Så du er ikke FBI-agent?
Hører du det? Det er purken.
Så med mindre du vil forklare hvorfor Amerikas usynlige yndlingskødd er død
på gulvet, gi meg litt jævla hjelp, greit?
Pokker.
Greit, hør her,
jeg har jobbet for FBI. Jeg har jobbet for haugevis av folk.
Jeg er det man kan kalle en uavhengig leverandør.
Om du har et problem, ringer du meg. Jeg løser problemet.
Hva er det?
Det er et problem.
Takk faen, han lever.
Ja! Ja, han lever! Ok, kjør til siden.
Nei. Hughie, du skjønner det faen meg ikke.
Kjør til siden!
Dette er jævlig mye verre. Han har sett ansiktene våre.
Herregud.
Nei, jeg kan ikke gjøre dette. Slipp meg ut.
Slipp meg ut! Sving til siden!
Hughie, om du trekker deg nå, får du aldri tatt igjen for Robin.
Du kommer til å bruke resten av livet på ræva mens du angrer helt jævlig.
Er det det du vil?
Jeg kjenner en fyr. Bra mann.
Han kommer til å vite hva som må gjøres.
Morn, kjære. Er Frenchie her?
Du kommer til å elske ham.
Frenchie.
Dette er en overraskelse.
-Hyggelig å se deg. -Hyggelig å se deg også, kompis.
Betyr det at du har med de 40 000 du skylder meg?
Hvorfor ellers ville du vise ansiktet ditt her?
Fordi jeg har noe enda bedre til deg.
Hvordan hadde du likt å doble pengene dine?
Dobbelt av null er null.
-Hvem er han? -Han her?
Dette er Hughie Campbell. Vi jobber med noe småtteri sammen.
Og han lever fortsatt?
Du og jeg jobbet sammen, og du er fortsatt like hel.
Er jeg?
Hør, vil du vite hva den faens jobben er eller ikke?
Åpne.
Hvem er der inne?
Hvor er eventyrlysten din, Frenchie?
Dere idioter er døde!
Aner dere...
Det er Translucent.
Har du Translucent i bagasjerommet?
Du får virkelig med deg alt.
-Forsvinn. Få ham vekk herfra. -Greit, rolig.
Han er chippet. De supre kan være på vei.
Homelander kan være på vei akkurat nå.
Vent, han er chippet?
Du kommer med dette til døra mi? Dette er ikke mitt problem.
Vel, det er det nå. Han vet hvordan du ser ut.
Hør, Frenchie, jeg trenger hjelp. Og jeg drar ikke før jeg får det.
Eller før De sju dukker opp.
Her kommer A-Train!
Hei kompis, hvordan går det? Jeg har noe til deg.
-Takk. -Ja.
Unnskyld, jeg ba om Translucent.
Stemmer, men Translucent er på et hemmelig oppdrag akkurat nå.
Men du har A-Train her, vennen.
Men ønsket mitt var å møte Translucent.
Det var det eneste ønsket mitt.
Han er helten min.
Ja.
Kanskje han kan stikke innom neste uke eller noe...
...sånt.
Faen.
Vet du hva?
Jeg kan kanskje ikke bli usynlig, men jeg er verdens raskeste mann.
Jeg kan løpe fra hvem og hva som helst.
Det teller, ikke sant?
Hør her, bli bedre, så skal jeg lære deg å løpe like fort som meg.
-Ja? -Ja.
Vil du lære meg å løpe fra kreft?
Ja.
Herregud. Skru det av.
Hvor mange ganger må jeg si deg at A-Train trenger manus?
Når han ikke har manus, skjer dette.
Jeg skal ta meg av det. Unnskyld. Det vil ikke skje igjen.
Greit. Og hvor er Translucent?
Vi vet at han ikke er i bygningen.
Han har ikke utløst noen av bevegelsessensorene.
Han er antagelig på fylla igjen.
-Har han ikke en team-up i morgen? -Jo, med Deep.
-Skaff en reserve. -Det fikser jeg.
-Greit, gå. -Greit.
Hallo?
Black Noir.
Black Noir. Vi har ikke møtt hverandre ordentlig enda. Jeg er Starlight.
Jeg gleder meg til å jobbe med deg.
Der er hun. Hei.
Hvordan klarer du deg?
Det er noe å bli vant til, det er sikkert.
Dette er Trevor fra Krimanalyser.
Vi har spennende nytt til deg.
Vi sender deg på din første patrulje.
Det er en team-up, i morgen kveld.
Det er flott. Det er gode nyheter. Takk.
Hei. Stor fan.
Vær så god.
-En forbrytelsesplan? -Jepp. Hvor og når du finner skurkene.
Det er det avdelingen min gjør. Vi sjekker spor,
analyserer satellittdata, Compstat. Bedre opplysninger enn politiet.
Vet du, takk, men ellers takk. Jeg liker å etterforske selv.
Og det er derfor vi elsker deg.
Men det kommer ikke fra oss. Det er ledelsen.
For å beskytte deg. Hva om du tar feil person?
Vi må tenke på erstatningsansvar.
Kommer Deep?
Det er en forbrytelse nær vannet.
Han burde gjøre det selv. Han trenger ikke meg.
Det skulle vært Deep og Translucent,
men alle på 82 er så ivrige etter å få deg ut dit.
Ja, det er bare at hjemme i Des Moines
patruljerte jeg alltid alene.
Og det er derfor vi elsker deg.
Men vi ser minst 23 prosent økning av tagging
og helteemneknagger på sosiale medier når det er en team-up.
-Folk elsker en team-up. -Elsker en team-up.
FAMILIERESTAURANT
Blokkerer de greiene virkelig signalet til chipen?
Ja, det er bare RF-skjermende folie, kan kjøpe det på elektronikkbutikken.
Du er i teknologisk etterretning?
Salg og installasjon.
Hva faen?
Hvor er jeg?
God morgen, solstråle.
-Vet du hvem jeg er? -Ikke sikker.
Jeg kjenner så mange usynlige drittsekker.
Jævla amatører!
Faen! Hva faen?
Forsiktig med gitteret.
Du kommer bare til å skade deg igjen.
Greit. Hva vil dere ha? Penger?
Vi vil ikke ha de jævla pengene dine.
Hva synes du, Frenchie?
Du dumpet akkurat problemenes Moby Dick på meg,
det er det jeg synes.
Greit?
Han kan omordne karbonet på huden sin til metamateriale.
Det er like hardt som diamanter. Nesten umulig å trenge gjennom.
Greit. Hva om vi kveler ham?
Noen dominikanere prøvde det allerede, for lenge siden i 2007.
Og hva skjedde?
De er faen meg døde.
Greit, så drit i det. Elektrisk støt. Vi bare øker strømstyrken.
Du har allerede brukt nok styrke til å kverke en vannbøffel, og se.
Slår ham kanskje ut, men ser ikke ut til å drepe ham.
Vi må komme gjennom huden på et vis.
Hvordan i helvete gjør vi det?
Jeg vet ikke.
Skal dere drepe ham?
Vi tok ham ikke med hit for å gi ham en jævla Happy Meal.
Jeg trodde vi skulle avhøre ham eller noe.
Jeg vet ikke, når man får tak i en som er så viktig...
Ved Gitmo måtte vi bruke vanntortur på Khalid Sheikh Mohammed
hundreogåttitre ganger over seks måneder
for å få ham til å snakke én gang.
Vi har ikke seks måneder. Jeg tviler på at vi har seks timer.
Det er så mye sprøtt med det du akkurat sa.
Men akkurat nå snakker du om å drepe en av
planetens mest berømte menn på måfå?
En faens nasjonalskatt. Jeg mener,
folk legger vanligvis merke til sånt.
Og om vi lar ham gå,
hva tror du De sju vil gjøre med oss?
Du kan ikke ta A-Train om du er en fettflekk på fortauet.
Jeg er ingen morder.
Det er greit.
For det er jeg.
Kappløpet skjer snart. Hvordan føler du deg?
A-Train er en tøff konkurrent, men ingen kan være
verdens raskeste mann til evig tid. La oss bare si at jeg liker sjans...
Jeg kommer alltid til å beskytte deg.
Den lille helten din vil aldri være redd med Junior Homelander-kosedyret...
Det gjør meg vondt å meddele at jeg har funnet ordførerens Gulfstream.
FLYET TIL BALTIMORES ORDFØRER FUNNET
Det er omtrent 3 kilometer nede på bunnen av Hudson-gropen
Ingen overlevde,
og jeg har ikke funnet ferdsskriveren enda.
Selv om jetflyet var i deler, var én motor helt intakt,
og det ser ut til å være motorsvikt. Jeg føler med...
Holder fortsatt på, eller?
Ja, jeg har pumpet i en halvtime
og har noen få milliliter.
Ikke vær så streng mot deg selv. Kom igjen nå.
Personlig synes jeg det er utrolig at en kvinne på din alder
kan ha en unge i det hele tatt.
Det er så snilt av deg å si.
Bare hyggelig.
-Har du funnet Translucent enda? -Du hørte om det?
Nei. Ikke enda.
Du vet, jeg kan lete etter ham. Personlig.
-Det er ikke nødvendig. -Nei vel.
Hørte du om ordføreren i Baltimore?
Ja.
Ja. Hørte flyet hans styrtet.
Motorproblemer.
Ja, det er grusomt.
Jeg møtte ham på tirsdag. Hadde et møte med ham her.
Gi ungene dine en klem, ikke sant?
Man vet aldri hva som kan skje.
Så sant. Vet du hva som er interessant?
Deep fortalte meg, og bare meg,
at det var svimerker på ordførerens motor.
Nesten som det kom fra to sterke lysstråler,
omtrent samme bredde som menneskeøyne.
Si det du vil si.
Merkevaren din er håp,
baseball, Amerika, solskinn.
Du handler ikke om hevn.
Madelyn, jeg hørte ham
gjennom veggen.
-Han utpresset deg. -Jeg er den siste du trenger å redde.
Ja, men jeg gjorde det for deg.
Jeg vet det. Men falt det deg inn å tenke på timingen?
Jeg venter halvparten av Senatets bevilgningskomité i kveld.
Hvordan visste han om Forbindelse V?
Det skal vi ikke snakke om.
Gi deg, Madelyn. Du trenger ikke skjule ting for meg.
Jeg elsker Vought like mye som deg. Og jeg kan gjøre mer.
Du kan gjøre mer?
Du har allerede tjent 12,3 milliarder dollar brutto for oss.
Ja. Så drittsekkene på 82 kan ta all den jævla æren?
Faens tomme dresser med grader fra Cornell. Gi deg.
Det er jeg som er der ute, ikke de.
Det er jeg som kjenner publikum,
som vet hva som er bra for dette selskapet.
Jeg vet det, jeg hører hva du sier.
Men det jeg trenger nå,
er at du sjarmerer de kongressmennene i senk.
Ja vel.
For det er det eneste jeg duger til?
Smil, se pen ut, si replikkene mine.
Nei.
Du må bare la meg beskytte deg.
Du skal beskytte meg?
Guder er rene
og de er perfekte.
Og de er ovenfor alt.
Og de må forbli slik.
Du lekker.
Takk.
TAPT ANROP - PAPPA
-Hallo? -Hei, pappa.
Hughie, hvor har du vært? Jeg har ringt sykehusene.
Jeg har det bra.
Men politiet sier en galning kjørte inn i Garys butikk,
rett gjennom vinduet, og stakk av!
Jeg trodde kanskje du hadde blitt skadet eller kidnappet.
Jeg så en Dateline-episode om menneskehandel...
Pappa, jeg har ikke blitt menneskehandlet. Greit?
Jeg stengte tidlig, det må ha skjedd etter at jeg dro.
Hvor dro du?
Bare drukket hos Anthony. Slappet av litt.
Nei. Jeg ringte Anthony, ok?
Jeg ringte alle. Ingen har sett deg. Ikke lyv.
Ja, det er vanskelig å forklare.
Pappa, jeg må stikke.
Jeg vet du tok ulykken til Robin tungt.
Det var ikke en ulykke.
Greit, poenget mitt er at du er en god gutt,
du er en følsom gutt. Kom hjem.
Før du gjør noe dumt. Kom hjem, Hughie.
-Jeg må stikke. -Nei, vent. Hugh...
Jeg hørte at vi hadde et møte,
jeg skal la dere være i fred.
Vi har et møte akkurat nå, har vi ikke, Deep?
Du og jeg.
Kom inn.
Ja, klart.
Så hva...
Eller er det noe jeg kan gjøre for deg, Homelander?
Ja. Du kan
hjelpe meg forstå noe, Deep, for
jeg vet ikke, kanskje jeg er dum.
Er jeg dum, Deep?
Hva? Nei.
Nei, du er ikke dum.
Du er smart. Veldig smart.
-Ikke sant? -Jo.
Greit, så
hvilken tenkelige grunn, hvilket
sylskarpt fiskeinstinkt,
fikk deg til å gå til Stillwell
og fortelle henne hva du trodde du så der nede?
Jeg trodde jeg...
Faktisk vet jeg ikke engang hva jeg så der nede.
Jeg mener, det var veldig mørkt og vannet var gjørmete.
Unnskyld. Greit? Jeg er lei for det.
Jeg så ikke...
Jeg så faktisk ikke noe der nede.
Det var det jeg trodde.
-Ja. -Ja
Og jeg stoler på at vi aldri trenger å ha denne samtalen igjen.
Selvsagt ikke. Bare denne ene gangen.
Nå gå og pul Shamu i blåsehullet.
Ja.
Kula er dekket av det samme metamaterialet som huden hans.
Kommer det til å virke?
Folkens, hva holder dere på med?
Vent! Nei, nei! Vent!
Din dumme jævla drittsekk.
Jeg er uovervinnelig.
Dere er faen meg idioter.
Jeg er faens Translucent. Jeg er uskadelig.
Det er bare et spørsmål om tid før de kommer etter meg. Dere er døde.
Det var flott, karer.
Det var fantastisk.
Frenchie, kommer tilbake senere.
Hvor skal du?
Har en idé. Skudd i blinde.
-Kan hjelpe. -Nå?
Ja, vel, alt er under kontroll her, er det ikke? Prøv å la være å pule.
Faen ta.
Faen.
Unnskyld, Ms. Stillwell.
Er du Anika?
Ms. Stillwell, jeg visste ikke at du... Du ser flott ut.
Takk. Kan du vise meg?
Ja. Vi var ikke i stand til å pinge Translucents chip
før for fem minutter siden.
-Hvor er han? -Jersey City.
Hva i helvete gjør han i Jersey City?
-Han er i dette ti-kvartalers området. -Er det det beste du får til?
Det er mulig at det er noe feil med chipen eller noe forstyrrer...
Greit.
Be sikkerhetspersonalet om å lete i området, gå fra dør til dør om de må.
Men be dem være diskrete.
Han er usynlig, så det burde ikke være så vanskelig.
Greit.
HEDDLE MARINTJENESTE
For en overraskelse. En vannforbrytelse.
Faen i helvete.
De ringer meg bare når det er problemer på ei havn.
Eller ei elv. Eller en innsjø.
Kanal.
En molo.
Faens idioter. Jeg kunne gjort så mye mer,
men nei, Vought vil bare at jeg skal stupe pent ned i vannet
og vise de jævla musklene for Instagram.
Jeg mener, klart, fire millioner treff hver dag, men det er ydmykende.
Hva feiler det deg?
Du har sett sur ut i hele kveld.
Hva?
Er det om forleden kveld igjen?
Herregud.
Så synd det er på deg.
Jeg tok min del av dritt da jeg først kom hit, greit?
Dessuten var du forelsket i meg, husker du?
Det gir deg ingen rett til å gjøre det du gjorde, din patetiske drittsekk.
-Hold kjeft, for faen. -Ellers?
Sender du en abbor etter meg?
Jeg forteller alle at du er sprø.
-Jeg går til Homelander. -Nei, det gjør du ikke.
Du skjønner, jeg spurte rundt, du er ikke nummer to her.
Du er bare fiskefyren. Alle synes du er en vits.
Aller mest jeg.
Helt utrolig at jeg falt for dritten din.
Din snobbete lille...
Om du tar på meg igjen,
brenner jeg ut øynene dine.
Forstår du?
Vi avslutter dette senere.
Ta dem forfra, så kommer jeg bak.
Jeg skal...
Hei.
Hei, gutter.
Skynd deg. Fortere.
Du er utrolig. Det var flott. Det var veldig bra.
-Smil for kamera. -Hva i helvete er dette?
Ja, stå over ham og si: "Dette er råkult."
Jimmy. Så du at jeg stupte i vannet? Det var faen så rått.
Tøft.
Smil for kameraet, Starlight.
Gratulerer med forfremmelsen, Susan.
Herregud, Butcher.
Visedirektør, ikke sant?
Andrew og ungene må være henrykte på dine vegne.
Senk stemmen og ikke snakk om familien min. Det gir meg grøsninger.
Hva gjør du her?
Trenger bare en rask kikk på noen av filene dine.
Filene mine? Hvilke filer?
Et par supre. Big Game, Shout Out,
-Translucent, om du har ham. -Hvorfor Translucent?
Ikke noe spesielt, bare krysser av noen bokser.
Så du bare brøt deg inn i det jævla huset mitt midt på natta?
Greit.
Jeg prøver å finne en måte å gjøre jobben på fitta,
og om det finnes noen steder, er det i Mallorys arkiv.
-Vil du jeg skal fortsette å snakke? -Nei. Gud, nei.
Ikke si et jævla ord til.
Mallory-arkivet er dødt og begravet.
Du er visedirektør i CIAs operasjonsavdeling.
Finn dem.
-Nei. -Hvorfor ikke?
På grunn av deg.
-Meg? -Ja, deg.
Direktøren sparker enhver som går nær de filene.
Du gjorde det til selvmord å gå etter de supre.
Hvorfor er du egentlig involvert i dette igjen?
Har du et dødsønske, eller liker du det bare vanskelig?
Ja, litt av begge deler, antar jeg.
Kom igjen, Susan.
Fem minutter alene med et papirark.
For gamle dagers skyld. Ingen får vite om det.
-Prøver du virkelig å selge denne dritten? -Hvordan det? Kjøper du det?
Tror du jeg er nostalgisk over de gangene vi pulte på bar-doer?
Kom igjen. Vi hadde det moro.
Som den gangen du sendte meg en fruktkurv.
Og det vi hadde var du som prøvde å bruke meg
som et slipp-ut-av-fengselet-kort i slike tilfeller.
Om det er alt det var, hvorfor
ble du så rasende? Når et enkelt "faen ta deg" hadde vært nok?
Faen ta deg.
Nå kom deg ut av huset mitt.
Nevnte jeg at dette står om liv eller død?
Jeg skal sende en fruktkurv til begravelsen din.
Hei.
Jeg trodde kanskje du var tørst, så...
-Om du ikke vil ha det, kan jeg... -Nei, jeg vil ha det.
Skål.
Jeg må stille deg noen spørsmål om A-Train.
Da han for gjennom den kvinnen her om dagen,
Robin Ward. Jeg må vite hvorfor.
Hvor skulle han, hva gjorde han?
Hvordan det? Var hun søsteren din? Kjæresten din?
Kjæreste.
Alt dette er på grunn av det? Herregud.
Hvorfor tror du at jeg vet noe om det?
Jeg vet at du og A-Train var nære. Og dere begynte sammen.
Hva er du, en jævla fan?
Hør,
de to mennene der inne? De vil drepe deg. Greit?
Så om du gir meg noe, kan jeg kanskje...
Hva? Stoppe dem? Fordi de hører på deg?
-Du er sjefen her? -Greit, ikke snakk om du ikke vil.
Jeg prøvde, lykke til.
Kompis, superkraften min er ikke usynlighet.
Du vet det, ikke sant?
Det er å lese folk.
Studere dem når de tror de er alene.
Jeg ser folk slik de egentlig er. Jeg ser deg også, kamerat.
Ja vel.
Fordi du kjenner meg så godt, ikke sant?
Ja. Jeg vet du gjør ditt beste for å være tøff. Det er litt søtt.
Men sannheten er
at du er vettskremt.
Driter i buksa fordi du har tatt deg vann over hodet,
og du vet det.
Sjekk alle rom...
Hughie, jeg synes faktisk litt synd på deg.
Jenta di døde.
Og vi gjør mye sprøtt når vi har knuste hjerter.
Men nå skriker alle instinktene dine at du må komme deg unna,
og du burde høre på det instinktet.
Med mindre vi dreper deg først.
Hvordan?
Jeg har usårlig hud. Jeg er en jævla superhelt.
Vi slåss mot gjenger og terrorister.
Vi redder verden daglig.
Jeg har stått foran tusenvis av hylende fans,
mens de alle kom i buksene sine.
Hvem er du?
En vannballong
fylt med blod og kjøtt.
Homelander kommer til å finne meg, og når han gjør det,
kommer han til å sprenge deg åpen.
Jeg kommer meg hjem i tide til cocktails.
For det er den du er, og det er den jeg er.
Du er ikke helten i denne historien.
Og...
Det er ikke jeg som er fanget.
Lykke til.
Jeg prøvde.
Fin prat.
Røm, Hughie.
VASK HENDENE DINE!
For takket være Den gode samaritan, har Asim her en seng,
et ventilert matlagingsområde og en laptop.
Men arbeidet vårt er ikke ferdig. Det er flere millioner barn
akkurat som Asim som trenger din hjelp.
DEN GODE SAMARITAN
For bare 9,99 i måneden. Det er bare 33 cent...
Hei, John. Takk for støtten.
Det er det som gjør denne republikken så flott.
Bill, hvordan går det med barna?
Hei.
Gi til Den gode samaritan i dag,
og gi et barn som Asim...
Kan jeg få en club soda?
-Ms. Stillwell. -Senator.
Hva har du lyst på?
Jack, is.
Du vet, vi har Macallan 25.
Du hadde sløst det bort. Whisky er whisky for meg.
Jøss, de blåser så mye røyk opp i rumpa til Maeve,
det er et mirakel at hun ikke dør av lungekreft.
Men du vet at det bare er det, ikke sant? Røyk?
Unnskyld?
Alle elsker å sole seg i gunsten deres.
Men i morgen kveld? Det er ingen som gir supre ansvar for nasjonalt forsvar.
Det slipper ikke ut av komiteen, og iallfall ikke inn i Senatet.
For Gud forby at vi kunne ha en fordel i en væpnet konflikt.
Om du sender en super over den 38. parallell,
svarer Pyongyang med kjernevåpen.
En av karene mine stopper det.
Ser du Robertson der borte?
Han har Lockheed i staten sin og i lomma.
McCrea? Han har Fort Bragg og de par tusen stemmegiverne der.
Ingen vil leie ut til deg.
Amerika drives av våpen.
Det er det eneste vi fortsatt lager.
Men du er formannen. Hva mener du?
Jeg? Jeg er bare en gammel soldat. Og om jeg var i fronten?
Hadde skremt vettet av meg å ha Homelander der.
Heltene mine er de mest lojale, patriotiske...
Det er akkurat det. De er dine helter, er de ikke?
Gi ham en Macallan 25.
Hvorfor ha gjennomsnittlig når du kan ha usedvanlig?
Takk.
Det blir morsommere på festen. Vær så snill? Greit, ikke rør meg.
Nei, vær så snill, nei.
Nei, stopp. Nei.
-Vær så snill. Nei... -Jenta sa "nei".
Vi er alle venner her.
Ja, det er greit, det går bra.
Frøken? Gjør meg en tjeneste og lukk øynene.
Jævla tispe.
Faens diamanthud!
Faen.
Her.
Her, ta den.
-Hva er det? -Den vil hjelpe med angsten din.
Det er LSD og MDMA. Dette er en candyflip.
Den roer deg ned. Ta den.
Takk. Men jeg tror ikke dette er tiden for et sterkt hallusinogen.
Hva er du egentlig?
Kjemiker? Ingeniør? Hva?
Jeg vet litt om mange ting.
Yrket mitt er våpensmugler.
Men som du kan se, utviklet jeg en spesiell nisje.
-Å drepe superhelter? -Nei.
Du kan telle antallet døde superhelter på én hånd.
Noen ganger kan du gjøre dem stridsudyktige.
De er virkelig praktfulle skapninger.
Hver med en unik kraft som krever en unik løsning.
Det er aldri det samme to ganger.
-Hvem betaler deg for å gjøre det? -Enhver som kan betale.
Og når du dreper en super,
eller, du vet, hvem som helst,
hvordan er det?
Du vet,
jeg så en kvinne i en heis i Midtown i 2008.
Så henne bare i ti sekunder.
Betagende.
175 centimeter.
Hår så svart at det absorberte lyset.
Tom Ford blyantskjørt. Stiletthæler fra Louboutin.
Men hun hadde...
Hun hadde... jeg glemmer aldri dette, skjønner du?
Hun hadde skitt under neglene og træler på hendene,
og jeg ser dette og jeg tenker: "Pussig for en så forfinet kvinne."
Er du gartner? Skulptør? Hva er dette?
Og jeg tenker på dette.
Jeg tenker på henne hele tiden.
Hun var den første personen jeg drepte.
Jeg bærer dem alle med meg.
Det er som små arr på en måte, skjønner du?
Greit, senator. Er du klar?
Ja.
Vennen! Du vet jeg liker å se på.
Nei. Kan ikke alltid ha kontroll.
Du.
Da får jeg vel bare føle meg gjennom det.
Du kommer til å føle det godt og dypt, baby.
-Er du klar? -Jeg ble født klar.
Føles som smør, baby.
Gjør deg klar, sir. Du skal inn.
-Kom igjen. -Gud.
Det føles annerledes.
Hei, Homelander.
Starlight.
Hvordan går det?
-Bra med meg. -Bra.
Er det den hemmelige identiteten din?
Sjarmerende.
-Takk. -Ja, jeg gav opp min
for lenge siden nå.
Jeg tror jeg skal sove.
God natt.
Nei. Jeg gikk ikke gjennom åtte runder med prøverørsbehandling
og blødende brystvorter for å gi opp nå.
Jeg skal gjøre dette. Ja.
Den lille ungen skal drikke den pokkers melken min om det er det siste jeg gjør.
Mens forskere nå tror skallet utviklet seg
for å hjelpe skilpadder å grave seg ned,
er det selvsagt berømt for å være...
Hva gjør du?
Sjokker vår usynlige venn.
Jeg trenger ham bevisstløs.
Hvorfor?
Fordi jeg har det.
Så hva faen vil du?
-Hva faen, Starlight? -Hva?
-Dritt. -Ja.
Dritt. Og så glad for at du gjorde det i sivile klær,
så du kunne røpe den hemmelige identiteten din. Her.
"OMG. Jeg kjenner igjen Starlight, det er Annie January!
"Jeg gikk på Hoover High med henne. emneknagg HunHaddeBulimi."
Én, dette var teit.
To, det var veldig dumt å gjøre det foran kamera.
Se alltid etter kameraer.
-De skulle til å voldta ei jente. -Hvilken jente?
Det er ingen jente i den videoen. Fikk du et navn?
-Nei, hun stakk av. -Flott, hun stakk av.
Flott. Be alltid om et jævla navn, Starlight, alltid.
Vel, de sa...
Jeg tror de sa hun var en venn. Tror det var date-voldtekt.
Flott. Vel, hun har ikke stått fram, og statistisk sett er det tvilsomt.
Så alt vi har her er to Delta Betaer
som insisterer på at de bare drakk i ei bakgate
til du slo dem bevisstløse.
De lyver.
Er jeg ikke uskyldig til det motsatte er bevist?
Når du jobber høyt oppe? Da vrir du på det.
Jeg vet ikke hva du har tenkt å gjøre i dag med den søte dagen din,
men du må avlyse alt, greit? Du kommer til å ha møter
med risikovurdering, med kriseveiledning, med juridisk.
Jerry kommer til å bli rasende. Faen.
Kommer de til å sparke meg?
Bare vær på Stillwells kontor klokka ti.
Hva? Har jeg sparken?
Senator, jeg setter pris på at du kommer så tidlig.
Jeg vet hvor opptatt du var i går kveld.
Disse er falske.
Jeg tror vi begge vet at det er feil.
Jeg var med en ung kvinne. Greit?
Hun var lovlig. Hun het Rhonda.
Så dette er umulig.
De har åpenbart blitt manipulert eller noe.
Beklager. De er autentiske.
Jeg burde vite det. Jeg var der.
Hva for noe?
Du skjelver når du kommer, sir.
Herregud.
Det var alt, Doppelganger.
Hvem faen er han?
Uansett. Jeg skulle gjerne fortsatt samtalen vår fra i går kveld.
Dette er skikkelig tvilsomt, Madelyn.
Skal du virkelig klage, senator?
Jeg tror ikke noen av oss er så naive.
Det er ikke dødelig å være homofil nå.
Det er det i Oklahoma, sir.
Der stemmegiverne dine bor.
Selv om jeg får lovforslaget ut av komiteen,
kommer ingen i Senatet til å stemme for det.
Ingen vil ha de faens suprene dine i hæren.
Vi får se.
Homelander.
Velkommen til Krimanalyse. Vil du ha en Red Bull?
Har du funnet Translucent enda?
Nei, men sikkerhetspersonalet er på saken.
Han har vært savnet i over 24 timer.
Er han i fare?
Vet du det engang?
Glem det. Jeg finner ham selv. Hva er hans siste kjente posisjon?
Kan jeg ikke bare ringe Ms. Stillwell og...
Nei.
Nei. Du snakker med meg.
Jeg er ikke sikker på om jeg er bør snakke med...
Hva heter du?
-Anika. -Anika, det er et vakkert navn.
Hør her, Anika.
Jeg er Homelander.
Og jeg kan gjøre hva faen jeg vil.
Greit?
Nå.
Translucents siste kjente posisjon,
er du snill.
Hva i... Noe føles galt.
-Det vedder jeg på. -Men jeg skammer meg ikke over å si
at jeg har overgått meg selv.
Problemet er huden.
Den er hard som diamanter. Men så innså jeg
at det er bare skallet ditt som er hardt, som en skilpadde.
Men innsiden din er som hos resten av oss.
Myk.
SÅ hvordan kommer du til den myke innsiden?
Gjennom munnen? Nei. Magesyren, brekningsrefleksen.
Om jeg stikker noe ned halsen din, spyr du det kanskje opp.
-Det finnes virkelig bare én måte. -Hva i helvete gjorde du mot meg?
Han stakk en klump plastisk sprengstoff opp i rumpa di, gutt.
Rumpe-bombe.
Herregud.
Nå,
om du stikker en finger opp dit og prøver å få den ut,
bang.
Om jeg utløser denne,
blir det også bang. Skjønner du?
Vær så snill, ikke drep meg.
Jeg gjør hva som helst.
Jeg kan fortelle dere om A-Train.
Det er det gutten vil, ikke sant?
Jeg vet ikke hvor A-Train skulle den kvelden han drepte jenta, greit?
Men jeg vet hvor han kom fra.
-Hvor? -Popclaw.
Han elsker henne. Han tror ikke noen andre vet det.
Men jeg vet mange ting.
Som at han er der hver kveld. Kanskje nå.
Popclaw, er det helten med de skarpe greiene som kommer fra armene?
Ja, skikkelig D-liste.
Om noen vet hva A-Train gjorde, er det Popclaw.
Men det er alt jeg vet om det, jeg sverger i Jesu navn,
men jeg forteller deg alt annet du vil vite.
Bare spør.
Vent, bare...
Spør om hva som helst.
Vanligvis hadde det vært akkurat som bestilt,
men dessverre for deg
har vi ikke mer tid.
Nei.
Nei, vær så snill. Hør. Jeg vet mye.
Mørke greier. Helt til toppen. Vent.
Nei! Vær så snill, vent, hør. Jeg kan hjelpe deg.
-Jeg er faen meg usynlig. Vi kunne... -Butcher.
Nei, vær så snill.
Et øyeblikk, er du snill.
Her.
Hva er det?
Homelander.
Er det Homelander?
Homelander er her? Pokker!
Han kan se oss. Han har røntgensyn, han kan se gjennom det jævla taket.
Og superhørsel.
Om du trekker utløseren, hører han det.
Homelander kommer til å drepe oss.
Homelander.
Vi må få ham av sporet.
Hva, hvordan?
-Pittsburgh. -Det mener du ikke?
Absolutt.
-Vet du hvor mye dette vil koste meg? -Sett det på regninga.
Folkens?
-Hvor er den? -Bakdørpanelet.
Kjøpesenterskytingen er en tragedie.
RETTIGHETER IFØLGE ANDRE GRUNNLOVSTILLEGG?
Jeg bare sier at om flere var bevæpnet,
hadde jeg kanskje ikke trengt å redde alle hver gang.
-Hallo. -Kjære, det er en brenning.
-Du tuller. Nå? -Ingen spøk, er jeg redd for.
Herregud. Greit.
Klar om tre.
STATUS: SØKER ETTER SIGNAL
Kom igjen.
Frenchie. Jeg har elendig dekning her.
Finn ut av det, for faen!
Kom igjen.
God aften.
Jøss.
Du er Homelander. Jeg snakker med Homelander.
Jeg må se legitimasjon.
Kom deg for faen tilbake i buret.
Bare ro deg ned. Greit?
Hva gjør du her ute?
Dette er stedet mitt.
Jeg åpner en Fogo de Chao. Vet du hva en churrascaria er?
Ja, det er en brasiliansk biffrestaurant.
Jeg må se bak i bilen.
Ikke ta det ille opp, men har du fullmakt eller noe?
Vel, om du ikke har noe bak der, har du ingenting
å bekymre deg for, ikke sant?
Tilbake i buret, er du snill.
Jeg går ikke tilbake i det buret. Om jeg gjør det, er jeg død.
Ja, vel, om du ikke gjør det er du død.
Bare tenk. Om du dreper meg, slutter de aldri å lete etter deg.
Du kommer til å se deg over skulderen hele livet,
til de finner deg. Og det vil de.
Alt i orden?
Om du lar meg gå,
blir du helten som reddet Translucent.
Det er ikke for sent. Du kan fortsatt dra hjem,
tilbake til livet ditt.
Flink gutt.