1
00:00:06,200 --> 00:00:08,960
Är det såhär det är att vara gift?

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,080
Nej, det är rester från picknicken.
Jag ville inte hälla ut det.

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,440
-Du kunde ha ljugit.
-Vad gör du?

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,480
Redigerar våra förlovningsbilder.

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,840
Du är snygg, jag ser ut som ett ras.

6
00:00:23,120 --> 00:00:26,080
Vet du när du vill börja berätta
för folk?

7
00:00:26,200 --> 00:00:30,160
Vi vill inte stjäla rampljuset idag
från din mammas premiär.

8
00:00:30,320 --> 00:00:32,240
Det skulle bara störa.

9
00:00:32,400 --> 00:00:36,680
-Imorgon?
-Ja. Jag har inte tänkt på det.

10
00:00:37,800 --> 00:00:43,600
Eller, efter premiären ikväll
kan vi samla lite folk på motellet.

11
00:00:43,720 --> 00:00:46,320
Vi kan prata lite om föreställningen.

12
00:00:46,480 --> 00:00:51,080
Sen dämpar vi ljuset, öppnar
champagnen och jag håller tal.

13
00:00:51,200 --> 00:00:54,720
Du behöver inte hålla tal,
men nu är Alexis tårögd-

14
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
-vilket kommer att smitta av sig
på resten av rummet.

15
00:00:58,720 --> 00:01:01,800
De flesta snyftar,
jag håller tillbaka tårarna.

16
00:01:01,920 --> 00:01:06,640
Att jag inte storgråter ger mer
effekt. Du kan fylla på drinkar.

17
00:01:06,800 --> 00:01:09,760
Bra att du knappt har tänkt på det.

18
00:01:10,040 --> 00:01:14,000
Jag ska börja min dag.
Stor föreställning ikväll.

19
00:01:15,080 --> 00:01:17,120
-Lycka till, älskling.
-Bryt ett ben.

20
00:01:28,680 --> 00:01:34,720
Jag bara tittar till min dotter
och hör vad hon känner om allt.

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,320
Hon mår bättre
om du inte frågar var femte minut.

22
00:01:39,440 --> 00:01:44,400
Jag kom bara förbi
för att ge dig det här.

23
00:01:44,680 --> 00:01:47,280
Tack, så rart.

24
00:01:50,600 --> 00:01:56,480
Du måste inte öppna den nu.
Du kan öppna den sen.

25
00:01:56,640 --> 00:02:00,600
Även om tanken var att du skulle
öppna den före föreställningen.

26
00:02:00,880 --> 00:02:05,040
Visst, jag öppnar den nu.
Ända sen jag sa att jag ska iväg-

27
00:02:05,160 --> 00:02:07,840
-har du gett mig dåligt samvete
för det.

28
00:02:07,960 --> 00:02:12,000
Det är inte sant, gumman.
Så är det inte alls.

29
00:02:12,120 --> 00:02:13,600
Som det här.

30
00:02:13,720 --> 00:02:16,880
Du kan ha det bakom scenen ikväll-

31
00:02:17,200 --> 00:02:20,240
-eller ha det på nattduksbordet
när du är bortrest.

32
00:02:20,400 --> 00:02:24,000
Ska jag ta den med mig?
Ramen väger 4 kg.

33
00:02:24,120 --> 00:02:26,240
"Bryt alla dina ben!"

34
00:02:26,360 --> 00:02:31,840
Välmenande, om än missriktat
sentiment från kulturrådet i Elmdale.

35
00:02:31,960 --> 00:02:37,040
Alexis, när åker du och Theodore iväg
på ert ekvatoriala äventyr?

36
00:02:37,160 --> 00:02:39,720
Ted åker ikväll, jag om en vecka.

37
00:02:39,840 --> 00:02:43,360
Dåligt planerat. Varför flyger du
inte med honom ikväll?

38
00:02:43,520 --> 00:02:47,640
-Jag är med i föreställningen.
-Självklart är du det!

39
00:02:47,920 --> 00:02:50,320
Jag måste säga
att jag är imponerad.

40
00:02:50,480 --> 00:02:53,240
Det har ringt oavbrutet sen 07:00.

41
00:02:53,360 --> 00:02:56,720
Du har verkligen engagerat pressen.

42
00:02:56,840 --> 00:02:59,720
Så mycket hajp
kring en lokalpjäs.

43
00:02:59,840 --> 00:03:05,240
Tänk fanfarerna du lär sporra fram
när "Kråkorna" ska ha premiär.

44
00:03:06,280 --> 00:03:08,320
Vad menar du?

45
00:03:08,440 --> 00:03:14,320
Efter noga övervägande, och två
försök att få Lizzie Grubman gratis-

46
00:03:14,440 --> 00:03:18,960
-har jag beslutat att låta dig göra
allt publicitetsarbete för mig!

47
00:03:19,120 --> 00:03:23,480
Men Gud! Vad? När blir det?

48
00:03:23,600 --> 00:03:28,160
-Till hösten.
-Då är jag på Galapagos.

49
00:03:28,280 --> 00:03:32,360
-Återigen, dålig planering.
-Du sa det ju precis nu.

50
00:03:32,480 --> 00:03:38,440
Vilken chans för dig, Alexis.
Ska du verkligen åka bort så länge?

51
00:03:38,760 --> 00:03:45,080
Jag vill vara där för min pojkvän
och utvecklas själv också.

52
00:03:45,240 --> 00:03:50,520
Ja. Familj, vi måste stanna upp
och omfamna det här ögonblicket.

53
00:03:50,640 --> 00:03:53,040
Inte bara för att David är hos
Patrick-

54
00:03:53,200 --> 00:03:56,320
-och energin här
är ovanligt lättsam.

55
00:03:56,480 --> 00:03:59,760
Vi står alla på randen till storhet.

56
00:03:59,920 --> 00:04:04,680
Vi måste värna om dessa ögonblick
innan allt förändras.

57
00:04:11,840 --> 00:04:15,760
Jag värnar, men jag måste ta det här.

58
00:04:15,880 --> 00:04:20,320
Det kan vara tidningen
om min förstasida.

59
00:04:20,440 --> 00:04:24,360
Moira Rose Enterprises,
vem kan jag koppla till?

60
00:04:26,920 --> 00:04:28,400
Pappa!

61
00:04:37,400 --> 00:04:40,120
-Hej.
-Hej.

62
00:04:41,520 --> 00:04:44,240
-Vem är de till?
-Till dig.

63
00:04:44,360 --> 00:04:46,480
Jag vill önska dig lycka till.

64
00:04:46,800 --> 00:04:51,600
Du lämnar din trygghetszon
och det är väldigt modigt.

65
00:04:51,760 --> 00:04:54,960
Jag har aldrig hört dig använda ordet
"modig" förut.

66
00:04:55,120 --> 00:04:57,600
Förutom när du kritiserar
nåns klädval.

67
00:04:59,880 --> 00:05:01,920
-Vad är det?
-Inget.

68
00:05:02,200 --> 00:05:06,000
Så glad är du bara över skvaller
eller nyheter om Oprah.

69
00:05:06,120 --> 00:05:08,360
Det är nyheter om Oprah.

70
00:05:08,520 --> 00:05:12,280
-Hon har nya espadrillos.
-Herregud, David!

71
00:05:12,400 --> 00:05:14,960
Fokusera på showen, vi firar ikväll.

72
00:05:15,120 --> 00:05:19,880
-Firar vad?
-Dig. Showen.

73
00:05:20,000 --> 00:05:24,880
Då ses vi ikväll. Hej då.

74
00:05:25,160 --> 00:05:28,440
Nåväl. Patrick friade och jag sa ja.

75
00:05:29,680 --> 00:05:35,000
Herregud! Herregud, David!

76
00:05:37,040 --> 00:05:41,840
Jag är så glad för din skull!
Herregud.

77
00:05:42,000 --> 00:05:44,880
-När hände det?
-Igår kväll.

78
00:05:50,640 --> 00:05:56,040
-Mår du bra?
-Ja, jag är lycklig.

79
00:05:57,520 --> 00:06:01,240
-Jag blev bara så överraskad.
-Därför ville jag vänta.

80
00:06:01,520 --> 00:06:07,640
Jag är glad att du berättade.
Det är nerver inför föreställningen.

81
00:06:07,760 --> 00:06:13,600
Som jag måste öva på,
det är en scen jag inte sätter.

82
00:06:14,800 --> 00:06:17,240
Du är den enda jag har sagt det till.

83
00:06:17,360 --> 00:06:21,360
Vi håller det hemligt
tills efter föreställningen.

84
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
Visst.

85
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
-Grattis, David.
-Tack.

86
00:06:35,720 --> 00:06:41,840
Mörkt hår. Lystrar till namnet Stevie
och ser lite ut som en vampyr.

87
00:06:42,000 --> 00:06:44,680
Kan bli nervös när nån närmar sig.

88
00:06:44,800 --> 00:06:50,040
Jag ska inte lägga mig i, men om du
har en elpistol så använd den.

89
00:06:50,160 --> 00:06:52,440
Tack, hej då.

90
00:06:52,600 --> 00:06:53,960
Jag borde ha anat det.

91
00:06:54,080 --> 00:06:59,600
Scenskräck tar hårt på nån
som inte är van vid rampljuset.

92
00:06:59,720 --> 00:07:02,360
Gwen borde ha fått vara inhoppare!

93
00:07:02,480 --> 00:07:05,320
-Vad händer?
-Stevie är borta.

94
00:07:05,440 --> 00:07:11,120
-Det ser inte bra ut.
-Vad menar ni, "Stevie är borta"?

95
00:07:11,280 --> 00:07:14,000
Jag hittar henne inte,
jag har ringt hela dagen.

96
00:07:14,160 --> 00:07:16,200
Bob såg henne gråta vid macken.

97
00:07:16,480 --> 00:07:19,720
Till din pappa sa hon
att hon "måste göra nåt".

98
00:07:20,920 --> 00:07:22,640
Jag såg henne i morse.

99
00:07:24,280 --> 00:07:30,800
Då var du den siste som såg henne.
Jag behöver ett hårprov av dig.

100
00:07:30,960 --> 00:07:34,000
Vad hände?
Sa du nåt som triggade henne?

101
00:07:34,160 --> 00:07:35,760
Du har den effekten på folk.

102
00:07:35,920 --> 00:07:39,600
Hon sa att hon var nervös
inför föreställningen.

103
00:07:39,720 --> 00:07:44,880
Ridån går upp om några timmar,
minsta info kan vara avgörande

104
00:07:46,320 --> 00:07:51,080
Patrick friade till mig igår.
Jag kan ha nämnt det för henne.

105
00:07:51,200 --> 00:07:55,480
-David...!
-Bröllop! Grattis, David!

106
00:07:55,760 --> 00:07:59,800
-Jag vet inte vad jag ska säga.
-Jag var också överväldigad.

107
00:07:59,960 --> 00:08:04,440
Du kunde ha väntat tills efteråt
med att berätta att du är förlovad.

108
00:08:04,600 --> 00:08:08,720
-Är du förlovad?
-Det skulle inte eklateras såhär.

109
00:08:08,840 --> 00:08:11,080
Vem ska planera bröllopet?

110
00:08:11,240 --> 00:08:15,240
Jag kan be Jocelyn. Hon planerade
svågerns begravning för 100 dollar.

111
00:08:15,360 --> 00:08:19,840
-Det var det sista jag behövde höra.
-Sen när handlar det om dig?

112
00:08:19,960 --> 00:08:25,680
Om vi inte hittar Stevie så blir
väldigt många väldigt besvikna!

113
00:08:25,840 --> 00:08:27,800
Jag sa just att jag ska gifta mig!

114
00:08:27,960 --> 00:08:32,400
Du och din underbara Patrick
har många år på er att fira!

115
00:08:32,560 --> 00:08:36,720
Vilken katastrofal dag
det här ser ut att bli.

116
00:08:38,440 --> 00:08:40,080
Vad fan...?

117
00:08:48,880 --> 00:08:52,360
Jag sa det till Stevie,
och sen försvann hon.

118
00:08:52,520 --> 00:08:58,240
Förlovningen har spårat ur, folk jag
inte har sagt det till grattar mig.

119
00:08:58,360 --> 00:09:04,080
Jag måste få gratulera
blivande herr och herr.

120
00:09:04,240 --> 00:09:05,920
Eller herrarna?

121
00:09:06,040 --> 00:09:10,240
-Vem sa det till dig, Jocelyn?
-Moira. Eller Alexis.

122
00:09:10,520 --> 00:09:12,240
-Kanske Gwen.
-Tack.

123
00:09:12,520 --> 00:09:15,400
Jag är mer orolig
för föreställningen.

124
00:09:15,520 --> 00:09:20,480
-Moira sa att hon har en plan.
-Jaså?

125
00:09:20,600 --> 00:09:24,280
Nej, David. Endast skådespelare
bakom scenen.

126
00:09:24,400 --> 00:09:28,720
-Är du skådespelare nu?
-Jag har tyvärr inget val.

127
00:09:28,880 --> 00:09:32,080
Jag ruskar av mig rosten
och ber att glansen finns kvar.

128
00:09:32,240 --> 00:09:35,840
-Förlåt! Förlåt.
-Stevie, vad i...?

129
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
Stevie! Tack gode Gud
att du är här!

130
00:09:38,560 --> 00:09:42,560
Uppvärmning i green room!

131
00:09:42,680 --> 00:09:44,240
-Hej då.
-Lycka till.

132
00:09:44,360 --> 00:09:48,440
Förlåt, mrs Rose. Jag var tvungen
att uträtta ett ärende.

133
00:09:48,600 --> 00:09:50,360
Jag har ringt hela dagen.

134
00:09:50,520 --> 00:09:54,000
Du sa att jag skulle blocka alla,
så jag la mobilen hemma.

135
00:09:54,160 --> 00:09:57,960
Vilket jag inser nu
var ett stort misstag.

136
00:10:00,080 --> 00:10:02,920
Tänkte du ta min plats?

137
00:10:04,040 --> 00:10:07,560
Jag har bara klätt mig efter temat.

138
00:10:08,640 --> 00:10:13,600
Jag ska gå och se
om Jocelyn fixade avfuktarna.

139
00:10:13,880 --> 00:10:16,880
Jag måste ha ständig koll på henne.
Jocelyn!

140
00:10:17,000 --> 00:10:21,680
Förlåt, jag skulle aldrig ha sagt nåt
innan föreställningen.

141
00:10:23,520 --> 00:10:27,760
Patrick bad om min välsignelse,
så jag beställde de här.

142
00:10:27,920 --> 00:10:31,280
Det hade varit bra om han hade sagt
när han tänkte fria.

143
00:10:31,440 --> 00:10:35,920
Jag kunde ha hämtat dem närsomhelst.
Jag ska skälla på honom sen.

144
00:10:37,880 --> 00:10:43,640
Jag antar att ni flyttar ihop, då kan
inte jag förse dig med handdukar.

145
00:10:43,760 --> 00:10:48,600
Tack. Jag uppskattar monogrammet
och valet av färg på tråden.

146
00:10:50,320 --> 00:10:52,360
Jag trodde att du var upprörd.

147
00:10:52,480 --> 00:10:55,520
Bara för att jag fick köra
till Elmdale idag.

148
00:10:57,360 --> 00:11:02,560
-Jag uppskattar burlesk-looken.
-Ursäkta, du är en nästan gift man.

149
00:11:02,840 --> 00:11:07,600
Jag kan fråga om du ska sinka oss mer
men jag ogillar retoriska frågor.

150
00:11:07,760 --> 00:11:09,520
-Måste gå.
-Lycka till.

151
00:11:17,200 --> 00:11:21,520
-Hej, hej.
-Hej! Grattis, David.

152
00:11:21,680 --> 00:11:23,080
Vad kul för er.

153
00:11:23,240 --> 00:11:26,720
Jag hade själv tänkt berätta
för alla.

154
00:11:26,840 --> 00:11:29,880
-Berätta vadå?
-Vet inte din pappa?

155
00:11:30,000 --> 00:11:32,880
Pratar vi om Daves förlovning?

156
00:11:33,040 --> 00:11:36,840
Vi har inte valt bestman än,
men det blir smoking.

157
00:11:36,960 --> 00:11:40,440
-Är du förlovad?
-Ja. Visst.

158
00:11:40,560 --> 00:11:43,400
Vad roligt, David!

159
00:11:43,520 --> 00:11:47,600
Du förtjänar all lycka.
Vi pratar mer om det efteråt.

160
00:11:47,920 --> 00:11:51,760
-Det lät på Alexis att alla visste.
-De gör det nu.

161
00:11:53,720 --> 00:11:56,000
Ha roligt, mina älsklingar.

162
00:11:56,120 --> 00:12:01,480
Ni har ruvat länge nog under
min vinge, dags att flyga.

163
00:12:04,720 --> 00:12:08,360
"Meine damen und herren!"
Mesdames et messieurs!"

164
00:12:08,480 --> 00:12:14,240
Mina damer och herrar,
jag är er värd.

165
00:12:14,360 --> 00:12:19,000
"Willkommen! Bienvenue!"
Welcome!"

166
00:13:30,800 --> 00:13:32,080
Du bär henne väl.

167
00:13:33,680 --> 00:13:36,480
-Ursäkta?
-Magdalena.

168
00:13:36,600 --> 00:13:39,240
Jag lånade bara ut en av flickorna
en Halloween-

169
00:13:39,360 --> 00:13:43,200
-när David ville vara
Alanis Morissette.

170
00:13:43,320 --> 00:13:45,480
Roligt att det ser bra ut.

171
00:13:45,760 --> 00:13:49,800
Jag är så stolt över dig.
Du gav verkligen allt ikväll.

172
00:13:49,920 --> 00:13:51,920
Jag tvivlade aldrig på dig.

173
00:13:52,080 --> 00:13:55,880
Jag har en och en halv akt kvar
att visa hur fel du har.

174
00:13:57,000 --> 00:13:59,640
Davids tillkännagivande
gjorde dig uppriven.

175
00:13:59,760 --> 00:14:04,320
Det gjorde den inte, mrs Rose.
Det är bara...

176
00:14:06,480 --> 00:14:10,680
Jag önskar att jag inte bara såg allt
från bakom en disk.

177
00:14:12,760 --> 00:14:16,000
Alla runtom mig växer upp.

178
00:14:19,440 --> 00:14:23,120
Innan filmen "Kråkorna"
kände jag också--

179
00:14:23,280 --> 00:14:29,040
-att det inte fanns nån väg ut från
det dystra, hemska livet här.

180
00:14:29,200 --> 00:14:33,080
Jag var lika modfälld
som du är nu.

181
00:14:33,240 --> 00:14:36,720
Jag skulle inte säga
att jag är mod...

182
00:14:36,880 --> 00:14:38,840
-Använd det.
-Ursäkta?

183
00:14:39,000 --> 00:14:44,840
Jag trollar lätt fram perfekta ord
som lyfter dina livsandar.

184
00:14:44,960 --> 00:14:51,320
Det är en av mina gåvor.
Men du ska vara exakt där du är.

185
00:14:51,440 --> 00:14:54,560
Pratar du om mig eller om Sally?

186
00:14:54,840 --> 00:14:59,720
Sally, såklart.
Dig är jag inte orolig för.

187
00:14:59,840 --> 00:15:02,000
Vad är din grej, Stevie?

188
00:15:02,960 --> 00:15:08,240
Du står för den du är, vägrar vara
nånting annat än dig själv.

189
00:15:09,760 --> 00:15:15,760
Jag trodde aldrig att jag skulle säga
det om nån i stan, men du är cool.

190
00:15:16,040 --> 00:15:19,240
Vare sig du seglar iväg eller stannar
så förändras inte det.

191
00:15:20,280 --> 00:15:23,160
Nu tar vi vår Sally i handen-

192
00:15:23,280 --> 00:15:26,080
-och visar alla därute
vad hon kan vara.

193
00:15:27,840 --> 00:15:29,680
Om hon var mer lik dig.

194
00:15:31,800 --> 00:15:33,240
Tack.

195
00:16:01,680 --> 00:16:06,320
Den här gången kanske jag har tur

196
00:16:07,320 --> 00:16:11,080
Den här gången
Kanske han stannar kvar

197
00:16:12,920 --> 00:16:18,320
Kanske den här gången
För första gången

198
00:16:18,480 --> 00:16:23,480
Skyndar inte kärleken iväg

199
00:16:23,600 --> 00:16:26,880
Han kommer hålla mig kär

200
00:16:28,880 --> 00:16:32,080
Jag hör hemma där

201
00:16:34,760 --> 00:16:38,480
Inte en nolla mer

202
00:16:38,600 --> 00:16:43,280
Som gången före
Och gången före den

203
00:16:44,800 --> 00:16:49,920
Alla älskar en vinnare

204
00:16:50,080 --> 00:16:53,320
Så ingen älskar mig

205
00:16:55,120 --> 00:17:00,720
Fröken Fridfull, fröken Lycklig

206
00:17:00,840 --> 00:17:04,480
Det vill jag bli

207
00:17:04,600 --> 00:17:09,840
Alla oddsen är i min favör

208
00:17:10,160 --> 00:17:14,960
Nu är nånting på gång

209
00:17:15,080 --> 00:17:20,040
Det måste hända
Hända nån gång

210
00:17:20,160 --> 00:17:22,880
Kanske den här gången

211
00:17:23,000 --> 00:17:29,280
Kanske den här gången
Är vinnaren jag

212
00:17:35,360 --> 00:17:37,000
Det där är min vän.

213
00:17:45,840 --> 00:17:50,320
-Du var strålande ikväll, gumman.
-Tack.

214
00:17:50,480 --> 00:17:52,880
Jag vet inte varför du menade mig.

215
00:17:53,200 --> 00:17:57,360
Det var en hit, publiken älskade det.
Jag var chockad.

216
00:17:57,520 --> 00:18:00,640
-Chockad?
-Förbluffad!

217
00:18:00,920 --> 00:18:04,040
Förbluffad, ja.

218
00:18:04,160 --> 00:18:08,520
Du blir sen till flyget. Jag ser fram
emot att dricka piñacoladas med dig.

219
00:18:08,640 --> 00:18:12,000
Det är inte ett sånt ställe, men ja.

220
00:18:15,320 --> 00:18:18,040
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig.

221
00:18:18,200 --> 00:18:19,640
Ursäkta mig, allihopa.

222
00:18:21,480 --> 00:18:26,200
Det är dags för Ted
att Galapa-gå-nu.

223
00:18:26,320 --> 00:18:28,360
Jag älskar dig så mycket.

224
00:18:28,640 --> 00:18:31,680
-Jättebra föreställning! Hej då!
-Hej då, Ted.

225
00:18:31,800 --> 00:18:35,520
Tack. Hej, allihopa!

226
00:18:35,640 --> 00:18:40,320
Först vill jag säga grattis
till team Cabaret.

227
00:18:42,120 --> 00:18:47,360
Föreställningen var fantastisk.
Ni var så bra. På tal om kärlek...

228
00:18:47,480 --> 00:18:50,720
-Nån har förlovat sig.
-Wow.

229
00:18:52,000 --> 00:18:55,680
På tal om kärlek
så är jag glad att ni alla är här.

230
00:18:55,800 --> 00:18:58,640
Patrick och jag har
en speciell nyhet.

231
00:18:58,760 --> 00:19:02,480
-Ni ska gifta er!
-Jocelyn, jag står på stolen!

232
00:19:02,600 --> 00:19:07,640
För två år sen fyllde jag i dokument
för en affärslicens.

233
00:19:07,760 --> 00:19:12,560
Jag visste inte då att jag skulle
träffa mitt livs... Gud!

234
00:19:14,360 --> 00:19:20,560
Oj, det är min. Förlåt, David.
Det är nog media.

235
00:19:20,720 --> 00:19:23,840
Jag vet redan att ni är förlovade.

236
00:19:23,960 --> 00:19:28,200
-Ska han gifta sig med dig?
-Det ska inte vara såhär svårt.

237
00:19:28,320 --> 00:19:29,680
Ut med det, David!

238
00:19:29,800 --> 00:19:35,320
Ja, ja! Jag mötte nån
som förändrade mitt liv.

239
00:19:35,440 --> 00:19:38,200
Jag vet inte var jag skulle vara
utan honom.

240
00:19:38,320 --> 00:19:43,080
Som vi nu alla vet
så är Patrick och jag förlovade.

241
00:19:44,600 --> 00:19:47,880
-Nej, nej, nej!
-Men Gud!

242
00:19:50,320 --> 00:19:54,360
Är det en dålig recension, så kan man
inte lita på lokala kritiker.

243
00:19:56,200 --> 00:19:59,840
De skrinlägger "Kråkorna".

244
00:20:02,280 --> 00:20:06,800
Det är över. Över.

245
00:20:14,600 --> 00:20:17,680
Här finns inget att se.
Festen är slut.

246
00:20:17,800 --> 00:20:21,120
-Lämna glasen. Eller ska vi skåla?
-Nej.

247
00:20:21,240 --> 00:20:25,000
Då så, lämna glasen när ni går.
Tack.

248
00:20:25,120 --> 00:20:29,080
Text: Gunilla Hay
www.sdimedia.com