1
00:00:04,963 --> 00:00:06,298
We march at nightfall

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,801
and, by dawn's light,
see an end to Spartacus.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,971
- Gannicus: The signal.
- Glaber.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,141
Again!

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,525
Spartacus: Fall back!
Into the tunnel!

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,402
Move! Move!

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,824
The mountain pass! Hurry!

8
00:00:32,991 --> 00:00:33,992
We'll be trapped.

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,494
There's no choice. We must move!

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,663
Ashur:
You will let them go free?

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,832
No. We shall kill them all.

12
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
The wood for fire
is almost gone.

13
00:01:26,336 --> 00:01:28,880
Our food quickly follows.

14
00:01:29,047 --> 00:01:31,047
We have stripped the mountain
of what little it had

15
00:01:31,091 --> 00:01:33,010
ever since Glaber
forced us upon it.

16
00:01:36,722 --> 00:01:39,057
A thing that should
not have happened.

17
00:01:39,224 --> 00:01:42,060
You will find a way
to see us from this.

18
00:01:42,227 --> 00:01:44,187
You always do.

19
00:01:46,064 --> 00:01:48,650
As you always find words

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,402
to pull me
from darkest thoughts.

21
00:01:51,528 --> 00:01:54,489
A talent I pray
your next woman holds.

22
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
Spartacus!

23
00:01:59,369 --> 00:02:02,039
Nemetes and a clutch of fools
have taken afoot.

24
00:02:02,205 --> 00:02:03,206
Towards what purpose?

25
00:02:03,373 --> 00:02:04,653
They attempt
to breach the romans

26
00:02:04,708 --> 00:02:06,043
at the foot of the path.

27
00:02:19,431 --> 00:02:21,600
Give word next time.

28
00:02:21,767 --> 00:02:23,810
Be mistaken as enemy.

29
00:02:23,977 --> 00:02:25,395
Glaber summons you.

30
00:02:25,562 --> 00:02:28,690
We only just finished dining
on the most succulent iamb.

31
00:02:29,775 --> 00:02:32,110
There may yet
be few scraps left.

32
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
You overstep, slave.

33
00:02:34,112 --> 00:02:37,115
I but place foot
where our praetor commands.

34
00:02:37,282 --> 00:02:40,202
If you do not care
where it falls,

35
00:02:40,369 --> 00:02:43,038
you are free to take issue.

36
00:03:27,374 --> 00:03:29,501
I do not know your tongue

37
00:03:29,668 --> 00:03:32,170
nor have cause to learn it.

38
00:03:50,021 --> 00:03:51,106
Spartacus: Pull back!

39
00:03:55,694 --> 00:03:57,863
Go! Move!

40
00:04:17,340 --> 00:04:18,508
Gannicus: Spartacus!

41
00:04:26,892 --> 00:04:29,102
Mira!

42
00:04:41,281 --> 00:04:43,325
Advance! Hup!

43
00:04:46,745 --> 00:04:47,996
We must go!

44
00:04:58,840 --> 00:05:00,884
Woman: Who is it?

45
00:05:02,552 --> 00:05:04,262
- Mira.
- Mira!

46
00:05:05,263 --> 00:05:07,432
We must seal her wound. Nasir!

47
00:05:07,599 --> 00:05:09,935
Heat your sword in the fire!
Quickly!

48
00:05:17,108 --> 00:05:18,860
Spartacus.

49
00:06:08,243 --> 00:06:10,120
Was it worth it?

50
00:06:11,705 --> 00:06:13,832
Was it worth her life

51
00:06:13,999 --> 00:06:15,667
to make attempt
to save your own?!

52
00:06:20,338 --> 00:06:22,841
Stay your fucking ground.

53
00:06:26,344 --> 00:06:28,513
She is gone from this world
'cause of you!

54
00:06:28,680 --> 00:06:31,766
You were the mad fuck
that led us to our deaths!

55
00:06:36,062 --> 00:06:38,148
At least she claimed hers
as a warrior,

56
00:06:38,315 --> 00:06:40,525
not starving
and robbed of strength,

57
00:06:40,692 --> 00:06:42,485
as the rest of us are doomed.

58
00:06:50,035 --> 00:06:51,536
You are right.

59
00:06:51,703 --> 00:06:53,079
We will all perish...

60
00:06:59,878 --> 00:07:02,213
If we do not stand together.

61
00:07:02,380 --> 00:07:03,566
It will make
no fucking difference.

62
00:07:03,590 --> 00:07:06,384
Seize tongue,
and open fucking ears.

63
00:07:06,551 --> 00:07:09,721
The cliffs of vesuvius
are impassable.

64
00:07:11,056 --> 00:07:15,518
The southern path holds the only
promise of making purchase.

65
00:07:15,685 --> 00:07:17,354
We hold the higher ground

66
00:07:17,520 --> 00:07:20,273
and, with it, advantage
over superior numbers.

67
00:07:20,440 --> 00:07:23,026
Only if Glaber
is foolish enough to attack

68
00:07:23,193 --> 00:07:25,362
before we are too weak
from hunger to fight.

69
00:07:25,528 --> 00:07:28,573
A man is never too weak

70
00:07:28,740 --> 00:07:31,576
or too wounded to fight...

71
00:07:32,994 --> 00:07:37,874
If the cause is greater
than his own life.

72
00:07:42,128 --> 00:07:44,255
Glaber and his army will come.

73
00:07:48,051 --> 00:07:50,261
And when they do...

74
00:07:52,180 --> 00:07:53,765
Vesuvius will be forever stained

75
00:07:53,932 --> 00:07:56,226
with the blood of vengeance.

76
00:08:06,236 --> 00:08:08,279
He is all that was captured?

77
00:08:08,446 --> 00:08:10,073
Several more lay dead.

78
00:08:10,240 --> 00:08:12,534
A fortunate thing
you are not among them.

79
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
Had the Egyptian and I
not been present,

80
00:08:14,953 --> 00:08:17,330
I fear position
would have been overrun.

81
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
The gods favor us then...

82
00:08:20,959 --> 00:08:24,629
And turn from those
who would do us harm.

83
00:08:24,796 --> 00:08:27,465
Tell me of Spartacus

84
00:08:27,632 --> 00:08:29,801
and his thoughts
toward coming storm.

85
00:08:36,099 --> 00:08:37,434
Can he form proper words?

86
00:08:37,600 --> 00:08:39,936
He has yet to break them.

87
00:08:47,527 --> 00:08:50,822
A most unpleasant tongue.

88
00:08:58,997 --> 00:09:00,623
Conditions must be dire

89
00:09:00,790 --> 00:09:02,500
to abandon the higher ground

90
00:09:02,667 --> 00:09:04,878
and attempt at such foolish act.

91
00:09:05,045 --> 00:09:08,006
One that did not appear
commanded by Spartacus.

92
00:09:08,173 --> 00:09:09,883
You laid eyes upon the man?

93
00:09:10,050 --> 00:09:11,384
Briefly, as he and his shits

94
00:09:11,551 --> 00:09:13,845
gave opportunities
for others to retreat.

95
00:09:14,012 --> 00:09:15,930
How did he appear?

96
00:09:16,097 --> 00:09:17,682
Deadly.

97
00:09:18,767 --> 00:09:20,310
Yet there was a look about eye,

98
00:09:20,477 --> 00:09:21,811
one found reflected

99
00:09:21,978 --> 00:09:24,314
in wild beast
when pressed to corner.

100
00:09:25,982 --> 00:09:27,525
Such an animal

101
00:09:27,692 --> 00:09:31,863
never greets the afterlife
absent desperate blood.

102
00:09:34,407 --> 00:09:37,786
Vesuvius is not ceres' horn,
offering endless bounty.

103
00:09:38,828 --> 00:09:40,663
There cannot be much
in way of nourishment

104
00:09:40,830 --> 00:09:42,207
left upon barren peak.

105
00:09:42,373 --> 00:09:45,043
We shall stay our hand
yet a while longer.

106
00:09:46,503 --> 00:09:48,088
And when hunger and despair

107
00:09:48,254 --> 00:09:50,924
are the only taste
upon his lips,

108
00:09:51,091 --> 00:09:53,551
Spartacus shall kneel
before Rome

109
00:09:53,718 --> 00:09:56,179
for the final time.

110
00:10:13,238 --> 00:10:15,573
We should not be upon road.

111
00:10:17,075 --> 00:10:18,409
Let us turn back.

112
00:10:20,245 --> 00:10:23,206
I will not sit idle in Capua as
weeks threaten unwelcome months.

113
00:10:23,373 --> 00:10:25,750
All will soon come to an end.

114
00:10:25,917 --> 00:10:27,752
I would see the day hastened

115
00:10:27,919 --> 00:10:31,464
and my child born in a city
befitting the heir of a praetor.

116
00:10:31,631 --> 00:10:34,467
The glorious occasion
is almost upon us.

117
00:10:34,634 --> 00:10:36,094
To risk the journey to Rome...

118
00:10:36,261 --> 00:10:37,887
There is yet time

119
00:10:38,054 --> 00:10:40,390
if my husband is moved
to bring siege against Spartacus

120
00:10:40,557 --> 00:10:42,058
to early conclusion.

121
00:10:42,225 --> 00:10:44,519
The reason we are for vesuvius.

122
00:10:45,854 --> 00:10:47,438
A fraction of it.

123
00:10:49,607 --> 00:10:53,570
The whole of the truth
encompassing greater need.

124
00:10:56,197 --> 00:10:59,325
Has heart returned
so fiercely in such regard?

125
00:10:59,492 --> 00:11:02,078
Gaius and I share but one now,

126
00:11:02,245 --> 00:11:07,250
his absence leaving chest
but half filled.

127
00:11:07,417 --> 00:11:11,504
To find yourself in the arms
of a husband thought lost...

128
00:11:13,673 --> 00:11:15,800
That's a blessing
beyond measure.

129
00:11:18,887 --> 00:11:22,015
A happiness I would share
with treasured friend.

130
00:11:22,182 --> 00:11:23,975
You will come with me to Rome.

131
00:11:24,142 --> 00:11:25,643
I will entreat Gaius
towards dowry

132
00:11:25,810 --> 00:11:27,979
in honor of your service...

133
00:11:29,480 --> 00:11:32,775
And you shall again find
comfort in title of wife.

134
00:11:35,612 --> 00:11:38,448
Your husband would not
have me follow with you.

135
00:11:38,615 --> 00:11:40,700
You have been invaluable
to his cause.

136
00:11:40,867 --> 00:11:43,453
He believes another more so.

137
00:11:45,163 --> 00:11:47,457
I have been promised to ashur.

138
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
Ashur?

139
00:11:49,667 --> 00:11:51,252
My hand and house in payment

140
00:11:51,419 --> 00:11:53,588
for blood spilled
in your husband's name.

141
00:11:55,798 --> 00:11:57,675
Why have you not told me this?

142
00:11:57,842 --> 00:12:00,094
I would not have such thoughts
weigh mind and body

143
00:12:00,261 --> 00:12:01,763
with your day so close at hand.

144
00:12:02,931 --> 00:12:06,351
I will seize opportunity
at vesuvius

145
00:12:06,517 --> 00:12:09,520
and attempt
to rid myself of burden.

146
00:12:16,903 --> 00:12:18,863
Reveal intentions...

147
00:12:21,658 --> 00:12:23,326
And see them embraced.

148
00:12:36,923 --> 00:12:40,468
We sit here waiting to die,
and he tends to fucking weeds.

149
00:12:40,635 --> 00:12:42,387
He tends to his heart,

150
00:12:42,553 --> 00:12:44,472
as any man should.

151
00:12:48,559 --> 00:12:51,729
There is not enough wood
to build a pyre.

152
00:12:53,398 --> 00:12:56,234
The ground is too hard
to lay her beneath it.

153
00:12:56,401 --> 00:12:58,152
He can only grieve

154
00:12:58,319 --> 00:13:00,446
and bind her in his cloak.

155
00:13:01,531 --> 00:13:03,366
Blessing then...

156
00:13:04,617 --> 00:13:06,077
That we shall all be dead

157
00:13:06,244 --> 00:13:07,912
before she turns overly ripe.

158
00:13:20,758 --> 00:13:24,262
Nemetes and his kind
grow ever more restless.

159
00:13:28,725 --> 00:13:31,102
I fear they're not alone.

160
00:13:31,269 --> 00:13:32,770
I cannot lay blame.

161
00:13:34,480 --> 00:13:36,065
Yet our only chance of survival

162
00:13:36,232 --> 00:13:37,859
is to hold fast to sound tactic.

163
00:13:38,026 --> 00:13:40,778
Like attacking the arena
with a handful of men?

164
00:13:43,698 --> 00:13:47,201
Ioncethoughtyou reckless fool.

165
00:13:47,368 --> 00:13:49,120
Now I see bold strategy

166
00:13:49,287 --> 00:13:51,456
is the only reason
you are not already dead.

167
00:13:51,622 --> 00:13:53,041
I have been but fortunate

168
00:13:53,207 --> 00:13:57,045
to have seized opportunity
the romans would consider mad.

169
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
There stand none left to us now,

170
00:13:59,380 --> 00:14:00,882
absent wings to fly from cliff.

171
00:14:06,012 --> 00:14:09,974
The day comes when we must
face Glaber and his army

172
00:14:10,141 --> 00:14:12,810
in open battle.

173
00:14:19,192 --> 00:14:21,361
If I am to die,

174
00:14:21,527 --> 00:14:24,155
at least I shall die
among brothers.

175
00:14:42,673 --> 00:14:44,509
We share a bond

176
00:14:44,675 --> 00:14:47,553
forged not upon the sands,

177
00:14:47,720 --> 00:14:50,556
but upon grander stage
of battle,

178
00:14:50,723 --> 00:14:52,141
and when it ends,

179
00:14:52,308 --> 00:14:54,435
as a" conflict must,

180
00:14:54,602 --> 00:14:56,854
I will gain
batiatus' iudus and villa

181
00:14:57,021 --> 00:14:59,148
as reward for onal service.

182
00:14:59,315 --> 00:15:01,359
It will become
the noble house of ashur,

183
00:15:01,526 --> 00:15:03,778
where I shall train
the mightiest gladiators

184
00:15:03,945 --> 00:15:06,864
in all the republic.

185
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
I would count you
among my first recruits.

186
00:15:09,867 --> 00:15:14,247
You will become
gods of the arena,

187
00:15:14,414 --> 00:15:16,541
showered in wine and women.

188
00:15:18,209 --> 00:15:20,420
I ask but for your oath,

189
00:15:20,586 --> 00:15:22,713
- pledging...
- Open the gate!

190
00:15:31,055 --> 00:15:32,682
Wait here...

191
00:15:34,392 --> 00:15:37,145
And see weighted heart lifted.

192
00:15:47,029 --> 00:15:49,073
There's been
no further movement?

193
00:15:49,240 --> 00:15:50,700
We have taught Spartacus
the futility

194
00:15:50,867 --> 00:15:53,161
of attempting breach.

195
00:15:53,327 --> 00:15:56,873
You cannot school rabid dog
not to bare teeth.

196
00:15:57,039 --> 00:15:58,374
Ilithyia.

197
00:16:06,215 --> 00:16:07,884
You should not have come.

198
00:16:08,050 --> 00:16:09,427
Yes, I know the rules.

199
00:16:09,594 --> 00:16:11,095
Women are forbidden
in the encampment.

200
00:16:14,599 --> 00:16:18,186
My concern is only for you
and the life you carry.

201
00:16:18,352 --> 00:16:21,022
I would not have you travel
in such condition.

202
00:16:21,189 --> 00:16:22,857
I have never felt stronger

203
00:16:23,024 --> 00:16:26,319
and would travel
a greater distance still.

204
00:16:27,904 --> 00:16:29,614
You wish to return to Rome.

205
00:16:29,780 --> 00:16:31,616
With my husband beside me.

206
00:16:31,782 --> 00:16:35,453
The rebels become desperate.

207
00:16:35,620 --> 00:16:37,788
In a few more weeks,
when starvation...

208
00:16:37,955 --> 00:16:39,832
A few more weeks,
and your heir will be born

209
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
in a house tainted
with blood and shit.

210
00:16:45,880 --> 00:16:48,674
End Spartacus' life,

211
00:16:48,841 --> 00:16:53,012
and let us return home to ours.

212
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
He holds the higher ground.

213
00:16:55,306 --> 00:16:58,392
It cannot be taken yet
without severe loss of men.

214
00:17:00,269 --> 00:17:01,270
Yet...

215
00:17:03,439 --> 00:17:05,608
It can be taken?

216
00:17:11,489 --> 00:17:13,282
Await me in Capua...

217
00:17:14,659 --> 00:17:18,496
And prepare to celebrate
the birth of our child

218
00:17:18,663 --> 00:17:20,998
in the arms of mother Rome.

219
00:17:26,837 --> 00:17:28,881
You truly stand a titan,

220
00:17:29,048 --> 00:17:30,925
threatening the very heavens.

221
00:17:32,843 --> 00:17:35,596
And know that you
are in my thoughts.

222
00:17:43,771 --> 00:17:46,190
I would linger
but a moment longer.

223
00:17:50,861 --> 00:17:52,405
What is this?

224
00:17:52,572 --> 00:17:55,575
A warning from the gods.

225
00:18:02,582 --> 00:18:04,208
How did this come to you?

226
00:18:04,375 --> 00:18:07,003
I uncovered it while
cleansing trace of seppia,

227
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
secreted among her things.

228
00:18:09,046 --> 00:18:13,551
My slave amana recalls seeing it
pressed into seppia's hands

229
00:18:13,718 --> 00:18:17,138
by the Syrian toad.

230
00:18:17,305 --> 00:18:19,890
That is how she knew
her brother's true fate

231
00:18:20,057 --> 00:18:22,852
and why she moved against you.

232
00:18:23,978 --> 00:18:26,105
But it holds no sense.

233
00:18:26,272 --> 00:18:28,065
Ashur's fortunes
are tethered to my own.

234
00:18:28,232 --> 00:18:29,817
He is a serpent,

235
00:18:29,984 --> 00:18:32,403
forever seeking the heat
of power and position.

236
00:18:33,779 --> 00:18:35,781
When yours
was threatened by varinius,

237
00:18:35,948 --> 00:18:37,867
is it a wonder

238
00:18:38,034 --> 00:18:40,870
he sought to slither
towards warmer clime?

239
00:18:41,037 --> 00:18:44,415
A venomous creature to the last.

240
00:18:44,582 --> 00:18:46,667
One no longer holding worth.

241
00:18:48,586 --> 00:18:51,922
He is not alone in such regard.

242
00:18:53,799 --> 00:18:57,303
Serpent and oracle
have both served purpose.

243
00:18:59,930 --> 00:19:01,265
You speak of lucretia?

244
00:19:01,432 --> 00:19:02,600
I speak of a woman

245
00:19:02,767 --> 00:19:05,269
who knows secrets
I would not have revealed.

246
00:19:08,439 --> 00:19:10,733
You would ask me
to do such a thing?

247
00:19:12,193 --> 00:19:16,906
I would put unfortunate
past behind us...

248
00:19:19,116 --> 00:19:22,286
And seize glorious future.

249
00:19:30,586 --> 00:19:33,631
You are my husband...

250
00:19:37,760 --> 00:19:42,014
And I, dutiful wife.

251
00:19:57,613 --> 00:20:00,991
I have missed
your delicate scent...

252
00:20:03,619 --> 00:20:08,791
Among other offerings
of more personal nature.

253
00:20:13,504 --> 00:20:16,841
It lifts spirits
to find you close again.

254
00:20:17,842 --> 00:20:19,635
I stay but a moment.

255
00:20:21,178 --> 00:20:23,180
A thing of low importance

256
00:20:23,347 --> 00:20:24,932
when set against the promise

257
00:20:25,099 --> 00:20:29,186
of a lifetime
held in loving embrace.

258
00:20:32,022 --> 00:20:35,192
Do not shed tear when we part.

259
00:20:35,359 --> 00:20:38,863
Know that campaign soon
draws to inevitable close...

260
00:20:40,364 --> 00:20:44,785
And ashur to deserving reward.

261
00:20:57,757 --> 00:21:00,384
I long to greet the day.

262
00:21:18,194 --> 00:21:19,653
Syfian.

263
00:21:23,365 --> 00:21:25,576
Do you think me the fool?

264
00:21:27,244 --> 00:21:28,746
Praetor?

265
00:21:38,589 --> 00:21:39,924
I do not understand.

266
00:21:40,090 --> 00:21:41,592
Do you deny taking it?

267
00:21:41,759 --> 00:21:45,179
I take many things
from the fallen.

268
00:21:45,346 --> 00:21:47,723
I thought I had
your blessing to do so.

269
00:21:47,890 --> 00:21:51,310
And did you also
seek seppia's blessing...

270
00:21:53,229 --> 00:21:55,981
Before she made attempt
on my life?

271
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
Seppia?

272
00:21:59,610 --> 00:22:02,071
I've never broken words
with the girl.

273
00:22:02,238 --> 00:22:05,866
I have had my fill
of serpent's tongue.

274
00:22:08,327 --> 00:22:10,788
Wait! Wait.

275
00:22:15,125 --> 00:22:17,795
I do not know what you
have been told,

276
00:22:17,962 --> 00:22:20,089
but I fear you have made
a grave error.

277
00:22:20,256 --> 00:22:23,634
No, I fear
you have made the error

278
00:22:23,801 --> 00:22:27,346
in attempting to maneuver
beyond your station.

279
00:22:28,389 --> 00:22:30,558
Unfortunate end

280
00:22:30,724 --> 00:22:32,893
to profitable association.

281
00:22:34,103 --> 00:22:37,815
Perhaps it best my men and I
quietly take leave,

282
00:22:37,982 --> 00:22:40,651
absent further disagreement.

283
00:22:40,818 --> 00:22:43,654
Oh, I would make better offer.

284
00:22:43,821 --> 00:22:48,784
Land and a thousand denarii
to each of you,

285
00:22:48,951 --> 00:22:52,121
in return for faithful service.

286
00:23:17,897 --> 00:23:19,815
You fucking cunts.

287
00:23:26,196 --> 00:23:27,323
Hold.

288
00:23:34,705 --> 00:23:38,000
You once swore to me,

289
00:23:38,167 --> 00:23:40,878
"your will, my hands."

290
00:23:41,045 --> 00:23:43,672
An oath that has not wavered.

291
00:23:44,798 --> 00:23:48,969
I swear it to you, praetor.

292
00:23:49,136 --> 00:23:51,889
I would test such vaunted words

293
00:23:52,056 --> 00:23:55,017
and the depths of your onalty.

294
00:24:31,887 --> 00:24:33,722
Spartacus!

295
00:24:33,889 --> 00:24:35,391
There's movement upon the path.

296
00:24:38,102 --> 00:24:39,228
Take position.

297
00:25:03,085 --> 00:25:04,378
Ashur.

298
00:25:06,672 --> 00:25:10,509
I come bearing a message
from Glaber.

299
00:25:10,676 --> 00:25:12,761
Speak it.

300
00:25:14,179 --> 00:25:17,641
He has grown weary
of this conflict

301
00:25:17,808 --> 00:25:21,687
and would return home
to see his child born in Rome.

302
00:25:22,813 --> 00:25:24,857
A thing of no interest.

303
00:25:29,695 --> 00:25:32,906
Perhaps the lives
of your people hold more.

304
00:25:33,949 --> 00:25:36,618
He offers terms of surrender.

305
00:25:39,788 --> 00:25:41,498
Lay down your arms,

306
00:25:41,665 --> 00:25:43,000
you'll be allowed to live.

307
00:25:47,713 --> 00:25:49,339
Spartacus: As slaves?

308
00:25:49,506 --> 00:25:51,633
Beneath the heel
of the republic?

309
00:25:51,800 --> 00:25:54,636
Yes, as slaves.

310
00:25:56,972 --> 00:25:59,099
Yet you will have your lives!

311
00:25:59,266 --> 00:26:00,559
Refuse,

312
00:26:00,726 --> 00:26:03,854
and Glaber has sworn
torturous death upon the cross

313
00:26:04,021 --> 00:26:07,816
for all that survive
the taking of the mountain.

314
00:26:11,695 --> 00:26:16,200
And what of Spartacus' life?

315
00:26:16,366 --> 00:26:19,870
The cost of the bargain.

316
00:26:23,999 --> 00:26:26,418
I for one do not wish
to die this day...

317
00:26:30,798 --> 00:26:34,676
Yet if it is to be fucking so,

318
00:26:34,843 --> 00:26:37,179
I shall do it as a free man!

319
00:26:38,555 --> 00:26:40,724
Woman: Fuck the romans!

320
00:26:40,891 --> 00:26:42,518
Man: No surrender!

321
00:26:42,684 --> 00:26:43,727
Syrian cunt!

322
00:26:50,567 --> 00:26:52,194
You have your answer.

323
00:26:55,447 --> 00:26:56,990
Very well.

324
00:26:59,576 --> 00:27:02,079
I shall deliver it
to waiting ears.

325
00:27:08,919 --> 00:27:11,588
I would not have us
part so quickly.

326
00:27:16,260 --> 00:27:17,970
Glaber awaits.

327
00:27:18,137 --> 00:27:21,932
I must return with a reply.

328
00:27:22,099 --> 00:27:25,519
Your head
would serve equal purpose.

329
00:27:30,440 --> 00:27:32,276
Spartacus?

330
00:27:32,442 --> 00:27:33,944
I find no fault
with his reasoning.

331
00:27:45,455 --> 00:27:48,292
The mighty Crixus,

332
00:27:48,458 --> 00:27:53,297
forever intoning
of the honor of a gladiator.

333
00:27:53,463 --> 00:27:55,465
Where stands such now

334
00:27:55,632 --> 00:27:57,593
in the cutting down
of a defenseless man?

335
00:27:59,052 --> 00:28:00,470
Give him a sword.

336
00:28:06,476 --> 00:28:09,897
Crixus: You once dreamt
of honor upon the sand.

337
00:28:10,063 --> 00:28:13,317
Make this your final arena.

338
00:28:13,483 --> 00:28:16,320
You stand a champion...

339
00:28:17,654 --> 00:28:19,990
And I gravely wounded.

340
00:28:20,157 --> 00:28:22,326
There is yet no honor
in such contest.

341
00:28:22,492 --> 00:28:24,620
To shit with honor.

342
00:28:29,208 --> 00:28:32,044
I will not have you soil name

343
00:28:32,211 --> 00:28:33,879
to gain vengeance in mine.

344
00:28:34,046 --> 00:28:35,047
Naevia.

345
00:28:35,214 --> 00:28:36,840
I shall take it myself.

346
00:28:38,008 --> 00:28:40,636
No one has been
more wronged by ashur...

347
00:28:42,679 --> 00:28:45,432
And no one has greater claim
on his fucking life.

348
00:28:49,269 --> 00:28:52,439
I will see him fall...

349
00:28:54,274 --> 00:28:56,193
And with him,

350
00:28:56,360 --> 00:28:59,947
memories that haunt
darkest nights.

351
00:29:04,117 --> 00:29:06,536
See it done.

352
00:29:16,046 --> 00:29:17,381
Are you certain of this?

353
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
I am far removed.

354
00:29:29,935 --> 00:29:31,436
Very well.

355
00:29:32,729 --> 00:29:35,857
If ashur must die today,

356
00:29:36,024 --> 00:29:37,401
at least he will
see Crixus' bitch

357
00:29:37,567 --> 00:29:39,861
to the afterlife before him.

358
00:29:50,914 --> 00:29:53,041
Take it off! Rip his head off!

359
00:30:06,888 --> 00:30:09,933
Delicate flower
has grown thorns.

360
00:30:13,437 --> 00:30:14,438
Get that cunt!

361
00:30:14,604 --> 00:30:17,524
Sharpened by
the undefeated Gaul.

362
00:30:19,109 --> 00:30:21,194
I fear it will not help.

363
00:30:25,282 --> 00:30:26,616
Yeah!

364
00:31:01,193 --> 00:31:02,486
She fades,

365
00:31:02,652 --> 00:31:05,989
as a" beautiful things do.

366
00:31:27,803 --> 00:31:29,471
Naevia!

367
00:31:31,306 --> 00:31:32,808
Naevia: No!

368
00:31:35,435 --> 00:31:37,437
He is mine.

369
00:31:48,865 --> 00:31:50,700
Stay back!

370
00:31:52,202 --> 00:31:56,581
I will have his life
for what he did to me.

371
00:32:06,925 --> 00:32:09,094
Or die in attempt!

372
00:32:09,261 --> 00:32:11,054
Yeah! Come on!

373
00:32:22,899 --> 00:32:25,444
Do you recall this,

374
00:32:25,610 --> 00:32:28,238
my body pressed against yours?

375
00:32:29,364 --> 00:32:31,408
You trembling helpless,

376
00:32:31,575 --> 00:32:33,577
as you tremble now?

377
00:32:46,882 --> 00:32:50,260
I am far from helpless.

378
00:33:05,650 --> 00:33:09,488
You think this makes difference?

379
00:33:13,742 --> 00:33:15,452
My death...

380
00:33:16,786 --> 00:33:19,789
Will not heal
the scars you bear.

381
00:33:23,502 --> 00:33:26,630
Nor erase memory
of my cock inside of her...

382
00:33:28,048 --> 00:33:29,966
Or all those that followed.

383
00:33:40,018 --> 00:33:41,561
It will not.

384
00:33:45,607 --> 00:33:47,317
But it is a fucking start.

385
00:34:31,319 --> 00:34:32,946
You were right.

386
00:34:34,489 --> 00:34:36,449
It is no easy task...

387
00:34:37,701 --> 00:34:39,703
To cleave a man's head
from his shoulders

388
00:34:39,869 --> 00:34:41,204
in a single blow.

389
00:34:50,547 --> 00:34:52,882
Then I will teach you.

390
00:34:58,388 --> 00:34:59,723
Donar! Lydon!

391
00:34:59,889 --> 00:35:03,018
See ashur's head upon the path
as reply to Glaber.

392
00:35:04,060 --> 00:35:05,770
You send a clear one.

393
00:35:05,937 --> 00:35:08,732
It will be nail and cross
for those who live.

394
00:35:08,898 --> 00:35:11,401
Glaber would have seen
us all to such fate,

395
00:35:11,568 --> 00:35:12,902
regardless of answer carried.

396
00:35:13,069 --> 00:35:14,429
Nemetes: So we are
dead either way.

397
00:35:14,571 --> 00:35:17,240
Pity there are not enough vines
for all our corpses.

398
00:35:17,407 --> 00:35:19,075
Close fucking mouth.

399
00:35:22,996 --> 00:35:24,748
Nemetes is right.

400
00:35:26,750 --> 00:35:29,377
There are not
enough vines for us all.

401
00:35:33,882 --> 00:35:36,217
But perhaps
there's enough for a few.

402
00:35:36,384 --> 00:35:38,595
Your words carry no meaning.

403
00:35:38,762 --> 00:35:40,263
They carry
the weight of the world,

404
00:35:40,430 --> 00:35:42,182
braced by your own advice.

405
00:35:44,267 --> 00:35:48,229
Glaber expects us to defend
the higher ground,

406
00:35:48,396 --> 00:35:50,649
as any reasonable leader would.

407
00:35:50,815 --> 00:35:53,234
Yet perhaps
there is another course,

408
00:35:53,401 --> 00:35:55,278
a bold one,

409
00:35:55,445 --> 00:35:58,073
that the romans
will never see coming.

410
00:36:03,495 --> 00:36:06,623
And what madness
does the bringer of rain

411
00:36:06,790 --> 00:36:07,832
contemplate this time?

412
00:36:07,999 --> 00:36:10,460
That we shall sprout wings

413
00:36:10,627 --> 00:36:12,545
and do the impossible.

414
00:36:15,465 --> 00:36:17,425
Man: Head off.

415
00:36:22,889 --> 00:36:24,391
Praetor.

416
00:36:27,936 --> 00:36:30,313
They have given reply.

417
00:36:33,650 --> 00:36:36,444
Spartacus makes expected choice.

418
00:36:37,696 --> 00:36:40,949
Tell the men to eat well
and gather sleep.

419
00:36:41,116 --> 00:36:44,786
Dawn's first light,
we take vesuvius

420
00:36:44,953 --> 00:36:48,957
and the lives of all those
who stand in defiance of Rome.

421
00:37:33,668 --> 00:37:35,712
Soon we shall leave this place,

422
00:37:35,879 --> 00:37:37,213
never to return.

423
00:37:37,380 --> 00:37:40,717
What your friendship
brings me...

424
00:37:42,761 --> 00:37:44,596
There are no words
to express gratitude.

425
00:37:44,763 --> 00:37:48,057
You have returned the favor
many times over.

426
00:37:48,224 --> 00:37:52,145
The debt I owe far exceeds
modest repayment.

427
00:37:53,730 --> 00:37:56,983
You drew me
from the depths of madness.

428
00:37:57,150 --> 00:38:00,236
You gave me strength and purpose

429
00:38:00,403 --> 00:38:03,114
to live beyond the tragedy
which betided this house.

430
00:38:03,281 --> 00:38:05,241
Such things are of the past.

431
00:38:09,454 --> 00:38:12,040
Let them give you
no further pain.

432
00:38:14,459 --> 00:38:16,836
I have tried to put it from me.

433
00:38:18,797 --> 00:38:21,382
The memory of all I have lost,

434
00:38:21,549 --> 00:38:23,593
it fills the very air,

435
00:38:23,760 --> 00:38:26,805
choking each breath
with the sting of loss...

436
00:38:28,223 --> 00:38:30,433
And binding my heart in chains.

437
00:38:36,439 --> 00:38:38,942
You stand upon precipice
of release.

438
00:38:40,568 --> 00:38:42,821
Because of you.

439
00:38:42,987 --> 00:38:45,698
You're my savior, Ilithyia.

440
00:38:48,201 --> 00:38:49,994
And you mine.

441
00:38:56,960 --> 00:38:58,628
You have given me hope

442
00:38:58,795 --> 00:39:01,422
of a life I thought denied me
when my husband fell.

443
00:39:02,507 --> 00:39:03,842
Know that such a gift

444
00:39:04,008 --> 00:39:06,553
shall be eternally treasured.

445
00:39:19,482 --> 00:39:21,401
The child.

446
00:39:25,488 --> 00:39:26,823
It comes too soon.

447
00:39:26,990 --> 00:39:29,659
This is a sign from the gods.

448
00:39:31,286 --> 00:39:32,829
It must be born
within these walls.

449
00:39:34,873 --> 00:39:36,916
Come.

450
00:39:37,083 --> 00:39:39,502
Let us see their will be done.

451
00:39:54,350 --> 00:39:56,686
We have used every vine
we could gather,

452
00:39:56,853 --> 00:39:58,062
enough for four men.

453
00:40:03,359 --> 00:40:07,030
Agron, Crixus, gannicus,

454
00:40:07,196 --> 00:40:09,032
I would have you by my side.

455
00:40:11,910 --> 00:40:13,661
Naevia: Crixus.

456
00:40:21,044 --> 00:40:23,922
We will be reunited soon

457
00:40:24,088 --> 00:40:26,382
in this life or the next.

458
00:40:41,064 --> 00:40:44,108
I know fear Wells
within your breast,

459
00:40:44,275 --> 00:40:47,570
and it does so with great cause.

460
00:40:47,737 --> 00:40:51,950
The romans hold numbers
far outweighing our own,

461
00:40:52,116 --> 00:40:57,538
yet they have revealed
time and again fatal flaw,

462
00:40:57,705 --> 00:41:02,543
that they believe the Roman way
is the only one...

463
00:41:03,753 --> 00:41:05,421
Just as they believe

464
00:41:05,588 --> 00:41:08,758
that there is only one way
to leave this mountain.

465
00:41:10,093 --> 00:41:14,722
We shall teach them
that we forge our own paths

466
00:41:14,889 --> 00:41:18,643
and nothing in this world
is impossible

467
00:41:18,810 --> 00:41:22,105
when heart and mind
are put towards it.

468
00:41:26,693 --> 00:41:27,944
Brace rope.

469
00:41:35,159 --> 00:41:38,121
Let us begin a lesson
forever remembered.

470
00:41:48,923 --> 00:41:51,300
Agron: The sound
will mask descent.

471
00:41:51,467 --> 00:41:54,303
The gods bless us
with good fortune.

472
00:41:54,470 --> 00:41:56,723
Free men create their own.

473
00:42:00,143 --> 00:42:01,853
We are all gods this night,

474
00:42:02,020 --> 00:42:05,314
and the romans
shall feel our wrath.

475
00:42:58,534 --> 00:43:00,203
Agron: Fuck.

476
00:43:21,724 --> 00:43:24,477
If we but fought as an army,

477
00:43:24,644 --> 00:43:26,771
like the romans.

478
00:43:28,064 --> 00:43:30,191
They hold only
advantage of number.

479
00:43:39,575 --> 00:43:42,245
One we shall see evened.

480
00:43:52,046 --> 00:43:54,257
Prepare yourselves.

481
00:43:54,423 --> 00:43:55,800
When signal comes,

482
00:43:55,967 --> 00:43:58,094
death shall quickly follow.

483
00:44:07,603 --> 00:44:09,397
Spartacus: We must move quickly,

484
00:44:09,564 --> 00:44:12,233
before deed is discovered.

485
00:44:25,663 --> 00:44:27,123
The hour is late.

486
00:44:27,290 --> 00:44:29,125
Sleep will not come.

487
00:44:30,626 --> 00:44:32,295
All I see when eyes close,

488
00:44:32,461 --> 00:44:34,172
it is the end of Spartacus...

489
00:44:35,798 --> 00:44:37,800
And with him,

490
00:44:37,967 --> 00:44:40,803
reason for being
so long absent from Rome

491
00:44:40,970 --> 00:44:43,222
and more important matters.

492
00:44:44,974 --> 00:44:48,394
You will be victorious
where varinius failed...

493
00:44:49,854 --> 00:44:52,064
A great advantage
within the senate.

494
00:44:52,231 --> 00:44:54,275
To be used towards elevation.

495
00:44:56,485 --> 00:44:59,906
One day I shall rise
above all others...

496
00:45:01,324 --> 00:45:03,910
The light of accomplishment
giving warmth

497
00:45:04,076 --> 00:45:06,996
to loving wife
and cherished heir.

498
00:45:09,540 --> 00:45:11,834
Raise alarm.

499
00:45:12,001 --> 00:45:13,601
- Praetor!
- Gather the men to formation!

500
00:45:13,669 --> 00:45:14,670
Awake the men!

501
00:45:14,837 --> 00:45:16,672
Fire!

502
00:45:24,472 --> 00:45:25,848
The signal!

503
00:45:43,532 --> 00:45:45,576
Where the fuck is the Medicus?!

504
00:45:45,743 --> 00:45:46,911
He had gone to town,

505
00:45:47,078 --> 00:45:48,358
the child
not expected for weeks.

506
00:45:48,496 --> 00:45:51,374
I have sent
the guards to fetch him.

507
00:45:53,751 --> 00:45:55,086
Something is wrong.

508
00:45:55,253 --> 00:45:56,671
It claws at me,

509
00:45:56,837 --> 00:46:00,258
not wanting to leave womb to be
born in this place.

510
00:46:00,424 --> 00:46:03,761
I will find something
to ease the pain.

511
00:46:03,928 --> 00:46:05,263
Do not leave me.

512
00:46:05,429 --> 00:46:09,058
Know that I will return,

513
00:46:09,225 --> 00:46:12,937
and together we will see
this blessing into the world.

514
00:46:22,280 --> 00:46:23,864
Again!

515
00:46:33,958 --> 00:46:35,835
I need help over here!

516
00:46:38,296 --> 00:46:40,506
Relocate ammunition.

517
00:46:40,673 --> 00:46:42,800
Advance on rear position!

518
00:46:42,967 --> 00:46:45,386
Kill anyone
who stands in your path!

519
00:46:57,064 --> 00:46:58,399
Halt!

520
00:47:04,405 --> 00:47:06,991
A glorious death.

521
00:47:14,415 --> 00:47:15,833
Kill them!

522
00:48:08,677 --> 00:48:10,971
I thought I heard a cry.

523
00:48:15,893 --> 00:48:17,353
What have you done?

524
00:48:17,520 --> 00:48:20,481
What was always intended,

525
00:48:20,648 --> 00:48:24,360
to see curse
upon this house lifted.

526
00:48:35,830 --> 00:48:37,748
Shh.

527
00:48:49,802 --> 00:48:51,846
There.

528
00:48:53,180 --> 00:48:54,682
No one left to come between us.

529
00:49:14,452 --> 00:49:16,620
Fall back.

530
00:49:16,787 --> 00:49:18,372
- Fall back!
- Fall back!

531
00:49:20,082 --> 00:49:22,460
Press advantage,
and see victory ours!

532
00:49:32,136 --> 00:49:33,137
Stop.

533
00:49:34,763 --> 00:49:36,098
Please.

534
00:49:36,265 --> 00:49:39,518
We are friends, are we not?

535
00:49:41,061 --> 00:49:42,730
The very best.

536
00:49:42,897 --> 00:49:45,232
Then why would you do this?

537
00:49:45,399 --> 00:49:49,153
Why would you take my life
and that of my child?

538
00:49:50,362 --> 00:49:51,864
Yourchfld?

539
00:49:52,865 --> 00:49:55,159
You are but a vessel

540
00:49:55,326 --> 00:49:57,411
carrying a gift from the gods

541
00:49:57,578 --> 00:49:59,288
to the house of batiatus.

542
00:50:01,999 --> 00:50:04,210
Now then...

543
00:50:05,669 --> 00:50:07,922
Let us see it unwrapped.

544
00:50:43,832 --> 00:50:45,543
I owe you pain.

545
00:51:00,182 --> 00:51:02,226
Oenomaus!

546
00:51:30,254 --> 00:51:31,338
Oenomaus.

547
00:51:37,553 --> 00:51:41,515
I go to my wife's arms.

548
00:51:46,395 --> 00:51:48,939
We shall greet you

549
00:51:49,106 --> 00:51:53,068
in the afterlife, my brother.

550
00:52:11,545 --> 00:52:12,880
Secure the perimeter!

551
00:52:13,047 --> 00:52:14,965
Signal all men
to defend this position

552
00:52:15,132 --> 00:52:17,176
Mark your stations!

553
00:52:17,343 --> 00:52:19,511
Romans, ready!

554
00:52:55,005 --> 00:52:57,508
Lucretia!

555
00:53:47,224 --> 00:53:48,892
Hush now, little one.

556
00:53:49,893 --> 00:53:52,104
You are safe now.

557
00:53:52,271 --> 00:53:53,897
You are loved

558
00:53:54,064 --> 00:53:56,900
and shall be forever.

559
00:54:53,290 --> 00:54:54,291
Please.

560
00:54:54,458 --> 00:54:57,044
Quintus always wanted a son.

561
00:54:58,128 --> 00:55:00,339
Because of you...

562
00:55:01,799 --> 00:55:03,342
We shall have one.

563
00:56:11,994 --> 00:56:16,540
I will not die

564
00:56:16,707 --> 00:56:21,211
at the hands of a fucking slave.

565
00:56:25,340 --> 00:56:28,260
I am a free man.

566
00:56:40,022 --> 00:56:43,775
The Roman finally
learns his place before us...

567
00:56:51,408 --> 00:56:53,493
On his knees.

568
00:56:59,917 --> 00:57:02,961
You've won nothing.

569
00:57:07,424 --> 00:57:13,263
Rome will send legions
in my wake,

570
00:57:13,430 --> 00:57:19,102
and one day soon you shall fall
to deserved end.

571
00:57:30,113 --> 00:57:32,532
Perhaps.

572
00:57:32,699 --> 00:57:34,826
Yet it is not this day.

573
00:58:24,543 --> 00:58:28,630
Let Rome send their legions.

574
00:58:30,007 --> 00:58:31,258
We will face them

575
00:58:31,425 --> 00:58:34,928
and see all
follow Glaber in death.

576
00:58:35,095 --> 00:58:37,431
Yeah!

577
00:58:55,323 --> 00:58:58,702
Now we will become an army.

578
00:59:02,831 --> 00:59:05,667
- Yeah!
- Yeah!

579
00:59:08,545 --> 00:59:11,506
Spartacus! Spartacus! Spartacus!

580
00:59:11,673 --> 00:59:13,550
Spartacus! Spartacus!

581
00:59:13,717 --> 00:59:15,677
Spartacus! Spartacus!

582
00:59:15,844 --> 00:59:19,264
Spartacus! Spartacus! Spartacus!