-Vad är det där? -Vad?
-Nåt har spillts ut. -Va?
-Nåt spilldes i sängen. -Torka upp det, då.
-Det är blött i sängen. -Va?
-Vad har du spillt? -Inget.
-Blöder du? -Va? Nej!
-Vad är det? -Inget.
-Är det du? Vad har hänt? -Inget!
Herregud, David. Har du kissat i sängen?
Nej. Jag måste gå.
-Jag måste gå. -Du går ingenstans.
-Jag måste sticka. -Lugn. Det är okej.
Nej, inget av det där är okej.
Måste vi skilja oss innan vi gifter oss?
Vi ska inte skilja oss. Än.
Jag måste ta bort fläcken först.
Öppna fönstret så hoppar jag ut.
Hoppa in i duschen, bara. Jag tar hand om det här.
Och jag måste nog tvätta lakanen snarast.
Jag duschar, sen ses vi aldrig igen.
Det låter rimligt. David, jag behöver överkastet också.
Bara... Okej.
-Jag älskar dig. -Bra att en av oss gör det!
-Hur kändes dusch nummer sju? -Skönt. Tack.
-David... -Kan vi låta bli?
-Nej, vi borde göra det. -Gud!
-Saker händer ibland. -Ja, saker händer ibland.
Saker hände över hela ditt lakan.
Du behövde bädda om för jag kissade i sängen.
Det är inget att skämmas över.
Jag hittade en filt som jag trodde att jag hade förlagt.
Du gjorde mig en tjänst.
Så vi kanske kan sluta prata om skilsmässa?
Kanske, men om rollerna var omvända skulle jag inte vara lika snäll.
Jag förstår.
-Vad är det som låter? -Jag vet inte.
-Lakanen är lite stela. -Nej, det prasslar.
Du sitter på madrassens tvättrådslapp.
-Är det här ett madrasskydd? -Nej.
Det är ett andra lakan på madrassen.
Jag fick det av mamma...
Bäddade du med ett plastlakan?
Det har ett gummiskikt.
-Herregud! -Det är bara en slump.
"Bara en slump"?
Jag vill att du ska känna dig bekväm om det händer igen.
Kom igen, madrassen var dyr!
-Dyrare än min värdighet? -Det går att jämföra.
-Wow. -Okej.
-Oj. -Duger inte det?
Jag pratade precis med pr-byrån på Interflix.
De utannonserar filmen klockan tolv-
-och vill att du tar över deras sociala medier, men jag fixar det.
Ta över? Det låter aggressivt.
Nej, du ska bara skriva inlägg från deras konto. Jag gör det.
-Ska du? -Jag har dejtat influencers...
...så jag vet vad som krävs.
Du får ursäkta. Jag förstår inte vad det betyder.
Vad är det jag ska göra?
Lägg ut några söta bilder och skriv roliga citat.
Jag förstår. Ska du vara skaparen av dessa roliga citat?
Då blir jag nyfiken, hur låter min kvickhet i din mun?
Jag vet inte än.
Vi har väldigt olika stil i vår komik.
Jag är lite mer intellektuell.
Du beskrev sociala medier som "narcissisters lekplats".
-Jag gör dig en tjänst. -Okej. Får jag se vad du skriver?
"Stora nyheter på väg. Krax, krax." Och ett gult ansikte som blinkar.
Vet du vad som vore kul? Om ansiktet får en näbb.
-Nej, det går inte. -Jag tar hand om det här.
Är den på? Kan de se oss?
-Tryck på "skicka". -Alexis, det här är spännande!
Vi har en egen digital scen här.
Det är som Nickelodeon-serien där jag och Ashley Tisdale var kvinnokämpar.
-Minns du? "Heja, tjejen". -Har du skickat den?
-Skicka. -Toppen.
Nu väntar vi tre timmar-
-tills folk tar lunch och skriver igen.
Okej. De verkar gilla det.
Fem gillningar! Folk kraxar tillbaka!
Vi måste nog köpa lite antibiotika.
Vi blev virala.
Vi körde i 20 minuter till ett annat motell.
Mr Rose, varför är vi här?
Jag körde hit dig, Stevie, för jag tycker att vi ska köpa det.
Jag tror inte det.
Det är inte konstigt. Hon har inte samma vision som vi.
Det här är nästa steg i Rosebud-imperiet.
Okej, men vi borde prata om det innan vi börjar bygga ett imperium.
Jag förstår att det är överväldigande.
Jag ville att du skulle få se stället själv.
Roland, det är fullt med bilar. Är det inte en privat visning?
-Jag tror att jag sa det. -Här kommer nog mäklaren.
-Le. -God morgon.
Söker ni Benny Terkstra?
Jag pratade med nån som heter Betty.
Men jag klippte gräset samtidigt så jag har ingen aning.
Betty är Bennys fru. Följ med mig.
Betty och Benny. Är de marionettdockor, eller?
"Mr Benny och Bettys affär".
"Hej, Betty. Hej, Benny."
Det här känns inte som en öppen visning.
-Det är på grund av kistan. -Det här är en begravning!
Vad sa kvinnan till dig?
Hon sa att de skulle börja klockan nio. Jag måste ha missförstått.
-Vad fan, Roland! -Akta språket.
En man har dött här.
Ditt te har stått här orört i en halvtimme.
Du måste dricka nånting förr eller senare.
Jag är inte törstig. Jag inventerar.
Du gör så stor sak av det här.
Jaså?
God dag, pojkar!
Säg hej till alla mina nya "väns".
Jag har hittat på det ordet, det är "fans" och "vänner".
"Väns" låter inte bra.
Det är nog många som undrar vad det här är för handelsinrättning-
-som är spartansk, likt ett galleri.
Det ägs faktiskt av min son, David Rose. Säg hej, David.
-Helst inte, tack. -Här är hans hashtag fästman.
Ni behöver inte säga "hashtag" när ni pratar, mrs Rose.
Vad gör du? Du ser ut som samhällets undergång.
Stäng av den i vår affär.
Nå ja.
Mina väns, håll koll på era telefoner för mer information från Moira Rose.
Särskilt du, wineandcatgal74. Jag hoppas att du slutar gråta snart.
Krax! På återseende.
Har ni sociala medier?
Bara tillfälligt och för att bolaget bad om det.
Så trevligt.
Det är väldigt glädjelöst här.
Om jag inte visste bättre skulle jag misstänka trubbel i paradiset.
David har bara en dålig dag. Han sov dåligt.
Jag mår bra. Tack.
Vad är det för fel?
Har din sömnapné kommit tillbaka?
Fixades inte det när du fick en ny näsa?
-Jo. -Svettas du?
-Äter du korv i sängen igen? -Nej.
-Mardrömmar? -Jag vill inte prata om det.
David. Du menar väl inte att du gjorde en "natt-hoppsan"?
En vad?
Jag går nu. Om jag inte kommer tillbaka är det ditt fel.
Mitt?
Kära nån. Hans urinering i sängen brukade bara komma när han var-
-uppspelt över nåt, som julen, födelsedagar, Caesars dödsdag.
Nu verkar er stundande vigsel ha öppnat dammluckorna.
-Jag känner mig smickrad. -Det förstår jag inte.
Jag vill inte säga det-
-men om ni inte hade stressat hade vi inte suttit på en begravning.
Nej, så här blir det när Roland ska ordna saker.
Vi ska bara lyckas gå utan att nån lägger märke till oss.
Vi vill inte förolämpa kvinnan som säljer stället.
Om vi nu verkligen vill köpa det.
Ni vet vad de säger.
Ett motells kvalitet märks på ägarens begravningsmat.
Vi ska inte ens vara här.
-Ställ ned... Är det äggsallad? -Är det du som är Johnny?
-Ja, det stämmer. -Mrs Terkstra, Johnny Rose.
Vi har nog inte träffats. Hur kände ni min Benny?
-Johnny? -Ja, vi var vänner.
-Jag menar... Snarare bekanta. -Från bowlingligan.
Menar du curling? Spelade ni med min Benny?
Det viktigaste är att vi kom för att visa respekt.
Det måste vara så jobbigt med en förlust och att sälja motellet.
Jag lyckas inte placera er.
Jag minns er inte från Johnnys senaste turnering.
Det var för att Johnny var på en annan turnering.
Och tyvärr var den turneringen viktigare än den med Benny.
-Så vi åkte på... -Nej, Roland.
-Nej, nej, det var... -Jag vet varför ni är här.
Det passar bättre att prata om det där ute.
Jag spelar inte curling, så får jag åka hem?
Nej.
Säg "havarti", tjejer!
Åh nej! Man lyckas inte varje gång.
Så munter man kan vara trots att du är 15 minuter sen.
-Skyll på mina väns på internet. -Vad säger hon?
Jag tvingades att ta över Interflix sociala kanaler i dag-
-och jag är riktigt skicklig.
Du hatar sociala medier. Du kallade det en "gryta av självupptagenhet."
Vilket obehagligt minne du har, Twyla.
Vi tar en bild till wineandcatgal74 och hennes vänner på kliniken.
Du får inte lägga upp nåt på internet utan mitt skriftliga godkännande.
Alexis, så bra! Jag skulle lägga upp.
Kan du ta en bild på gänget?
Får jag prata lite med dig?
Om Interflix vill att jag tar över nåt mer, är mitt svar "kanske".
Vi borde diskutera det här privat.
Okej. Ett ögonblick. Under tiden kan ni följa Interflix kanaler...
Nej, det behövs inte.
Vem lärde dig livesända?
En rar tonåring som heter Cherrybus från Singapore. Hur så?
Sa hon hur man stänger av det?
Du visade upp ditt samtal med David och Patrick.
Nej, jag minns att jag la ned mobilen.
Men du slutade inte spela in, så folk fick höra en podcast-
-om att David kissar i sängen.
Om jag inte var din pr-agent skulle jag njuta mer av det.
Och det är ändå ganska mycket.
Kära nån.
Vilken tur att David inte har sociala medier.
Vi tar ned den så slipper David veta nåt.
-Okej. -Du, Moira. Du skämtade inte.
-Du är bra på det här. -Vad tittar vi på?
Ni behöver inte se det där.
Twyla, om du inte har sett det räcker det med en gång.
Jag vill börja från början.
-Mrs Terkstra, vi skulle... -Jag pratar.
-Ja. -Det börjar bli tydligt...
...att ni inte kände min make.
-När ni säger "känner"... -Jag pratar än.
-Ja, ma'am. -Jag trodde att ni skulle komma.
Men inte till begravningen.
Jag vet att min make inte var perfekt. Pokerringen var en risk.
Jag vet att det hände skumraskaffärer bakom stängda dörrar...
-...men de rörde inte mig! -Ursäkta?
Ni är agenter från FBI. Ni behöver inte låtsas.
-Det syns lång väg på henne. -Tack?
Mrs Terkstra, vi är inte FBI.
Det måste ha blivit ett missförstånd.
Vi trodde att vi skulle komma och se på lokalen.
-Vi kommer från Rosebud Motel. -Maureen Budds gamla ställe?
Precis. Tant Maureen var min faster.
För tusan!
Benny och jag spelade ofta bingo med Maureen.
Världen är bra liten.
Vi spelade också bingo med Maureen-
-när vi hade curlat klart.
Det vore skönt att sälja stället till nån vi känner.
Vi är inte säkra än.
Men vi kan prata igen nästa vecka.
Och vi beklagar verkligen sorgen.
Nu när ni är här kan ni komma och ta farväl av Benny.
Ni ska ju ta över hans hem.
Ja, ja. Visst, vi kan komma in och ta farväl av honom.
Synd att kistan inte är öppen.
Jag hade gärna sagt hej då till Bennys ansikte.
-Vi kan öppna den åt dig... -Nej, det går bra ändå.
Visst.
-Titta, Alexis! Patrick är här. -Ja.
Ni bad mig komma hit. Vad är det?
Är David upptagen med nåt annat?
Ja. Han dammar av hyllorna, trots att jag städade förra veckan.
Bara han tar sig igenom det här.
Det är högsta prioritet. David ska ta sig igenom det här.
En snabb fråga. Har David tagit din telefon eller så-
-eller tittat på nån annans telefon?
Nej. Kan ni säga vad det är som pågår?
Okej. Det är ingen stor grej, men mamma råkade lägga ut-
-er konversation i morse på sociala medier.
-När vi pratade om... -Olyckan, ja.
Men ingen fara. Jag är med på banan och ska ta bort den.
-Är den fortfarande uppe? -Och får många visningar.
Men ja, vi... Vi tar ned den nu direkt.
Hur gick det här till?
Jag blev tvingad att medverka i social marknadsföring.
En nära vän till mig från Singapore, ms Cherrybus-
-föreslog att jag skulle skapa en levande ström.
Hon vet inte vad hon gör och råkade spela in.
David får aldrig nånsin veta det här.
Då kommer han aldrig att sova igen.
Det är därför vi berättar för dig.
Vi måste hålla David borta från internet i ett dygn-
-eller tills en kändis säger nåt olämpligt, vilket kan hända snart.
-Det kan jag klara. -Bra. Vi undvek krisen.
Du har fortfarande inte tagit bort inlägget.
-Jag gör det nu. -Jag sitter här tills det är klart.
Men det är gulligt.
-Alexis. -Ja.
Ta bort det.
Stevie! Jag måste be dig om ursäkt.
Jag stressade dig.
Men vi kom närmare varandra-
-och jag tror att vi kan göra en bättre affär än väntat.
-"Vi"? -Om du inte har en bättre idé.
Om du vill prata om det är jag idel öra.
Det jag har försökt säga handlar om mer än motellet.
Jaha. Vad är det då?
Jag vet inte om jag är redo för det här företaget-
-i det stora hela.
Det är sannerligen ett större samtal.
När jag var med i "Cabaret" kände jag att jag måste ge allt.
Jag tänker bara på om det finns nåt mer för mig.
Vill du sluta arbeta med mig?
Nej. Jag vet inte.
Jag... Jag känner bara-
-att jag kommer ångra mig om jag inte ser vad som finns.
Om det är det du känner att du måste göra-
-tänker jag inte stå i vägen för dig.
Det var därför jag lämnade knappfabriken när jag var ung.
Det, och för att det var dåliga arbetsvillkor för en tioåring.
Men jag hoppas förstås att du kommer tillbaka.
Jag hoppas att du hittar det du letar efter.
Tack, mr Rose.
Jag tror att jag ska gå hem tidigt-
-och tänka på saken.
Ja. Eller så tänker du på saken medan du gör klart ditt jobbpass.
Det är rimligt.
Jag kommer att sakna entusiasmen.
Jag är glad att du ville stanna.
Nu finns inte en droppe vätska kvar i min kropp.
-Jag glömde den. -Jag tar bort den i morgon.
Jag undrar hur länge mamma klarade sig på nätet.
Inte så länge, tror jag. Det var smart att du höll dig undan.
Jag undrar vad hon har skrivit under dagen.
Inget särskilt. Hon visste knappt hur hon skulle göra.
-Vi pratar om nåt annat. -Okej.
Hur tjock är den här plasten?
Skulle det hjälpa om jag berättar nåt pinsamt om mig?
Jag är för trött för det.
Om vi ska gifta oss måste vi vara så öppna och ärliga-
-mot varandra som möjligt.
Så sexigt det låter!
Jag sätter bara in den när du inte ser. Det är min bettskena.
Den är inte pinsam. Du är jättevacker.
Tack.
-Nu, då? -Herregud!
Det är min näspryl som hjälper mig att andas.
-Jag har aldrig varit så attraherad! -Detsamma.
-Ronnie skickar en länk till mig. -Lägg bort den. Vi ska sova.
Text: Katarina Larsson Engqvist www.sdimedia.com