1
00:00:05,714 --> 00:00:08,008
Gain your father's approval
to dissolve your marriage

2
00:00:08,175 --> 00:00:12,221
and find me as wet with desire
as you now stand.

3
00:00:12,387 --> 00:00:15,516
Albinius: News of your desires
towards loving daughter lifts heart.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,559
Remove encumbrance as discussed.

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,645
Lucretia: You would see your child
never born?

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,063
Ilithyia: A necessary thing.

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,564
Lucretia: There's a red vial.

8
00:00:22,731 --> 00:00:25,234
I would see its contents
replaced with water and bitter herb.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,277
Your wife's slave
stealing through the night,

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,738
in her hand
a thing familiar to me.

11
00:00:29,905 --> 00:00:33,242
I know what I hold
and the intent it carries!

12
00:00:33,408 --> 00:00:36,453
Let these men not fall here tonight
but in the arena.

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,206
We are for the arena in Capua.

14
00:00:39,373 --> 00:00:41,750
Varinius: I give you gannicus!

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,728
Gannicus: We at last face each other
upon the sands

16
00:00:43,752 --> 00:00:45,254
as melitta always feared.

17
00:00:45,420 --> 00:00:46,964
- Did you lay with her?
- Oenomaus.

18
00:00:49,591 --> 00:00:52,302
Spartacus: We will cover
this land in ash and blood

19
00:00:52,469 --> 00:00:55,639
until Rome falls as a cinder
to scorched ground.

20
00:00:57,391 --> 00:00:58,433
Spartacus.

21
00:00:58,600 --> 00:01:00,686
Gaius, where is my father?

22
00:01:00,852 --> 00:01:01,895
Help me, please.

23
00:01:02,062 --> 00:01:05,107
Glaber: He has fallen at the hands
of Spartacus.

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,319
( Theme music playing )

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,537
They live!

26
00:01:18,704 --> 00:01:21,039
( Crowd chattering )

27
00:01:22,708 --> 00:01:24,308
- Woman: Get the Medicus.
- Man: Quickly.

28
00:01:24,376 --> 00:01:26,128
Get water and cloth
to tend wounds.

29
00:01:26,295 --> 00:01:29,298
- What news?
- The arena is burned to fucking ground,

30
00:01:29,464 --> 00:01:31,466
with many romans
among the ashes!

31
00:01:32,843 --> 00:01:34,052
What of rhaskos?

32
00:01:34,219 --> 00:01:35,804
He fell as all men should.

33
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
With sword in hand
and blood upon his thoughts.

34
00:01:38,140 --> 00:01:39,766
( Crowd cheers )

35
00:01:39,933 --> 00:01:41,935
Nasir: You suffer no wound.

36
00:01:42,102 --> 00:01:44,771
The gods favor me, little man.

37
00:01:44,938 --> 00:01:47,858
Call me that again
and they shall turn from you.

38
00:01:53,196 --> 00:01:54,489
Can he be healed?

39
00:01:54,656 --> 00:01:56,158
Nasir had but a single wound.

40
00:01:56,325 --> 00:01:59,286
This man... beyond what should
warrant life.

41
00:01:59,453 --> 00:02:02,122
His name is oenomaus
and he is more than common man.

42
00:02:02,289 --> 00:02:05,250
Let's pray the gods
hold him in equal esteem.

43
00:02:35,197 --> 00:02:37,240
Do I yet dream?

44
00:02:38,784 --> 00:02:40,661
If so,

45
00:02:40,827 --> 00:02:42,454
I would never have you wake.

46
00:02:51,922 --> 00:02:54,549
Then it began to collapse.

47
00:02:54,716 --> 00:02:56,635
They screamed
and flailed like children

48
00:02:56,802 --> 00:02:58,887
as the arena burned around them,

49
00:02:59,054 --> 00:03:01,390
the scent of smoke and death

50
00:03:01,556 --> 00:03:05,060
carried by the winds
to the very heart of Rome!

51
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
Spartacus: Lift troubled heart.

52
00:03:12,234 --> 00:03:14,236
Oenomaus stands a titan,

53
00:03:14,403 --> 00:03:16,613
one that shall live
to raise sword again.

54
00:03:16,780 --> 00:03:18,949
To fight by your side?

55
00:03:20,409 --> 00:03:22,411
If he chooses to take up cause
against the romans.

56
00:03:22,577 --> 00:03:24,705
Cause?

57
00:03:24,871 --> 00:03:27,457
You have cock to rival
Jupiter himself.

58
00:03:27,624 --> 00:03:29,918
A few errant slaves amounts to

59
00:03:30,085 --> 00:03:32,129
flies circling a bull's ass.

60
00:03:32,295 --> 00:03:35,841
Did he miss the part where we pulled
the arena down on his head?

61
00:03:36,007 --> 00:03:38,927
Rome is propped up by more
than a few wooden beams.

62
00:03:39,094 --> 00:03:41,638
If your cause is
to see your lives cut short,

63
00:03:41,805 --> 00:03:44,433
you march towards
certain victory.

64
00:03:44,599 --> 00:03:47,602
Why did you choose to aid us,
if you believe such?

65
00:03:49,020 --> 00:03:50,939
You mistake choice

66
00:03:51,106 --> 00:03:53,066
for repayment of a debt,

67
00:03:53,233 --> 00:03:55,110
one owed to oenomaus.

68
00:03:55,277 --> 00:03:57,779
Absent it,

69
00:03:57,946 --> 00:04:00,532
we would not be breaking words.

70
00:04:04,244 --> 00:04:05,704
He is right.

71
00:04:05,871 --> 00:04:07,414
We were mistaken...

72
00:04:07,581 --> 00:04:09,708
To have placed faith
in his intentions.

73
00:04:09,875 --> 00:04:11,835
Nasir once made attempt
on my life,

74
00:04:12,002 --> 00:04:14,421
and yet now he stands
trusted among us.

75
00:04:15,422 --> 00:04:18,341
Perhaps gannicus
can be swayed as well.

76
00:04:19,593 --> 00:04:22,679
Or perhaps you should have
killed him in the arena.

77
00:04:27,809 --> 00:04:30,353
Man: The witnesses in Rome
also attest

78
00:04:30,520 --> 00:04:33,398
the will grants
the family domicile in Rome

79
00:04:33,565 --> 00:04:36,526
and the villa here in Capua.

80
00:04:37,527 --> 00:04:40,238
In addition, there is
the vineyard in atella,

81
00:04:40,405 --> 00:04:43,742
40 goats in the hills
of Pompeii,

82
00:04:43,909 --> 00:04:45,285
20 head of cattle...

83
00:04:45,452 --> 00:04:47,537
What is the worth
of the livestock?

84
00:04:49,247 --> 00:04:52,751
9,000 denarii,
depending upon deal struck.

85
00:04:52,918 --> 00:04:54,002
See them to market.

86
00:04:54,169 --> 00:04:56,171
And post decree
announcing reward of the coin

87
00:04:56,338 --> 00:04:58,465
for knowledge leading
to the capture of Spartacus.

88
00:04:58,632 --> 00:05:01,176
Forgive me, praetor,

89
00:05:01,343 --> 00:05:04,554
but the law grants you
no such authority

90
00:05:04,721 --> 00:05:06,640
to part with these assets.

91
00:05:06,807 --> 00:05:10,727
You are only to oversee
senator Albinius's holdings

92
00:05:10,894 --> 00:05:13,271
until his heir comes of age.

93
00:05:13,438 --> 00:05:17,317
Glaber: Laws must bend
toward greater purpose.

94
00:05:17,484 --> 00:05:20,070
Spartacus is to pay
for what he has done.

95
00:05:20,237 --> 00:05:22,030
- Praetor...
- Prattling on serves only

96
00:05:22,197 --> 00:05:25,075
to inflict further wound
on grieving heart.

97
00:05:25,242 --> 00:05:27,118
Man: Apologies.

98
00:05:27,285 --> 00:05:29,955
The memory of your father
shall not soon fade.

99
00:05:30,121 --> 00:05:32,791
All the republic mourns his loss.

100
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
Leave us.

101
00:05:40,632 --> 00:05:43,426
What moves your tears the most...

102
00:05:43,593 --> 00:05:48,014
A father forever removed
from loving embrace

103
00:05:48,181 --> 00:05:49,891
or his tongue forever stilled

104
00:05:50,058 --> 00:05:51,893
before commanding
to dissolve this marriage

105
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
in favor of varinius?

106
00:05:56,147 --> 00:05:59,609
I have made a grave mistake.

107
00:05:59,776 --> 00:06:03,655
And the gods have punished me
by striking down my father.

108
00:06:05,282 --> 00:06:06,491
It is not enough.

109
00:06:06,658 --> 00:06:08,910
- Gaius.
- The only reason

110
00:06:09,077 --> 00:06:10,787
you have not joined your father

111
00:06:10,954 --> 00:06:13,582
is the child that grows
within you...

112
00:06:13,748 --> 00:06:15,792
My child, my heir.

113
00:06:16,793 --> 00:06:18,962
Protect him with your life...

114
00:06:20,213 --> 00:06:21,715
Or see it forfeit.

115
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
Man: Workers, to the stockade!

116
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
Man #2: Open the gate!

117
00:06:27,262 --> 00:06:30,432
We must keep appearance

118
00:06:30,599 --> 00:06:33,727
of mourning
for the prescribed days.

119
00:06:37,022 --> 00:06:40,233
I would not have the stench of grief
slick upon you.

120
00:06:40,400 --> 00:06:42,611
See yourself to a bath.

121
00:07:00,462 --> 00:07:01,630
Give report.

122
00:07:02,881 --> 00:07:05,216
100 more bodies
pulled from the arena.

123
00:07:09,512 --> 00:07:11,681
This was found at wreckage.

124
00:07:15,143 --> 00:07:17,479
Why do our numbers stand so few?

125
00:07:17,646 --> 00:07:20,291
Guard: More have been recalled
from neapolis, to return by nightfall.

126
00:07:20,315 --> 00:07:23,151
Yet many have taken to the wind.

127
00:07:23,318 --> 00:07:25,737
They turn from their oath
to Rome?

128
00:07:25,904 --> 00:07:28,531
Fear and panic grip the region,
and our men.

129
00:07:28,698 --> 00:07:31,993
Many believe that Spartacus
unleashes the wrath of the gods.

130
00:07:32,160 --> 00:07:34,537
Ashur: A meaningless thing.

131
00:07:34,704 --> 00:07:36,581
Legions could return
to swell rank

132
00:07:36,748 --> 00:07:38,458
yet still fall to Spartacus

133
00:07:38,625 --> 00:07:40,794
and his men.

134
00:07:41,836 --> 00:07:44,464
Apologies, but as I warned
young Marcus

135
00:07:44,631 --> 00:07:46,716
before life fled,

136
00:07:46,883 --> 00:07:49,678
gladiators are far from
common slaves.

137
00:07:49,844 --> 00:07:52,847
You'll not recall Spartacus facing
a clutch of your men

138
00:07:53,014 --> 00:07:54,891
for exhibition in this very villa

139
00:07:55,058 --> 00:07:57,686
and the result of such contest?

140
00:07:57,852 --> 00:07:59,521
Not all fight as Spartacus.

141
00:07:59,688 --> 00:08:01,773
Yet many are of the brotherhood.

142
00:08:03,024 --> 00:08:06,528
Three of your men would not equal
one so trained...

143
00:08:06,695 --> 00:08:07,862
( Clears throat )

144
00:08:08,029 --> 00:08:10,198
Despite their eagerness to die.

145
00:08:13,368 --> 00:08:15,745
Did you not once stand

146
00:08:15,912 --> 00:08:18,832
amongst the brotherhood...
( Snaps fingers )

147
00:08:18,999 --> 00:08:20,875
Upon the sands?

148
00:08:22,210 --> 00:08:23,545
A lifetime ago.

149
00:08:25,755 --> 00:08:28,216
Glaber: Then give lesson,

150
00:08:28,383 --> 00:08:30,385
prove boast.

151
00:08:30,552 --> 00:08:31,886
Praetor, I...

152
00:08:32,053 --> 00:08:35,056
Be quick.
I would not linger in this heat.

153
00:08:47,444 --> 00:08:49,612
Man: The Syrian wants to taste
his own blood.

154
00:08:49,779 --> 00:08:51,156
( Men laughing )

155
00:08:51,322 --> 00:08:53,408
Man: The Syrian shit.

156
00:08:53,575 --> 00:08:55,076
Get in there, come on.

157
00:08:55,243 --> 00:08:57,412
( Men jeering )

158
00:09:02,250 --> 00:09:04,544
- Man: What's the matter?
- Come on!

159
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
Begin!

160
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
Come on.

161
00:09:39,954 --> 00:09:41,206
Get him!

162
00:10:41,182 --> 00:10:43,643
And I was considered lowest

163
00:10:43,810 --> 00:10:46,187
among the brotherhood.

164
00:10:46,354 --> 00:10:50,024
Would that I had an army
formed in your base image.

165
00:10:51,568 --> 00:10:53,528
There are others
that share my reflection...

166
00:10:53,695 --> 00:10:54,946
Men in name only,

167
00:10:55,113 --> 00:10:58,700
a word masking truer nature
of rabid animal.

168
00:10:58,867 --> 00:11:01,744
Such a force under my guidance

169
00:11:01,911 --> 00:11:04,831
could prove useful
in these difficult times.

170
00:11:04,998 --> 00:11:07,709
The senate would frown upon
lowering standard

171
00:11:07,876 --> 00:11:09,419
into muck and shit...

172
00:11:10,879 --> 00:11:13,256
As they frown upon many things

173
00:11:13,423 --> 00:11:16,384
that ambitious men must embrace.

174
00:11:33,276 --> 00:11:35,153
Lucretia: You leave these walls?

175
00:11:37,572 --> 00:11:40,491
( Sighs )
At request of the praetor.

176
00:11:41,743 --> 00:11:44,245
He blesses ashur

177
00:11:44,412 --> 00:11:46,956
with well-deserved favor.

178
00:11:47,123 --> 00:11:49,000
Would that he turn such grace

179
00:11:49,167 --> 00:11:51,169
toward grieving wife.

180
00:11:52,754 --> 00:11:56,799
It is a hard thing to have father
torn from breast.

181
00:11:58,426 --> 00:12:00,637
I never knew mine.

182
00:12:05,892 --> 00:12:07,602
Though I often wondered...

183
00:12:07,769 --> 00:12:11,314
How did Glaber come to know
of the silphium in Ilithyia's chambers?

184
00:12:11,481 --> 00:12:14,400
Perhaps the gods spoke to him.

185
00:12:15,443 --> 00:12:17,237
You forget your place.

186
00:12:17,403 --> 00:12:18,947
No, I secure it.

187
00:12:22,116 --> 00:12:24,118
You secure nothing without me,

188
00:12:24,285 --> 00:12:26,412
you fucking Syrian.

189
00:12:27,413 --> 00:12:29,624
Move against my commands again...

190
00:12:30,917 --> 00:12:33,419
You command shit and piss.

191
00:12:33,586 --> 00:12:35,630
I am Glaber's man now.

192
00:12:35,797 --> 00:12:39,550
A word from me how you knew
of his wife's intent

193
00:12:39,717 --> 00:12:42,887
to Rob him of his unborn child

194
00:12:43,054 --> 00:12:45,556
or how the gods
had nothing to do

195
00:12:45,723 --> 00:12:47,308
with delivering oenomaus...

196
00:12:50,812 --> 00:12:53,356
You yet draw breath

197
00:12:53,523 --> 00:12:57,860
because I have not whispered
your secrets into the praetor's ear.

198
00:12:58,027 --> 00:12:59,696
No, ashur. Ashur.

199
00:12:59,862 --> 00:13:02,198
Shh. Consider it a kindness,

200
00:13:02,365 --> 00:13:04,951
one that I shall see repaid.

201
00:13:05,118 --> 00:13:08,079
( Lucretia sobbing )

202
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
Does it hurt?

203
00:13:22,552 --> 00:13:24,929
A few cuts and scrapes,

204
00:13:25,096 --> 00:13:27,307
soon faded from memory.

205
00:13:30,518 --> 00:13:33,855
Would that all scars
were so easily erased.

206
00:13:35,690 --> 00:13:37,317
I see no scars.

207
00:13:46,868 --> 00:13:48,703
You risked all

208
00:13:48,870 --> 00:13:52,373
for pale shadow of the woman
you once loved.

209
00:13:52,540 --> 00:13:55,293
Then let us ignite the sun

210
00:13:55,460 --> 00:13:59,672
and strike darkness
with its warmth.

211
00:14:51,766 --> 00:14:53,684
Stop.

212
00:14:53,851 --> 00:14:55,353
Naevia.

213
00:14:57,271 --> 00:15:00,358
They have taken everything
from me...

214
00:15:03,236 --> 00:15:05,571
Even your touch.

215
00:15:27,760 --> 00:15:31,973
I have heard tales
of your victories in the arena.

216
00:15:32,140 --> 00:15:34,350
Days long past.

217
00:15:36,269 --> 00:15:38,813
Mira tells you were
just upon its sands,

218
00:15:38,980 --> 00:15:41,482
standing as executioner
for the romans.

219
00:15:41,649 --> 00:15:43,943
I stood for a brother,

220
00:15:44,110 --> 00:15:46,654
to see him
to an honorable death.

221
00:15:47,822 --> 00:15:50,116
And rhaskos?

222
00:15:50,283 --> 00:15:52,869
Did he find the same?

223
00:15:54,996 --> 00:15:57,123
The man held
some meaning to you?

224
00:15:59,000 --> 00:16:01,502
He elevated position.

225
00:16:01,669 --> 00:16:04,005
I gave comfort.

226
00:16:07,967 --> 00:16:10,678
It appears that bargain
has come to an end.

227
00:16:13,347 --> 00:16:15,516
I would see another struck

228
00:16:15,683 --> 00:16:17,852
with a man of greater worth.

229
00:16:18,019 --> 00:16:20,021
I hold no position
among these men,

230
00:16:20,188 --> 00:16:22,231
nor do I seek it.

231
00:16:23,691 --> 00:16:25,568
Yet you stand among them.

232
00:16:25,735 --> 00:16:28,696
I seek only words
with an old friend,

233
00:16:28,863 --> 00:16:30,698
nothing more.

234
00:16:52,011 --> 00:16:55,056
We are here,
in the shadow of vesuvius.

235
00:16:55,223 --> 00:16:57,350
A single man
placed upon its crest

236
00:16:57,517 --> 00:17:00,019
would have clear view
for many miles in all direction.

237
00:17:00,186 --> 00:17:01,896
A Roman advance easily spotted.

238
00:17:02,063 --> 00:17:03,523
Is there a way to its peak?

239
00:17:03,689 --> 00:17:06,859
A single path,
narrow, but easily tread.

240
00:17:07,026 --> 00:17:09,904
The rest is sheer rock,
impassable, absent wings.

241
00:17:11,531 --> 00:17:13,407
We will choose three men

242
00:17:13,574 --> 00:17:15,493
of years beyond
the taking up of sword,

243
00:17:15,660 --> 00:17:17,662
each to command
a separate watch.

244
00:17:17,828 --> 00:17:19,588
Mira: There's but one entrance
to the temple.

245
00:17:19,705 --> 00:17:21,707
The romans could
easily trap us inside.

246
00:17:21,874 --> 00:17:23,918
Spartacus: Tunnels extend
below our feet.

247
00:17:24,085 --> 00:17:25,920
Perhaps one can be dug
beyond these walls.

248
00:17:26,087 --> 00:17:28,172
A few men with bows
would give the romans pause

249
00:17:28,339 --> 00:17:30,758
long enough to make use of it,
if walkway were built.

250
00:17:30,925 --> 00:17:33,928
How many among you
shoot with purpose?

251
00:17:35,137 --> 00:17:37,306
There is not much call
for arrows in the arena.

252
00:17:37,473 --> 00:17:39,600
You no longer fight
upon the sands,

253
00:17:39,767 --> 00:17:42,436
nor can you forge a sword
from a fucking tree.

254
00:17:42,603 --> 00:17:46,357
Then we will fashion weapons
from what nature provides,

255
00:17:46,524 --> 00:17:49,235
with practiced hand
instructing in their use.

256
00:17:49,402 --> 00:17:51,445
We can train
until the gods take us.

257
00:17:51,612 --> 00:17:53,823
House slaves
will never be gladiators...

258
00:17:53,990 --> 00:17:56,033
Something we are
in short supply of now.

259
00:17:56,200 --> 00:17:58,035
We need fighting men.

260
00:18:04,083 --> 00:18:07,128
Perhaps it is time to revisit plans
towards neapolis

261
00:18:07,295 --> 00:18:09,589
and its slaver ships
from foreign wars.

262
00:18:09,755 --> 00:18:13,301
You would attack the port
with a few men?

263
00:18:13,467 --> 00:18:15,595
We brought the arena down
with less.

264
00:18:15,761 --> 00:18:18,639
Take two men
and what coin we have.

265
00:18:18,806 --> 00:18:20,266
Weight palm in neapolis

266
00:18:20,433 --> 00:18:23,769
to loosen tongue
of ships soon to dock.

267
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
Do it quietly.

268
00:18:25,771 --> 00:18:28,274
I would not have
intention known.

269
00:18:30,526 --> 00:18:33,821
Apologies. I did not intend
to halt conversation.

270
00:18:37,742 --> 00:18:39,827
Unless I can drink that,
it holds no worth to me.

271
00:18:39,994 --> 00:18:41,829
I seek only wine.

272
00:18:41,996 --> 00:18:43,998
We have none.

273
00:18:44,165 --> 00:18:46,751
Then I truly am
among the damned.

274
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
For both of you?

275
00:18:53,299 --> 00:18:56,010
( Laughs ) I'm a whore,
not a fool.

276
00:18:56,177 --> 00:18:57,928
- ( Man shouts)
- ( Woman screams )

277
00:19:26,040 --> 00:19:28,084
I would have words.

278
00:19:28,250 --> 00:19:29,835
Fuck your words.

279
00:19:30,002 --> 00:19:31,879
( Chuckles )

280
00:19:32,046 --> 00:19:34,715
It is not with you
that I seek them.

281
00:20:00,074 --> 00:20:02,284
I have an offer to discuss,

282
00:20:02,451 --> 00:20:06,247
one suited
to your particular talents.

283
00:20:08,082 --> 00:20:10,084
( Insects chirping )

284
00:20:22,096 --> 00:20:24,056
Apologies.

285
00:20:25,099 --> 00:20:26,976
I did not think
you would need the bath,

286
00:20:27,143 --> 00:20:28,936
with days of mourning yet left.

287
00:20:29,103 --> 00:20:31,939
My husband commands it,

288
00:20:32,106 --> 00:20:34,108
despite tradition.

289
00:20:36,360 --> 00:20:38,237
Stay.

290
00:20:39,780 --> 00:20:42,116
I would have your company.

291
00:20:58,924 --> 00:21:01,135
Your eyes betray recent tears.

292
00:21:01,302 --> 00:21:04,180
Events weigh heavy on the heart.

293
00:21:04,346 --> 00:21:07,057
To the point of crushing it.

294
00:21:08,184 --> 00:21:11,145
Why did the gods not warn
of Spartacus's attack

295
00:21:11,312 --> 00:21:13,355
or of my father's...?

296
00:21:14,732 --> 00:21:16,776
Do they punish me...

297
00:21:18,569 --> 00:21:21,947
A life, for the one
I had planned to take?

298
00:21:22,114 --> 00:21:25,493
We both carry
the burden of our acts.

299
00:21:31,874 --> 00:21:35,503
If the gods have cast us adrift,

300
00:21:35,669 --> 00:21:38,172
we must together
discover the course

301
00:21:38,339 --> 00:21:40,883
for return to the blessings
of their shores.

302
00:21:41,050 --> 00:21:44,553
Varinius has turned from me.

303
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
Gaius... I fear not even the gods

304
00:21:46,847 --> 00:21:48,933
could sway his hatred of me now.

305
00:21:49,099 --> 00:21:51,685
Resume appearance
of loving wife.

306
00:21:52,978 --> 00:21:55,147
Submit to his will.

307
00:21:56,649 --> 00:21:58,609
The day will come
when he will lose sight

308
00:21:58,776 --> 00:22:00,986
of hateful intention...

309
00:22:01,153 --> 00:22:03,906
A slip, however fleeting,

310
00:22:04,073 --> 00:22:07,034
that we shall take advantage of.

311
00:22:19,046 --> 00:22:21,632
There was a time...

312
00:22:23,217 --> 00:22:27,179
When all I dreamt of was
your throat beneath my hands.

313
00:22:32,393 --> 00:22:36,146
Now your breath
is all that gives me life.

314
00:22:39,567 --> 00:22:42,236
I shall not be moved
from your side

315
00:22:42,403 --> 00:22:45,948
until my own husband
calls me to the afterlife.

316
00:22:55,207 --> 00:22:57,209
( Men chattering )

317
00:22:59,211 --> 00:23:01,255
I have seen that look.

318
00:23:01,422 --> 00:23:03,090
It often fell upon me,

319
00:23:03,257 --> 00:23:05,342
when we were yet
beneath batiatus's roof.

320
00:23:05,509 --> 00:23:07,261
Spartacus:
You knew gannicus then,

321
00:23:07,428 --> 00:23:09,430
years before my arrival.

322
00:23:11,682 --> 00:23:13,267
What is your opinion of the man?

323
00:23:13,434 --> 00:23:17,271
He is a champion,
as we once stood,

324
00:23:17,438 --> 00:23:19,106
a boon to your cause.

325
00:23:19,273 --> 00:23:21,609
He has expressed doubts
toward it.

326
00:23:23,903 --> 00:23:25,988
As have we all.

327
00:23:26,155 --> 00:23:29,783
Yet you always find way
to convince otherwise.

328
00:23:38,459 --> 00:23:41,086
We have done the impossible.

329
00:23:42,630 --> 00:23:46,175
We have brought down
the arena in Capua...

330
00:23:46,342 --> 00:23:48,093
A monument of Rome

331
00:23:48,260 --> 00:23:51,388
built upon the backs of slaves.

332
00:23:51,555 --> 00:23:54,099
We have struck a deep blow

333
00:23:54,266 --> 00:23:56,977
to the very heart of our enemy.

334
00:23:57,144 --> 00:23:59,605
Yet...

335
00:23:59,772 --> 00:24:02,650
Their numbers are vast,

336
00:24:02,816 --> 00:24:05,069
as vast as their desire
to see freedom

337
00:24:05,235 --> 00:24:07,404
crushed beneath heel.

338
00:24:07,571 --> 00:24:09,657
One day,

339
00:24:09,823 --> 00:24:13,827
perhaps soon,
they will strike back.

340
00:24:13,994 --> 00:24:15,371
How do we avoid them?

341
00:24:15,537 --> 00:24:17,164
I do not intend to.

342
00:24:17,331 --> 00:24:18,707
Is that true?

343
00:24:18,874 --> 00:24:21,794
Spartacus: If we are to face
the might of Rome,

344
00:24:21,961 --> 00:24:23,921
I would do it here,

345
00:24:24,088 --> 00:24:25,798
in the shadow of vesuvius,

346
00:24:25,965 --> 00:24:28,550
upon terms that we set.

347
00:24:28,717 --> 00:24:31,887
No hand will stand idle.

348
00:24:32,054 --> 00:24:34,932
We must prepare ourselves
for what is to come.

349
00:24:35,099 --> 00:24:37,101
- Well, what is to come?
- What is to happen to us?

350
00:24:37,267 --> 00:24:39,561
Proper weapons
are in short supply.

351
00:24:39,728 --> 00:24:42,314
Fashion what you can
from wood and stone

352
00:24:42,481 --> 00:24:45,275
till more can be secured.

353
00:24:45,442 --> 00:24:47,695
I would also see
the tunnels beneath our feet

354
00:24:47,861 --> 00:24:50,614
further dug towards escape,
which we will need...

355
00:24:50,781 --> 00:24:53,867
To set eyes again
upon your heart...

356
00:24:54,034 --> 00:24:57,955
I understand now why a man
would risk all for such a thing.

357
00:24:58,956 --> 00:25:00,958
If it were not for you
and the others,

358
00:25:01,125 --> 00:25:03,085
I would have fallen
in the arena,

359
00:25:03,252 --> 00:25:05,879
never to gaze upon her face again
in this life.

360
00:25:06,046 --> 00:25:08,799
It is a thing I will not forget.

361
00:25:08,966 --> 00:25:11,385
- Spartacus: Continue to hone skill.
- Nor the lie you told

362
00:25:11,552 --> 00:25:14,555
that saw her stay in that place
another fucking day.

363
00:25:17,891 --> 00:25:20,561
She is safe now.

364
00:25:20,728 --> 00:25:23,605
All other things
fall to unimportance.

365
00:25:23,772 --> 00:25:27,067
Do you think a few words
can change all that has happened?

366
00:25:27,234 --> 00:25:29,111
You stand a larger fool
than I thought.

367
00:25:29,278 --> 00:25:31,196
Than a thousand men.

368
00:25:31,363 --> 00:25:33,574
Apologies.

369
00:25:33,741 --> 00:25:36,326
The mistake was mine,

370
00:25:36,493 --> 00:25:39,038
to offer comfort
to a fucking Gaul.

371
00:25:42,207 --> 00:25:43,500
You offer shit.

372
00:25:44,585 --> 00:25:46,086
- Regain yourself.
- Crixus.

373
00:25:49,590 --> 00:25:51,592
I thought we had moved
past this.

374
00:25:51,759 --> 00:25:54,303
Wounds still linger.

375
00:25:57,598 --> 00:25:59,266
I move for neapolis

376
00:25:59,433 --> 00:26:02,019
and thoughts of swelling rank
with better men.

377
00:26:02,186 --> 00:26:04,271
( Gannicus laughing )

378
00:26:04,438 --> 00:26:06,356
You need not fear the romans.

379
00:26:06,523 --> 00:26:08,942
Your own men make attempt
to kill each other.

380
00:26:10,069 --> 00:26:12,780
You know what must be done.
See to it.

381
00:26:14,782 --> 00:26:17,034
Gannicus,

382
00:26:17,201 --> 00:26:18,786
I would have words.

383
00:26:20,454 --> 00:26:22,331
You would have me fight?

384
00:26:22,498 --> 00:26:24,249
I would have you hunt.

385
00:26:24,416 --> 00:26:26,335
Everyone has been set
to purpose.

386
00:26:26,502 --> 00:26:28,712
Ours is to provide meat.

387
00:26:37,304 --> 00:26:39,640
You spoke of a debt to oenomaus.

388
00:26:40,974 --> 00:26:43,477
Was saving his life
not repayment enough?

389
00:26:43,644 --> 00:26:45,604
That is for him to decide.

390
00:26:45,771 --> 00:26:48,524
You are a free man.

391
00:26:48,690 --> 00:26:51,151
Your decision's your own,

392
00:26:51,318 --> 00:26:52,986
as they were
when you stood in the arena

393
00:26:53,153 --> 00:26:55,155
to strike down your brothers.

394
00:26:55,322 --> 00:26:57,825
What moved your hand?

395
00:26:57,991 --> 00:26:59,868
Honor, as you would have it,

396
00:27:00,035 --> 00:27:01,620
or the promise of coin?

397
00:27:01,787 --> 00:27:03,789
Never to be collected,

398
00:27:03,956 --> 00:27:07,000
because I chose
not to kill you in the arena.

399
00:27:07,167 --> 00:27:10,504
And now my rudis... my freedom...

400
00:27:10,671 --> 00:27:12,256
Is forever buried
beneath its rubble.

401
00:27:12,422 --> 00:27:15,592
Freedom is not a stick of wood

402
00:27:15,759 --> 00:27:17,928
to be presented as bone
to obedient dog.

403
00:27:18,095 --> 00:27:20,013
It is a thing all men deserve.

404
00:27:20,180 --> 00:27:22,349
We are gladiators,

405
00:27:22,516 --> 00:27:25,561
deserving only death
equal to the lives that we have taken.

406
00:27:33,402 --> 00:27:35,863
It was not always so for me.

407
00:27:36,947 --> 00:27:39,283
I lived free once

408
00:27:39,449 --> 00:27:42,578
in the lands of thrace

409
00:27:42,744 --> 00:27:44,663
with a wife,

410
00:27:44,830 --> 00:27:47,541
promise of children.

411
00:27:47,708 --> 00:27:50,043
What became of her?

412
00:27:50,210 --> 00:27:52,629
Batiatus claimed her life.

413
00:27:54,381 --> 00:27:56,508
I took his in return.

414
00:28:00,095 --> 00:28:01,763
Then you have balanced scale.

415
00:28:01,930 --> 00:28:05,184
It was Glaber
who condemned us to slavery.

416
00:28:05,350 --> 00:28:07,436
And I will not rest

417
00:28:07,603 --> 00:28:09,021
while he yet draws breath.

418
00:28:09,188 --> 00:28:13,233
This is the reason
you provoke the romans...

419
00:28:13,400 --> 00:28:15,235
For the memory of your woman?

420
00:28:15,402 --> 00:28:17,821
For love...

421
00:28:20,866 --> 00:28:23,327
The greatest cause of all.

422
00:28:25,329 --> 00:28:27,789
A thing that has dragged
many a man to ruin.

423
00:28:33,170 --> 00:28:35,172
You have scared away the game.

424
00:28:36,173 --> 00:28:38,717
I would fare better alone.

425
00:29:07,287 --> 00:29:09,039
Man: Keep fucking sword up.

426
00:29:09,206 --> 00:29:12,167
Let it drop,
and fall forever beside it.

427
00:29:12,334 --> 00:29:13,835
Again.

428
00:29:20,467 --> 00:29:21,969
Attack.

429
00:29:24,471 --> 00:29:26,640
I would not have you expire
from the heat.

430
00:29:28,308 --> 00:29:29,643
Donar: Attack.

431
00:29:29,810 --> 00:29:31,436
Gratitude.

432
00:29:33,105 --> 00:29:35,440
I would also not have you
at agron's throat.

433
00:29:35,607 --> 00:29:37,484
Donar: Again.

434
00:29:37,651 --> 00:29:39,528
If he had had his way,

435
00:29:39,695 --> 00:29:41,446
he would have
left you in the mines.

436
00:29:41,613 --> 00:29:43,323
Perhaps he was right.

437
00:29:43,490 --> 00:29:45,784
Do not say such a thing.

438
00:29:45,951 --> 00:29:48,287
Have you not thought the same

439
00:29:48,453 --> 00:29:49,997
after last night?

440
00:29:50,163 --> 00:29:52,165
If such a thought threatened,

441
00:29:52,332 --> 00:29:55,585
I would rip it from fucking brain
with bare hands.

442
00:29:55,752 --> 00:29:57,879
All that matters

443
00:29:58,046 --> 00:30:00,299
is the woman I love

444
00:30:00,465 --> 00:30:02,551
stands before me once again.

445
00:30:02,718 --> 00:30:04,803
Does she?

446
00:30:06,305 --> 00:30:08,557
Or is it but faint spirit

447
00:30:08,724 --> 00:30:11,560
haunting the memory ofherbody?

448
00:30:18,942 --> 00:30:20,902
You have lost mind.

449
00:30:21,069 --> 00:30:24,781
Hundreds dead, an arena destroyed,
and this is what you offer?

450
00:30:24,948 --> 00:30:28,368
Lucretia to prostrate herself
in the market,

451
00:30:28,535 --> 00:30:31,872
begging the gods to piss out
the flames that yet smolder?

452
00:30:32,039 --> 00:30:33,707
Apologies.

453
00:30:33,874 --> 00:30:36,877
Young seppius is but moved
by passionate heart.

454
00:30:37,044 --> 00:30:38,628
Glaber:
I'm sure the gods take notice

455
00:30:38,795 --> 00:30:40,213
of his lack of faith.

456
00:30:40,380 --> 00:30:43,800
Lucretia: We must humble ourselves
before the gods

457
00:30:43,967 --> 00:30:46,386
in attempt to regain
their favor.

458
00:30:46,553 --> 00:30:49,389
Glaber: Ritual will do much
to ease the people's fears.

459
00:30:49,556 --> 00:30:52,392
Seppius: Better assuaged
by the capture of Spartacus.

460
00:30:52,559 --> 00:30:56,813
My men sweep the countryside,
taking action in favor of prayer.

461
00:30:56,980 --> 00:30:58,732
As they have for months,
to no result.

462
00:30:58,899 --> 00:31:01,151
Yours have fared no better.

463
00:31:03,153 --> 00:31:04,738
True.

464
00:31:05,739 --> 00:31:08,367
The only one who benefits
from our divide

465
00:31:08,533 --> 00:31:11,203
is the man who causes us injury.

466
00:31:11,370 --> 00:31:13,288
And most keenly felt.

467
00:31:14,706 --> 00:31:17,417
Your father's guidance
and even hand

468
00:31:17,584 --> 00:31:19,252
is deeply missed.

469
00:31:19,419 --> 00:31:22,214
His absence from this world

470
00:31:22,381 --> 00:31:25,008
has set it upon end.

471
00:31:30,555 --> 00:31:32,933
Seppia fell to similar heart

472
00:31:33,100 --> 00:31:37,104
when our cousin sextus
was snatched from life by Spartacus.

473
00:31:37,270 --> 00:31:40,899
And she relives the moment
in mercato's passing...

474
00:31:41,066 --> 00:31:44,945
A family friend
since she was yet a child.

475
00:31:45,112 --> 00:31:47,072
Glaber: Too many have been lost.

476
00:31:47,239 --> 00:31:50,450
I would see no more of note
to follow.

477
00:31:50,617 --> 00:31:54,413
Let us set difference aside,

478
00:31:54,579 --> 00:31:56,623
join our men in common force,

479
00:31:56,790 --> 00:32:00,544
one which will overwhelm Spartacus
and his murdering horde.

480
00:32:00,710 --> 00:32:02,921
Yes, for the good of the people.

481
00:32:03,088 --> 00:32:04,798
The city will praise you both,

482
00:32:04,965 --> 00:32:08,176
our voices carrying
to the very steps of the senate.

483
00:32:09,928 --> 00:32:11,638
I would need to consult
with varinius.

484
00:32:11,805 --> 00:32:13,765
The very same man
who galloped back to Rome

485
00:32:13,932 --> 00:32:16,309
while the stones of the arena
were yet falling?

486
00:32:16,476 --> 00:32:19,688
Varinius moves
to distance himself

487
00:32:19,855 --> 00:32:22,691
from all that has happened here,
including you.

488
00:32:26,486 --> 00:32:28,822
Take my hand

489
00:32:28,989 --> 00:32:33,618
and with it
see more lasting bond forged.

490
00:32:39,416 --> 00:32:41,460
I will consider your proposal,

491
00:32:41,626 --> 00:32:44,087
to give answer tomorrow.

492
00:32:45,505 --> 00:32:46,673
Gallienus: A night's rest...

493
00:32:46,840 --> 00:32:49,759
Loving sister may sway a brother
where others fail.

494
00:32:49,926 --> 00:32:52,387
Gallienus: Mind to be certainly
cleared by morning.

495
00:32:52,554 --> 00:32:56,016
Seppius,

496
00:32:56,183 --> 00:32:59,728
I would extend invitation
to your sister

497
00:32:59,895 --> 00:33:02,355
in hopes that we may find
greater strength

498
00:33:02,522 --> 00:33:04,608
in the beating
of two wounded hearts.

499
00:33:04,774 --> 00:33:07,486
Gallienus: A thoughtful offer.

500
00:33:07,652 --> 00:33:09,821
There is no deeper solace
for a woman

501
00:33:09,988 --> 00:33:12,574
than in the bosom of her gender.

502
00:33:13,658 --> 00:33:15,827
It would come as great comfort.

503
00:33:17,329 --> 00:33:18,830
Gratitude.

504
00:33:18,997 --> 00:33:21,041
I will arrange visit.

505
00:33:24,252 --> 00:33:26,671
Your wife speaks
with swift thought.

506
00:33:26,838 --> 00:33:29,883
Seppia will take words
to heart on the matter,

507
00:33:30,050 --> 00:33:33,803
with seppius to find them
better received from her lips.

508
00:33:33,970 --> 00:33:36,014
Yes.

509
00:33:36,181 --> 00:33:40,435
Your invitation may yet prove
to be welcome aid.

510
00:33:41,645 --> 00:33:43,188
Come.

511
00:33:43,355 --> 00:33:45,357
I would discuss
other matters with you.

512
00:33:51,905 --> 00:33:54,074
Did I not tell you?

513
00:33:55,158 --> 00:33:57,035
Together...

514
00:33:57,202 --> 00:34:00,664
We will see ourselves freed
from this abyss.

515
00:34:05,710 --> 00:34:07,921
( Crows cawing )

516
00:34:08,088 --> 00:34:10,257
I do not see the man.

517
00:34:13,510 --> 00:34:15,262
You are certain he lives?

518
00:34:15,428 --> 00:34:17,764
There were four others
held with him at the bottom.

519
00:34:17,931 --> 00:34:20,100
He did not care for the company.

520
00:34:20,267 --> 00:34:23,520
Their memory is carved
into his flesh,

521
00:34:23,687 --> 00:34:26,731
joining the marks of the other souls
that he has taken.

522
00:34:26,898 --> 00:34:28,108
( Laughs )

523
00:34:28,275 --> 00:34:30,485
What is it you seek
of such a beast?

524
00:34:30,652 --> 00:34:34,447
What I seek of the Egyptian
is none of your concern.

525
00:34:37,075 --> 00:34:38,785
I come under the authority

526
00:34:38,952 --> 00:34:42,414
of praetor Gaius claudius Glaber.

527
00:34:42,581 --> 00:34:44,541
A noble title.

528
00:34:44,708 --> 00:34:48,461
Yet absent the man himself,

529
00:34:48,628 --> 00:34:51,006
I cannot break my charge.

530
00:34:52,007 --> 00:34:54,301
Of course.

531
00:34:54,467 --> 00:34:58,346
If you do not mind
waiting here with my men,

532
00:34:58,513 --> 00:35:01,766
until I return with him...

533
00:35:03,518 --> 00:35:05,729
Well, the day has been
long and hot.

534
00:35:05,895 --> 00:35:08,481
I would have shade

535
00:35:08,648 --> 00:35:11,526
and wine

536
00:35:11,693 --> 00:35:15,322
to cool overheating concerns.

537
00:35:27,083 --> 00:35:29,336
Let us see you to the light,
my friend...

538
00:35:31,046 --> 00:35:33,590
And set hands to purpose.

539
00:35:45,935 --> 00:35:48,980
( Mira chuckles )

540
00:35:49,147 --> 00:35:52,150
You must keep
your left arm steady,

541
00:35:52,317 --> 00:35:54,361
pull through to the cheek,

542
00:35:54,527 --> 00:35:56,696
take breath and release.

543
00:35:59,366 --> 00:36:01,201
Make attempt.

544
00:36:02,494 --> 00:36:04,829
Pull through to cheek,

545
00:36:04,996 --> 00:36:07,165
deep breath

546
00:36:07,332 --> 00:36:09,000
and release.

547
00:36:14,297 --> 00:36:17,676
Do not jerk from the string

548
00:36:17,842 --> 00:36:21,262
but let it gently slip
from your fingers.

549
00:36:21,429 --> 00:36:25,225
With practice, you will be
as the goddess Diana,

550
00:36:25,392 --> 00:36:28,186
striking enemies from afar.

551
00:36:28,353 --> 00:36:30,063
Donan

552
00:36:30,230 --> 00:36:32,023
I would accompany you.

553
00:36:32,190 --> 00:36:34,150
I hold no interest in the bow.

554
00:36:34,317 --> 00:36:37,821
We lay together once
and you expect us to never be parted?

555
00:36:38,905 --> 00:36:41,324
You mistake me
for a fucking Gaul.

556
00:36:48,748 --> 00:36:51,418
You seek donar's affection now?

557
00:36:51,584 --> 00:36:54,546
I seek only my place
in this world.

558
00:36:55,588 --> 00:36:57,757
Then seize it
with your own hands,

559
00:36:57,924 --> 00:37:00,427
not by the spreading
of your legs.

560
00:37:05,014 --> 00:37:07,016
In two weeks time
a ship will dock here,

561
00:37:07,183 --> 00:37:09,936
its hold laden with fighting men
captured by the romans.

562
00:37:10,103 --> 00:37:11,855
If a few of us
dressed as merchants

563
00:37:12,021 --> 00:37:13,701
could gain entry
before they're unloaded...

564
00:37:13,732 --> 00:37:15,567
Such a thing is possible.

565
00:37:15,734 --> 00:37:17,569
Your labors have born fruit.

566
00:37:17,736 --> 00:37:19,237
Not all is sweet.

567
00:37:19,404 --> 00:37:21,698
News carries
through the streets...

568
00:37:21,865 --> 00:37:25,160
Glaber has raised the bounty
on your head to 9,000 denarii.

569
00:37:27,954 --> 00:37:30,623
It seems you have caught
nothing but Rome's attention.

570
00:37:30,790 --> 00:37:33,293
You will find that a sour meal.

571
00:37:33,460 --> 00:37:35,462
( Laughs )

572
00:37:37,547 --> 00:37:39,382
Were the gauls
not fucking bad enough?

573
00:37:44,429 --> 00:37:47,599
I have heard many tales
of the undefeated Gaul.

574
00:37:51,811 --> 00:37:53,146
A fine title.

575
00:37:55,398 --> 00:37:58,651
Yet I recall you absent victory

576
00:37:58,818 --> 00:38:02,363
when we faced Solonius's men
in the opening of the arena.

577
00:38:04,157 --> 00:38:07,994
True. I was not awarded victory.

578
00:38:08,161 --> 00:38:11,122
Yet I did not suffer defeat
in proper challenge.

579
00:38:11,289 --> 00:38:13,666
( Chuckles )

580
00:38:13,833 --> 00:38:16,544
Perhaps we will yet have one.

581
00:38:17,837 --> 00:38:18,880
Perhaps.

582
00:38:19,047 --> 00:38:22,258
It warms heart
to know that you were champion,

583
00:38:22,425 --> 00:38:24,677
how much you desired it.

584
00:38:24,844 --> 00:38:28,598
Yet it comes as a surprise

585
00:38:28,765 --> 00:38:32,185
to see you here,
following a Thracian's lead.

586
00:38:32,352 --> 00:38:35,355
Spartacus has opened my eyes.

587
00:38:35,522 --> 00:38:37,649
We stand together.

588
00:38:37,816 --> 00:38:39,984
Then why do you now sit

589
00:38:40,151 --> 00:38:43,154
while he and the lumbering oaf
make plans that affect all?

590
00:38:45,323 --> 00:38:47,450
I am taken by other concerns.

591
00:38:51,704 --> 00:38:53,289
Naevia is your woman now?

592
00:38:54,666 --> 00:38:58,545
I remember her when she was yet
a flower untouched.

593
00:38:58,711 --> 00:39:01,798
What led her
to be so rudely handled?

594
00:39:01,965 --> 00:39:04,467
My affections

595
00:39:04,634 --> 00:39:07,470
and discovery of them
by lucretia.

596
00:39:07,637 --> 00:39:10,390
The heaviest price is always paid
by those we love.

597
00:39:10,557 --> 00:39:12,725
You should carry her
far from Spartacus

598
00:39:12,892 --> 00:39:14,936
and his foolish cause

599
00:39:15,103 --> 00:39:17,981
before he drags you all
to your end.

600
00:39:21,693 --> 00:39:23,403
Oenomaus awakes.

601
00:39:37,041 --> 00:39:39,168
I am here only for words.

602
00:39:44,674 --> 00:39:47,468
Which do you think

603
00:39:47,635 --> 00:39:49,512
could ever hold meaning now?

604
00:39:49,679 --> 00:39:52,765
That melitta chose you.

605
00:39:54,726 --> 00:39:57,896
That your heart was cherished
above all others.

606
00:39:58,062 --> 00:40:02,442
Then why was she with you
the night she died?

607
00:40:02,609 --> 00:40:06,905
To share a final drink
before I was to be sold to tullius.

608
00:40:07,906 --> 00:40:09,949
The only reason?

609
00:40:13,578 --> 00:40:16,581
Whatever happened between us,

610
00:40:16,748 --> 00:40:18,791
I am to blame,

611
00:40:18,958 --> 00:40:20,585
not her,

612
00:40:20,752 --> 00:40:22,629
never her.

613
00:40:25,048 --> 00:40:26,841
I loved you as a brother.

614
00:40:27,008 --> 00:40:28,092
And I you.

615
00:40:31,679 --> 00:40:36,392
You are a man
that stands only for himself

616
00:40:36,559 --> 00:40:38,811
and would betray the gods

617
00:40:38,978 --> 00:40:41,314
to gain what he desires.

618
00:40:44,651 --> 00:40:47,362
Perhaps I was a fool

619
00:40:47,528 --> 00:40:50,573
to have ever believed otherwise.

620
00:41:01,918 --> 00:41:03,586
( Seppia crying )

621
00:41:03,753 --> 00:41:06,214
I see it every time
I close my eyes...

622
00:41:08,216 --> 00:41:11,177
Spartacus hurling his spear,

623
00:41:11,344 --> 00:41:15,223
cossutius's final
gasping breath.

624
00:41:18,059 --> 00:41:20,019
And mercato...

625
00:41:20,186 --> 00:41:21,854
Poor mercato.

626
00:41:23,398 --> 00:41:25,525
He will be sorely missed.

627
00:41:25,692 --> 00:41:27,235
Apologies.

628
00:41:27,402 --> 00:41:29,946
I babble on as if I am the only one
that has suffered loss,

629
00:41:30,113 --> 00:41:32,031
and you grieve
a father's passing.

630
00:41:32,198 --> 00:41:35,076
The heart is overwhelmed
by his absence.

631
00:41:35,243 --> 00:41:37,495
You shall embrace him again,

632
00:41:37,662 --> 00:41:39,330
as I shall mercato

633
00:41:39,497 --> 00:41:41,249
and beloved cousin sextus.

634
00:41:42,250 --> 00:41:44,585
Upon the shores of the afterlife,

635
00:41:44,752 --> 00:41:48,131
where my husband Quintus
patiently awaits.

636
00:41:53,052 --> 00:41:54,762
And with him

637
00:41:54,929 --> 00:41:57,473
countless other romans of note,

638
00:41:57,640 --> 00:41:59,726
all snatched from this life
too soon

639
00:41:59,892 --> 00:42:01,894
by common foe.

640
00:42:07,233 --> 00:42:11,195
The years between you
far outweigh mine,

641
00:42:11,362 --> 00:42:13,740
yet do not think me naive.

642
00:42:13,906 --> 00:42:17,243
You extend invitation
not to counsel grief,

643
00:42:17,410 --> 00:42:20,163
but to maneuver me
to sway my brother's position.

644
00:42:20,329 --> 00:42:22,081
- Seppia.
- He's been clear in his desire

645
00:42:22,248 --> 00:42:23,833
that he, and he alone,

646
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
will bring our common foe
to justice.

647
00:42:26,919 --> 00:42:30,048
And his passions, when set,
are not easily moved.

648
00:42:30,214 --> 00:42:33,551
You have uncovered
the veiled schemes of two old women.

649
00:42:34,886 --> 00:42:37,472
But know attempt Springs
from wounded heart,

650
00:42:37,638 --> 00:42:41,642
one shared between us all,
regardless of age or experience.

651
00:42:45,229 --> 00:42:48,232
I looked into his eyes

652
00:42:48,399 --> 00:42:51,652
when Spartacus
stood down upon the sands.

653
00:42:51,819 --> 00:42:55,156
They burned with a fire
that would consume the world.

654
00:42:55,323 --> 00:42:57,867
Glaber: And it shall,

655
00:42:58,034 --> 00:43:00,745
if good men fail
to set quarrel aside

656
00:43:00,912 --> 00:43:02,413
and face Spartacus as one.

657
00:43:02,580 --> 00:43:06,250
As I have said to your wife,
my brother can be most difficult.

658
00:43:06,417 --> 00:43:09,170
The fault is not his alone.

659
00:43:09,337 --> 00:43:12,548
I regret not having taken
different path

660
00:43:12,715 --> 00:43:15,718
towards more agreeable solution.

661
00:43:15,885 --> 00:43:20,223
But know that I place foot
firmly upon it now.

662
00:43:23,810 --> 00:43:25,561
I will have words

663
00:43:25,728 --> 00:43:28,648
and attempt to set him upon it
beside you.

664
00:43:29,649 --> 00:43:32,693
Most welcome news,
is it not, Gaius?

665
00:43:32,860 --> 00:43:34,195
Yes.

666
00:43:35,613 --> 00:43:37,657
Most welcome.

667
00:43:39,117 --> 00:43:42,954
You are a ray of light
in a house mired in shadow.

668
00:43:48,334 --> 00:43:49,752
( Footsteps )

669
00:43:49,919 --> 00:43:51,754
Ah, forgive me.

670
00:43:55,758 --> 00:43:58,719
Pressing matters
call my attention.

671
00:44:03,808 --> 00:44:06,185
You are blessed
to hold such a man.

672
00:44:06,352 --> 00:44:10,022
The gods Grant
only what is deserved.

673
00:44:11,566 --> 00:44:14,569
The men required
have been assembled.

674
00:44:17,488 --> 00:44:18,865
Come then.

675
00:44:19,031 --> 00:44:21,659
I would see if they are
all that you've promised.

676
00:44:24,203 --> 00:44:27,206
( Footsteps )

677
00:44:31,002 --> 00:44:33,588
Gannicus's bounty
is being prepared.

678
00:44:35,381 --> 00:44:37,383
Come, let us take food.

679
00:44:43,222 --> 00:44:45,808
You have honed it to fine edge.

680
00:44:47,894 --> 00:44:49,896
Life would easily run
from veins,

681
00:44:50,062 --> 00:44:51,981
if brought to bear upon flesh.

682
00:44:52,148 --> 00:44:53,399
Naevia.

683
00:44:53,566 --> 00:44:55,818
That is a name
that holds no meaning.

684
00:44:58,237 --> 00:45:02,033
She was a different girl,

685
00:45:02,200 --> 00:45:06,913
young and foolish,

686
00:45:07,079 --> 00:45:09,540
ripped from this world

687
00:45:09,707 --> 00:45:12,919
by rough hands
and hot breath upon neck.

688
00:45:16,088 --> 00:45:20,301
The things she was forced
to do to survive...

689
00:45:20,468 --> 00:45:23,304
We will go from this place,

690
00:45:23,471 --> 00:45:26,098
find a new life
on distant shores,

691
00:45:26,265 --> 00:45:28,309
beyond the shadow of Rome.

692
00:45:30,770 --> 00:45:34,273
There is no place
that memory would not follow.

693
00:45:39,362 --> 00:45:41,739
I cannot run from this.

694
00:45:48,788 --> 00:45:50,957
What would you have me do...

695
00:45:51,123 --> 00:45:54,669
Stand idle
and watch as you fade?

696
00:45:54,835 --> 00:45:57,421
No, I would not have you watch.

697
00:45:59,674 --> 00:46:02,927
I would have you teach

698
00:46:03,094 --> 00:46:04,971
how to breathe again,

699
00:46:05,137 --> 00:46:07,348
how to live,

700
00:46:07,515 --> 00:46:09,976
how to fight,

701
00:46:10,142 --> 00:46:13,688
so that no man will ever
lay hands on me

702
00:46:13,854 --> 00:46:16,440
against my will

703
00:46:16,607 --> 00:46:19,360
and the girl

704
00:46:19,527 --> 00:46:23,281
whose name was robbed
may reclaim it.

705
00:46:24,991 --> 00:46:27,201
We will have vengeance

706
00:46:27,368 --> 00:46:30,246
for what the romans have done.

707
00:46:31,247 --> 00:46:33,124
Together we shall see them drown

708
00:46:33,291 --> 00:46:35,543
in rivers of blood.

709
00:46:35,710 --> 00:46:38,045
- ( Men shouting )
- ( Loud crash )

710
00:46:38,212 --> 00:46:39,755
Man: Where has it gone?

711
00:46:39,922 --> 00:46:42,008
- Nothing.
- Nor here.

712
00:46:42,174 --> 00:46:44,176
Spartacus: Calm yourselves.

713
00:46:44,343 --> 00:46:46,387
What moves to such fits?

714
00:46:46,554 --> 00:46:48,806
Our remaining coin is missing.

715
00:46:48,973 --> 00:46:50,349
Fuck the coin. The map is gone...

716
00:46:50,516 --> 00:46:52,643
Our position,
plans towards neapolis.

717
00:46:52,810 --> 00:46:56,230
Someone seeks to betray us
for promise of Glaber's reward.

718
00:46:56,397 --> 00:46:57,565
Spartacus.

719
00:46:58,733 --> 00:47:00,401
Gannicus.

720
00:47:00,568 --> 00:47:02,611
You leave without words?

721
00:47:02,778 --> 00:47:04,196
(Thunder rumbling )

722
00:47:04,363 --> 00:47:05,948
I have had them with oenomaus.

723
00:47:06,115 --> 00:47:07,992
What do you carry with you?

724
00:47:08,159 --> 00:47:09,410
Water.

725
00:47:09,577 --> 00:47:11,329
Meat caught by my own
fucking hands.

726
00:47:11,495 --> 00:47:12,913
Open it.

727
00:47:15,541 --> 00:47:17,543
I am not one of your fools,

728
00:47:17,710 --> 00:47:19,086
falling to command.

729
00:47:19,253 --> 00:47:20,963
Our map takes flight
in your wake.

730
00:47:21,130 --> 00:47:23,466
A thing I have seen
your gaze upon.

731
00:47:25,009 --> 00:47:27,428
I am guilty of many things.

732
00:47:27,595 --> 00:47:31,057
Betraying ill-fated cause
does not stand among them.

733
00:47:33,267 --> 00:47:35,853
Remove yourself
from fucking path.

734
00:47:41,067 --> 00:47:42,485
( Thunder crashing )

735
00:47:46,614 --> 00:47:49,325
( Laughs )

736
00:47:49,492 --> 00:47:52,620
I knew you would lead these men
to their deaths eventually.

737
00:47:52,787 --> 00:47:54,246
Is this the day you would do it?

738
00:47:54,413 --> 00:47:56,540
They are but loyal...

739
00:47:57,792 --> 00:48:00,294
A quality you seem
unfamiliar with.

740
00:48:10,888 --> 00:48:12,807
No! Do not come between us.

741
00:48:13,808 --> 00:48:16,185
I would show him
what a man with cause is capable of.

742
00:48:16,352 --> 00:48:18,396
Your sword.

743
00:48:24,860 --> 00:48:26,737
You fight in the style
of dimachaerus.

744
00:48:26,904 --> 00:48:28,489
Trained by oenomaus himself.

745
00:48:28,656 --> 00:48:30,157
Let me pass,

746
00:48:30,324 --> 00:48:32,660
or put skill to final test.

747
00:49:00,062 --> 00:49:01,439
We must stop this.

748
00:49:01,605 --> 00:49:03,691
Spartacus has made
his desire known.

749
00:49:03,858 --> 00:49:05,109
We shall honor it.

750
00:49:54,575 --> 00:49:56,702
Spartacus!

751
00:50:04,543 --> 00:50:07,171
( People exclaiming )

752
00:50:07,338 --> 00:50:08,756
Chadara!

753
00:50:08,923 --> 00:50:11,363
Mira: She was trying to slip away
when all others stood fixed.

754
00:50:11,425 --> 00:50:12,843
A fine shot.

755
00:50:15,346 --> 00:50:17,348
I meant only to wound.

756
00:50:28,275 --> 00:50:30,444
She took the map.

757
00:50:32,404 --> 00:50:35,032
Why would she do such a thing?

758
00:50:36,033 --> 00:50:39,078
Mira: She felt she had
no place among us.

759
00:50:39,245 --> 00:50:41,413
She sought to secure one
elsewhere.

760
00:50:50,965 --> 00:50:52,841
Apologies.

761
00:50:53,008 --> 00:50:54,802
Your words prove true.

762
00:50:54,969 --> 00:50:57,388
It has not always been so.

763
00:50:59,807 --> 00:51:02,810
I would take to path now,

764
00:51:02,977 --> 00:51:05,604
unless you would seek
further quarrel.

765
00:51:06,605 --> 00:51:09,567
Go. Enough blood
has been spilled.

766
00:51:20,828 --> 00:51:22,329
Do you stay?

767
00:51:23,747 --> 00:51:25,249
We do.

768
00:51:26,584 --> 00:51:28,586
Then I shall mourn your passing.

769
00:51:33,507 --> 00:51:35,551
Is it wise to let him go?

770
00:51:37,177 --> 00:51:40,681
Every man has a right
to his own choice.

771
00:51:40,848 --> 00:51:42,308
Gannicus has made his.

772
00:51:42,474 --> 00:51:44,768
And may yet prove a threat.

773
00:51:48,147 --> 00:51:50,190
We have faced far worse.

774
00:51:51,233 --> 00:51:53,110
( Screams )

775
00:52:44,953 --> 00:52:48,332
The Egyptian and your men
prove themselves.

776
00:52:48,499 --> 00:52:50,584
As promised.

777
00:52:52,211 --> 00:52:55,214
See the bodies of the slaves
properly attended.

778
00:52:55,381 --> 00:52:57,007
Draw no attention.

779
00:53:11,355 --> 00:53:12,981
Apologies.

780
00:53:13,148 --> 00:53:14,733
I could not wait till morning.

781
00:53:14,900 --> 00:53:15,943
( Moans )

782
00:53:16,110 --> 00:53:18,779
You wish to give voice
to my offer?

783
00:53:19,947 --> 00:53:21,323
I fear it comes too late.

784
00:53:21,490 --> 00:53:23,742
S-S-Seppia.

785
00:53:23,909 --> 00:53:27,955
I've seen how close
you hold her to heart.

786
00:53:32,960 --> 00:53:35,212
Leave this life
knowing she's safe

787
00:53:35,379 --> 00:53:38,048
beneath my roof,

788
00:53:38,215 --> 00:53:42,052
my hands to comfort her
in days to come.

789
00:53:43,470 --> 00:53:46,306
Words no longer hold meaning.

790
00:53:47,516 --> 00:53:49,601
And I've had too many of them
by fools

791
00:53:49,768 --> 00:53:51,937
presuming themselves
to be my better.

792
00:53:52,104 --> 00:53:53,981
Such days are at an end.

793
00:53:56,525 --> 00:53:58,485
Youi' men are now mine

794
00:53:58,652 --> 00:54:02,364
and, with their addition
to my own,

795
00:54:02,531 --> 00:54:04,408
clear path to the end

796
00:54:04,575 --> 00:54:06,577
of Spartacus.

797
00:54:32,519 --> 00:54:34,688
( Theme music playing )