Ach komm.
Komm doch mit. - Nein. - Bitte ...
Auf gar keinen Fall.
Das ist vielleicht ihre letzte Reunion-Tour überhaupt. - Hoffentlich.
Die sind die beste Band der Welt. - Unsinn ...
Ich kauf dir eine Karte in der ersten Reihe und du nimmst Rachel mit.
Ich will aber mit dir hingehen und nicht mit Rachel.
Dann müsste ich mir die Ohren abschneiden. Das wär eine Sauerei.
Ich würde es aufwischen. - Echt? - Ja.
Du Klugscheißer.
Darauf stehst du doch. - Meinst du?
Ja. - Stimmt ...
Guten Morgen!
Wie bist du hier reingekommen?
Du bist wie der Schimmel auf den Fliesen meiner Waschküche. Man kratzt ihn ab,
aber er kommt sofort wieder.
Du scheinst ein kleines Feuchtigkeitsproblem zu haben.
Sicherheitsdienst!
Ich kann Voughts Militärambitionen vereiteln. - Das ist mir total egal.
Ich bin froh, wenn sie endlich in Syrien sind.
Schon klar.
Das ist A-Train letzte Woche beim Fixen. Und sein Betthase Popclaw
drückt sich dasselbe Zeug: Compound V.
Eine Art Booster oder Steroid. Das heizt sie richtig an.
Wenn herauskommt, dass die Superhelden bloß eine Horde Junkies sind,
will sie keiner mehr in der Army haben.
Hast du 'ne Probe?
Noch nicht.
Das könnte Heroin oder irgendwas anderes sein.
Du vertraust mir nicht. Das macht mich sehr traurig.
Ach wirklich? Na, so was ...
Apropos: Ich habe Translucent seit längerer Zeit nicht mehr gesehen.
Du hast nicht zufällig eine Ahnung, was mit ihm ist, oder?
Der Arsch ist unsichtbar. Er könnte dort in der Ecke stehen
und sich einen runterholen. Was weiß ich?
Sieh mal.
Du verabscheust Superhelden. Warte, bis sie Tarnkleidung tragen.
Was würde Homelander davon abhalten, 100.000 Chinesen umzubringen?
Bevor der in Den Haag
vor Gericht kommt, hat er uns alle umgebracht.
Genauso gut könntest du Vought an den Roten Knopf lassen.
Das ist dir echt wichtig, was?
Ich tu nur, was jeder aufrechte Bürger tun würde. - Ich weiß!
Na gut. Besorg mir wasserdichte Beweise.
Etwas, das ich benutzen kann.
Und vielleicht geb ich dir ein paar Dollar
für deine Ausgaben.
Aber wenn du mich reinreitest,
trinkst du bis an dein Lebensende deine eigene Pisse in einem Geheimgefängnis.
Sag, dass du das kapiert hast.
Siehst du, Susan. Deshalb ist das mit uns nichts geworden.
Wenn zwei Alphatiere zusammen sind ... - Sag, dass du's kapiert hast.
Ich hab's kapiert.
Was haben wir noch gleich abgemacht? - Was?
Was wir abgemacht haben? - Fahr zur Hölle!
A-Train bringt das Zeug ...
... zum Nudelladen auf der Division Street.
Wir haben ihn die ganze Woche nicht gesehen. - Aber es muss da sein.
Jedes Mal, wenn er mit dem V weggeht, bringt er Sesamnudeln mit.
Hoffentlich hast du recht.
Sonst landest du und dein verblichener Vermieter auf Pornhub.
In der Abteilung "tödlicher Cunnilingus". - Arschloch! Wenn du ...
Sorry, Baby, aber die Arbeit ist echt die Hölle.
Ich würde dich viel lieber verwöhnen als Jugendliche zur Räson zu bringen,
aber ich muss Geld verdienen.
Auf jeden Fall!
Am Zahltag machen wir uns eine schöne Zeit beim Juwelier
und baden in Champagner.
Ich weiß, war nur Spaß.
Mach's gut, Liebling. Bis später.
Was?
Jean-Paul Sartre hat gesagt:
"Die Ehe erstickt die natürlichen Triebe des Mannes."
Jean-Paul Sartre starb aber auch als alter, einsamer Knacker.
Weil sich seine Frau einen anderen gesucht hat.
Klar. Sie hatten eine offene Beziehung. - Offen wofür? Tripper?
Ach komm, Frenchie.
Warum soll man sich abrackern, wenn zu Hause keine Frau auf einen wartet?
Ich schlaf jede Nacht bei einer anderen.
Weil du auch ein alter Knacker bist, der einsam sterben wird.
Wenn deine Liebe zu Monique so rein ist, warum lügst du sie dann an?
Der Nudeltyp hat 'ne Knarre.
Wurde auch Zeit.
Wir müssen da rein, oder?
Keine Angst, kleiner Hughie. - Hör auf damit!
Ich bin 1,80.
Beeilen wir uns. Los!
Such in den Kisten.
Frenchie, such das V.
Frenchie, mach schon. Sieh in den Kisten nach.
Was machst du da?
Bist du taub?
Mannomann ...
Wer ist das?
Wir müssen sie rauslassen. - Nein, nein, nein!
Wir sind nur wegen des Vs da. Das ist keine Rettungsaktion.
Du klingst wie Butcher.
Ich will noch ein bisschen länger leben.
Verdammt noch mal, Frenchie ...
Ihr dürft sie nicht freilassen!
Oh Gott!
Scheiße! - Komm, Hughie! Wir hauen ab! - Los!
Vor zwei Wochen haben wir uns im Gemeinschaftsraum die Kante gegeben.
Ich glaub, das war beim Superbowl.
Und vielleicht war ich nur betrunken ...
Aber ich hab's versucht.
Ich hab echt versucht,
mit ihnen zu sprechen.
Worüber?
Über die Delfine.
In Japan schlachten sie jedes Jahr 20.000 Delfine ab.
Intelligente Tiere.
Je nach Herkunft haben sie unterschiedliche Dialekte.
Und sie haben einen tollen Sinn für Humor. Zum Totlachen.
Und an dem Abend hat A-Train,
der Witzbold, mir einen aufblasbaren Delfin ins Bett gelegt.
Mit Lippenstift auf dem Blasloch.
Sehr originell! Arschloch ...
Tut mir leid.
Das war verletzend.
Ich bin der Quoten-Freak.
Ich bin ein Witz.
Na gut, ich kann mit Fischen sprechen. Ganz toll!
Wie oft muss man von einem Schwarm Lachse gerettet werden?
Kevin, so ist das doch gar nicht.
Was hätten die Leute auf dem Kreuzschiff ohne Sie gemacht?
Ja ...
Genau.
Ich muss mein wahres Ich finden, selbstbewusster werden.
Ja. Wer sind Sie eigentlich?
Einer von den Seven.
Und was heißt das? - Dass ich tun kann, was ich will.
Und was wollen Sie tun?
Was für eine Sauerei.
Alles in Ordnung?
Da denkt man, schlimmer kann es nicht werden ... - Keine Sorge.
Es wird noch viel schlimmer.
Butcher.
Sieh mal hier.
Sieh dir das an.
V.
A-Train hat es also hergebracht.
Und die Jungs haben die Asiatin damit zugedröhnt. - So lange sie noch konnten.
Aber warum? Im Auftrag von Vought oder als Nebenjob?
Es war hier drin eingepackt.
Finde heraus, wo das herkommt. - Ich hör mich um.
Warum haben die ihr das gespritzt? - Frag doch Foie Gras.
Er hat sie rausgelassen. - Sie sah unschuldig aus. - Unschuldig?
Sie war in einem Käfig eingesperrt, mit zwei bewaffneten Wächtern.
Ich hatte so ein Gefühl. - Nein, Frenchie.
Du hast dich nicht an den Plan gehalten. Wie immer.
Entspann mal dein Arschloch. - Leck mein Arschloch.
Müsst ihr euch unbedingt zoffen wie zwei nervige Zicken?
Wir sind da einem zweiten Watergate auf der Spur.
Vought und die Superhelden werden nach ihr suchen.
Wir müssen sie bloß zuerst finden.
Sucht weiter.
Wer war das? - Niemand.
Annie.
Starlight? - Ja, das ist nichts. Wir wollten uns bloß verabreden.
Nicht verabreden. Sie fragte nur, ob ich ihre Nummer haben will.
Und dann haben wir rein platonisch Nummern ausgetauscht.
Aber von "Date" war nie die Rede. - Ruf sie an und triff dich mit ihr.
Ich geh doch auf kein Date, nach diesem blutigen Massaker.
Es läuft so:
Du zapfst ihr Handy an und wir können ihre Telefonate mithören.
Das ist unsere Gelegenheit
und ein Kinderspiel im Vergleich zu dem, was du schon gemacht hast.
Aber sie ist kein schlechter Mensch.
Sie ist eine Superheldin, Hughie.
Genau wie die anderen auch.
Wir können das nicht länger vertuschen.
Taucht Translucent nicht bald auf, fällt das auf. - Dann kommen wir ihnen zuvor.
Wir sagen, er wäre bei einem tragischen Unfall gestorben,
und halten eine riesige Trauerfeier ab.
Wir sollen sagen, dass unser unverwundbarer Superheld getötet wurde?
Dann können wir das Militär vergessen. - Wir sagen, er ist
auf einer Mission, die geheim ist, im Interesse der nationalen Sicherheit.
Wir sagen, er ist gegen die MS-13-Gang im Einsatz. - Gut!
Ganz simpel. Erledigt. Peng! - MS-13 ... Das gefällt mir.
Hallo?
Was?
Wann?
Wie viele Leute?
Vor sieben Minuten wurde der Überseeflug 37 von Paris nach Chicago
in der Luft entführt. - Vor sieben Minuten?
Laut unserer Quelle bei NORAD.
Wie viele Entführer? - Drei. - Haben sie einen Abfangjäger losgeschickt?
Ja, gerade eben. Aber ihr könnt vor ihnen dort sein.
Lassen Sie uns bitte allein!
Mitten über dem Atlantik!
Niemandsland.
Auf fremdem Boden dürft ihr nichts tun. Aber in internationalen Gewässern ...
Wenn ihr dort eingreift, beschwert sich keiner.
Wenn ihr die Passagiere rettet,
traut sich keiner aus dem Kongress, gegen unseren Gesetzentwurf zu stimmen.
Das ist unsere Chance.
Wichtiger als Translucent.
Wichtiger als alles andere.
Konzentriertes Halothan.
Keine Garantie, aber das sollte euer Mädel ausknocken.
Danke, Mäuschen. Ich muss los. Das Mädel hat einen Vorsprung.
Du fehlst mir.
Ich hab uns einen Zweitwohnsitz in der Bowery besorgt.
Wann kommst du vorbei?
Sobald ich kann.
Versprochen. - Versprochen?
Pass auf, dass ich dir das Gas nicht ins Gesicht sprühe, Mäuschen.
Ja? Okay.
Scheiße!
Wann sind sie am Flugzeug?
Corporal, mir ist egal, wer bei Ihnen im Zimmer ist. Ich brauch ein Update.
Meine Güte.
Haben Sie 'ne Sekunde?
Gerade passt es mir nicht so gut. - Ich werd's kurz machen. Danke!
Also ...
Ich hab eine Mission gefunden.
Ich finde es total wichtig,
und ich würde es gerne übernehmen.
Mit Ihrer Erlaubnis, natürlich. - Was denn? Und wo?
Im Oceanland. - Oceanland?
Ja. Denn ...
Wissen Sie, die Delfine dort
sind unterernährt und werden misshandelt.
Sie sind ziemlich sauer.
Und ich würde gerne darauf aufmerksam machen.
Die Öffentlichkeit würde aufhorchen.
Aber du bist die Hauptattraktion in der Oceanland-Herbstkampagne.
Die Sache können wir knicken. Ist sowieso ein schlechter Deal.
Nein, das können wir nicht. - Wissen Sie ...
Ich möchte was tun, das mehr Substanz hat.
Na gut. - Echt? - Ja, ich verstehe. - Okay.
Deep.
Nutze deine Stärken.
Hey, Baby! Hey ...
Was hast du getan?
Was meinst du?
Wem hast du von Compound V erzählt?
Niemandem! Warum?
Du bist der einzige Mensch, der wusste, dass ich es hatte
und wo ich es hingebracht hab.
Ich habe niemandem irgendwas gesagt.
Sei nicht paranoid. - Wem hast du es erzählt?
Schrei mich nicht an.
Hör zu ...
Setz dich.
Ich liebe dich. Das weißt du.
Seit wir uns das erste Mal gesehen haben. - Ach ja?
Ich hab dich beim Rennen gehört. "Keine Freundin." "Offen für Angebote."
Du weißt genau, dass ich das sagen muss.
Das verlangen sie von mir. Das ist mein Markenzeichen.
Komm her.
Na komm schon.
Weißt du noch, als du rückfällig geworden bist?
Wie ich dir den Rücken massiert
und deine Kotze weggewischt habe?
Ich bin immer für dich da.
Ich weiß, Baby.
Bitte ...
Wem hast du es gesagt?
Denn wir stecken ganz schön in der Scheiße.
Ich hab es niemandem gesagt.
Pack ein paar Sachen zusammen. Nimm alles mit, was du brauchst.
Warum? Wo gehen wir hin?
Ich kümmer mich um die Sache.
Aber ich muss dich an einen sicheren Ort bringen, bevor Homelander was erfährt.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Maniküre? Pediküre? Sonderangebot!
Das superlustige Delfine-Ahoi-Spektakel mit diesen beiden Knalltüten.
Also: Wer diesen Herbst in die Tiefe gehen will, geht ins Oceanland!
Dann zeig mal, was du kannst.
Du sagtest, du warst schon mal bowlen?
Ich bin aus der Übung.
Und du? - Ja, ich war schon als kleines Kind hier.
Mit 14 hab ich hier mein erstes Mädchen geküsst. Amy Seeler. Auf dem Jungsklo.
Sehr romantisch.
Ja, genau so hat sie sich ihren ersten Kuss bestimmt vorgestellt.
Wo hattest du deinen ersten Kuss? - Beim Abschlussball.
Das war toll.
Beim Abschlussball auf der Highschool? Da warst du doch schon 18.
Das ist also kein Witz ... Finde ich super! Toll!
Ja, ich war in meiner Kindheit sehr auf Jesus fixiert.
Er hat nie wieder gefragt, ob wir zusammen ausgehen. - Was hast du gesagt?
Beim Abschlussball.
Was war denn? - Nichts. Es ist bescheuert.
Ich schieb mal 'ne Kugel.
Wie ist eigentlich Translucent so?
Wie kommst du jetzt auf den?
Nur so. Als ich klein war, war er mein Lieblingssuperheld.
Du sagst, die anderen sind Arschlöcher. Er auch?
Na ja ...
Er hat keinen Respekt vor Privatsphäre und kennt keine Grenzen.
Aber davon abgesehen kommt er mir vor wie ein Einzelgänger.
Er verbringt viel Zeit mit seinem Sohn.
Er hat einen Sohn? - Ja. Hat sich früh scheiden lassen.
Er ist zehn Jahre alt. Heißt Hunter oder Maverick oder so.
Schon gut ...
Alles klar, Leute! Es ist vorbei!
Sie sind in Sicherheit. Es wird alles gut.
Danke, Homelander!
Ach, ihr wart selber toll!
Ihr habt's geschafft.
Alles in Ordnung, Schatz? Ja? Gut.
Ihr wart ganz großartig! - Es lebe Maeve!
Und jetzt einen fetten Applaus für Queen Maeve!
Captain?
Halt! Halt! - Ganz ruhig, mein Junge!
Ganz ruhig.
Geht doch. Nicht aufregen!
Flugverkehrskontrolle?
Keine Verbindung! Kannst du das Flugzeug fliegen?
Selbst wenn. Es würde nichts nützen.
Was machen wir jetzt?
Ist alles in Ordnung? - Gehen Sie bitte zurück auf Ihren Platz.
Bewahren Sie Ruhe und bleiben Sie auf Ihren Plätzen.
Wir haben alles unter Kontrolle.
Du musst rausgehen und das Flugzeug hochheben. - Hochheben? Wie denn?
Ich kann nirgendwo stehen. Da ist nur Luft.
Was weiß ich! Flieg dagegen! Ramm es! - Bei der Geschwindigkeit zerbricht es,
oder ich boxe ein Loch in den Rumpf.
Der war heftig! Alles in Ordnung! Keine Sorge!
Gut. Dann fliegst du einen nach dem anderen nach unten auf den Boden.
Ich soll 123 Mal hin- und herfliegen?
Maeve, denk nach!
Wir sind hier fertig.
Bitte! - Alles in Ordnung!
Alles in Ordnung. Alles wird gut. - Gehst du weg?
Nein! Ich schau nur was nach.
Mein Gott, er geht weg. Er lässt uns im Stich! - Nein, tu ich nicht ...
Homelander, wirst du uns retten?
Natürlich rette ich euch, mein Schatz. Worauf du dich verlassen kannst!
Ich rette euch alle. Keine Sorge!
Es wird alles gut ...
Ma'am, setzen Sie sich wieder hin. - Maeve!
Ihr beide!
Nehmt die Masken ab! Kommt mit!
Nimm die beiden! Nur diese beiden!
Damit sie sagen, dass wir die anderen sterben ließen?
Mach schon! - Nein, Maeve. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Das gilt für alle! Bleibt, wo ihr seid, sonst fackel ich euch ab!
Und zwar jeden einzelnen von euch!
Bleibt, wo ihr seid!
Komm, wir gehen!
Nein, Maeve! Nicht!
Bitte, bleib bei uns! - Es tut mir leid ...
Bitte lass uns nicht im Stich, Maeve!
Maeve! - Willst du mit ihnen zusammen sterben?
Es tut mir leid! Es tut mir so leid!
Bitte nimm sie mit! Nimm meine Tochter mit!
Bitte, nimm sie mit!
Mamma Mia!
Mordkommission. - Sie sind aber schnell hier.
Ich war in der Nähe. - Was haben Sie für einen Akzent? - Was haben Sie für einen?
Haben Sie sie vorher schon mal gesehen?
Ja, vor etwa einem Jahr.
Das war ein Banden-Anschlag.
Ach, tatsächlich?
Wer hat Ihnen das denn erzählt? - Der da wird's schon wissen.
Ich kümmer mich drum.
Entschuldigung.
Danke, Kumpel.
A-Train hat mich vor einer Woche gesehen.
Vielleicht hat er mich erkannt. - Er hat dich nicht gesehen.
Du hast leicht reden. Aber ich hab Familie.
Ach! Und ich nicht?
Vought schickt keinen Superhelden zu einem Banden-Anschlag.
Er ist hinter der Frau her.
Wer war das Opfer?
Roberta Cho, Mutter von vier Kindern, aß gern Mexikanisch
und hat massenweise Migranten ins Land geschmuggelt.
Wie unser Mädchen. - A-Train, können wir ein Selfie machen?
Der Arsch kann in 30 Minuten ganz Manhattan abgrasen.
Er findet sie lange vor uns. - Nein. Denn ich weiß, wo sie hin ist.
Zur Penn Station.
Wo sie angekommen ist. Sie will zurück nach Hause.
Ich bin Ezekiel. Besucht mich auf der Glaubens-Expo vom 6. bis 10. Juni.
Gesponsert von Samaritan's Embrace!
Es gibt Gottesdienste, Imbisswagen und ...
Ach ja ...
Jesus Christus.
Mit dabei sind Homelander und Starlight von den Seven! - Ich weiß.
Ich will nicht die Massen konvertieren.
Ich leite eine Diskussionsrunde mit Teenagern,
und die Einnahmen spende ich der Obdachlosenhilfe.
Du bist der netteste Mensch in der ganzen Stadt.
Im Ernst. Die anderen Netten können einpacken.
Deshalb mach ich das. Aus rachsüchtigem, egoistischem Geltungsbedürfnis.
Alles in Ordnung mit dir? - Ja ... Klar!
Du wirkst ein wenig ...
Ich weiß nicht recht.
Ich sag dir was: Wenn ich ehrlich sein soll,
nehm ich dir das nicht ab.
Ach ja?
Ja.
Du sagst, du hast schon viel gebowlt. Und du hast Superkräfte.
Aber dafür bowlst du erstaunlich schlecht.
Ich glaub, du bremst dich, weil du mich nicht schon
beim ersten Date bloßstellen willst.
Hör auf, mein Ego zu streicheln, und zeig mir, was du wirklich draufhast.
Alter Schwede ...
Toller Strike!
Ja, super. Gute Arbeit, danke!
Spuck's aus! - Der Typ ist aus meiner Gegend und arbeitet als Paketbote.
Sehr interessant! - Er hat die Account-Nummer geprüft,
und das Päckchen mit dem V kam von Samaritan's Embrace.
Ezekiels Wohlfahrtsverein?
Was hat dieser scheinheilige Schlangenmensch damit zu tun?
Haben wir das Mädchen, wissen wir es.
Na gut. Bahnsteige, Erdgeschoss und ich nehm den ersten Stock.
Wenn ihr sie seht, sagt Bescheid und wir setzen das Gas ein, klar?
Die Behörden haben jeden Kontakt und Satellitenbilder
zum entführten Flug 37 verloren und befürchten das Schlimmste.
Spezialflugzeuge sind unterwegs und suchen die Flugroute ab ...
ELEKTROLADEN
Nein, nein!
Alles okay!
Ich stell's weg.
Ich hab's weggestellt.
Ich will dir nichts tun.
Du magst Musik, was?
Ich auch.
Ich verrate dir ein Geheimnis, das ich sonst noch niemandem erzählt habe.
Als ich ein kleiner Junge war, nahm mein Vater mich meiner Mutter weg.
In Marseille. Ist nachts eingebrochen und hat mich mitgenommen.
Ich war jahrelang bei ihm. Wir sind von einem Hotel zum nächsten gefahren.
Ab und zu ging er mit mir raus,
rauchte eine Gauloise und sagte mir, dass er mich liebhat, und dann ...
Ich habe so oft versucht wegzulaufen.
Bin in einen Bus oder einen Zug
und hab versucht, zurück nach Marseille zu kommen.
Zu meiner Mutter.
Aber er hat mich immer gefunden.
Ich weiß also, wie es ist, nach Hause zurück zu wollen.
Willst du noch ein Geheimnis wissen?
Du bist kein schlechter Mensch.
Du hast bloß Angst.
Ich will dir helfen.
Nein, nein, nein ...
Hast du sie gesehen? Wo ist sie? - Ich weiß nicht. - Hast du das Gas benutzt?
Nein. - Warum nicht? - Das wär nicht richtig gewesen. - Nicht richtig?
Tut mir leid! Okay?
Sean Jakowski. Er war im Cross-Country-Team.
Ich war so in ihn verknallt.
Er nahm mich auf eine Party mit.
Meine Haare sahen toll aus. Wir hielten Händchen. Es war perfekt.
Dann hat ein älterer Typ Sean angerempelt und ihn geschlagen.
Und ich hab ihn verprügelt.
Sauber. - Und weißt du, wie Sean es mir gedankt hat?
Er hat nie wieder mit mir gesprochen. Kein einziges Wort.
Seitdem zeige ich Jungs, die ich mag, nicht mehr, wie stark ich bin.
Weißt du was? Sean Jakowski hatte einen winzigen Baby-Schwanz.
Macht's dir nichts aus, dass ich beim Bowlen besser bin als du,
und bei allem anderen auch, und dass ich mit dir
Bankdrücken machen könnte? - Ist das eine Drohung oder ein Versprechen?
Nein! Nein, ich ...
Ich finde es toll. Dein wahres Ich.
Du hast Ketchup am ...
Was? Stört dich das?
Turnt dich das ab?
Halt mir den Platz frei. Bin gleich wieder da.
Hey!
Hey ...
Wo ist die Frau? Du bist ja jetzt der Psychotanten-Flüsterer.
Vielleicht will sie eine U-Bahn nehmen.
Wo hast du denn die tolle Idee ausgegraben? - Ich hab wenigstens eine.
Du hast sie verloren. Wir sind Profis und müssen uns aufeinander verlassen.
Aber du fährst deinen eigenen kranken Film.
Selbst Hughie, dieser Steve Urkel in Weiß, ist professioneller als du.
So 'n Zwangsneurotiker wie du kann das nicht verstehen. - Erklär's mir!
Was ist passiert, als du Lamplighter beschatten solltest? - Hör auf!
Mallory war unsere Chefin. Wir hatten unsere Befehle.
Und du solltest Lamplighter verfolgen und ihn beschatten.
Aber du hast ihn entwischen lassen. - Ich hatte keine Ahnung.
Und Lamplighter fackelt Mallorys Enkel ab. - Ich hatte keine Ahnung. - Egal!
Du hast Befehle missachtet, und Menschen sind gestorben.
Hört auf! Hört sofort auf! - Weißt du was?
Vergiss es, Butcher!
Mir reicht's. Ich bin raus.
Entschuldigung ... - Hau bloß ab! - MM, warte!
Du hast gesagt, diesmal wär es anders.
Aber der Wichser macht das Gleiche wie letztes Mal.
Und wir werden enden wie Mallory.
Scheiß drauf! - Jetzt kommt schon ... Alle beide!
MM! - Was denn?
Was macht Sporty Spice heute? - Wer?
Sporty Spice, verdammt! Was macht sie?
Keine Ahnung! - Genau!
Was ist mit Posh? Was macht die? - Was soll der Quatsch?
Designt Klamotten für Magersüchtige. Nicht gerade ein wachsender Markt.
Und weißt du, was Baby macht?
Gar nichts. Die kommt nicht mal auf Seite 6 der Daily Mail.
Und Scary Spice
hat massenweise Klagen und Sex-Videos am Hals.
Ginger hat drei Alben rausgebracht: "Passion", "Schizophonic"
und "Scream If You Wanna Go Faster".
Aber den Scheiß kann sich keiner anhören.
Mit anderen Worten: Getrennt taugen sie überhaupt nichts.
Aber wenn sie zusammen sind,
sind sie die verdammten Spice Girls.
Woher weißt du so viel über die?
Was ich damit sagen will:
Allein taugen wir nichts.
Wir brauchen einander.
Denn allein haben wir nicht den Hauch einer Chance.
Ihr könnt euch also zu Tode prügeln, wenn ihr wollt. Mir egal!
Dadurch könnt ihr die Vergangenheit nicht ändern.
Holen wir uns die dreckige kleine Schlampe,
sprühen sie mit Gas ein und hauen hier ab.
Seine Aufmunterungen sind zum Kotzen. - Allerdings.
Ganz genau! Nächster Halt: Atlantik!
Ja, so ist es!
Okay ... Okay.
Aber konzentrieren wir uns erst mal auf die Flucht.
Darüber können wir später sprechen.
Ich mag dich auch. Das weißt du doch. Aber wir wollen nichts überstürzen.
Ist das dein Ernst? Jetzt doch nicht!
Außerdem ist mir das unangenehm.
Na gut! Hältst du den Mund, wenn ich es anfasse?
Scheiße!
Ich hab's dir versprochen.
Wir müssen ihr helfen ... - Nein, Frenchie!
Vergiss es. Die ist hinüber.
A-Train! Seht mal!
Da vorne ist A-Train! Seht nur!
Hey ...
A-Train, kann ich ein Selfie machen?
Aber sicher. Ein oder zwei können wir machen.
Nein.
Lass mich mit ihr reden. - Sei kein Idiot.
Vielleicht ist sie auch ein Spice Girl.
Frenchie!
Ich helf dir, nach Hause zu kommen.
Die ist kein Spice Girl.
Die Trümmer von Überseeflug 37
werden hier an den Strand gespült.
Man geht davon aus, dass alle Passagiere umgekommen sind.
Das war nicht nötig.
Homelander und Queen Maeve sind vor Ort. Willst du etwas dazu sagen?
Sie hätten nicht sterben müssen.
Wir sind erst drei Minuten nach dem Absturz eingetroffen.
Warum?
Weil wir nicht Teil der Befehlskette sind.
Hätte NORAD uns früher verständigt, hätten wir sie retten können.
123 Männer, Frauen und Kinder.
Entschuldigen Sie ...
Aber wenn sie uns in die Army lassen,
wird so etwas nie wieder vorkommen. Das verspreche ich feierlich.
Stimmt's, Maeve?
Sprechen Sie mit Ihren Abgeordneten. Die hören aufs Volk.
Und gemeinsam
werden wir sicherstellen, dass so etwas in unserem herrlichen Land
nie wieder passiert.
Gott schütze euch. Gott schütze Amerika.
Wir haben dich gehört, Homelander! - Und ich höre euch!
Ich höre euch.
Und die Welt hört euch auch.
Und sehr bald schon, mein Freund,
werden die, die uns das angetan haben, für ihre Taten büßen.
Homelander! Homelander ...