Allez.
- Viens avec moi. - Non.
- S'il te plaît. - C'est mort.
C'est peut-être leur dernière tournée ensemble.
J'espère trop.
Ce groupe est génial.
Arrête.
Toi, vas-y.
Si tu y tiens tant, je te prendrai des places devant,
emmène Rachel.
Je veux pas emmener Rachel. Je veux y aller avec toi.
Je m'arracherais les oreilles.
J'en foutrais partout.
Oui, et je devrais nettoyer derrière.
- Tu ferais ça ? - Oui, petit malin.
T'adores ça.
Tu crois ?
- Grave. - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Mme la directrice adjointe.
Comment tu es entré ?
Tu es comme le moisi sur les carreaux de ma buanderie.
On a beau gratter, ça revient.
Tu as un souci d'humidité, on dirait.
Appelez la sécurité.
Je peux les empêcher d'embaucher les super héros dans l'armée.
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Personnellement, j'ai hâte de les voir en Syrie.
Bah voyons.
La semaine dernière, A-Train se shoote avant la course.
Son plan cul, Popclaw, se pique avec la même came.
On l'appelle le Composé V.
Une sorte de booster ou de stéroïde auquel carburent les super héros.
Si le bruit court qu'ils ne sont qu'une bande de junkies,
personne n'en voudra dans la défense nationale.
Tu as un échantillon ?
Pas encore.
Ça pourrait être de l'héroïne ou autre chose.
Tu me fais pas confiance.
J'en suis choqué et peiné.
Bah tiens.
Au fait, j'ai pas revu Translucide.
Tu saurais pas ce qui lui est arrivé, par hasard ?
Il est invisible, ce salopard. Il pourrait être juste là,
en train de se palucher.
Écoute.
Tu trouves déjà les super héros cons, attends de les voir camouflés.
Qu'est-ce qui empêche le sergent Protecteur
de tuer quelques centaines de milliers de Chinois ?
Comment le juger pour crimes de guerre ?
Il nous butera tous avant de mettre un pied à La Haye.
Autant filer direct nos missiles nucléaires à Vought.
Tu me sors le grand jeu, hein ?
Je ne suis qu'un citoyen modèle.
Je sais.
Apporte-moi une preuve solide.
Quelque chose de recevable que je puisse utiliser,
et peut-être que je lâcherai quelques biftons pour tes opérations.
Mais si tu me la fais à l'envers,
tu passeras le restant de tes jours
à boire ta propre pisse dans une prison secrète.
Dis-moi que tu as compris.
Tu vois, Susan, c'est pour ça que ça a jamais décollé nous deux.
Avec deux dominants, inévitablement...
Dis-moi que tu as compris, bordel.
J'ai compris.
C'était quoi notre accord, déjà ?
Quoi ?
Notre accord.
Lâchez-moi. Je vous ai déjà dit qu'A-Train vendait le Composé V...
Au resto de nouilles sur Division.
On a guetté toute la semaine, on a vu que dalle.
Où qu'il aille, c'est par là-bas.
À chaque fois qu'il prend le V, il revient avec des nouilles au sésame.
J'en sais pas plus.
T'as intérêt à pas te gourer.
Ou toi et ton cher petit proprio mort se retrouveront sur Pornhub,
dans la section "cunni fatal".
Ordure, ose un peu...
LE PALAIS DES NOUILLES
Désolé, c'est la folie au taf en ce moment.
Tu sais bien que je préférerais te frotter les orteils
que séparer des taulards qui se bastonnent,
mais il faut bien gagner sa croûte.
C'est clair.
Dès que j'ai ma paie, on fonce chez le bijoutier et on se fait plaisir.
On se douche au champagne.
Je sais, je rigole. Allez, mon cœur, on se rappelle.
Je t'écoute.
Jean-Paul Sartre a dit :
"Le mariage étouffe nos pulsions viriles."
Et il est mort vieux et seul.
Sans parler de sa copine qui se tapait un autre mec.
Ils étaient libres d'explorer.
Explorer quoi ? La gonorrhée ?
Arrête, le Français.
Pourquoi bosser si dur
si on n'a personne contre qui dormir le soir venu ?
Mes partenaires changent chaque nuit.
Parce que t'es un vieux mec seul aussi.
Et tu mourras seul.
Si Monique et toi avez un truc si pur,
pourquoi tu lui mens ?
Le type du resto. Il a une arme.
C'est pas trop tôt.
Il faut le suivre, non ?
N'aie pas peur, petit Hughie.
Arrête de m'appeler comme ça. Je mesure 1,83 m.
On se magne, allez. Jette un œil dans ces boîtes.
Le Français, cherche le V.
Allez, on se bouge. Regarde les boîtes.
Le Français, tu fous quoi ?
T'es sourd ou quoi ?
Mince alors.
C'est qui ?
On devrait la libérer.
Non.
On chope le V et on se taille. C'est pas une mission de sauvetage.
On dirait Butcher.
J'ai pas envie de crever, point.
Bon sang, le Français, tu fais quoi ?
Ne la libérez pas !
Quelle horreur !
Merde.
- Hughie, on s'arrache ! - Vite !
Allez.
Il y a deux ou trois semaines, on...
On picolait tous dans le foyer.
Comme pour le Super Bowl.
Peut-être que j'étais bourré, mais...
J'ai essayé.
J'ai vraiment essayé...
de leur parler.
De quoi ?
Des dauphins.
Vous saviez qu'au Japon,
ils chassent et massacrent 20 000 dauphins par an ?
Des bêtes intelligentes.
Ils ont des accents régionaux et un super sens de l'humour.
Ils me font mourir de rire.
Oui.
Et ce soir-là, A-Train
s'est amusé à planquer un dauphin gonflable dans mon lit
avec du rouge à lèvres sur l'évent.
Ces abrutis regorgent d'idées.
Je suis désolé.
C'est blessant.
On m'a engagé pour la diversité.
Personne me prend au sérieux.
Je sais parler aux poissons, et alors ?
Qui a besoin d'être sauvé par un banc de saumons ?
Kevin, vous vous trompez.
Que serait devenu le bateau de croisière Carnaval sans vous ?
Oui. Je sais.
J'ai besoin de me réaliser pleinement. De montrer plus d'assurance.
Après tout, qui êtes-vous ?
Un membre des Sept.
Et donc ?
Je fais ce que je veux.
Qu'est-ce vous voulez ?
Quel bordel.
Ça va ?
Moi qui pensais que ça pouvait pas être plus horrible...
T'en fais pas.
Ça peut être bien plus horrible.
Butcher, viens voir.
Regarde ça.
V.
C'est ici qu'A-Train le fait passer.
Les mecs en filaient à la fille asiatique.
Quand ils avaient encore des yeux.
Mais pourquoi ? Ça vient de Vought ou d'ailleurs ?
C'était emballé là-dedans.
Trouve-moi d'où ça vient.
Je vais me renseigner.
Pourquoi lui en filer à elle ?
T'as qu'à demander à M. Foie Gras. C'est lui qui l'a libérée.
- Elle semblait innocente. - Innocente ?
Enfermée dans une cage en sous-sol avec deux gardes armés ?
Je l'ai senti comme ça.
Non, t'as juste pas suivi le plan.
Comme toujours, mec.
Desserre les fesses un peu.
Pour te chier dessus, je veux bien.
Vous pouvez pas vous lâcher un peu, les abrutis ?
Je sens une merde grosse comme le Watergate.
Vought et les super héros vont venir la chercher.
Il suffit de trouver la fille avant.
Continue à chercher.
C'est qui ?
Personne.
"Annie". Stella ?
C'est rien. On avait un rencard de prévu.
Enfin, pas un rencard...
Elle m'a demandé si je voulais son numéro,
on s'est platoniquement échangé nos infos,
mais on n'a jamais parlé de "rencard".
Rappelle-la. Tu vas y aller.
J'ai pour règle de pas sortir après un massacre gore.
J'ai un boulot pour toi. Mettre un mouchard dans son portable.
On entendra tout ce qu'elle dira.
C'est une occasion en or.
Après tout ce que t'as fait, c'est fastoche.
C'est pas quelqu'un de mauvais.
C'est une super héroïne. Comme les autres.
On ne va pas pouvoir taire la chose à vie.
Si Translucide ne se montre pas bientôt, ça va se remarquer.
Si on prenait les devants ?
En disant qu'il a trouvé une mort tragique en faisant son devoir.
Des funérailles grandioses, plus encore que celles de Kennedy.
J'hésite.
Admettre qu'un de nos héros intuables s'est fait tuer ?
On peut dire adieu à l'armée.
Faisons simple. Racontons qu'il est en mission secrète.
On ne peut pas dire où, sécurité nationale oblige.
Mais c'est en rapport avec MS-13.
Oui, c'est bien.
Simple. Réglé. Boum.
MS-13, ça me plaît.
Allô.
Quoi ?
Quand ?
Combien de gens ?
Il y a sept minutes,
le vol transatlantique Paris-Chicago a été attaqué par des pirates de l'air.
Il y a sept minutes ?
Une source au NORAD nous a prévenus.
Combien de pirates ?
Trois, on dirait.
Ils ont déployé les F-16 ?
En ce moment même. Mais on peut les devancer.
Laissez-nous.
Au milieu de l'Atlantique.
- Oui. - Un no man's land.
Pas de juridiction à l'étranger,
mais un avion piraté au-dessus des eaux internationales ?
Si tu l'interceptes, personne ne protestera.
Si tu ramènes les passagers vivants,
aucun membre du Congrès n'osera voter contre notre projet de loi.
C'est notre chance.
C'est plus important que Translucide.
Plus important que tout autre chose.
LOCALISATION DU VOL TRANSATLANTIQUE N.37
De l'halothane concentré.
Je garantis rien, mais ça devrait assommer la fille.
Merci, mon cœur.
Je file. Cette fille a de l'avance.
Tu me manques.
Je nous ai trouvé un pied-à-terre dans Bowery.
Tu passeras quand ?
Dès que je peux. Promis.
Promis ?
Ne m'oblige pas à utiliser le gaz sur toi, mon cœur.
D'accord ?
D'accord.
Eh merde !
Ils l'intercepteront quand ?
Caporal, je me fiche de qui est là, je veux être informée.
Je rêve.
Vous avez une seconde ?
- C'est pas vraiment le moment. - J'insiste.
- Ce sera rapide. - Non.
- Merci. - Bon.
J'ai trouvé une mission.
Qui me paraît essentielle et que j'aimerais accomplir.
Avec votre permission, bien entendu.
Quoi ? Où ça ?
Oceanland.
Oceanland ?
Oui.
Là-bas, les dauphins
sont affamés et maltraités.
Ils sont très frustrés.
J'aimerais dénoncer ça.
Je pense que les gens réagiraient.
Tu sais que tu es la pièce maîtresse
de la campagne d'automne d'Oceanland.
On pourrait les lâcher, non ?
C'est un accord pourri.
Impossible.
J'aimerais juste
faire quelque chose qui ait plus de poids.
- J'entends bien. - Oui ? Bon.
L'Homme-poisson.
Joue à ton niveau.
Coucou, bébé.
Qu'as-tu fait ?
De quoi tu parles ?
Tu as parlé à qui du Composé V ?
À personne. Pourquoi ?
Tu es la seule à savoir que j'en ai
et où je le prends.
J'ai rien dit à personne. Tu es parano.
Tu l'as dit à qui, putain ?
Ne me crie pas dessus.
Écoute-moi.
Assieds-toi.
Je t'aime. Tu le sais.
Je t'aime depuis le premier instant.
Vraiment ?
Je t'ai entendu à la course. Pas de copine ? Ouvert aux propositions ?
Arrête, je suis obligé de dire ça. Tu le sais. J'ai pas le choix.
C'est ma marque de fabrique.
Viens dans mes bras.
Tu te souviens quand tu as replongé ?
- Oui. - Je suis resté, je t'ai frotté le dos.
J'ai nettoyé ton vomi.
Je suis toujours là pour toi.
Je sais, bébé.
S'il te plaît.
Dis-moi à qui tu l'as dit.
On est mal. On est vraiment mal.
Je l'ai dit à personne.
Tu vas devoir faire ton sac,
prends ce dont tu as besoin.
Pourquoi ? On va où ?
Je vais régler ça.
Avant, je dois te mener en lieu sûr,
avant que le Protecteur découvre tout.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Mains ? Pieds ? Offre spéciale.
Le fabuleux spectacle Dauphins en vue
avec ces deux andouilles.
Venez plonger dans les profondeurs.
Vive Oceanland.
Vas-y, montre-moi ce que tu vaux.
Tu disais avoir déjà fait du bowling ?
Oui, je suis un peu rouillée. Toi ?
Oui, ici même. Depuis toujours.
J'ai eu mon premier baiser avec Amy Seeler dans les toilettes de garçons à 14 ans.
C'était très romantique.
C'est comme ça qu'elle devait imaginer son premier baiser.
Et toi alors, ton premier baiser ?
Au bal de fin d'année. C'était fantastique.
En fin de lycée ? Tu as échangé ton premier baiser à 18 ans ?
Mais ça te fait pas rire, et c'est super.
J'ai eu une enfance qui tournait autour de Jésus.
Il m'a plus jamais proposé de rencard.
Pardon, tu disais ?
Je parlais du bal.
- Pourquoi ? - Rien, c'est débile.
Je vais lancer.
Alors, Translucide est comment ?
Tu as totalement changé de sujet.
C'est vrai. Pardon.
Ça m'est venu, comme ça.
Petit, c'était mon préféré.
Tu m'as dit que les autres étaient cons, lui aussi ?
Il ne sait pas gérer l'intimité ou les limites, ça, c'est sûr.
Mais sinon, il est plutôt solitaire. Il passe son temps libre avec son fils.
Il a un fils ?
Oui. Il est divorcé.
Il a dix ans, par là. Hunter ou Maverick, un nom comme ça.
Ça va aller.
C'est bon, c'est fini.
Vous voilà en sécurité. Tout va bien.
Merci, le Protecteur !
Non.
Bravo à vous. Vous avez réussi.
Ça va, ma puce ?
- Oui ? Bon. - Oui.
Vous êtes épatants. Formidables.
Vive Maeve !
Applaudissez bien fort la Reine Maeve.
On t'aime, Maeve.
Capitaine ?
Arrêtez.
Doucement, mon gars.
Te voilà. Du calme.
Le contrôle aérien !
La radio est fichue. Tu sais piloter un avion ?
Ça ne changerait rien.
On fait quoi ?
Tout va bien ?
Regagnez votre place.
Gardez votre calme.
Restez assis. Tout est sous contrôle.
Sors soulever l'avion.
Soulever l'avion ?
Comment ? J'ai pas d'appui. Juste de l'air.
Je sais pas, vole, redresse-le.
À cette vitesse, l'avion va se retourner
ou bien je traverserai la coque...
Sacrée secousse. Tout va bien. Ne vous inquiétez pas.
Tu les emmènes un par un au sol.
Et ensuite ? Je fais l'aller-retour 123 fois ?
Maeve, réfléchis.
C'est fichu.
- Je t'en prie. - Tout va bien.
Tout va bien. On ne craint rien.
Vous nous laissez ?
Non. Je vais voir un truc à l'arrière.
Il s'en va. Il nous abandonne.
J'ai dit que non.
Le Protecteur, vous allez nous sauver ?
Bien sûr que oui, trésor. Évidemment.
Je sauverai tout le monde. Pas de panique.
Tout va bien.
Madame, détendez-vous.
- Asseyez-vous. - Maeve !
Enlevez vos masques. Suivez-moi.
Maintenant.
Sauvez-nous, pitié !
- Prends ces deux-là. - Non.
- Juste elles. S'il te plaît. - Non.
Pour qu'elles racontent au monde qu'on a laissé les autres crever ?
- Allez ! - Non, Maeve.
Arrière ! N'approchez pas.
Reculez ou je vous bute au laser, bordel !
Je vais tous vous buter au laser !
Reculez.
On y va.
Non, attends !
Pitié, reste !
- Je suis désolée. - Prends-nous.
- Pitié ! - Ne nous laisse pas, Maeve.
Maeve !
Ne meurs pas avec eux.
Maeve.
- C'est quoi, ton problème ? - Maeve.
Je suis vraiment désolée.
Emmenez ma fille !
Le Protecteur ?
Attendez ! Pitié, emmenez-la !
Regardez-moi ça.
Un homicide.
Vous êtes arrivés vite.
Oui, c'était à la radio.
C'est quoi, cet accent ?
Et le tien alors ?
Vous l'avez déjà vue ici ?
Il y a un an peut-être.
Une histoire de gang.
De gang ?
Vous sortez ça d'où ?
Je me range à son avis.
Je suis sur le coup.
Pardon.
Merci, mec.
A-Train m'a vu il y a une semaine. Et s'il m'avait reconnu ?
Il t'a pas vu.
Facile à dire pour toi. Moi, j'ai une famille.
Et pas moi ?
Vought n'envoie pas un super héros pour une histoire de gang.
Il cherchait la fille.
C'était qui, cette nana ?
Roberta Cho. Mère de quatre enfants, adorait la bouffe mexicaine,
a fait passer des tas d'immigrants venus de tout le Pacifique.
Comme notre meuf.
A-Train, je peux faire un selfie ?
Ce connard peut couvrir tout Manhattan en 30 minutes.
Il va la trouver avant nous.
Non. Je sais où elle va.
Penn Station.
Elle fait le trajet inverse. Elle veut rentrer chez elle.
Je suis Ezekiel, venez me rejoindre à l'expo Believe,
le 6 et 10 juin à Fair Grounds. Sponsorisé par Samaritan's Embrace.
Il y aura de la musique. Des prières.
RELIGION
À MANGER
Et, oh oui,
Jésus-Christ. Avec...
LE PROTECTEUR
STELLA
Des Sept.
- Dis donc. - Je sais.
Je compte pas convertir les masses ou quoi.
Je dirige un jury pour ados.
Je donnerai mon cachet aux bonnes œuvres.
Tu es vraiment la fille la plus gentille de la ville.
Non, c'est vrai.
Tu bats tous les gentils à plates coutures.
C'est pour ça que je le fais.
La revanche, la gloire.
- Tout va bien ? - Oui.
Tu as l'air un peu...
Je sais pas.
Je vais tout t'avouer. À vrai dire,
je me méfie un peu de toi.
Vraiment ?
Tu disais avoir déjà joué au bowling,
t'as peut-être des super pouvoirs,
mais t'es vraiment une douille en bowling.
Tu sais ce que je crois ?
Je pense que tu prends sur toi
pour ne pas te la raconter dès le premier rencard.
Arrête de flatter mon égo et claque-moi un strike.
La vache.
Sacré strike.
Oui.
Super, mec, merci de ton aide.
Vas-y, balance l'info.
Deshawn est un pote d'enfance qui est devenu livreur.
Ça, je m'en tape.
Il a checké le numéro de compte,
la boîte qui contient le V vient de Samaritan's Embrace.
L'asso caritative d'Ezekiel ?
Quel rapport entre le V et cet enfoiré fan de Jésus ?
On le saura quand on retrouvera la fille.
Oui.
Prends les quais. Toi, les couloirs. Je vais en haut.
Le premier qui la repère prévient le Français
et reste avec elle jusqu'à ce qu'on utilise le gaz.
Si vous nous rejoignez...
DISPARITION DE L'AVION PIRATÉ
...les autorités ont perdu tout contact et tout visuel satellite
avec l'avion piraté 37, le pire est à craindre.
Des avions de reconnaissance sillonnent l'Atlantique.
Boutique tech
Non.
Tout va bien.
C'est parti.
Disparu, tu vois ?
Je te veux pas de mal.
Tu aimes la musique ?
Moi aussi.
Je peux t'avouer un secret que j'ai dit à personne ?
Quand j'étais petit,
mon père m'a volé à ma mère.
À Marseille. Il est venu m'enlever en pleine nuit.
Il m'a gardé avec lui des années. Il m'a trimballé d'hôtel en hôtel.
Certains soirs, on allait se balader,
il fumait une Gauloise, me disait qu'il m'aimait.
Et puis...
J'ai essayé de m'enfuir des tas de fois.
Je sautais dans des cars, des trains,
n'importe quoi pour rentrer à Marseille.
Retrouver maman.
À chaque fois, il me retrouvait.
Je sais ce que c'est que de vouloir rentrer.
Tu vois ? Je connais ton secret.
T'es pas quelqu'un de méchant.
Tu as peur, c'est tout.
Laisse-moi t'aider.
Non.
Tu l'as vue ? Elle est partie par où ?
- Je sais pas. - Tu as tenté de la gazer ?
- Non. - Pourquoi ?
Le cœur m'a manqué.
Et notre plan alors ?
Désolé, d'accord ?
Sean Jakowski. De l'équipe de cross.
J'étais à fond sur lui, il a fini par m'inviter à une fête.
J'étais bien coiffée, on s'est tenu la main, c'était parfait.
Soudain un mec de terminale a poussé Sean,
puis l'a frappé, alors je suis intervenue.
Je l'ai démonté.
Bien joué.
Tu sais comment Sean m'a remerciée ?
Il m'a plus jamais adressé la parole. Plus un mot.
C'est là que j'ai appris
qu'il faut jamais montrer sa force devant un mec qu nous plaît.
En fait, Sean Jakowski avait une mini bite de bébé.
Ça te gêne que je te démolisse au bowling
et en tout ?
Que je te domine physiquement ?
C'est une menace ou une promesse ?
Non, je...
Je trouve ça génial. La vraie toi.
Tu t'es mis du ketchup.
Quoi ? Ça te plaît pas ?
Ça t'excite pas ?
Garde-moi la place. Je reviens.
Où est la fille, le Français ?
Puisque tu murmures à l'oreille des cinglées.
Peut-être dans le métro. Vers un train qui la ramènerait chez elle.
Tu sors cette idée de ton cul ?
Je peux pas, ta langue y est déjà.
Tu l'as perdue, mec. On avait des ordres. On était censés la suivre.
On est des pros, on compte les uns sur les autres.
Mais toi, ta came barrée de bohémien te fait planer.
Même Hughie, tout bleu qu'il soit, est plus pro que toi.
Je sais que t'es trop gogol pour comprendre...
Alors, explique-moi.
Que s'est-il passé la nuit où Mallory t'a fait suivre L'Éclaireur ?
Ça suffit.
Mallory était le boss. On avait des ordres.
On était censés les suivre.
On devait filer L'Éclaireur, et tu l'as laissé s'échapper.
Je savais pas.
Il est allé cramer les petits enfants de Mallory.
Je savais pas.
Ça change rien !
T'as pas suivi les ordres et ça leur a coûté la vie.
Arrêtez, vous deux. Ça suffit.
Tu sais quoi ? Ça me fait chier.
Et toi aussi. Je me barre. Débile.
- Casse-toi. - La Crème, attends.
T'as dit que ce serait différent.
Mais cet enfoiré continue de déconner, comme toujours.
Et on va tous finir comme Mallory.
- Je t'emmerde ! - Ras le bol.
Viens.
Tous les deux.
- La Crème ? - Quoi ?
Tu sais ce que fait Sporty Spice ?
Quoi ?
Sporty Spice, bordel. Elle en est où ?
J'en sais rien.
Exactement. Et Posh Spice ? Elle fait quoi ?
Je comprends pas.
Des fringues pour les anorexiques. Pas franchement un marché en expansion.
Et Baby Spice ? Tu sais ce qu'elle fait ?
Que dalle. On n'en parle même plus dans les tabloïdes.
Et Scary Spice croule sous les procès et les sex tapes.
Ginger, d'un autre côté, a sorti trois albums.
Passion, Schizophonic, et Scream If You Want To Go Faster.
Des trucs qui cassent les oreilles.
Séparées, elles valent que dalle.
Mais ensemble,
c'est les putain de Spice Girls.
D'où t'es si calé sur les Spice Girls ?
C'est pas la question...
L'idée, c'est qu'on est nul pris un à un.
On a besoin les uns des autres.
On doit se serrer les coudes, ou on est foutus.
Vous pouvez vous casser la gueule,
j'en ai rien à secouer.
Ça changera pas le passé.
Si on allait trouver cette sale petite salope
pour la gazer et se tirer d'ici ?
Côté encouragements, il est naze.
C'est clair.
SUS AUX POISSONS
Oui !
Eh oui. Prochain arrêt, l'océan Atlantique.
Oui.
Quoi ?
D'accord.
Concentrons-nous d'abord sur ton évasion,
et après on pourra parler de ça.
Tu me plais aussi. Tu le sais.
Mais ne nous précipitons pas.
Attends, sérieux ? Le moment s'y prête mal.
Tu me mets mal à l'aise.
Si je la touche, tu la fermes ?
Merde !
Je t'ai fait une promesse.
- On fonce. - Non, le Français.
Laisse tomber. Elle est foutue.
A-Train ! Par ici ! Regardez tous ! A-Train est ici !
- Ici ? - C'est lui.
Coucou.
A-Train, on peut faire un selfie ?
Carrément. Même deux.
Non. Laisse-moi lui parler.
Sois pas bête, putain.
Et si c'est une Spice Girl ?
Le Français.
Laisse-moi t'aider à rentrer chez toi.
C'est pas une Spice Girl.
VOL 37 PIRATÉ : LE PROTECTEUR S'EXPRIME
Je le répète, l'épave du vol transatlantique 37
commence à s'échouer sur le rivage.
On ne s'attend à retrouver aucun survivant.
Ils n'auraient pas dû mourir.
Le Protecteur et la Reine Maeve sont avec nous.
Un commentaire ?
J'ai dit qu'ils n'auraient pas dû mourir.
On est arrivés trois minutes après le crash de l'avion.
Et pourquoi ?
À cause de la voie hiérarchique.
Si NORAD nous avait appelés avant de déployer des jets,
on aurait pu les sauver.
Cent vingt-trois hommes, femmes et enfants.
Pardon.
Mais si on nous laissait intégrer l'armée,
ça ne se reproduirait jamais plus. J'en fais le serment solennel.
N'est-ce pas, Maeve ?
Parlez à vos députés.
Allez-les voir. Ils écouteront le peuple.
Et ensemble,
nous veillerons
à ce que notre grande nation ne connaisse plus jamais ça !
Dieu vous bénisse. Et Dieu bénisse l'Amérique.
On t'entend, le Protecteur !
Et je t'entends, mon frère !
Et le monde t'entend !
Et très bientôt, mon ami,
ceux qui nous ont fait ça entendront parler de nous !
Le Protecteur !