1
00:00:00,640 --> 00:00:03,040
Det är sista dagen för provspelning.

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,160
Vi får sänka ribban
för att hitta huvudrollen.

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,240
Att sänka ribban är aldrig rätt.

4
00:00:09,360 --> 00:00:15,760
Plötsligt säger du väl att pjäsen ska
sättas upp på gymnasieskolan.

5
00:00:15,880 --> 00:00:21,280
Stiligt, mr Rose! Som en maestro
för en libanesisk orkester.

6
00:00:21,400 --> 00:00:22,760
Grattis, Johnny.

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,480
Jag trodde aldrig att motellet
skulle bli känt-

8
00:00:26,640 --> 00:00:32,200
-för nåt annat än nån enstaka
kackerlacka. Det var roligt.

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,800
Det är roligt att bli nominerad-

10
00:00:34,960 --> 00:00:38,760
-men jag lägger ingen vikt vid
såna här utmärkelser.

11
00:00:38,920 --> 00:00:43,440
-Ditt tacktal ligger på lavoaren.
-Tack!

12
00:00:43,600 --> 00:00:46,720
Hur går det
med tillsättningen av rollen?

13
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
Det är tröstlöst.

14
00:00:49,040 --> 00:00:52,240
Vi får kanske annonsera-

15
00:00:52,400 --> 00:00:55,840
-och hitta en revydansös
som har semester.

16
00:00:55,960 --> 00:01:00,720
Hej! Först, det här är
delad arbetsplats och boyta.

17
00:01:00,880 --> 00:01:02,880
För det andra, jag gör det.

18
00:01:03,000 --> 00:01:06,480
-Gör vad?
-Ställer upp som stjärna i musikalen.

19
00:01:06,600 --> 00:01:11,440
Nej! Nej, du är redan
vår interna PR-chef.

20
00:01:11,600 --> 00:01:13,680
Mer kan jag inte begära.

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,920
Ni verkar desperata,
så jag kan ställa upp.

22
00:01:17,040 --> 00:01:22,480
Vi la en massa pengar på att flyga in
Barbara Streisands röstcoach-

23
00:01:22,640 --> 00:01:25,920
-när Alexis ville bli
den nästa Jessica Simpson.

24
00:01:26,040 --> 00:01:32,400
En dokusåpa är en sak,
men att spela teater är...

25
00:01:32,560 --> 00:01:37,080
Producenterna tvingade mig
att ta skådespelarlektioner.

26
00:01:37,200 --> 00:01:42,040
-Jag vill nog också vara med.
-Nu är ni bara löjliga.

27
00:01:42,160 --> 00:01:45,560
Håll er till det ni kan.

28
00:01:45,680 --> 00:01:49,800
Alexis har säkert en sång
hon kan sjunga på provspelningen.

29
00:01:49,920 --> 00:01:53,880
Provspelning?
Jag har faktiskt gett ut en skiva.

30
00:01:54,000 --> 00:01:59,400
-Vad är det värsta som kan hända?
-Anklagelser om nepotism.

31
00:01:59,520 --> 00:02:05,160
Jag tyckte i alla fall att
"Hampton's Hoes" var trallvänlig.

32
00:02:16,720 --> 00:02:20,600
-Stevie! Vad fin du är.
-Nej, det är jag inte.

33
00:02:20,720 --> 00:02:25,360
Jo, du är jättefin.
Vilken vacker klänning.

34
00:02:25,480 --> 00:02:29,080
Jag tog den ur tvättkorgen,
den är jättegammal.

35
00:02:29,200 --> 00:02:33,720
Du får erkänna att du bryr dig om
de här utmärkelserna.

36
00:02:35,200 --> 00:02:40,320
Tar du med en väska?
Jag tog nästan med mig ett ombyte.

37
00:02:40,440 --> 00:02:43,160
Moira föreslog ombyte
före festen.

38
00:02:43,280 --> 00:02:45,960
Men jag är ju inte George Clooney.

39
00:02:46,080 --> 00:02:49,040
Jag ska resa bort i helgen.

40
00:02:50,800 --> 00:02:56,080
-Jag har tagit ledigt på måndag.
-Jag visste inte att du skulle iväg.

41
00:02:57,520 --> 00:02:59,600
Emir presenterar en utmärkelse.

42
00:02:59,760 --> 00:03:05,200
Så jag tänkte åka med honom
i några dagar efteråt.

43
00:03:05,320 --> 00:03:09,600
Det verkar ganska seriöst
mellan er två.

44
00:03:10,960 --> 00:03:13,200
Vi får se vad som händer i helgen.

45
00:03:13,360 --> 00:03:18,360
Hej på er! Oj, spana in oss.

46
00:03:18,640 --> 00:03:22,680
Är vi Brad Pitt och hans snygga bror?
Och Johnny.

47
00:03:22,840 --> 00:03:25,760
Varför har du kavaj?
Du ska inte med.

48
00:03:25,880 --> 00:03:29,520
Du bad mig ta hand om motellet.

49
00:03:29,640 --> 00:03:33,520
Jag tänker inte se ut
som nåt slödder från gatan.

50
00:03:33,640 --> 00:03:36,160
-Som du gör varje dag?
-Wow.

51
00:03:36,280 --> 00:03:40,240
Hon tar på en klänning
och är plötsligt Rita Rudner.

52
00:03:40,360 --> 00:03:44,080
Jag kommer att sakna
vårt smågnabb på arbetsplatsen.

53
00:03:44,240 --> 00:03:49,520
Vi kommer tillbaka. I alla fall jag.
Stevie vet jag inte.

54
00:03:49,640 --> 00:03:50,840
Nu åker vi.

55
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
-Vi tar kort på oss först.
-Bra idé.

56
00:03:54,240 --> 00:03:57,880
Kan du, Stevie? Sådär.

57
00:03:58,000 --> 00:04:01,360
Jag menade på mig och Stevie.

58
00:04:01,680 --> 00:04:07,920
Absolut, det förstår jag.
Nu, allihopa.

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,880
Få med mr Rose.

60
00:04:11,000 --> 00:04:15,800
-Det är bara en toalett.
-Det är ett passionsprojekt.

61
00:04:16,080 --> 00:04:20,200
Jag är inte lika entusiastisk
då du har gjort den offentlig.

62
00:04:20,320 --> 00:04:24,000
Vi måste ha en toalett,
kunderna går till caféet istället.

63
00:04:24,120 --> 00:04:27,200
Du valde att servera alkohol
på kvällseventen.

64
00:04:27,360 --> 00:04:29,760
Eventen ingår i en serie.

65
00:04:29,880 --> 00:04:32,760
Vi sålde 30 drömfångare
på meditationskliniken.

66
00:04:37,920 --> 00:04:40,800
Du har rätt, det är vackert.

67
00:04:41,080 --> 00:04:43,000
-Vad i...?
-Upplys mig.

68
00:04:43,120 --> 00:04:46,400
Var börjar toaletten
och var slutar skräpet?

69
00:04:46,520 --> 00:04:50,800
-Ronnie skulle bli klar idag.
-Kakelplattorna tog slut.

70
00:04:52,120 --> 00:04:55,440
Och ni skulle prompt ha de dyraste.

71
00:04:55,600 --> 00:04:59,440
Ni bad om min åsikt, jag visste inte
vad rumänsk marmor kostar.

72
00:04:59,560 --> 00:05:05,240
Jag hoppas få tag på fler idag,
men vi får vänta och se.

73
00:05:05,360 --> 00:05:09,160
Det skulle bara ta två dagar.

74
00:05:09,280 --> 00:05:13,840
Halva butiken är inplastad
och David har ett event imorgon.

75
00:05:14,000 --> 00:05:16,080
Ett kalligrafiseminarium.

76
00:05:16,200 --> 00:05:21,000
Vi jobbar så fort vi kan.
Ni har mitt nummer.

77
00:05:21,280 --> 00:05:26,320
Hon kunde ha piffat till plasten.
Det är grön tejp överallt.

78
00:05:26,480 --> 00:05:31,440
Plasten ska bort, toan ska bli klar.
Det var det vi bestämde.

79
00:05:31,560 --> 00:05:36,960
Det sa du efter hon hade gått,
så vet hon om det här?

80
00:05:37,080 --> 00:05:38,960
Hon tror att hon kan hunsa oss.

81
00:05:39,120 --> 00:05:43,680
Tala för dig själv,
jag valde bara ut kaklet.

82
00:05:45,520 --> 00:05:46,920
Jag är gravid.

83
00:05:48,880 --> 00:05:53,160
-Det var slutet på provspelningen.
-Det kan man säga.

84
00:05:53,280 --> 00:05:57,280
-Jag är okej med nakenhet.
-Inte nödvändigt! Tack.

85
00:06:00,960 --> 00:06:05,400
Hon ser ut att ha besökt
en och annan rökig bar.

86
00:06:05,520 --> 00:06:07,760
Ny frisyr, några danslektioner...

87
00:06:07,920 --> 00:06:12,800
Vi har bara bottenskrapet kvar.
Vi borde ta med Alexis.

88
00:06:13,080 --> 00:06:15,920
Struntprat,
vi har fler stenar att vända på.

89
00:06:16,080 --> 00:06:19,320
Du vill hindra Alexis från
att provspela.

90
00:06:19,440 --> 00:06:22,160
Jag vill inte hamna
mitt i er tävling...

91
00:06:22,320 --> 00:06:28,560
Det handlar inte om nån tävling.
Alexis har ingen livserfarenhet.

92
00:06:28,680 --> 00:06:33,040
-Inte? För hennes historier...
-Hon har upplevt sina äventyr.

93
00:06:33,360 --> 00:06:39,440
Men rollen som Sally Bowles kräver
en djupare, mörkare grotta.

94
00:06:39,600 --> 00:06:43,920
En kvinna tyngd av hemligheter
hon tar med sig i graven.

95
00:06:44,080 --> 00:06:47,760
Därav hyllningarna till Gina Gershon
och mig för tolkningen.

96
00:06:47,920 --> 00:06:50,640
Jag tänker ta med Alexis.

97
00:06:50,760 --> 00:06:54,840
Jag tar hand om provspelningen
så slipper du.

98
00:06:54,960 --> 00:06:57,440
Bra. Du får klara dig själv.

99
00:06:58,720 --> 00:07:00,560
KONGRESSHALL

100
00:07:00,680 --> 00:07:04,200
Bästa kundservicen för motell
med färre än 20 rum-

101
00:07:04,320 --> 00:07:08,280
-är den femte utdelningen.
Den siktar vi på.

102
00:07:08,440 --> 00:07:13,800
Om vi vinner,
vill du säga nåt däruppe?

103
00:07:13,920 --> 00:07:17,080
Det får du ta, mr Rose.

104
00:07:17,360 --> 00:07:21,600
-Ursäkta, är det här barnbordet?
-Vi är unga i sinnet!

105
00:07:21,720 --> 00:07:26,640
Johnny Rose, du minns nog mig.
Vårt motell var "ett måste".

106
00:07:26,920 --> 00:07:29,920
Trevligt att ses igen.
Och vem kan du vara?

107
00:07:30,080 --> 00:07:32,480
Min dejt kommer, här är upptaget.

108
00:07:32,760 --> 00:07:35,160
Får jag bjuda på en drink
medan du väntar?

109
00:07:35,280 --> 00:07:37,520
Då blir han nog inte glad.

110
00:07:37,680 --> 00:07:40,400
Han tar det han får, det går nog bra.

111
00:07:40,520 --> 00:07:46,560
-De går runt med drinkbrickor.
-Vi går till baren ändå.

112
00:07:46,680 --> 00:07:50,160
Ni har väl mycket att prata om.

113
00:07:55,120 --> 00:08:00,080
Där sitter Ronnie med Roland.
De skrattar åt nåt.

114
00:08:02,120 --> 00:08:05,880
Hon sa att hon jobbar så fort hon kan
men vi har ingen toalett.

115
00:08:06,000 --> 00:08:09,560
-Jag vet det.
-Och jag vet hur sånt här går till.

116
00:08:09,680 --> 00:08:13,600
Om man inte ligger på
så drar de ut på det i evigheter.

117
00:08:13,880 --> 00:08:15,960
Min vän var krismanager.

118
00:08:16,080 --> 00:08:20,160
Hon sa till mig flera gånger
att inte prata med nån.

119
00:08:20,280 --> 00:08:23,280
Speciellt inte när nån äter.

120
00:08:29,720 --> 00:08:33,520
Hej! Skolkar du,
eller har butiken fått slå igen?

121
00:08:34,840 --> 00:08:36,760
Det var kul.

122
00:08:37,040 --> 00:08:40,840
Jättekul, för vi har faktiskt öppet.
Men vem vet hur länge till.

123
00:08:40,960 --> 00:08:43,760
Det ser ut som en karantänstation.

124
00:08:43,920 --> 00:08:48,800
-Antyder du nåt?
-Jobbet skulle vara klart idag.

125
00:08:48,920 --> 00:08:52,440
Du säger att du jobbar
men här sitter du.

126
00:08:52,560 --> 00:08:58,400
Roland fixade kaklet.
Hans kusin får dem till inköpspris.

127
00:08:58,520 --> 00:09:02,120
Så jag tackar Roland
genom att bjuda på lunch.

128
00:09:02,240 --> 00:09:03,760
Så jobbar jag.

129
00:09:06,800 --> 00:09:11,040
Det låter logiskt.
Jag ville bara...stämma av.

130
00:09:11,160 --> 00:09:14,320
Jag kan avboka beställningen,
om det är så du jobbar.

131
00:09:14,480 --> 00:09:18,920
Köp dig lite aloe vera,
det där brände.

132
00:09:20,640 --> 00:09:24,080
-Är allt som det ska?
-Säg det du.

133
00:09:24,240 --> 00:09:28,720
Jag sa precis vilket bra jobb
Ronnie gör med toaletten.

134
00:09:28,840 --> 00:09:32,800
-Vi går tillbaka.
-Ska du inte gå på toa?

135
00:09:32,920 --> 00:09:38,680
Nej. Jag skulle bara hämta dig.
Nu går vi.

136
00:09:38,800 --> 00:09:41,320
Tack för att du stämde av.

137
00:09:41,440 --> 00:09:44,160
Du ser väldigt blek ut.

138
00:09:47,480 --> 00:09:51,080
Hej. Alexis Rose,
representeras av Alexis Rose Talent.

139
00:09:51,200 --> 00:09:54,680
Vad tänker du sjunga för oss idag?

140
00:09:54,800 --> 00:09:56,960
Jag har valt titellåten-

141
00:09:57,120 --> 00:10:01,080
-från min kritikerrecenserade
dokusåpa "A Little Bit Alexis".

142
00:10:02,480 --> 00:10:04,920
Sjung med om ni kan orden.

143
00:10:17,120 --> 00:10:20,840
Är ni med? Då kör vi.

144
00:10:20,960 --> 00:10:24,560
Jag är en Lamborghini
En Hollywoodstjärna

145
00:10:24,680 --> 00:10:27,640
Jag är lite lullig
När jag kör min bil

146
00:10:27,760 --> 00:10:31,840
Jag är dyrbar sushi
Jag är en lyxig yacht

147
00:10:32,120 --> 00:10:36,000
Jag är lite singel
Även när jag inte är det

148
00:10:37,400 --> 00:10:41,040
Jag är lite
Jag är lite

149
00:10:41,160 --> 00:10:45,840
Jag är lite
Jag är lite la, la, la

150
00:10:45,960 --> 00:10:49,680
Jag är lite Alexis
La, la, la, la

151
00:10:49,840 --> 00:10:52,920
Okej, Alexis. Underbart.

152
00:10:53,200 --> 00:10:55,760
Jag hade några verser kvar.

153
00:10:56,080 --> 00:10:58,680
I sista versen visar jag upp
min bredd.

154
00:10:59,000 --> 00:11:05,680
30 sekunder räcker mer än nog
för att göra en bedömning.

155
00:11:05,800 --> 00:11:10,200
-Satte jag det direkt?
-Bra fråga! Jocelyn?

156
00:11:10,480 --> 00:11:13,520
Vi har några till att titta på.

157
00:11:13,680 --> 00:11:18,440
-Men vi hör av oss.
-Okej.

158
00:11:22,520 --> 00:11:24,480
Hej då!

159
00:11:27,440 --> 00:11:33,680
-Vad tycker vi?
-Hon platsar säkert nånstans.

160
00:11:33,840 --> 00:11:37,920
-På scen?
-Nej! Jag har sett din talang.

161
00:11:38,240 --> 00:11:41,360
Äpplet kan inte falla
så långt från trädet.

162
00:11:41,480 --> 00:11:45,440
Det föll i en annan trädgård.
Men vilket självförtroende.

163
00:11:45,600 --> 00:11:47,320
-Vad gör vi nu?
-Vi?

164
00:11:47,480 --> 00:11:51,680
Vi är i korsningen
som jag desperat ville undvika.

165
00:11:53,360 --> 00:11:59,880
Streisands röstcoach slutade efter
bara två lektioner med vår Alexis.

166
00:12:00,000 --> 00:12:02,840
Nu bor han i ett kloster.

167
00:12:11,120 --> 00:12:14,920
Det dröjde, men jag ser inga drinkar.

168
00:12:16,280 --> 00:12:19,960
-Vi drack upp dem i baren.
-Jaha.

169
00:12:20,080 --> 00:12:25,360
Ni kom i tid. Elmdale Moto Lodge
vann bästa motellsviten.

170
00:12:25,480 --> 00:12:29,480
Hospieskommittén hade konferens där
i höstas.

171
00:12:29,640 --> 00:12:32,200
Jag påstår inte att det är riggat,
men...

172
00:12:34,120 --> 00:12:36,400
Vad gör du efter det här?

173
00:12:36,720 --> 00:12:40,560
Jag har en svit
på Elmdale Moto Lodge-

174
00:12:40,680 --> 00:12:43,400
-som tack för att jag presenterar.

175
00:12:43,520 --> 00:12:46,040
-Jag packade en väska.
-Oj.

176
00:12:46,320 --> 00:12:48,640
Jag tänkte haka på dig några dagar.

177
00:12:48,760 --> 00:12:54,360
Åka på en liten turné med den bästa,
bland dammiga härbärgen.

178
00:12:54,480 --> 00:12:56,360
Jag färdas ju med en kunglig.

179
00:12:56,480 --> 00:12:58,880
Det närmar sig, lugn nu.

180
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
Nu vet jag inte om vi skojar längre.

181
00:13:03,400 --> 00:13:05,840
Jag tog ledigt på måndag.

182
00:13:05,960 --> 00:13:08,720
Du har några motell kvar att kolla.

183
00:13:08,840 --> 00:13:13,680
Jaha, ja. Det blir bra.

184
00:13:13,840 --> 00:13:19,480
-Det blir bra? Är det din reaktion?
-Förlåt, jag blev bara lite förvånad.

185
00:13:19,600 --> 00:13:24,680
-Tänker vi fortfarande likadant?
-Ja, absolut.

186
00:13:24,800 --> 00:13:30,000
Jag tänkte att det här var nåt kul
som händer när det händer.

187
00:13:30,160 --> 00:13:33,600
-Det är det.
-Stevie!

188
00:13:33,720 --> 00:13:36,560
Jag reser mycket
och du har motellet.

189
00:13:36,720 --> 00:13:38,520
Det är ju som det är.

190
00:13:40,480 --> 00:13:44,520
Okej, men om det skulle förändras?

191
00:13:44,800 --> 00:13:49,960
Jag kan inte se att nåt skulle ändras
för nån av oss.

192
00:13:50,080 --> 00:13:57,000
-Vinnaren är Rosebud Motel.
-Ja!

193
00:13:57,280 --> 00:14:01,480
Stevie, vi gjorde det! Herregud!

194
00:14:04,960 --> 00:14:09,360
Stevie! Titta, hon är mållös.

195
00:14:18,920 --> 00:14:22,320
-Hej!
-Hej! Du är hemma.

196
00:14:22,480 --> 00:14:26,680
Jag lämnade en liten lapp
och en chokladask.

197
00:14:26,960 --> 00:14:30,160
Jag fick rollen, va? Kom in!

198
00:14:34,880 --> 00:14:40,560
Choklad kan visst tolkas
på olika sätt.

199
00:14:40,720 --> 00:14:42,960
Alexis, jag vill bara säga...

200
00:14:43,280 --> 00:14:47,360
-Är det Jocelyn jag hör?
-Hon är här med goda nyheter.

201
00:14:47,480 --> 00:14:51,560
Är hon? Choklad?
Firar vi nåt, Jocelyn?

202
00:14:51,680 --> 00:14:53,520
Chokladen var ett misstag.

203
00:14:53,640 --> 00:14:58,240
Alexis, efter noga överväganden-

204
00:14:58,360 --> 00:15:02,600
-har jag bestämt att du är
överkvalificerad för rollen.

205
00:15:02,720 --> 00:15:07,720
-Jag vet, men det gör inget.
-Du är en fantastisk PR-person.

206
00:15:07,840 --> 00:15:11,440
Nej, Jocelyn!
Vi ser varthän det barkar.

207
00:15:11,560 --> 00:15:15,760
Vi ska nog ge rollen till nån
som verkligen behöver den.

208
00:15:16,040 --> 00:15:20,320
Jag ville kämpa för dig, Alexis
men det hade varit nepotism.

209
00:15:21,680 --> 00:15:26,800
-Vem valde du?
-Vi letar fortfarande.

210
00:15:26,960 --> 00:15:31,000
Ni väljer ingen hellre än mig?

211
00:15:31,280 --> 00:15:33,800
Det är en fråga till Jocelyn.

212
00:15:35,160 --> 00:15:39,240
Det finns kanske
en bättre roll för dig.

213
00:15:39,360 --> 00:15:43,720
-Vad är bättre än huvudrollen?
-Det är jag också nyfiken på.

214
00:15:43,840 --> 00:15:48,000
-Kit Kat Club-dansare nummer 6.
-Ursäkta?

215
00:15:48,160 --> 00:15:50,000
Hon har inga repliker-

216
00:15:50,160 --> 00:15:54,760
-men en sexig scendräkt
och mycket tid på scenen.

217
00:15:54,880 --> 00:15:59,600
Det låter bra.
Ska jag provspela igen?

218
00:15:59,720 --> 00:16:04,080
Nej, nej. Den rollen är din.

219
00:16:04,240 --> 00:16:07,120
Jocelyn,
så underbart generöst av oss.

220
00:16:07,240 --> 00:16:13,200
Ni ska få prata med min agent
och ni har redan hennes nummer.

221
00:16:13,520 --> 00:16:15,800
Så kan vi förhandla.

222
00:16:15,920 --> 00:16:20,200
-Vi accepterar det erbjudandet.
-Ja.

223
00:16:23,120 --> 00:16:27,560
Vad sägs om det, partner?
Inte illa för några års arbete.

224
00:16:27,840 --> 00:16:33,160
Jag är lika chockad som du,
men det här kan ingen ta ifrån oss.

225
00:16:33,280 --> 00:16:36,240
Jag tar den nu till nästa kategori.

226
00:16:36,560 --> 00:16:39,880
Er kommer på posten
tillsammans med räkningen.

227
00:16:40,000 --> 00:16:43,240
Jaha, okej. Det är väl lika bra.

228
00:16:43,360 --> 00:16:46,960
Jag vill inte släpa runt på den
på alla efterfester.

229
00:16:47,120 --> 00:16:51,560
Ska vi äta middag ihop och fira?

230
00:16:51,840 --> 00:16:55,280
Om det inte krockar med dina planer
med Emir?

231
00:16:55,400 --> 00:16:59,000
Vi har inga planer längre.
Så det går bra.

232
00:17:00,040 --> 00:17:03,880
-Skjuter ni upp helgplanerna...?
-Det är inställt.

233
00:17:04,040 --> 00:17:08,480
Det var en dum idé.
Jag vet inte vad jag tänkte.

234
00:17:10,640 --> 00:17:17,200
Om det går bra för dig
så kan vi kanske åka hem direkt?

235
00:17:17,320 --> 00:17:21,880
Om jag ska vara ärlig
så är jag hemskt trött.

236
00:17:22,000 --> 00:17:27,040
-Det här är så viktigt för dig.
-Vi har fått det vi kom för.

237
00:17:27,320 --> 00:17:29,880
Fast inte egentligen,
de tog tillbaka den.

238
00:17:30,160 --> 00:17:32,520
Vilka snåljåpar tar tillbaka
en utmärkelse?

239
00:17:32,640 --> 00:17:35,600
Jag kan nog inte gå dit igen.

240
00:17:35,920 --> 00:17:38,200
Vänta här så hämtar jag din väska-

241
00:17:38,320 --> 00:17:42,320
-och lite räkor
som vi kan äta på vägen hem.

242
00:17:49,040 --> 00:17:51,080
Jag ångrar inget.

243
00:17:51,360 --> 00:17:53,800
Vem har vi här, då?

244
00:17:53,920 --> 00:17:59,080
Vi vill be om ursäkt för
kommunikationsfelet förut.

245
00:17:59,200 --> 00:18:01,560
-Vi?
-Vad är det?

246
00:18:01,840 --> 00:18:04,720
Ett uttryck för
vår fortsatta uppskattning.

247
00:18:06,240 --> 00:18:09,800
Jag ser ingen mögelost.

248
00:18:09,920 --> 00:18:13,600
-La du inte i mögelost till Ronnie?
-Den är väldigt dyr.

249
00:18:13,720 --> 00:18:15,560
Vi kommer med den sen.

250
00:18:15,680 --> 00:18:22,440
-Hur går det med kakelplattorna?
-Lustigt att du frågar.

251
00:18:22,560 --> 00:18:24,840
Jag ska precis hämta dem.

252
00:18:25,920 --> 00:18:29,360
-Behöver du korgen, då?
-Jag behöver korgen.

253
00:18:29,680 --> 00:18:32,680
Betyder det
att det kan vara färdigt ikväll?

254
00:18:32,800 --> 00:18:37,360
-Sa jag precis att jag åker nu?
-Det sa hon!

255
00:18:37,520 --> 00:18:41,520
-Kan vi åka med dig?
-Det tror jag inte.

256
00:18:41,680 --> 00:18:44,280
Bara jag då, Ronnie?

257
00:18:47,200 --> 00:18:50,680
-Det här gick bra.
-Ja...

258
00:19:10,320 --> 00:19:14,000
-Hejsan!
-Mrs Rose, vad gör du här?

259
00:19:14,120 --> 00:19:19,080
-Vi kan fira din fina utmärkelse.
-Kom in.

260
00:19:20,880 --> 00:19:23,840
Tack.

261
00:19:23,960 --> 00:19:26,920
Jag förstod att nåt även
hade gått förlorat.

262
00:19:28,280 --> 00:19:30,080
Ja.

263
00:19:30,240 --> 00:19:33,680
Nån som har jobbat på ett motell
hela livet-

264
00:19:33,960 --> 00:19:35,800
-är visst inget att ha.

265
00:19:35,960 --> 00:19:39,440
Jag pratade om hans förlust, Stevie.

266
00:19:39,760 --> 00:19:45,800
Under den bylsiga, rutiga blusen
finns en puppa av potential.

267
00:19:47,600 --> 00:19:50,320
Roligt att nån tycker det.

268
00:19:50,440 --> 00:19:56,240
Hon behöver kanske bara en chock
i sin vardagsrutin.

269
00:19:56,400 --> 00:19:58,480
Det var det jag siktade på.

270
00:19:58,640 --> 00:20:03,760
Chocken jag pratar om
kommer inte i form av en man.

271
00:20:05,000 --> 00:20:06,920
Vad är det här?

272
00:20:07,040 --> 00:20:10,960
En gåva som en gång ruskade om
min vardagslunk.

273
00:20:12,320 --> 00:20:15,560
Jag på scen? Jag är ingen skådis.

274
00:20:15,680 --> 00:20:18,320
Det är inte pjäsens huvudroll heller.

275
00:20:18,480 --> 00:20:24,240
Hon är en envis ung kvinna
som har åkt på sina smällar-

276
00:20:24,360 --> 00:20:28,720
-och vill göra det mesta
av sig själv.

277
00:20:28,840 --> 00:20:34,960
-Bad mr Rose dig göra det här?
-Nej! Det här var helt min egen idé.

278
00:20:36,240 --> 00:20:38,680
Och vi hittar ingen annan.

279
00:20:39,760 --> 00:20:42,080
-Tack?
-Det var så lite.

280
00:20:42,200 --> 00:20:45,200
Jag borde ha frågat först.
Snälla, säg att du kan sjunga.

281
00:20:45,360 --> 00:20:49,120
-Jag sjunger i bilen.
-Det duger.

282
00:20:49,240 --> 00:20:54,720
Läs igenom det när du har tid.

283
00:20:54,840 --> 00:21:00,280
Åh, du har redan öppnat en flaska.
Då ska du slippa den här bördan.

284
00:21:00,400 --> 00:21:01,840
Hej då.

285
00:21:19,120 --> 00:21:23,240
Text: Gunilla Hay
www.sdimedia.com