Dai.
-Vieni con me. -No.
-Per favore? -Non ci penso proprio.
Potrebbe essere il loro ultimo tour.
Lo spero proprio, cazzo.
Sono la band migliore di tutte.
Ma smettila.
Guarda, non ti fermerò.
Se vuoi andarci davvero, ti compro i biglietti in prima fila
e ci vai con Rachel.
Non voglio andarci con Rachel, voglio andarci con te.
Dovrei staccarmi le orecchie, per farlo.
-E sporcherei tutto. -Sì.
Sì, poi ci penserò io a ripulire.
-Davvero? -Certo, saputello.
Ti piace, ammettilo.
Mi piace?
-Sì. -Sì.
-Ehi. -Buongiorno.
Buongiorno, vicedirettrice.
Come hai fatto a entrare?
Sei peggio della muffa che trovo sulle piastrelle del bagno.
Anche se la gratto via, continua a tornare.
Direi che hai problemi di umidità, tesoro.
La sicurezza, per favore.
Posso impedirgli di mettere i Super nell'esercito.
E perché dovrebbe importarmene?
Io non vedo l'ora che arrivino in Siria.
Sì, ci scommetto.
La scorsa settimana, A-Train ha assunto una sostanza prima della gara.
La sua trombamica, Popclaw, si è iniettata la stessa roba.
La chiamano Composto V.
È una sorta di steroidi o sostanza dopante di cui si fanno i Super.
Se si viene a sapere che i Super non sono altro che dei tossici dopati,
nessuno li vorrà più nella difesa nazionale.
Hai un campione?
Non ancora.
Potrebbe essere eroina. Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Non ti fidi di me.
Susan, questo mi sconvolge e mi rattrista.
Davvero? Ma tu pensa.
A proposito, non vedo Translucent in giro da un po'.
Tu non ne sai niente, immagino?
Quello stronzo è invisibile. Potrebbe essere in quell'angolo
a spararsi una sega, per quanto ne sappiamo.
Senti.
Se i Super ti sembrano dei coglioni ora, pensa a cosa faranno nell'esercito.
Chi potrebbe impedire al sergente Patriota
di uccidere 200.000 cinesi?
Lo processerete per crimini di guerra?
Ci farebbe fuori ancor prima di mettere piede all'Aia.
Fai prima a consegnare subito le chiavi di lancio nucleare alla Vought.
Questa faccenda ti interessa molto, vedo.
Faccio solo il mio dovere di cittadino.
Certo.
Ok, procurami una prova schiacciante.
Qualcosa di concreto che io possa usare
e magari trovo il modo di finanziarti i costi dell'operazione.
Ma, se mi stai imbrogliando,
per il resto della tua vita
ti ritroverai a bere il tuo piscio in un sito segreto.
Dimmi che hai capito.
Vedi, Susan. Ecco perché tra noi non ha mai funzionato.
Non possono esserci due maschi alfa, perché è inevitabile, qualcuno...
Dimmi che hai capito, cazzo.
Ho capito.
Qual era il nostro accordo?
Cosa?
Qual era il nostro accordo?
Vaffanculo. Ti ho già detto che A-Train spaccia il Composto V...
Sì, lo spaccia fino al negozio di cinesi su Division Street.
Gli stiamo addosso da una settimana e non abbiamo visto niente.
Non so dove vada di preciso, ma quella è la zona giusta.
Ogni volta che consegna il composto torna con il take-away cinese.
Non so altro.
Spero proprio che tu abbia ragione, cara.
Altrimenti tu e il tuo caro defunto proprietario di casa finirete su Pornhub
nella categoria "Cunnilingus fatale".
Figlio di puttana, se ti azzardi...
Scusa, amore. A lavoro sono giornate piene, ultimamente.
Preferirei molto di più stare a casa a coccolarmi con te
che qui a interrompere risse di cortile,
ma devo guadagnarmi la pagnotta, giusto?
Ma certo.
Non appena mi pagano, ti porto in gioielleria e ci roviniamo.
Docce di champagne.
Lo so, scherzavo, tranquilla. Va bene tesoro, ci sentiamo dopo.
Dimmi.
Sai, Jean-Paul Sartre disse:
"Il matrimonio soffoca gli istinti maschili fondamentali."
Jean-Paul Sartre è morto anziano e solo.
In più, la sua donna se la faceva con un altro.
Oui, erano liberi di fare nuove esperienze.
Quali esperienze? La gonorrea?
Avanti, Frenchie.
Perché lavorare così tanto
se poi non hai nessuno che ti aspetta a casa e con cui condividere un letto?
Io condivido un letto con una persona diversa ogni notte.
Sì, perché sei un vecchio cazzone solitario anche tu.
E morirai solo.
Be', se il tuo rapporto con Monique è così puro,
perché non le dici dove ti trovi veramente?
Il tipo del ristorante cinese. È armato.
Finalmente un po' di azione.
Dovremo entrare lì, vero?
Non aver paura, petit Hughie.
La smetti di chiamarmi così? Sono alto un metro e 80.
Sbrighiamoci, forza. Controlla quelle scatole.
Frenchie, cerca il composto.
Frenchie, avanti. Sbrigati. Controlla quelle scatole.
Avanti, Frenchie. Che stai facendo?
Sei diventato sordo?
Cazzo.
Chi è?
Credo che dovremmo liberarla.
No.
Troviamo il composto e ce ne andiamo. Non è una missione di soccorso.
Parli come Butcher.
Parlo come uno che vuole restare vivo.
Porca troia, Frenchie. Ma che...
Ehi, non fatela uscire!
Oh, mio Dio!
Oh, cazzo.
-Hughie, andiamo. Corri, Hughie! -Via!
Avanti.
Due settimane fa, eravamo tutti...
Eravamo tutti nella sala comune a sballarci.
C'era il Super Bowl, credo.
Non so, forse ero solo ubriaco, ma...
Ci ho provato.
Ci ho provato davvero...
a parlare con loro.
Di cosa?
Dei delfini.
Lo sai che in Giappone
ne cacciano e massacrano 20.000 ogni anno?
Sono animali intelligenti,
che hanno i loro accenti regionali e un buon senso dell'umorismo.
Voglio dire, sono... Sono esilaranti.
Sì.
E quella sera, A-Train...
ha pensato bene di farmi trovare nel letto un delfino gonfiabile
col rossetto sullo sfiatatoio.
Davvero creativo, quel coglione.
Mi dispiace.
Deve averti ferito.
Io sono la minoranza che l'azienda è tenuta ad assumere.
Sono lo zimbello.
Sì, posso parlare con i pesci. E quindi?
Quante possibilità ci sono perché debba salvare qualcuno da un banco di salmoni?
Kevin, non è vero.
Che sarebbe successo a quella nave da crociera, se non fossi intervenuto?
Sì, lo so.
Ok, devo valorizzarmi di più. Dimostrare più sicurezza di me stesso.
Dopotutto, chi sei?
Sono uno dei Sette.
E cosa significa?
Posso realizzare tutto ciò per cui mi impegno.
E per cosa ti vuoi impegnare?
Che gran casino.
Ti senti bene?
Pensavo che le cose non sarebbero potute andare peggio di così, e invece...
No, tranquillo.
Possono andare molto peggio, eccome.
Ehi, Butcher. Vieni a vedere.
Dai un'occhiata.
V.
Quindi A-Train lo spaccia qui.
E quegli stronzi lo stavano somministrando a quell'asiatica.
Prima che lei gli cavasse gli occhi.
Sì, ma perché? C'entra la Vought o è un'attività a parte?
Era incartato con questo.
Scopri da dove arriva.
Faccio qualche telefonata.
Perché glielo stavano somministrando?
Perché non chiedi al signor Foie Gras? È lui che l'ha fatta uscire.
-Sembrava innocente. -Innocente?
Era chiusa in una gabbia sottoterra e controllata da due guardie armate.
Avevo un buon presentimento.
No, Frenchie. Non hai seguito il piano e basta.
Non segui mai il piano, bello.
Dovresti rilassare un po' le chiappe.
Le rilasso e poi tu baciamele. Che ne pensi?
Perché non la smettete di fare gli stronzi?
Stiamo per portare alla luce un cumulo di merda grosso quanto il Watergate.
Vought e i Super la cercheranno.
Ma dobbiamo prima trovare la Femmina.
Continuate a cercare.
Chi era?
Nessuno.
"Annie." Starlight?
Sì, non è niente. Avevamo un appuntamento.
Non un appuntamento galante...
Mi ha chiesto se volessi chiederle il numero,
poi ci siamo scambiati informazioni in modo platonico,
ma la parola "appuntamento" non è mai stata proferita.
Richiamala subito. Devi andarci.
Di solito non mi piace uscire dopo aver assistito a un massacro sanguinoso.
Senti, questa è la tua missione. Piazzerai un microfono nel suo telefono,
così da ora in poi ascolteremo tutto ciò che dice.
Questa è un'opportunità da non sprecare.
Dopo tutto quello che hai fatto, sarà un gioco da ragazzi.
Ma lei... non è una persona cattiva.
Fa parte dei Super, Hughie. Proprio come tutti gli altri.
Ok, non riusciremo a coprire questa storia per sempre.
Se Translucent non si fa vedere a breve, la gente inizierà a fare domande.
Perché non prendiamo il toro per le corna
e dichiariamo che è morto tragicamente mentre serviva il suo Paese?
Potremmo organizzare un funerale più grande di quello di Kennedy.
Non lo so.
Dovremmo ammettere che uno dei nostri supereroi immortali è stato ucciso.
Manderemmo in fumo ogni speranza di far approvare quella legge.
Non pensiamoci troppo. Diremo che è in una missione segreta.
Non possiamo dire troppo per non mettere a rischio la sicurezza della nazione.
Possiamo solo dire che sta combattendo la MS-13.
Sì, bella idea.
Semplice, efficace, bum.
MS-13, mi piace.
Pronto?
Cosa?
Quando?
Quante persone lo sanno?
Sette minuti fa,
il volo transoceanico 37 Parigi-Chicago è stato dirottato.
Sette minuti fa?
Sì, ci ha informati una fonte del NORAD.
Quanti dirottatori sono?
Tre, a quanto pare.
Hanno fatto decollare gli F-16?
Sì, subito. Ma voi arriverete prima di loro.
Ci lasci, per favore?
Nel mezzo dell'Atlantico.
-Sì. -Nella terra di nessuno.
Non potete operare su suolo straniero.
Ma questo è un aereo dirottato sopra acque internazionali.
Se intervenite, nessuno avrà niente da ridire.
Se riportate quei passeggeri a casa sani e salvi,
nessun senatore avrà le palle di votare contro la nostra proposta di legge.
Questa è la nostra occasione.
Ed è più importante di Translucent.
È più importante di ogni altra cosa.
VOLO TRANSOCEANICO 37
Alotano concentrato.
Non è il massimo della garanzia, ma dovrebbe metterla al tappeto.
Merci, tesoro.
Devo andare. Quella ragazza è partita in vantaggio.
Ehi, mi manchi.
Ho preso un pied-à-terre tutto per noi sulla Bowery.
Quando verrai a vederlo?
Il prima possibile. Te lo prometto.
Lo prometti?
Non costringermi a usare quella roba su di te, tesoro.
Capito?
Ok.
Cazzo!
Quando interverranno?
Caporale, non m'importa chi c'è con lei, voglio solo un fottuto aggiornamento.
Cristo santo.
Ehi, hai un secondo?
-Non è un buon momento. -Ma lo apprezzerei molto.
-Ci vorrà un minuto, per favore. -No.
-Grazie. -Ok.
Allora... Ho trovato una missione.
E penso che sia molto importante e mi piacerebbe occuparmene.
Se mi dai il permesso, ovvio.
Cosa? Dove?
Oceanland.
Oceanland?
Sì. Allora...
Devi sapere che i delfini che si trovano lì
sono denutriti e abusati.
A dir la verità, si sentono molto frustrati.
Mi piacerebbe puntare i riflettori sulla loro situazione.
Credo che la gente reagirebbe in modo positivo.
Ti ricordi che sei la faccia
della campagna autunnale di Oceanland?
Sì, ma possiamo permetterci di disdire, giusto?
Quel contratto fa schifo, tra l'altro.
No, non possiamo.
Senti, vorrei solo fare
qualcosa di più concreto.
-Ok. Ti capisco. Sì. -Sì? Ok.
Abisso.
Usa i tuoi punti di forza.
Ehi, tesoro.
Che cosa hai fatto?
Di che diavolo stai parlando?
A chi hai detto del Composto V?
A nessuno. Perché? Cosa...
Perché tu sei l'unica persona a sapere che ne fossi in possesso
e dove lo stessi portando.
Non ho detto niente a nessuno. Non essere paranoico.
A chi cazzo l'hai detto?
Non alzare la voce.
Ascoltami.
Siediti.
Senti, ti amo. Lo sai che ti amo.
Ti amo dal primo momento che ti ho vista...
Davvero?
Ti ho sentito, dopo la gara. Niente ragazza? Sei aperto alle offerte?
Dai, sono cose che devo dire. Lo sai, fa parte del personaggio.
È il mio marchio.
Vieni qui.
Ricordi quando hai avuto la ricaduta?
-Sì. -Ero con te, ti ho fatto un massaggio.
Ho ripulito il tuo vomito.
Sono sempre qui per te.
Lo so, amore.
Per favore.
Dimmi a chi l'hai detto.
Siamo nei guai. Siamo in guai molto seri.
Non l'ho detto a nessuno.
Ad ogni modo, devi fare le valigie,
quindi inizia a radunare le tue cose.
Perché? Dove andiamo?
Devo occuparmi di questo problema.
Ma nel frattempo devo metterti al sicuro
prima che il Patriota lo scopra.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Manicure? Pedicure? Abbiamo un'offerta speciale.
L'esilarante esperienza interattiva Il mondo dei delfini
vedrà come protagonisti questi due simpaticoni.
Il prossimo autunno, esploriamo gli abissi.
Esploriamo Oceanland.
Bene, ora tocca a te.
Avevi detto che non era la tua prima volta, giusto?
Sì, sono solo un po' arrugginita. E per te?
Io ho trascorso qui tutta la mia vita.
Ho dato il mio primo bacio a 14 anni, nel bagno degli uomini, ad Amy Seeler.
Molto romantico.
Sì, sono certa che lei avesse sognato il suo primo bacio proprio così.
Scusa? E il tuo primo bacio com'è stato?
Era il ballo di fine anno ed è stato fantastico.
Il ballo dell'ultimo anno, intendi? Hai dato il tuo primo bacio a 18 anni?
E ne parli seriamente, quindi... Sì, niente di male, è grandioso.
Sì, la mia infanzia si è concentrata principalmente sulla religione.
Dopo quel giorno, non si è più fatto sentire.
Scusa, stavi dicendo?
Niente, parlavo del ballo di fine anno.
-Che cosa... Di che... -Non fa niente. Era una cosa stupida.
Allora... lancio la palla.
Dimmi, com'è Translucent?
Che cambio di argomento radicale.
Hai ragione, scusami.
Scusa, mi è venuto in mente così.
Quando ero bambino, era il mio preferito.
Hai detto che gli altri sono degli stronzi. Lo è anche lui?
Be', non se la cava molto bene con privacy e spazio personale, diciamo.
A parte ciò, sembra una persona solitaria. Passa molto tempo con suo figlio.
Ha un figlio?
Sì, credo abbia divorziato presto da sua moglie.
Ha dieci anni, si chiama Hunter o Maverick, non ricordo.
Tranquilla.
Tranquilli, è tutto a posto adesso.
Siete tutti al sicuro. Ve la caverete.
Grazie, Patriota.
No...
Avanti. Tutti voi siete stati straordinari.
Stai bene, tesoro?
-Sì. Molto bene. -Sì.
Siete straordinari. Fantastici.
Forza, Maeve!
Ehi, facciamo un applauso a Queen Maeve.
Ti vogliamo bene, Maeve.
Comandante?
Fermo.
Rilassati, amico. Con calma.
Così, piano.
Controllo traffico aereo!
Non funziona. Sai pilotare un aereo?
Anche se sapessi farlo...
Che facciamo?
Va tutto bene?
Torna a posto.
Ok, restate calmi.
Restate tutti ai vostri posti. È tutto sotto controllo.
Devi uscire e sollevare l'aereo.
Sollevare l'aereo?
Come? Non ho un appoggio, siamo in aria.
Non lo so, trova il modo di tenerlo diritto.
A questa velocità, l'aereo potrebbe capovolgersi,
oppure dovrei perforare la stiva con un pugno...
Bella botta, questa, eh? Va tutto bene, non preoccupatevi.
Ok.
Prendi un passeggero alla volta. Li porti a terra...
Cosa? Dovrei fare avanti e indietro 123 volte?
Maeve, ragiona.
Il nostro lavoro qui è finito.
-Per favore. -Va tutto bene.
Va tutto bene. Niente da temere.
Aspetta, te ne vai?
No. Devo solo controllare una cosa sul retro.
Oddio, te ne stai andando. Se ne sta andando.
Non è vero.
Patriota, ci salverai?
Tesoro, certo che vi salverò. Puoi scommetterci.
Vi salverò tutti. Non preoccupatevi.
Tranquilla.
Signora, si calmi.
-Si sieda. -Maeve!
Ok, voi due. Togliete le maschere. Avanti.
Ora.
Salvateci, vi prego!
-Prendi loro. -No.
-Solo loro due. Ti prego. -No.
Diranno al mondo intero che abbiamo abbandonato tutti gli altri.
-Avanti! -No, Maeve, no...
State indietro. State tutti indietro.
Restate indietro o vi carbonizzo, cazzo!
Vi riduco tutti in cenere!
State indietro.
Andiamo.
No, aspetta, no!
Resta con noi!
-Mi dispiace. -Portaci con te.
-Per favore! -Non lasciarci, Maeve.
Maeve!
Non morire con loro.
Maeve.
-Che vi prende? -Maeve.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Ti prego, prendi lei. Prendi mia figlia!
Patriota?
Ti prego! Prendi lei. Prendi lei!
Guarda qua.
Squadra omicidi.
Avete fatto in fretta.
Sì, avevo la radio accesa.
Cos'è questo accento?
E il tuo?
L'avevi mai vista prima?
Forse un anno fa.
È uno scontro tra gang.
Uno scontro tra gang?
E chi te l'ha detto?
Con lui non ci discuto.
Farò delle indagini.
Scusate.
Ci vediamo, amico.
A-Train mi ha visto una settimana fa. E se mi avesse riconosciuto?
Non ti ha visto.
Senti, tu la fai facile, Butcher. Ma ho persone a cui tengo.
E io no?
Senti, la Vought non invierebbe un Super per uno scontro tra gang. Chiaro?
Stava cercando la Femmina.
Ehi, chi era quella donna?
Roberta Cho, madre di quattro figli, amante del cibo messicano
che ha introdotto illegalmente un sacco di immigrati dal Pacifico.
Come la nostra ragazza.
A-Train, posso fare un selfie con te?
Quel coglione può coprire tutta Manhattan in 30 minuti.
La troverà prima di noi.
No, invece. So dove lei sta andando.
Alla stazione di Pennsylvania.
Sta percorrendo la strada a ritroso, vuole tornare a casa.
Sono Ezechiele, e non vedo l'ora di vedervi al Festival Credo,
sponsorizzato da Samaritan's Embrace, a giugno a Fair Grounds.
Ci sarà musica, ci sarà...
ADORAZIONE
CHIOSCHI
E, ovviamente,
Cristo. Con...
IL PATRIOTA
Dei Sette.
-Ehi. -Lo so.
Senti, non ho intenzione di fare proselitismo o cose così.
Farò una presentazione per gli adolescenti. E...
Devolverò i miei proventi in beneficenza.
Sei davvero la persona più buona della città.
Dico davvero.
La tua bontà eclissa quella di chiunque altro.
È per questo che lo faccio.
Per gloria personale e vendicativa.
-Ti senti bene? -Sì. Certo, sì.
Sembri un po'...
Non lo so.
Ok.
Ecco come stanno le cose. A dire la verità,
sono un po' sospettoso nei tuoi confronti.
Davvero?
Sì. Insomma, hai detto di aver giocato a bowling tante volte
e invece, avrai anche i superpoteri
ma fai comunque schifo a bowling.
Sai cosa penso?
Penso che tu ti stia contenendo
perché non vuoi tirartela troppo al primo appuntamento.
Quindi smetti pure di coccolare il mio ego e fammi vedere di cosa sei capace.
Porca miseria.
Quello sì, che è uno strike.
Già.
Sì, grandioso. Ottimo lavoro, amico. Grazie.
Allora? Non tenerci sulle spine.
Con Deshawn siamo cresciuti insieme e ora fa il fattorino.
Ok, questa parte non mi interessa.
Ha individuato il numero di conto
e la scatola contenente il composto viene dal Samaritan's Embrace.
L'organizzazione benefica di Ezechiele?
Che cazzo c'entra quel coglione fanatico di Gesù in tutto ciò?
Troviamo la ragazza e lo scopriremo.
Sì.
Va bene, controllate le banchine del piano terra. Io vado di sopra.
Chi la trova per primo raggiunge Frenchie
e resta con lei finché non usiamo il gas, ok?
Per chi si è appena sintonizzato,
IL VOLO 37 DIROTTATO È SCOMPARSO
le autorità hanno perso il segnale radar e le immagini satellitari
del volo 37 che era stato dirottato. Ora si teme il peggio.
Gli aerei di ricerca stanno perlustrando la rotta del volo sull'Atlantico.
CONTATTI - W. BUTCHER
Negozio di elettronica
No.
Tranquilla.
Lo allontano.
L'ho allontanato, visto?
Non voglio farti del male.
Ti piace la musica?
Anche a me.
Posso dirti un segreto che non ho mai rivelato a nessuno?
Quando ero piccolo,
mio padre mi ha rubato da maman.
A Marsiglia, nel bel mezzo della notte, è entrato in casa e mi ha rapito.
Mi ha tenuto con lui per anni. Hotel dopo hotel.
Ogni tanto, di sera, mi portava a fare un giro,
fumava una Gauloise, diceva di volermi bene.
Poi...
Ho provato a scappare tante volte.
Salivo su autobus, treni...
Volevo tornare a Marsiglia a tutti i costi.
Da maman.
Ma tutte le volte lui riusciva a trovarmi.
So cosa vuol dire voler tornare a casa.
Visto? Conosco il tuo segreto.
Non sei una persona cattiva,
sei solo spaventata.
Lasciati aiutare.
No...
Frenchie, l'hai vista? Da che parte è andata?
-Non lo so. -Hai provato con il gas?
-No. -Perché no?
Non mi sembrava la cosa giusta da fare.
Hai mandato il piano a puttane per questo?
Mi dispiace, ok?
Sean Jakowski. Era nella squadra di corsa campestre.
Ero davvero cotta di lui e finalmente mi aveva invitata a una festa.
Avevo una bella acconciatura, ci tenevamo per mano, era perfetto.
All'improvviso, un tipo spinge Sean
e poi lo colpisce, così decido di intervenire.
L'ho conciato per le feste.
Hai fatto bene.
-Sai come mi ha ringraziato Sean? -Come?
Non mi ha mai più rivolto la parola. Nemmeno una volta.
Ed è lì che ho capito
che non devo mai mostrare la mia forza a chi mi piace.
Secondo me, Sean Jakowski aveva l'uccello piccolo.
Ti infastidisce sapere che potrei batterti a bowling
e a qualsiasi altra cosa?
E al bilanciere?
Oddio, è una minaccia o una promessa?
No. No, io...
Penso che la versione reale di te sia straordinaria.
Hai del ketchup.
Che c'è? Non ti piace?
Non va bene per te?
Tienimi il posto. Torno subito.
-Ehi. -Ehi.
Dov'è andata, Frenchie?
Dato che tutt'a un tratto sei diventato l'uomo che sussurra alle psicopatiche.
Forse nella metropolitana. Starà cercando un treno che la porti a casa.
Davvero? Da dove l'hai tirata fuori, questa cagata?
Dal mio culo, prima che me lo leccassi.
Senti, l'hai persa. Avevamo degli ordini. Dobbiamo seguirli.
Siamo dei professionisti, dobbiamo poterci fidare.
Ma a te piace fare l'anticonformista inaffidabile del cazzo.
Persino Hughie, che sembra la versione bianca di Steve Urkel, è più affidabile.
Capisco che per un rompicoglioni ossessivo-compulsivo non è facile...
Ok. Aiutami a capire, allora, Frenchie.
Che è successo la notte in cui Mallory ti ha fatto seguire Fiaccola?
Smettila.
Mallory era il nostro capo.
Avevamo degli ordini. E dovevamo seguirli.
Tu dovevi seguire Fiaccola, pedinarlo, e invece l'hai lasciato andare.
Non lo sapevo.
Così Fiaccola ha trovato i nipoti di Mallory e gli ha dato fuoco.
Non lo sapevo.
Non ha importanza!
Non hai seguito gli ordini e loro hanno perso la vita.
Ehi, smettetela. Smettetela.
Sai che ti dico, Butcher? Fanculo.
E fanculo anche a te. Me ne vado.
-Fanculo. -LM, aspetta.
Avevi detto che stavolta sarebbe andata diversamente.
Ma questo stronzo continua a comportarsi come sempre.
Faremo tutti la fine di Mallory.
-Sì, vaffanculo. -Fanculo.
Avanti.
Tutti e due.
-LM? -Che c'è?
Che fine ha fatto Sporty Spice?
Chi?
Sporty Spice. Che fine ha fatto?
Non ne ho idea.
Infatti. E Posh Spice? Sai che fine ha fatto lei?
Non capisco.
Fa vestiti per ragazze anoressiche, ok? Non è proprio un settore un crescita.
E Baby Spice? Sapete che fine ha fatto?
Niente. Non arriva neanche alla pagina di gossip del Daily Mail.
E Scary Spice è nella merda fino al collo, tra denunce e video hard.
Ginger Spice, invece, ha pubblicato tre album.
Passion, Schizophonic, e Scream If You Want To Go Faster.
Da far sanguinare le orecchie.
Il punto è che, quando sono separate, valgono meno di zero.
Ma se le metti insieme
sono le Spice Girls, cazzo.
Perché sai così tante cose sulle Spice Girls?
No. Il punto è che...
se presi individualmente, noi non valiamo niente.
Abbiamo bisogno gli uni degli altri.
Se non restiamo uniti, siamo morti.
Potete anche continuare a pestarvi l'uno con l'altro,
non me ne frega un cazzo.
Il passato resterà lo stesso.
Che ne dite se troviamo quella puttanella,
la mettiamo k.o. col gas e ce ne andiamo?
Che discorso motivazionale di merda.
Decisamente.
OCEANLAND - SCOPRITE L'ABISSO. SCOPRITE OCEANLAND.
Sì, così!
Proprio così. Prossima fermata, l'Oceano Atlantico.
Proprio così. Sì.
Cosa?
Ok.
Sì, ma concentriamoci prima sulla fuga
e di questo, sai... ne possiamo riparlare la prossima volta.
Anche tu mi piaci. Lo sai.
Ma non vorrei bruciare le tappe, ecco.
Cosa hai detto? Questo non è il momento giusto.
E poi stai rendendo la cosa imbarazzante.
Ok, va bene. Se lo tocco, smetterai di parlare?
Oh, merda! Merda.
Ti ho fatto una promessa.
-Andiamo. -No, Frenchie.
Lascia perdere, amico. È finita.
A-Train! Da questa parte! Guardate! C'è A-Train laggiù!
-A-Train è qui? -Guardate, è A-Train!
Ehi.
A-Train, possiamo fare un selfie con te?
Certo, come no. Giusto un paio.
No. Lascia che ci parli.
Non dire stronzate.
E se fosse una Spice Girl?
Frenchie.
Voglio aiutarti a tornare a casa.
Non è una Spice Girl, direi.
DIROTTAMENTO VOLO 37: PARLA IL PATRIOTA
Finalmente, la corrente ha iniziato a trascinare a riva
i rottami del volo transoceanico 37.
Tutti i passeggeri a bordo sono morti.
Non dovevano morire.
Qui con noi ci sono il Patriota e Queen Maeve.
Qualcosa da dichiarare?
Ho detto che non dovevano morire.
Siamo arrivati tre minuti dopo che l'aereo era precipitato.
E perché?
Perché non siamo nella catena di comando.
Se il NORAD ci avesse avvisati prima di far decollare i jet,
avremmo potuto salvarli.
Centoventitré tra uomini, donne e bambini.
Scusate.
Ma, se ci consentissero di entrare nell'esercito,
non accadrebbero più eventi del genere. Questa è la mia solenne promessa.
Dico bene, Maeve?
Parlate con i vostri senatori.
Parlate con loro. Daranno ascolto alla gente.
E insieme...
Insieme, faremo in modo
che la nostra nazione non sia mai più vittima di incidenti di questo tipo.
Che Dio vi benedica. Che Dio benedica l'America.
Siamo con te, Patriota!
E io sono con te. Sono con te!
Il mondo è con te!
E molto, molto presto, amico mio,
chi ha osato farci tutto questo la pagherà!
Patriota!