1
00:00:02,980 --> 00:00:06,300
Tehtäväni on optimoida
brändätty lähestymistapa-

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,740
-reaaliaikaiseen vuorovaikutukseen
faniesi kanssa.

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,380
Toivottavasti en maksa sanahintaa.

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,460
Siksi ideoin seuraavan idean.

5
00:00:17,380 --> 00:00:18,980
Varikset.

6
00:00:20,180 --> 00:00:21,860
Elokuva.

7
00:00:23,100 --> 00:00:24,820
Ensi-ilta.

8
00:00:24,940 --> 00:00:28,620
-Eikö Interflix ole striimauspalvelu?
-Los Angeles, New York?

9
00:00:28,740 --> 00:00:32,420
-Lontoo voisi sopia Bosnian tiimille.
-Ensi-iltaa ei järjestetä.

10
00:00:32,540 --> 00:00:37,220
-Taulussasi lukee niin.
-Anna minun puhua loppuun.

11
00:00:37,380 --> 00:00:40,300
-Mitä yrität sanoa?
-Miksi sinä olet täällä?

12
00:00:40,420 --> 00:00:42,820
Kakaise ulos, Alexis.

13
00:00:42,980 --> 00:00:47,740
Koska he eivät järjestä ensi-iltaa,
me voisimme pitää ensi-illan täällä.

14
00:00:47,900 --> 00:00:50,100
Siitä voisi saada hyvän lehtijutun.

15
00:00:50,220 --> 00:00:55,460
Ehkä noviisille, mutta ei kokeneelle
punaisen maton kuluttajalle.

16
00:00:55,620 --> 00:00:58,700
Kirjoitanko nimeni katuun
Bobin korjaamon edessä?

17
00:00:58,980 --> 00:01:02,020
Jocelyn antaa
kunniatutkinnon koulustaan.

18
00:01:02,140 --> 00:01:05,220
-Met Gala Davidin kaupassa.
-Tuo ei ollut hyvä.

19
00:01:05,380 --> 00:01:08,100
Siitä tulee osallistava kokemus.

20
00:01:08,220 --> 00:01:13,060
Ronnie lupasi punaisen maton,
ja Roland tietää, mistä saa variksia.

21
00:01:13,220 --> 00:01:15,820
Noudatetaan Interflixin esimerkkiä.

22
00:01:15,940 --> 00:01:19,540
En voi estää massoja kerääntymästä
katsomaan elokuvaa-

23
00:01:19,700 --> 00:01:25,340
-mutta hillitään itsemme kunnes on
varmaa, että reaktio on positiivinen.

24
00:01:25,460 --> 00:01:28,780
-Muistatteko Waterworld 2:n?
-Juuri niin, David.

25
00:01:28,900 --> 00:01:30,780
Kun ne arvostelut tulivat-

26
00:01:30,940 --> 00:01:35,140
-kukaan ei halunnut olla avomerellä
lasipohjaisessa merirosvoveneessä.

27
00:01:37,540 --> 00:01:40,540
-Lykkyä pyttyyn silti.
-Nuole ruostetta. Kiitos.

28
00:01:47,620 --> 00:01:51,980
Kiitos kyydistä, Stevie.
En tiedä, mikä autoani vaivaa.

29
00:01:52,100 --> 00:01:55,020
Se on kuolemanloukku,
joka pitää tuhota.

30
00:01:55,180 --> 00:01:58,540
Voisinpa sanoa, että sain valita,
mutta Davidin mukaan-

31
00:01:58,660 --> 00:02:03,940
-morsiusneidon kuuluu viedä sinut
viisaudenhampaan poistoon.

32
00:02:04,220 --> 00:02:09,060
Onko se muka kohtuutonta? Pääsetpä
pois tunkkaisesta asunnostasi.

33
00:02:09,220 --> 00:02:13,220
Minulla on liiketapaaminen
iltapäivällä.

34
00:02:13,380 --> 00:02:15,940
Etkö kerro enempää?

35
00:02:16,100 --> 00:02:18,340
Herra Rose tulee käymään.

36
00:02:18,660 --> 00:02:23,540
Hän aikoo kai pyytää minua palaamaan.
En tiedä, voinko kieltäytyä.

37
00:02:23,660 --> 00:02:25,700
Onko se huono asia?

38
00:02:25,860 --> 00:02:31,540
-Minun pitäisi etsiä muita töitä.
-Mikä voittaa oman yrityksen?

39
00:02:31,700 --> 00:02:36,340
Tein numeron siitä, että haluan
nähdä, mitä muuta on tarjolla.

40
00:02:36,500 --> 00:02:40,900
Eikö ole vähän säälittävää
tulla takaisin häntä koipien välissä?

41
00:02:41,020 --> 00:02:45,020
Älä vastaa. Kieltäydyin jo
toisesta työhaastattelusta.

42
00:02:45,140 --> 00:02:48,820
Ehkä sinun tarvitsi vain nähdä,
mitä et halua tehdä.

43
00:02:48,940 --> 00:02:52,900
Kaksi vuotta sitten luulin, että
minulla olisi vaimo ja lapsi jo nyt.

44
00:02:53,100 --> 00:02:57,540
Yksi kahdesta ei ole huono.
Olen kuulemma nuori sydämeltäni.

45
00:02:59,220 --> 00:03:01,140
Voisitko ajaa paremmin.

46
00:03:05,780 --> 00:03:07,100
Hei.

47
00:03:07,260 --> 00:03:12,700
Haloo, Access Hollywood?
Haluan ilmoittaa tähtihavainnosta.

48
00:03:12,820 --> 00:03:15,620
-Erittäin nokkelaa.
-Kuulin juuri uutisen.

49
00:03:15,780 --> 00:03:18,660
Ensi-ilta täällä.
Minun täytyy ehkä ostaa leninki.

50
00:03:18,820 --> 00:03:24,420
Säästäkää rahanne. Se on vain
pienimuotoinen elokuvailta.

51
00:03:24,540 --> 00:03:29,180
Muistan kun Renée Zellwegerin veli
kävi täällä ja sain nimmarin.

52
00:03:29,300 --> 00:03:33,020
Hän kirjoitti nimensä eri tavalla,
mutta se oli varmasti hän.

53
00:03:33,980 --> 00:03:37,820
En ole asiantuntija,
mutta varhaisten arvostelujen mukaan-

54
00:03:37,940 --> 00:03:39,820
-tästä voi tulla hitti.

55
00:03:39,940 --> 00:03:41,380
Arvostelujen?

56
00:03:41,540 --> 00:03:45,740
Sillä tilillä, jota käskit meidän
seurata, oli artikkeli.

57
00:03:47,660 --> 00:03:50,500
Ornithology Today -lehti.
Siellä tunnetaan varikset.

58
00:03:50,700 --> 00:03:53,620
"Variksilla on silmät 3
on hyvää viihdettä."

59
00:03:53,740 --> 00:03:55,620
Melkoista suitsutusta.

60
00:03:55,740 --> 00:03:59,100
-Sekä viihdettä että hyvää.
-Jatka lukemista.

61
00:03:59,380 --> 00:04:04,180
"Elokuva esittelee
usein parjattujen varisystäviemme"-

62
00:04:04,300 --> 00:04:07,660
-"monitasoista tunnekirjoa
ja älykkyyttä."

63
00:04:07,940 --> 00:04:12,380
Emme halunneet ottaa kantaa,
mutta hyvä että he huomasivat.

64
00:04:12,500 --> 00:04:16,380
-Sinutkin mainitaan.
-Missä? Silmäni sumenevat.

65
00:04:16,700 --> 00:04:23,380
Tässä se on. Moira Rose tohtori Clara
Mandrakena on sopivan tasapainoton.

66
00:04:23,500 --> 00:04:26,940
Tiedättekö, miksi tätä sanotaan?
Hillityksi ylistykseksi.

67
00:04:27,220 --> 00:04:30,340
Harmi, ettet pääse mukaan tänään.

68
00:04:30,500 --> 00:04:35,340
Ystäväni Janet, joka on toimittaja,
toivoi kovasti kommenttia.

69
00:04:35,460 --> 00:04:42,020
Sano Janetille, että illalla
saatetaan nähdä tähtivierailu.

70
00:04:42,180 --> 00:04:47,460
Jee! Ensi-ilta. En tiedä, onko
minulla tarpeeksi hienoja vaatteita.

71
00:04:47,620 --> 00:04:49,340
Minä käytän aina iltapukua-

72
00:04:49,500 --> 00:04:52,700
-mutta tuskin hieman rennompi
juhlamekko häiritsee ketään.

73
00:04:54,340 --> 00:04:55,860
Ottakaa silmätipat mukaan.

74
00:04:56,020 --> 00:05:00,100
Ensimmäinen kolmannes on täynnä
tekstiä. Ette halua räpyttää silmiä.

75
00:05:00,220 --> 00:05:03,340
Haittaako, ettemme ole nähneet
edellisiä osia?

76
00:05:03,620 --> 00:05:08,100
Se on vain hyvä. Elokuva on pitkälti
ristiriidassa edeltäjiensä kanssa.

77
00:05:09,420 --> 00:05:11,860
Valitan, Twyla. En voi syödä nyt.

78
00:05:19,220 --> 00:05:22,340
-Olipa hauska automatka.
-Niin oli.

79
00:05:22,500 --> 00:05:26,740
Kiitos, että annoit Uber-kuskille
hyviä vinkkejä.

80
00:05:26,900 --> 00:05:32,620
Hän tuntui nauttivan siitä, että
huusit jatkuvasti vääriä ajo-ohjeita.

81
00:05:32,740 --> 00:05:36,580
David, minulla on nälkä.
Olen nälkäinen hippo.

82
00:05:36,740 --> 00:05:40,260
-Et saa syödä nyt.
-Teetkö minulle lasagnea?

83
00:05:40,380 --> 00:05:45,540
Voitko kuvitella? En. Lepuutetaan
ääntäsi. Olet puhunut tauotta.

84
00:05:45,780 --> 00:05:47,660
Miksi olet niin komea?

85
00:05:47,780 --> 00:05:50,780
Tai sitten voit jatkaa puhumista.

86
00:05:50,900 --> 00:05:53,860
Miksi ihosi on täydellinen?

87
00:05:54,020 --> 00:05:56,900
Käytän yhdeksän askeleen
hoitorutiinia.

88
00:05:57,020 --> 00:06:02,180
-Minua väsyttää.
-Sitten on paras mennä sänkyyn.

89
00:06:02,340 --> 00:06:05,420
Arvaa, mitä oikeasti haluan
tehdä kanssasi?

90
00:06:05,540 --> 00:06:08,420
Se olisi epäeettistä,
kun olet tuossa tilassa.

91
00:06:08,540 --> 00:06:14,660
-Hankkia lapsen.
-Tehdään lapsi heti kun selviät.

92
00:06:14,820 --> 00:06:17,580
Ei tehdä lasta. Hankitaan lapsi.

93
00:06:19,500 --> 00:06:25,380
Haluan, että meillä on pieni vauva.
Voimme rakastaa sitä ja hoivata sitä.

94
00:06:25,500 --> 00:06:27,380
Se on iso muutos.

95
00:06:27,500 --> 00:06:30,660
-Sinusta tulisi hyvä isä.
-Etkö tunne minua lainkaan?

96
00:06:30,980 --> 00:06:34,380
-Olisitpa minun isäni.
-Nyt sanot mitä sattuu.

97
00:06:34,500 --> 00:06:39,620
Kuuntele. Tule lähemmäs.
Kerron salaisuuden.

98
00:06:40,860 --> 00:06:42,180
David.

99
00:06:43,300 --> 00:06:45,940
-Minulla on kova nälkä.
-En voi sille mitään.

100
00:06:46,220 --> 00:06:50,940
Tule tähän makaamaan.
Haluan pitää sinua sylissä.

101
00:06:53,220 --> 00:06:57,980
Kuvittele meidät nyt,
mutta pienen vauvan kanssa.

102
00:07:06,660 --> 00:07:08,740
Hei, Stevie.

103
00:07:11,620 --> 00:07:14,060
Ei olisi tarvinnut tuoda mitään.

104
00:07:14,180 --> 00:07:17,500
Pieni tupaantuliaislautanen.
Olen täällä ensi kertaa.

105
00:07:17,620 --> 00:07:22,020
Twyla teki voileipiä.
Toivottavasti pidät majoneesista.

106
00:07:22,180 --> 00:07:24,580
Tämä siis on kotisi.

107
00:07:24,740 --> 00:07:28,500
Hyvä, ettet kokenut tarvetta
siivota minun takiani.

108
00:07:28,660 --> 00:07:31,580
Se osoittaa,
miten läheiset välit meillä on.

109
00:07:32,580 --> 00:07:36,100
-Kyllä minä siivosin.
-Sitä tarkoitin.

110
00:07:36,260 --> 00:07:40,980
Et kokenut tarvetta siivota,
mutta kiitos että siivosit silti.

111
00:07:42,380 --> 00:07:47,020
-Miten motellilla menee?
-Hyvin. Ostimme toisen motellin.

112
00:07:47,140 --> 00:07:50,820
Ensimmäinen vaihe monista,
kun Rosebud-motelli laajentuu.

113
00:07:50,940 --> 00:07:56,180
Luvassa on isoja asioita. Siksi
halusin, että istumme alas yhdessä.

114
00:07:56,300 --> 00:07:59,580
-Mutta ei sängyllesi.
-Tässä.

115
00:08:03,100 --> 00:08:05,980
No niin, Stevie.

116
00:08:06,140 --> 00:08:10,100
On sanomattakin selvää, että olet
ollut korvaamaton tiimin jäsen.

117
00:08:10,220 --> 00:08:12,540
Tiedän, miten hyvä tiimimme on.

118
00:08:12,700 --> 00:08:17,380
Sinun iässäsi minulla oli miljoona
ideaa ja asiaa, joita halusin tutkia.

119
00:08:17,540 --> 00:08:21,740
Se vie aikaa,
joten minulla on ehdotus.

120
00:08:21,900 --> 00:08:24,420
Vai niin.

121
00:08:24,580 --> 00:08:27,460
Haluan ostaa osuutesi.

122
00:08:28,980 --> 00:08:34,740
Motelli on ollut taakka sinulle.
Voin maksaa osuutesi osissa.

123
00:08:34,860 --> 00:08:40,380
Siten rahatilanteesi on turvattu,
kun mietit, mitä haluat elämältä.

124
00:08:42,580 --> 00:08:45,620
Luulin,
että yrität saada minut palaamaan.

125
00:08:45,740 --> 00:08:47,580
Se ei olisi reilua.

126
00:08:47,700 --> 00:08:51,340
En aio estää sinua
löytämästä onneasi.

127
00:08:52,780 --> 00:08:55,940
Siitä puheen ollen
halusin antaa tämän.

128
00:09:04,260 --> 00:09:06,900
PIKAKELAA ITSESI MENESTYKSEEN

129
00:09:07,180 --> 00:09:09,500
En tiedä, mitä sanoa.

130
00:09:09,620 --> 00:09:13,220
Kun totut kampaukseen
ja vanhentuneisiin viittauksiin-

131
00:09:13,340 --> 00:09:18,020
-siinä voi olla jotain
hyödyllistäkin.

132
00:09:19,620 --> 00:09:24,420
Ei sinun tarvitse hillitä riemuasi
minun takiani. Minä pärjään kyllä.

133
00:09:35,300 --> 00:09:38,340
-Minulla on ehkä ongelma.
-Sitä tuskin huomaa.

134
00:09:38,460 --> 00:09:41,420
-Etsitään sinulle elektrologi.
-Tarkoitan elokuvailtaa.

135
00:09:41,740 --> 00:09:46,660
-Elmdale Chroniclesta soitettiin.
-Jocelynin ystävä tarvitsee paikan.

136
00:09:46,820 --> 00:09:50,380
Et halua tehdä tästä numeroa,
joten voin kieltää häntä tulemasta.

137
00:09:50,500 --> 00:09:52,700
Ehkä olin väärässä ja sinä et.

138
00:09:52,860 --> 00:09:58,540
Tämä voi olla kauhutarinan esitys
yhtä hyytävässä pikkukaupungissa.

139
00:09:58,660 --> 00:10:01,620
Jos ornitologien arvioon on
luottamista-

140
00:10:01,900 --> 00:10:04,900
-meillä voi olla hitti käsissämme.

141
00:10:05,060 --> 00:10:08,380
Viime viikolla sanoit päinvastaista.
Nyt on myöhäistä.

142
00:10:08,660 --> 00:10:11,620
Jos haluat nousta urallasi-

143
00:10:11,780 --> 00:10:14,580
-sinun on opittava tekemään
viime hetken muutoksia.

144
00:10:14,700 --> 00:10:16,940
-Aikaa on neljä tuntia.
-Se on ikuisuus.

145
00:10:17,260 --> 00:10:22,300
Kun Demi päätti perjantaina kuudelta
haluavansa synttärijuhlat Aspenissa-

146
00:10:22,420 --> 00:10:25,020
-tiedottaja kiidätti meidät matkaan
seitsemältä.

147
00:10:25,140 --> 00:10:28,020
Ikävä kyllä
hän sai sydänkohtauksen koneessa-

148
00:10:28,140 --> 00:10:30,380
-mutta hän kuoli tyytyväisenä.

149
00:10:30,660 --> 00:10:35,460
-Miksi otit esiin pukusi?
-Ajattelin pitää sitä tänään.

150
00:10:35,620 --> 00:10:40,420
-Menet siis näytökseen.
-Niin menen. Voisit sanoa kiitos.

151
00:10:40,580 --> 00:10:45,420
-Luulin, että palautit tuon puvun.
-Palautin ainakin jonkin puvun.

152
00:10:45,540 --> 00:10:49,380
-Sen Stella McCartneyn.
-Se oli minun. Olen etsinyt sitä.

153
00:10:49,500 --> 00:10:52,060
Syytä UPS:ää.

154
00:10:59,700 --> 00:11:04,340
Alexis, asian on paras olla tärkeä.
Olin kylvyssä, kun soitit.

155
00:11:04,460 --> 00:11:09,060
Vauvan myötä saan omaa aikaa vain
viitenä, kuutena iltana viikossa.

156
00:11:09,220 --> 00:11:13,060
Tämä liittynee siihen,
että uutisryhmät kyselevät-

157
00:11:13,180 --> 00:11:15,060
-mihin autot voi pysäköidä.

158
00:11:15,180 --> 00:11:18,740
Ensi-illasta tuleekin aiottua isompi.

159
00:11:18,860 --> 00:11:23,140
Onko se nyt ensi-ilta? Viimeksi
sanoit, että se on vain elokuvailta.

160
00:11:23,420 --> 00:11:27,820
Jos se on ensi-ilta, olemme pulassa,
sillä tiukat farkkuni ovat pesussa.

161
00:11:27,940 --> 00:11:31,980
Tämä on ensi-ilta. Valitettavasti
päätös tehtiin puoli tuntia sitten.

162
00:11:32,140 --> 00:11:34,420
Kerron, mitä tarvitsen.

163
00:11:34,540 --> 00:11:37,220
Sen punaisen maton,
jota kielsit tilaamasta.

164
00:11:37,340 --> 00:11:41,140
Mikä vain punaisen sävy käy,
eikä sen tarvitse olla 18-metrinen.

165
00:11:41,260 --> 00:11:46,660
Autotallissani on 6-metrinen matto,
jonka revin kirkon kellarista.

166
00:11:46,780 --> 00:11:48,340
Kuulostaa mahtavalta.

167
00:11:48,460 --> 00:11:53,540
Minut haluat kai paikalle, jotta
siellä olisi edes joku iso nimi.

168
00:11:53,700 --> 00:11:55,300
Sinä hankit varikset.

169
00:11:55,420 --> 00:12:00,100
Vapautan parven variksia
juuri ennen näytöksen alkua.

170
00:12:00,260 --> 00:12:04,620
-Tämä tuli vähän turhan myöhään.
-Entä anniskelulupa?

171
00:12:04,740 --> 00:12:07,860
Oletan, että väki haluaa ryypiskellä
läpi elokuvan.

172
00:12:07,980 --> 00:12:10,140
Nyt pitää keksiä ratkaisuja.

173
00:12:10,420 --> 00:12:15,500
12-kertainen Daytime Emmy -ehdokas
saapuu muutaman tunnin kuluttua-

174
00:12:15,620 --> 00:12:19,100
-ja median huomio
suuntautuu kaupunkiinne.

175
00:12:19,220 --> 00:12:23,540
Joko autatte nyt, tai perun
koko jutun, eikä kukaan voita.

176
00:12:25,780 --> 00:12:28,980
Hyvä on,
mutta haluan loistopaikan matolta.

177
00:12:29,100 --> 00:12:34,020
-Haluatko kävellä matolla?
-Sehän on elokuvan ensi-ilta.

178
00:12:34,980 --> 00:12:37,780
Oletan,
että pormestarikin kävelee matolla.

179
00:12:37,900 --> 00:12:43,100
Jos on pakko.
Laadin aikataulun, kun pääsen kotiin.

180
00:12:43,220 --> 00:12:47,300
-Haluan ajan ennen Rolandia.
-Ja minä haluan aloittaa.

181
00:12:47,420 --> 00:12:52,740
Menen laittamaan farkut kuivuriin.
Ne pääsevät oikeuksiinsa matollasi.

182
00:12:52,900 --> 00:12:56,660
Niin minustakin.
Ne loistavat punaisella matolla.

183
00:12:56,780 --> 00:12:59,460
No niin.

184
00:13:05,540 --> 00:13:08,140
Stevie, täydellinen ajoitus.

185
00:13:08,260 --> 00:13:13,180
En tahdo saada yhtä kansiota auki.

186
00:13:13,340 --> 00:13:15,940
Jätin lapun siitä, muistatko?

187
00:13:19,940 --> 00:13:22,660
Tällaisina hetkinä
tosiaan kaipaan sinua.

188
00:13:22,820 --> 00:13:25,660
Siitä halusinkin puhua.

189
00:13:25,780 --> 00:13:30,660
Kehotit minua ottamaan selvää,
mikä tekee minut onnelliseksi.

190
00:13:31,620 --> 00:13:35,140
-Olen tainnut tehdä päätöksen.
-Onko se Larry Air?

191
00:13:35,300 --> 00:13:41,500
Sieltä pyydettiin suositusta
ja kysyttiin, haluaisinko lentäjäksi.

192
00:13:41,620 --> 00:13:45,700
Valintani ei ole Larry Air.
Kirjasi ensimmäisessä luvussa-

193
00:13:45,860 --> 00:13:49,500
-puhut vaistoihin luottamisesta,
enkä ole tehnyt sitä.

194
00:13:49,620 --> 00:13:56,260
Älä sure, Stevie. Vaistoihinsa oppii
luottamaan iän ja kokemuksen myötä.

195
00:13:56,420 --> 00:13:59,180
Tarkoitan
sinun vaistoihisi luottamista.

196
00:14:00,220 --> 00:14:04,940
-Olen ottanut ne itsestäänselvyytenä.
-Luit siis kirjani?

197
00:14:06,100 --> 00:14:08,380
Suurimman osan
ensimmäisestä luvusta.

198
00:14:08,500 --> 00:14:11,660
Nukuin huonosti viime yön,
joten torkahdin.

199
00:14:11,780 --> 00:14:15,740
Ensimmäinen luku
on enimmäkseen pohjustusta.

200
00:14:16,740 --> 00:14:23,140
Tajusin, että avasit minulle
huikean tilaisuuden.

201
00:14:23,260 --> 00:14:28,220
Jos uskot, että pystyt
rakentamaan tästä motelliketjun-

202
00:14:28,500 --> 00:14:31,780
-luulen, että haluan olla osa sitä.

203
00:14:31,940 --> 00:14:35,300
-Luulet?
-Haluan olla osa sitä.

204
00:14:36,380 --> 00:14:39,220
Haluan takaisin mukaan.

205
00:14:48,980 --> 00:14:54,820
Pitäisi kai sanoa, ettei kaikkiin
vaistoihini tarvitse luottaa-

206
00:14:54,980 --> 00:14:56,900
-koko ajan.

207
00:14:57,220 --> 00:15:00,900
Jouduin ottamaan kolmannen
liikekumppanin ja se on...

208
00:15:01,180 --> 00:15:03,580
Roland. Tiedän.
Hän antoi käyntikorttinsa.

209
00:15:03,740 --> 00:15:06,340
Miten siihen mahtuukin
niin monta virhettä?

210
00:15:06,500 --> 00:15:09,260
Ei puhuta Rolandista nyt-

211
00:15:09,420 --> 00:15:12,780
-sillä olen tosi tyytyväinen
tästä päätöksestä.

212
00:15:12,900 --> 00:15:14,860
Niin minäkin, partneri.

213
00:15:15,020 --> 00:15:18,660
Nyt kun olet tässä,
voisinko saada vähän kertausta siitä-

214
00:15:18,820 --> 00:15:21,660
-mitä tapahtuu kun kansio on avattu?

215
00:15:26,500 --> 00:15:28,380
Mitäpä jos sinä vain...

216
00:15:34,180 --> 00:15:37,100
-Huomenta, päivänsäde.
-Kello on viisi iltapäivällä.

217
00:15:37,220 --> 00:15:41,700
-Mutta huomenta vaan.
-En muista, miten päädyin sänkyyn.

218
00:15:41,860 --> 00:15:45,420
Minä muistan. Sinä puhuit.

219
00:15:47,180 --> 00:15:48,700
Paljon.

220
00:15:48,820 --> 00:15:51,500
-Mitä minä sanoin?
-Kaikenlaista.

221
00:15:51,620 --> 00:15:56,300
Kehuit ihoani ja sanoit minua
juutalaiseksi Channing Tatumiksi.

222
00:15:57,340 --> 00:16:00,820
Mutta sitten sanoit,
että haluat lapsen kanssani.

223
00:16:02,660 --> 00:16:05,700
-Mitä muuta sanoin?
-Laitoin sinut sänkyyn sen jälkeen.

224
00:16:05,820 --> 00:16:07,700
-Pilailetko sinä?
-En.

225
00:16:07,820 --> 00:16:13,300
Halasit minua ja pyysit kuvittelemaan
elämämme lapsen kanssa.

226
00:16:13,420 --> 00:16:15,300
Vai niin.

227
00:16:16,140 --> 00:16:18,820
Se varmaan pelotti sinua.

228
00:16:18,980 --> 00:16:21,620
Oli se hieman traumaattista.

229
00:16:21,740 --> 00:16:28,380
Tiedän, ettet halua lapsia, ja se
sopii minulle. Olin aika tokkurassa.

230
00:16:28,500 --> 00:16:32,380
Mutta aiemmin,
kun olimme Stevien autossa-

231
00:16:32,500 --> 00:16:36,140
-sanoit, että olit aina kuvitellut,
että sinulla olisi lapsi.

232
00:16:36,260 --> 00:16:38,860
Etkö ole kuvitellut jotain,
mitä ei tapahtunut?

233
00:16:38,980 --> 00:16:42,220
Tietysti. En ole naimisissa
Christina Aguileran kanssa.

234
00:16:42,340 --> 00:16:45,020
Olen tyytyväinen elämääni.

235
00:16:45,140 --> 00:16:48,700
Olen onnellinen kanssasi.
Asiat muuttuvat.

236
00:16:49,780 --> 00:16:52,700
Oletko täysin varma?

237
00:16:52,820 --> 00:16:56,580
Et kai vain sano, ettet halua lasta,
vaikka salaa haluat-

238
00:16:56,700 --> 00:16:59,540
-ja tukahdutat tunteesi
minun takiani?

239
00:16:59,660 --> 00:17:02,500
En halua vähätellä
tämän keskustelun merkitystä-

240
00:17:02,660 --> 00:17:07,340
-mutta ennen hammaslääkäriä katsoin,
kun Bridget Jones saa vauvan.

241
00:17:07,460 --> 00:17:10,140
Sitten siinä on vähän enemmän järkeä.

242
00:17:10,300 --> 00:17:14,540
Sinusta tulisi kyllä hyvä isä.

243
00:17:14,660 --> 00:17:19,860
Sinulla on iso sydän tuolla.
Siellä se pamppailee.

244
00:17:22,180 --> 00:17:24,100
Annatko nuo kipulääkkeet.

245
00:17:24,260 --> 00:17:27,940
Tarvitsen monta, jos menemme
vielä sinne äitisi tilaisuuteen.

246
00:17:28,100 --> 00:17:30,260
Hyvä idea.

247
00:17:30,380 --> 00:17:34,980
Otan yhden itsekin. Ilmeisesti
eka vartti on aika puuduttava.

248
00:17:37,340 --> 00:17:39,340
Moira, katso tänne!

249
00:17:42,500 --> 00:17:46,980
Taita koipesi, kulta.
Olen aivan tässä, 3 metriä takanasi.

250
00:17:47,100 --> 00:17:51,900
Ei, tämä on erityinen ilta.
Haluan edustusmieheni rinnalleni.

251
00:17:54,940 --> 00:17:59,620
Matolla pitää kävellä.
Ronnie, meillä oli sopimus.

252
00:17:59,740 --> 00:18:02,780
Kaikki eivät voi olla matolla
yhtä aikaa.

253
00:18:02,900 --> 00:18:06,780
-Koska show oikein alkaa?
-Kun lähdet matolta.

254
00:18:06,900 --> 00:18:10,180
Carmine sanoi,
että varikset hermostuvat.

255
00:18:11,140 --> 00:18:14,300
-Mistä nämä ihmiset tulivat?
-Miksi pupillisi ovat niin isot?

256
00:18:14,420 --> 00:18:16,820
-Sinunkin ovat.
-Sinun ovat.

257
00:18:16,940 --> 00:18:20,540
-Miksi olet limusiinikuskin asussa?
-Äitisi vaatimuksesta.

258
00:18:20,660 --> 00:18:23,860
Miksi teillä kahdella
on lasittunut katse?

259
00:18:25,740 --> 00:18:29,740
Varikset ovat valmiina. Sano pari
sanaa ja anna Carminelle merkki.

260
00:18:29,860 --> 00:18:32,980
Äiti on nyt täällä.
Minä jatkan tästä.

261
00:18:33,100 --> 00:18:37,580
Hyvät naiset ja herrat. Minulla on
ilo toivottaa teidät tervetulleiksi-

262
00:18:37,860 --> 00:18:41,700
-Pohjois-Amerikan ensi-iltaan
katsomaan psykologista trilleriä...

263
00:18:41,820 --> 00:18:43,140
Vauhtia.

264
00:18:43,260 --> 00:18:46,900
...Variksilla on silmät 3.

265
00:18:48,740 --> 00:18:51,380
Raakkuminen alkakoon.

266
00:19:00,100 --> 00:19:02,780
Pysykää rauhallisina.

267
00:19:02,900 --> 00:19:06,740
-Älkää vain katsoko niitä silmiin.
-Suututat niitä lisää.

268
00:19:06,860 --> 00:19:10,060
Enhän. Osaan hieman niiden kieltä.

269
00:19:15,900 --> 00:19:17,860
Tämä on ihan sairasta.

270
00:19:22,140 --> 00:19:27,220
Pahinta on, että ihmiset eivät saa
nähdä elokuvaa isolta ruudulta.

271
00:19:27,340 --> 00:19:29,060
Se ei ole pahinta.

272
00:19:29,220 --> 00:19:31,820
Kukaan ei loukkaantunut vakavasti-

273
00:19:31,940 --> 00:19:35,060
-ja koska ihmiset katsovat kotoa,
katsojia on enemmän.

274
00:19:35,340 --> 00:19:39,260
Näitkö jo tämän? Jokin uutiskanava
julkaisi videon ensi-illasta.

275
00:19:39,380 --> 00:19:42,700
Se on jaettu 32 000 kertaa.

276
00:19:42,860 --> 00:19:46,500
-Kaikki julkisuus on hyvästä.
-Katso se ensin.

277
00:19:46,660 --> 00:19:50,540
Villit varikset hyökkäsivät, kun
yleisö saapui katsomaan elokuvaa-

278
00:19:50,820 --> 00:19:55,580
-joka kertoo varisten hyökkäyksestä.
Seuraavat kuvat saattavat järkyttää.

279
00:19:58,020 --> 00:20:01,540
Niiden piti olla
koulutettuja variksia.

280
00:20:01,700 --> 00:20:05,700
Osa oli maalattuja lokkeja.
Tämä ei ole hyvä juttu.

281
00:20:05,860 --> 00:20:09,020
Näyttää siltä kuin väki juoksisi
pois näytöksestä.

282
00:20:09,180 --> 00:20:13,060
-Katso, mitä olet tehnyt.
-Tämä oli sinun ideasi.

283
00:20:13,180 --> 00:20:15,380
Joudun korvaamaan maton Ronnielle.

284
00:20:15,660 --> 00:20:18,220
Mitä varikset tekivät siellä?

285
00:20:18,540 --> 00:20:23,020
-Se oli osallistava esitys.
-Osallinen oikeusjutussa ehkä.

286
00:20:23,340 --> 00:20:26,020
Alexis, sulje tuo.

287
00:20:26,300 --> 00:20:30,260
Tekstitys: Hanna Niemi
www.sdimedia.com