --> 00:10:04,920
Saa laulaa mukana, jos osaa sanat.

142
00:10:17,120 --> 00:10:20,000
Oletteko valmiit? Annetaan palaa.

143
00:10:20,960 --> 00:10:24,560
Olen Lamborghini
Olen Hollywoodin tähti

144
00:10:24,680 --> 00:10:27,640
Olen pienessä maistissa
Kun ajan autoa

145
00:10:27,760 --> 00:10:31,840
Olen kallis sushi
Olen valtava jahti

146
00:10:32,120 --> 00:10:36,000
Olen vähäsen sinkku
Silloinkin kun en ole

147
00:10:37,400 --> 00:10:42,960
Olen vähäsen
Olen vähäsen

148
00:10:43,120 --> 00:10:45,840
Olen vähäsen la, la, lalallalala

149
00:10:45,960 --> 00:10:48,560
Olen vähäsen Alexis

150
00:10:49,840 --> 00:10:52,920
Vau, kiitos. Mahtavaa.

151
00:10:53,200 --> 00:10:58,680
Säkeistöjä on vielä lisää.
Viimeisessä saan esitellä äänialaani.

152
00:10:59,000 --> 00:11:05,680
Luulen, että tuo 30 sekuntia
riitti paremmin kuin hyvin.

153
00:11:05,800 --> 00:11:10,200
-Tarkoitatko, että sain roolin?
-Hyvä kysymys. Jocelyn?

154
00:11:10,480 --> 00:11:13,520
Meidän täytyy vielä nähdä
muut hakijat.

155
00:11:13,680 --> 00:11:18,440
Otamme varmasti yhteyttä.

156
00:11:22,520 --> 00:11:24,480
Hei.

157
00:11:27,440 --> 00:11:33,680
-Mitä mieltä olemme?
-Hänelle on paikka... jossakin.

158
00:11:33,840 --> 00:11:35,720
-Lavallako?
-Ei.

159
00:11:35,840 --> 00:11:41,360
Näin sinun lahjasi ja ajattelin,
ettei omena voi pudota kauas.

160
00:11:41,480 --> 00:11:45,440
Eri hedelmätarha. Täytyy kyllä
ihailla tuota itsevarmuutta.

161
00:11:45,600 --> 00:11:47,320
-Mitä nyt tehdään?
-Mekö?

162
00:11:47,480 --> 00:11:51,680
Olemme siinä risteyksessä,
josta yritin ohjata meitä pois.

163
00:11:53,360 --> 00:11:59,880
Streisandin äänivalmentaja lopetti
tavattuaan Alexisin kahdesti.

164
00:12:00,000 --> 00:12:02,840
Nyt hän asuu luostarissa.

165
00:12:11,120 --> 00:12:14,920
Drinkkien hakeminen kesti,
mutta silti en näe drinkkejä.

166
00:12:16,280 --> 00:12:19,960
-Joimme ne baarissa.
-Vai niin.

167
00:12:20,080 --> 00:12:25,360
Tulitte juuri sopivasti. Elmdale
Moto Lodge voitti parhaan sviitin.

168
00:12:25,480 --> 00:12:29,480
Palkintokomitea vietti siellä
retriitin viime syksynä.

169
00:12:29,640 --> 00:12:33,200
En sano, että siinä on jotain mätää,
mutta...

170
00:12:34,160 --> 00:12:36,400
Mitä teet tämän jälkeen?

171
00:12:36,720 --> 00:12:40,560
Satuin saamaan sviitin
Elmdale Moto Lodgesta-

172
00:12:40,680 --> 00:12:43,400
-vastineeksi siitä,
että jaan palkinnon täällä.

173
00:12:43,520 --> 00:12:46,040
-Pakkasin laukun mukaan.
-Miksi?

174
00:12:46,320 --> 00:12:49,440
Ajattelin lähteä mukaasi
pariksi päiväksi.

175
00:12:49,560 --> 00:12:54,360
Kiertelemään parhaita majapaikkoja
pölyisten teiden varsilla.

176
00:12:54,480 --> 00:12:58,880
-Olenhan kuninkaallisen seurassa.
-Se lähestyy. Pysy rauhallisena.

177
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
Anteeksi.
En ole varma, vitsailemmeko yhä.

178
00:13:03,400 --> 00:13:05,840
Otin maanantain vapaaksi.

179
00:13:05,960 --> 00:13:09,520
Sinun pitää arvostella vielä
muutama motelli, joten...

180
00:13:09,680 --> 00:13:13,680
Ai. Niin, se olisi mukavaa.

181
00:13:13,840 --> 00:13:17,360
Tuollaisenko reaktion saan?

182
00:13:17,520 --> 00:13:22,320
Anteeksi, minä vain yllätyin.
Kai olemme yhä yhteisymmärryksessä?

183
00:13:22,440 --> 00:13:25,720
-Todellakin.
-Hyvä.

184
00:13:25,880 --> 00:13:30,000
Minusta tämä on vain jotain hienoa,
joka tapahtuu kun on tapahtuakseen.

185
00:13:30,160 --> 00:13:33,600
-Sitä se onkin.
-Stevie!

186
00:13:33,720 --> 00:13:38,520
Minä reissaan paljon, sinulla on
motelli. Se ei muutu miksikään.

187
00:13:40,480 --> 00:13:44,520
Mitä jos siihen voisi tulla muutos?

188
00:13:44,800 --> 00:13:49,960
Valitan, en osaa kuvitella sellaista
meille kummallekaan.

189
00:13:50,080 --> 00:13:54,520
Voittaja on Rosebud Motel.

190
00:13:54,640 --> 00:14:01,480
Jes! Stevie, me teimme sen.

191
00:14:04,960 --> 00:14:09,720
Stevie. Hän on ihan sanaton.

192
00:14:18,920 --> 00:14:22,320
-Hei.
-Hei, oletkin kotona.

193
00:14:22,480 --> 00:14:26,680
Aioin vain jättää sinulle lapun
ja suklaarasian.

194
00:14:26,960 --> 00:14:30,160
Taisin saada sen roolin.
Tule sisään.

195
00:14:36,360 --> 00:14:40,560
Ilmeisesti suklaan voi tulkita
monella tavalla.

196
00:14:40,720 --> 00:14:42,960
Halusin vain sanoa...

197
00:14:43,280 --> 00:14:47,360
-Kuulenko Jocelynin äänen?
-Hän tuli kertomaan hyvät uutiset.

198
00:14:47,480 --> 00:14:51,560
Niinkö? Suklaata.
Juhlimmeko jotain?

199
00:14:51,680 --> 00:14:53,520
Suklaa oli erehdys.

200
00:14:53,640 --> 00:14:58,240
Alexis, harkittuani asiaa tarkkaan-

201
00:14:58,360 --> 00:15:02,600
-päätin, että olet ylipätevä rooliin.

202
00:15:02,720 --> 00:15:04,880
Tiedän, muttei se haittaa.

203
00:15:05,000 --> 00:15:07,720
Arvostan sinua tiedottajanamme.

204
00:15:07,840 --> 00:15:11,440
Ei, Jocelyn.
On selvää, mihin tämä johtaa.

205
00:15:11,560 --> 00:15:15,760
Rooli pitäisi antaa jollekulle,
joka todella tarvitsee sitä.

206
00:15:16,040 --> 00:15:20,320
Halusin pitää puoliasi, mutta jouduin
jääväämään itseni, koska olen äitisi.

207
00:15:21,680 --> 00:15:26,800
-Kenet valitsitte?
-Etsimme yhä.

208
00:15:26,960 --> 00:15:31,000
Valitsitte mieluummin tyhjää
kuin minut.

209
00:15:31,280 --> 00:15:33,800
Tuo kysymys
pitää suunnata Jocelynille.

210
00:15:35,160 --> 00:15:39,240
Ehkä sinulle sopii paremmin
jokin toinen rooli.

211
00:15:39,360 --> 00:15:43,720
-Mikä on pääroolia parempi?
-Sitä minäkin mietin.

212
00:15:43,840 --> 00:15:48,000
-Kit Kat Clubin tanssija numero 6.
-Kuinka?

213
00:15:48,160 --> 00:15:50,000
Hänellä ei ole monta vuorosanaa-

214
00:15:50,160 --> 00:15:54,760
-mutta hänellä on seksikäs asu,
ja hän on paljon lavalla.

215
00:15:54,880 --> 00:15:59,600
Kumpikin kuulostaa hyvältä.
Pitääkö minun koe-esiintyä uudelleen?

216
00:15:59,720 --> 00:16:03,480
Ei. Rooli on sinun.

217
00:16:03,600 --> 00:16:07,120
Jocelyn, kuinka avokätistä meiltä.

218
00:16:07,240 --> 00:16:13,200
Saatte ottaa yhteyttä agenttiini.
Hänen numeronsa teillä onkin jo.

219
00:16:13,520 --> 00:16:15,800
Sitten voimme aloittaa neuvottelut.

220
00:16:15,920 --> 00:16:20,200
Sinuna pyytäisin agenttiani
hyväksymään tarjouksen.

221
00:16:23,120 --> 00:16:27,560
Mitä sanot, kumppani?
Ei hassummin parin vuoden työstä.

222
00:16:27,840 --> 00:16:33,160
Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.
Tämä on meidän, eikä kukaan vie sitä.

223
00:16:33,280 --> 00:16:36,240
Anteeksi, otan tuon
seuraavaa kategoriaa varten.

224
00:16:36,560 --> 00:16:39,880
Lähetämme palkintonne 6-8 viikossa
laskun kera.

225
00:16:40,000 --> 00:16:43,240
Mikäs siinä. Niin on kai parasta.

226
00:16:43,360 --> 00:16:46,960
En halua raahata tuota mukana,
kun juhlimme.

227
00:16:47,120 --> 00:16:51,560
Ajattelin, että voisimme mennä
syömään juhla-aterian.

228
00:16:51,840 --> 00:16:55,280
Paitsi jos se sotkee suunnitelmasi
Emirin kanssa.

229
00:16:55,400 --> 00:16:59,000
Meillä ei ole enää suunnitelmia.
Voimme tehdä, mitä haluat.

230
00:17:00,040 --> 00:17:03,880
-Lykkääntyikö viikonloppuloma?
-Se peruuntui.

231
00:17:04,040 --> 00:17:08,480
Se oli typerä idea.
En tiedä, mitä oikein ajattelin.

232
00:17:10,640 --> 00:17:17,200
Tiedätkö mitä? Jos sinulle sopii,
voisimme vain lähteä kotiin.

233
00:17:17,320 --> 00:17:21,880
Olen oikeastaan aika väsynyt.

234
00:17:22,000 --> 00:17:27,040
-Tiedän, mitä tämä merkitsi sinulle.
-Saimme sen, mitä tulimme hakemaan.

235
00:17:27,320 --> 00:17:32,520
Tai siis se otettiin takaisin.
Kyllä on pihiä touhua.

236
00:17:32,640 --> 00:17:35,600
En voi mennä takaisin tuonne.

237
00:17:35,920 --> 00:17:42,320
Odota sinä tässä. Minä haen laukkusi
ja ehkä vähän katkarapuja evääksi.

238
00:17:49,040 --> 00:17:51,080
En kadu tekoani.

239
00:17:51,360 --> 00:17:53,800
Kukas se siinä.

240
00:17:53,920 --> 00:17:59,080
Ronnie, haluamme pyytää anteeksi
aamuista väärinymmärrystä.

241
00:17:59,200 --> 00:18:01,560
-Mekö?
-Mitä siinä on?

242
00:18:01,840 --> 00:18:06,120
Pieni osoitus siitä,
miten paljon arvostamme sinua.

243
00:18:06,240 --> 00:18:09,800
En näe täällä sitä homejuustoa.

244
00:18:09,920 --> 00:18:13,560
-Laitoitko homejuustoa koriin?
-Se on erittäin kallista.

245
00:18:13,680 --> 00:18:19,600
Tuomme sitä sinulle myöhemmin.
Kuuluuko laatoista mitään uutta?

246
00:18:19,720 --> 00:18:24,840
Hassua, että satuit kysymään.
Olin juuri tulossa tuomaan niitä.

247
00:18:25,920 --> 00:18:29,360
-Tarvitsetko silti koria?
-Ehdottomasti.

248
00:18:29,680 --> 00:18:32,680
Tarkoittaako se,
että projekti valmistuu tänään?

249
00:18:32,800 --> 00:18:35,920
Sanoinko,
että olen juuri menossa sinne?

250
00:18:36,040 --> 00:18:38,240
Sanoi hän.

251
00:18:38,360 --> 00:18:41,520
-Hyppäämmekö kyytiin?
-En usko.

252
00:18:41,680 --> 00:18:44,480
Entä vain minä?

253
00:18:47,200 --> 00:18:50,680
Se meni hyvin. Luulisin.

254
00:19:10,320 --> 00:19:14,000
-Hei vaan.
-Mitä sinä täällä teet?

255
00:19:14,120 --> 00:19:17,080
Halusin juhlia tärkeää palkintoa.

256
00:19:17,200 --> 00:19:19,080
Tule sisään.

257
00:19:20,880 --> 00:19:23,840
Kiitos.

258
00:19:23,960 --> 00:19:26,920
Kuulin,
että matkalla koettiin myös tappio.

259
00:19:28,280 --> 00:19:30,080
Niin.

260
00:19:30,240 --> 00:19:35,800
Ilmeisesti motellin vastaanotossa
työskentely ei ole seksikäs piirre.

261
00:19:35,960 --> 00:19:39,440
Tarkoitin sen miehen tappiota.

262
00:19:39,760 --> 00:19:45,800
Tuon paksun tartaanipaidan alla kytee
perhosen kotelo täynnä lupausta.

263
00:19:47,600 --> 00:19:50,320
Hyvä, että joku on sitä mieltä.

264
00:19:50,440 --> 00:19:56,240
Ehkä päivärutiinisi
vain kaipaa rajua muutosta.

265
00:19:56,400 --> 00:19:58,480
Sitä yritin tavoitella.

266
00:19:58,640 --> 00:20:03,760
Tarkoitan muutosta,
joka ei tule miehen muodossa.

267
00:20:05,000 --> 00:20:06,920
Mikä tämä on?

268
00:20:07,040 --> 00:20:10,960
Vain lahja, joka kerran vetäisi minut
irti pikkukaupungin rutiineista.

269
00:20:12,320 --> 00:20:15,560
Minäkö ihmisten edessä?
En ole näyttelijä.

270
00:20:15,680 --> 00:20:18,320
Ei ole näytelmän päähahmokaan.

271
00:20:18,480 --> 00:20:24,240
Hän on vain sisukas, nuori nainen,
jota elämä on kolhinut-

272
00:20:24,360 --> 00:20:28,000
-ja joka haluaa
tehdä jotain itsestään.

273
00:20:28,120 --> 00:20:30,480
Keksikö herra Rose tämän?

274
00:20:30,640 --> 00:20:34,960
Ei. Tämä oivallus
oli ihan omaa ansiotani.

275
00:20:36,240 --> 00:20:38,680
Emmekä löydä ketään muuta.

276
00:20:39,760 --> 00:20:42,080
-Kiitos.
-Ole hyvä.

277
00:20:42,200 --> 00:20:45,200
Olisi pitänyt aloittaa tällä.
Osaathan laulaa?

278
00:20:45,360 --> 00:20:49,120
-Laulan autossa.
-Se riittää.

279
00:20:50,680 --> 00:20:54,720
Lueskele sitä rauhassa.

280
00:20:54,840 --> 00:21:00,280
Olet näköjään jo avannut viinipullon.
En rasita sinua toisella.

281
00:21:00,400 --> 00:21:01,840
Hei.

282
00:21:19,120 --> 00:21:23,240
Tekstitys: Hanna Niemi
www.sdimedia.com