Ну пожалуйста.
- Пойдем вместе. - Нет.
- Пожалуйста. - Ни за что.
Может, это их последнее турне после воссоединения.
Да уж, надеюсь.
Это лучшая группа в мире.
Прекрати.
Слушай, я тебе не мешаю.
Если хочешь пойти, я куплю тебе билеты в первый ряд.
Возьми Рэйчел.
Я не хочу с Рэйчел. Я хочу пойти с тобой.
Мне бы пришлось отрезать себе уши.
- Везде была бы грязь. - Да.
Да, и мне пришлось бы за тобой убирать.
- Ты бы это убрала? - Да. Умник.
Тебе это нравится.
Правда?
- Да, нравится. - Да.
ПАРНИ
ГОРЯЧИЕ БУТЕРБРОДЫ
- Привет. - Доброе утро.
Доброе утро, заместитель директора.
Как ты сюда попал?
Ты как плесень на кафеле в моей прачечной.
Ее отмываешь, а она снова появляется.
Похоже, у тебя проблема с влажностью, дорогая.
Охрану, пожалуйста.
Я могу помешать суперам попасть в армию.
Почему ты думаешь, что мне не всё равно?
Лично я жду не дождусь, когда они окажутся в Сирии.
Да уж, конечно.
Это на прошлой неделе Поезд «А» колется перед забегом.
Это его подружка Когтистая Лапка колет себе то же самое.
Они называют это препаратом «V».
Это какой-то допинг или стероид для суперов, делает их сильнее.
Когда станет известно, что суперы - просто кучка наркоманов,
никто не захочет, чтобы они участвовали в обороне страны.
Есть образец препарата?
Пока нет.
Может, это героин. Это может быть что угодно.
Ты мне не доверяешь.
Сьюзен, меня это шокирует и печалит.
Правда? Не сомневаюсь.
Кстати говоря, что-то Прозрачного нигде не видно.
Ты не знаешь, куда он пропал?
Этот мудак невидимый. Может, он стоит вон там в углу
и дрочит, откуда нам знать.
Послушай.
Если думаешь, что суперы сейчас мудаки, погоди, пока они не наденут военную форму.
Что помешает сержанту Хоумлендеру
убить пару сотен тысяч китайцев?
Как вы будете судить его за военные преступления?
Он нас всех прикончит, даже не показавшись в Гааге.
Тогда уж лучше сразу отдайте «Воут» ядерные коды.
Ты всерьез взялся за это дело, да?
Просто выполняю свой гражданский долг, милая.
Я знаю.
Хорошо, дай мне настоящие доказательства.
То, что можно предъявить в суде.
Может, тогда я подброшу тебе денег на оперативные расходы.
Но если ты меня обманешь,
всю оставшуюся жизнь
будешь пить собственную мочу в секретной тюрьме.
Скажи, что понял меня.
Понимаешь, Сьюзен, вот поэтому у нас ничего не получилось.
Не может быть в паре двух альфа-самцов, кто-то из них обязательно...
Скажи, что понял меня.
Я понял.
Напомни мне, какой у нас был уговор?
Что?
Какой у нас был уговор?
Иди к черту. Я уже сказала, что Поезд «А» забирает «V»...
Забирает препарат «V» в раменной на Дивижен.
Мы следим за ним всю неделю и ни фига не видели.
Не знаю, куда он ходит, но это где-то поблизости.
Каждый раз, как он оставляет «V», он приносит лапшу с кунжутом.
Это всё, что я знаю.
Надеюсь, что ты права, милая.
Иначе ты и твой усопший хозяин окажетесь на порносайте
в разделе «Фатальный куннилингус».
Сукин ты сын, если ты...
РАМЕН-ПАЛАС
Прости, детка, просто очень много работы в последнее время.
Ты же знаешь, что я бы хотел сидеть дома и массировать тебе ноги,
а не разнимать драки,
но надо же как-то деньги зарабатывать, да?
Определенно.
В день получки пойдем в ювелирный и там разгуляемся.
Устроим душ из шампанского.
Знаю, я шучу. Ладно, милая, пока.
Скажи что-нибудь.
Знаешь, Жан-Поль Сартр сказал:
«Брак подавляет основные мужские порывы».
Жан-Поль Сартр умер старым одиноким ублюдком.
Не говоря о том, что его девушка трахалась с другим мужиком.
Oui, но у них была свобода поиска.
Поиска чего? Гонореи?
Перестань, Французик.
Зачем так гробиться на работе,
если дома тебя никто не ждет, если ты будешь спать один?
Ну, я каждую ночь сплю с разными людьми.
Да, потому что ты тоже старый и одинокий ублюдок.
И умрешь ты в одиночестве.
Если у вас с Моник такая чистая любовь,
почему ты врешь ей о том, где ты находишься?
Мужик из кафе. Забирает товар.
Наконец-то мы что-то увидим.
Нам надо туда зайти, да?
Не бойся, petit Хьюи.
Прекрати меня так называть. У меня рост 1,80 м.
Скорее, давай. Проверь те коробки.
Французик, ищи «V».
Французик, давай скорее. Посмотри, что в коробках.
Французик, что ты делаешь?
Ты оглох?
Господи.
Кто это?
Думаю, надо ее выпустить.
Нет-нет-нет.
Берем «V» и уходим. Это не миссия по спасению.
Ты рассуждаешь как Бутчер.
Я рассуждаю как чувак, который хочет жить.
Проклятье, Французик, какого...
Эй! Не выпускайте ее!
О боже!
Черт.
- Хьюи, пойдем. Скорее, Хьюи! - Беги!
Скорее.
Пару недель назад мы все...
Мы напивались в комнате отдыха.
Вроде как на «Супербоул».
Не знаю, может, я выпил лишнего, но...
Знаете, я попытался.
Я правда попытался...
поговорить с ребятами.
О чем?
О дельфинах.
Вам известно, что в Японии
ловят и убивают 20 000 дельфинов в год?
Умнейшие животные.
У них есть региональные диалекты и отличное чувство юмора.
Они... Они ужасно смешные.
Да.
И в тот вечер Поезд «А»...
подумал, что будет смешно положить мне в кровать надувного дельфина
с дыхалом, накрашенным помадой.
Изобретательные уроды.
Мне очень жаль.
Вам, наверное, было больно.
Да, я... Меня наняли для кадрового разнообразия.
Я повод для шуток.
Да, я могу говорить с рыбами, ну и что?
Часто ли нужно, чтобы тебя спас косяк лосося?
Кевин, это не так.
Что бы стало с тем круизным кораблем, если бы не вы?
Да. Знаю.
Да, мне надо раскрыть себя. Быть более уверенным.
В конце концов, кто вы такой?
Я член Семерки.
И что это означает?
Могу достигнуть всего, если поставлю себе цель.
Какую цель вы себе поставите?
Что за бардак.
Ты в порядке?
Только подумаешь, что хуже уже быть не может...
Нет, не переживай.
Всё может стать намного хуже.
ДЭВИД МЕРЕДИТ ФЛОРИДА - ПЕН. ВОКЗАЛ, НЬЮ-ЙОРК
Эй, Бутчер. Посмотри-ка на это.
Смотри.
«V».
Значит, Поезд «А» забирает его здесь.
А эти ребята кололи его той азиатке.
Да, когда у них еще были глаза.
Да, но почему? Это задание «Воут» или побочный проект?
Он был завернут вот в это.
Выясни, откуда это взялось.
Я кое-кого поспрашиваю.
Какого черта они кололи ей этот препарат?
Спроси этого фуа-гра. Он ее выпустил.
- Она выглядела невинной. - Невинной?
Запертая в клетке под землей с двумя вооруженными охранниками?
У меня было такое чувство.
Нет, Французик, ты просто не следовал плану.
Ты никогда не следуешь плану, чувак.
Тебе надо расслабить булки.
Поцелуй меня в задницу. Понял?
Сколько можно ругаться, как идиоты?
Мы разнюхали нечто, что будет похлеще Уотергейта.
«Воут» и суперы будут ее искать.
Нам надо найти эту женщину первыми.
Ищи дальше.
Кто это?
Никто.
«Энни». Старлайт?
Да, ничего такого. Мы собирались сходить на свидание.
Не на свидание, просто...
Она спросила, не хочу ли я попросить у нее номер телефона,
и мы просто платонически обменялись номерами,
но слова «свидание» никто не произносил.
Немедленно перезвони ей. Ты пойдешь на свидание.
Как правило, я не хожу на свидания после кровавой резни.
Слушай, вот твое задание. Ты подключишь микрофон к ее телефону.
Отныне мы услышим всё, что она говорит.
Это же блестящая возможность.
После всего, что ты сделал, это сущие пустяки.
Да, она не... Она хорошая.
Она супер, Хьюи. Она такая же, как все остальные.
Мы не сможем скрывать это до бесконечности.
Если Прозрачный скоро не покажется, люди это заметят.
А что, если мы их опередим?
Скажем миру, что он трагически погиб на службе своей стране?
Можно устроить потрясающие похороны, лучше, чем у Кеннеди.
Не знаю.
Признать, что один из наших неуязвимых героев только что был убит?
Тогда можно забыть о военном законопроекте.
Давайте не будем мудрить. Скажем, что у него секретная миссия.
Мы не можем сказать где из соображений национальной безопасности.
Мы только можем сказать, что он сражается с группировкой MS-13.
Да, это хорошо.
Просто и то что нужно. Готово.
MS-13, это мне нравится.
Алло.
Что?
Когда?
Сколько человек об этом знает?
Семь минут назад
рейс 37 «Трансоушеаник» из Парижа в Чикаго был захвачен в воздухе угонщиками.
Семь минут назад?
Да, у нас есть источник в НОРАД.
Сколько угонщиков?
Похоже, что три.
Военные подняли в воздух F-16?
Да, они сейчас взлетают. Но вы можете попасть туда быстрее.
Мне нужна эта комната.
Посреди Атлантики.
- Да. - Нейтральная территория.
Вы не можете действовать на территории другой страны.
Но самолет, угнанный над международными водами?
Если вы его перехватите, никто не будет возражать.
Если вы вернете самолет с живыми пассажирами,
ни у одного конгрессмена не хватит духа голосовать против нашего законопроекта.
Это наш шанс.
Это важнее, чем Прозрачный.
Это важнее всего на свете.
«ТРАНСОУШЕАНИК», РЕЙС 37
Концентрированный галотан.
Гарантии нет, но он должен вывести вашу девчонку из строя.
Merci, моя радость.
Мне пора. Эта девушка от нас оторвалась.
Слушай, я по тебе скучаю.
Я нашла нам квартирку в районе Бауэри.
Когда ты зайдешь?
Как только смогу. Обещаю.
Обещаешь?
Не заставляй меня опробовать этот газ на тебе, моя радость.
Да?
Хорошо.
Черт!
Когда они его перехватят?
Капрал, мне всё равно, кто там с вами в комнате, мне нужна информация.
Господи.
Простите, у вас есть минутка?
- Сейчас немного не вовремя. - Я был бы очень благодарен.
- Это быстро, прошу вас. - Нет.
- Спасибо. - Ладно.
Я нашел себе миссию.
Мне кажется, дело очень важное, и я бы хотел этим заняться.
Конечно, с вашего разрешения.
Что? Где?
«Подводный мир».
«Подводный мир»?
Да. Короче...
Понимаете, дельфинов там
плохо кормят и обижают.
Если честно, им это надоело.
И я бы хотел привлечь к этому внимание.
Мне кажется, люди хорошо на это отзовутся.
Ты понимаешь, что ты главный герой
осенней рекламной кампании «Подводного мира»?
Да, но мы могли бы от этого отказаться, так?
Сделка-то всё равно плохая.
Нет, мы не можем.
Послушайте, я бы просто хотел
сделать что-нибудь более существенное.
- Ладно. Я тебя понимаю. Да. - Да? Хорошо.
Подводный.
Используй свои сильные стороны.
Привет, милый. Привет.
Что ты сделала?
О чем ты говоришь, черт возьми?
Кому ты сказала о препарате «V»?
Никому. А что? Что...
Потому что, кроме меня, только ты знала, что он у меня есть
и где я его беру.
Я никому ничего не говорила. У тебя паранойя.
Кому ты растрепала?
Не кричи на меня.
Послушай меня.
Сядь.
Слушай, я люблю тебя. Ты это знаешь.
Я люблю тебя со дня нашей первой встречи...
Неужели?
Я слышала тебя в день забега. Нет девушки? Рассматриваешь предложения?
Перестань, я должен такое говорить. Ты же знаешь. Меня заставляют.
Такой уж у меня бренд.
Иди ко мне.
Помнишь, когда у тебя был рецидив?
- Да. - Я был с тобой, делал тебе массаж спины.
Убирал за тобой рвоту.
Я всегда буду рядом.
Я знаю, милый.
Пожалуйста.
Скажи мне, кому ты сказала.
Потому что у нас проблемы. У нас большие проблемы.
Я никому не сказала.
Так или иначе, собирай сумку,
упакуй всё, что тебе нужно.
Почему? Куда мы едем?
Я разберусь с этим.
Но до этого я должен найти для тебя безопасное место,
пока об этом не узнал Хоумлендер.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Маникюр? Педикюр? У нас скидки.
Невероятно смешное шоу «Эй, дельфин!»,
в главных ролях - эти два балбеса.
Этой осенью погрузитесь в глубины.
Посетите «Подводный мир».
Ну хорошо, посмотрим, на что ты способна.
Ты сказала, что ты играла в боулинг?
Да, просто немного подзабыла. А ты?
Да, как раз здесь. Всю жизнь.
Мой первый поцелуй был с Эми Силер здесь, в мужском туалете, когда мне было 14.
Было очень романтично.
Да. Уверена, что именно так она и представляла свой первый поцелуй.
Прости, а где у тебя был первый поцелуй?
На школьном балу. Это было потрясающе.
Погоди, в выпускном классе? Твой первый поцелуй был в 18 лет?
Это не шутка, и это хорошо, это здорово.
Да, в детстве в моей жизни важное место занимал Иисус.
Больше он не пригласил меня на свидание.
Прости, что ты сказала?
Да нет, просто говорила про бал.
- О чем? О твоем... - Ничего, просто глупость.
Я... Я брошу еще раз.
Что из себя представляет Прозрачный?
Вот уж неожиданный поворот разговора.
Да, это правда. Извини.
Прости, да, просто вдруг взбрело в голову.
В детстве он был моим любимым героем.
Ты сказала, что другие герои - уроды. Он тоже урод?
Он не знает, что такое частная жизнь и куда не стоит лезть.
Кажется, любит одиночество. Почти всё свободное время проводит с сыном.
У него есть сын?
Да, по-моему, он рано развелся.
Сыну около 10 лет. Хантер или Мэверик или что-то в этом роде.
Не бойся.
Так, народ, всё кончено.
Вы в безопасности. Всё будет хорошо.
Спасибо, Хоумлендер!
Нет-нет...
Ну что вы. Вы сами молодцы.
Ты в порядке, солнышко?
- Да? Молодец. - Да.
Вы потрясающие. Просто фантастика.
Молодец, Мэйв!
Давайте похлопаем Королеве Мэйв.
Мы тебя любим, Мэйв.
Капитан?
Стой.
Спокойно, парень. Спокойно.
Вот так. Расслабься.
Диспетчер!
Не работает! Ты умеешь водить самолет?
Это бы не помогло, даже если бы умел.
Что нам делать?
Всё в порядке?
Идите на место.
Внимание. Сохраняйте спокойствие.
Оставайтесь на своих местах. Всё под контролем.
Ты должен выйти из самолета. И поднять его.
Поднять самолет?
Как? Мне не на чем стоять. Там же один воздух.
Не знаю, подлети к нему, выправи курс.
На такой скорости или самолет перевернется,
или я пробью корпус...
Ого, сильно тряхнуло. Всё в порядке. Не волнуйтесь.
Так.
Тогда забери их по одному. Отнеси их на землю...
И что? Вернуться 123 раза?
Мэйв, подумай.
Нам здесь больше нечего делать.
- Пожалуйста. - Всё в порядке, народ.
Всё хорошо. Мы в безопасности.
Погодите, вы нас покидаете?
Нет-нет-нет. Я просто кое-что проверю в задней части.
О боже. Вы уходите. Он нас бросает.
Я же сказал, что нет.
Хоумлендер, ты нас спасешь?
Милая, конечно, я тебя спасу. Конечно.
Я всех здесь спасу. Не волнуйся.
Всё в порядке.
Мэм, успокойтесь.
- Сядьте. - Мэйв!
Так, снимайте маски. Пойдемте.
Быстро.
Пожалуйста, спасите нас!
- Возьми их. - Нет.
- Только этих двоих. - Нет.
Чтобы они рассказали всему миру, что мы оставили остальных умирать?
- Ну же! - Нет, Мэйв, нет...
Не подходите. Никому не подходить.
Не подходить, черт побери, иначе жахну вас лазером!
Я прожгу лазером всех вас!
Не подходить.
Пойдем.
Нет, подождите, нет!
Пожалуйста, останьтесь!
- Мне очень жаль. - Пожалуйста, возьмите нас.
- Пожалуйста! - Пожалуйста, не бросай нас, Мэйв.
Мэйв!
Не умирай с ними.
Мэйв.
- Да что вы за люди? - Мэйв.
Мне очень жаль. Мне ужасно жаль.
Пожалуйста, возьмите ее. Возьмите мою дочь!
Хоумлендер?
Пожалуйста, заберите ее. Заберите ее!
Ты только посмотри.
Отдел убийств.
Быстро вы сюда доехали.
Услышали по рации.
Что это у тебя за акцент?
А у тебя что за акцент?
Вы ее раньше видели?
Может, год назад.
Это разборки между бандами.
Разборки между бандами?
И кто тебе это сказал?
Я не собираюсь с ним спорить.
Я расследую это дело.
Простите.
Пока, дружище.
Поезд «А» видел меня неделю назад. Что, если он меня узнал?
Он тебя не видел.
Слушай, тебе легко говорить, Бутчер. Но у меня есть родные люди.
А у меня нет?
Слушай, «Вот» не посылает суперов на убийство из-за банд. Ясно?
Он искал ту женщину.
Слушай, кто была та женщина?
Роберта Чо. Четверо детей, любила мексиканскую еду,
контрабандой ввезла сюда кучу иммигрантов из Тихоокеанского бассейна.
Вроде нашей девушки.
Поезд «А», можно сделать с тобой селфи?
Этот ублюдок может пробежать весь Манхэттен за полчаса.
Он найдет ее раньше нас.
Нет, не найдет. Я знаю, куда она направляется.
На Пенсильванский вокзал.
Она пустилась в обратный путь. Пытается попасть домой.
Я Эзекиель, присоединяйтесь ко мне на выставке «Уверуй»
6 и 10 июня на территории ярмарки. Спонсор - «Объятие самаритянина».
У нас будет музыка. У нас будет...
ЦЕРКОВНАЯ СЛУЖБА
АВТОКУХНЯ
И да,
Христос.
ХОУМЛЕНДЕР
СТАРЛАЙТ
Из Семерки.
- Ого. - Знаю.
Я не собираюсь обращать народ в истинную веру.
Я просто... Я веду дискуссию для подростков. И...
Плату за появление там я пожертвую в Дом Завета.
Ты просто самый хороший человек в городе.
Нет, я серьезно.
Все остальные хорошие люди могут валить домой.
Поэтому я этим и занимаюсь.
Мстительное стремление к личной славе.
- Ты в порядке? - Да.
Кажется, ты немного...
Не знаю.
Хорошо.
Я признаюсь. Если честно,
ты вызываешь у меня подозрения.
Да?
Да. Говоришь, что много играла в боулинг,
к тому же у тебя есть сверхспособности,
но ты на удивление дерьмово играешь.
Знаешь, что, по-моему, происходит?
Ты намеренно не играешь в полную силу,
так как почему-то не хочешь обыграть меня на первом свидании.
Может, перестанешь тешить мое самолюбие и покажешь, на что способна?
Ни фига себе.
Это страйк.
Да.
МЕТРО ВОСЬМАЯ АВЕНЮ
Да, отлично, чувак. Молодец. Спасибо.
Ну, не томи.
Дешон - черный парень, который жил в моем квартале, а теперь доставляет посылки.
Да, это мне неинтересно.
Он проверил номер счета,
и коробка, в которой был «V», пришла из «Объятия самаритянина».
Это благотворительный фонд супера Эзекиеля?
При чем тут урод в эластичном костюме, который хочет трахнуть Иисуса?
Когда найдем девушку - узнаем.
Да.
Ты ищи на платформах. Ты на первом этаже. Я пойду наверх.
Кто ее засечет, пусть зовет Французика
и следит за ней, пока мы не применим газ, ясно?
Если вы только что включили телевизор,
УГНАННЫЙ РЕЙС 37 ИСЧЕЗ
сообщаем, что утрачен радиолокационный контакт с угнанным рейсом 37.
Спутниковое изображение отсутствует, власти опасаются худшего.
Поисковые самолеты начали работу по курсу следования рейса над Атлантикой.
КОНТАКТЫ - У. БУТЧЕР
МАГАЗИН ЭЛЕКТРОНИКИ
Нет-нет.
Всё в порядке.
У меня его больше нет.
Больше нет, видишь?
Я не причиню тебе вреда.
Ты любишь музыку?
Я тоже.
Можно сказать тебе секрет, который я никому не рассказывал?
Когда я был маленьким,
отец украл меня у maman.
В Марселе. Вломился в дом посреди ночи и забрал меня.
Возил меня с собой много лет. Одна гостиница за другой.
Раз в несколько вечеров он выводил меня на прогулку,
выкуривал сигарету, говорил, что любит меня.
Потом...
Я много раз пытался убежать.
Прыгал в автобусы, поезда,
что угодно, чтобы вернуться в Марсель.
К maman.
Но каждый раз он меня находил.
Я знаю, что значит хотеть домой.
Видишь? Я знаю твой секрет.
Ты не плохая.
Ты просто напугана.
Позволь мне помочь тебе.
Нет-нет-нет.
Французик, ты ее видел? Куда она побежала?
- Не знаю. - Ты пытался пшикнуть на нее газом?
- Нет. - Почему?
Мне показалось, что это неправильно.
Ты нарушил план, решив, что это неправильно?
Прости, ясно?
Шон Джаковски. Из команды по кроссу.
Он мне так нравился, и он наконец пригласил меня на вечеринку.
У меня хорошо лежали волосы, мы держались за руки, было классно.
И вдруг парень из выпускного класса толкнул Шона,
потом ударил его, и я вмешалась.
Я задала перца этому парню.
Молодец.
- Знаешь, как Шон меня отблагодарил? - Нет.
Никогда больше со мной не говорил. Ни слова.
Вот тогда я и поняла,
что не надо показывать силу перед мальчиком, который тебе нравится.
Если честно, у Шона Джаковски был член как у младенца.
Тебя беспокоит, что я могу победить тебя и в боулинге,
и во всем остальном?
Могу поднять тебя?
О боже. Это угроза или обещание?
Нет. Я...
Я правда думаю, что это круто. Настоящая ты.
У тебя здесь кетчуп.
Что? Тебе это не нравится?
Тебя это не устраивает?
Прибереги мне место. Я сейчас вернусь.
- Привет. - Привет.
Французик, где же девушка?
Раз уж ты у нас теперь заклинатель психопаток.
Может, в метро. Может, хочет найти поезд, чтобы попасть домой.
Да? Ты из задницы вытащил эти сведения?
Может. Хочешь поцеловать мою задницу и проверить?
Ты ее потерял, чувак. У нас был приказ. Мы должны его выполнять.
Мы профессионалы, полагаемся друг на друга.
А ты ведешь себя как какой-то свободный художник на наркоте.
Даже несчастный ботаник Хьюи более профессионален, чем ты.
Я понимаю, что человеку с ОКР не понять...
Ну хорошо. Помоги мне понять, Французик.
Что произошло, когда Мэллори сказала тебе следить за Прожектором?
Хватит.
Мэллори была нашей начальницей.
У нас был приказ. И ты должен был выполнять приказ.
Ты должен был следить за Прожектором, но ты его упустил.
Я не знал.
А Прожектор пошел и сжег внуков Мэллори.
Я не знал.
Это неважно!
Ты не выполнил приказ, и они поплатились жизнями.
Эй, тихо. Прекратите.
Знаешь что? К черту это, Бутчер.
Иди к черту. С меня хватит.
- Иди подальше. - ММ, подожди.
Ты сказал, что на этот раз всё будет по-другому.
Но этот ублюдок по-прежнему здесь, и он вытворяет всё то же самое.
И мы все кончим как Мэллори.
- Да, иди на хрен. - К черту всё это.
Прекратите.
Вы оба.
- ММ? - Что?
Чем сейчас занимается Спорти-Спайс?
Кто?
Спорти-Спайс, чтоб ее. Чем она занимается?
Не знаю.
Вот именно. А как насчет Пош-Спайс? Ты знаешь, что она поделывает?
Я не понимаю.
Создает одежду для анорексичек. Ясно? Не очень быстро растущий рынок.
А Бэйби-Спайс? Ты знаешь, что она делает?
Ни фига. О ней не упоминают даже на шестой странице «Дэйли Мэйл».
А Скэри-Спайс вся по уши в судебных тяжбах и секс-видео.
А вот Джинджер выпустила три альбома.
«Passion», «Schizophonic», и «Scream If You Want To Go Faster».
От них всех уши вянут.
Понимаешь, порознь они полные ничтожества.
Но вместе
они чертовы Spice Girls.
Откуда ты столько знаешь о Spice Girls?
Нет. Суть в том...
Что по отдельности мы полное дерьмо.
Мы нужны друг другу.
Мы нужны друг другу, иначе нам конец.
Можете избить друг друга до полусмерти,
мне всё равно.
Прошлого не изменишь.
Давайте сделаем так: найдем эту грязную стерву,
пшикнем на нее газом и уберемся отсюда ко всем чертям.
Его ободряющие речи никуда не годятся.
Это уж точно.
ПОДВОДНЫЙ МИР ПОГРУЗИСЬ В ПОДВОДНЫЙ МИР
Да!
Точно. Следующая остановка - Атлантический океан.
Это верно. Да, это верно.
Что?
Хорошо.
Знаешь, давай сначала сосредоточимся на побеге,
а об этом поговорим в другой раз.
Ты тоже мне нравишься. Ты же знаешь.
Но, понимаешь, давай не будем торопить события.
Погоди, ты серьезно? Сейчас неподходящий момент.
К тому же ты всё так усложняешь.
Ладно. Если я его потрогаю, ты заткнешься?
Вот черт!
Я тебе пообещал.
34-Я - ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ ВОКЗАЛ
- Пойдем. - Нет, Французик.
Забудь, дружище. Ей конец.
Поезд «А»! Здесь! Смотрите! Здесь Поезд «А»!
- Поезд «А» здесь? - Смотрите, Поезд «А».
Привет.
Поезд «А», привет. Можно нам селфи?
Ну конечно. Парочку можно.
Нет. Дайте мне с ней поговорить.
Не будь идиотом.
А что, если она - Спайс-Герл?
Французик.
Позволь мне помочь тебе попасть домой.
Она не Спайс-Герл.
УГОН РЕЙСА 37: ЗАЯВЛЕНИЕ ХОУМЛЕНДЕРА
Ужасающие обломки рейса 37 компании «Трансоушеаник»
только начинает прибивать к берегу.
Предполагается, что все пассажиры погибли.
Они могли остаться в живых.
Здесь с нами Хоумлендер и Королева Мэйв.
Вы хотите что-то сказать?
Я сказал, они могли остаться в живых.
Мы прибыли туда через три минуты после крушения самолета.
А почему?
Потому что мы не входим в систему подчинения.
Если бы НОРАД вызвал нас, прежде чем поднимать истребители,
мы могли бы их спасти.
Сто двадцать три человека - мужчины, женщины, дети.
Простите.
Но если нам разрешат служить в армии,
такого больше не случится. Это мое торжественное обещание.
Правильно, Мэйв?
Обратитесь к своим конгрессменам.
Поговорите с ними. Они послушают людей.
И вместе...
Вместе мы сделаем так,
чтобы это больше никогда не повторилось в нашей прекрасной стране!
Да благословит вас Бог. Боже, благослови Америку.
Мы согласны с тобой, Хоумлендер!
А я согласен с тобой, брат! Я согласен с тобой!
И весь мир согласен с тобой!
И очень скоро, друг мой,
тот, кто сделал это с нами, получит по заслугам!
Хоумлендер!