हवाना, क्यूबा
हैलो, जान।
हे भगवान, तुम थे कहाँ? कितने दिन हो गए।
हाँ। कुछ काम था। अब सब ठीक है। सब ठीक है।
तुमने कहा था कि मुझे छुपकर रहना होगा। तुमने कहा कि हम मुसीबत में हैं...
पता है। अब मैंने सब संभाल लिया है। एक अच्छी खबर है।
अच्छी खबर?
स्टिलवेल। हम अपने रिश्ते का खुलासा करें तो उसे कोई एतराज़ नहीं।
मुझसे झूठ मत बोलो।
बाइबल की कसम।
हाँ।
पर सुनो, रिश्ते का खुलासा करने से पहले, तुम्हें मुझको सच बताना होगा।
तुम्हें मुझको बताना ही होगा कि कंपाउंड वी के बारे में तुमने किससे कहा।
सुनो ना।
यह हम दोनों की खातिर है।
हम बॉनी और क्लाइड हैं।
एक-दूसरे से कोई राज़ नहीं, है ना?
हे भगवान।
मैंने उन लोगों को बताया कि नूडल पैलेस के पास वाले इलाके में वी की तस्करी करते हो।
मुझे माफ़ कर दो, जान। मैं मजबूर थी। मैं...
क्यों?
वे तुम्हारे बारे में ऐसा क्या जानते हैं?
मैं उनके नाम तो नहीं जानती, पर एक अंग्रेज़ बंदा था,
काले बालों वाला एक अहंकारी कमीना, छोटे-छोटे बालों वाला एक फ़्रांसीसी बंदा,
कुच्ची दाढ़ी वाली एक ऊँचा-लंबा हब्शी, और एक दुबला, कम उम्र का गोरा लड़का।
मुझे लगता है कि सब साथ में काम कर रहे थे।
मुझे माफ़ कर दो, जान।
-नहीं। -मुझे माफ़ कर दो।
-मैंने सब गड़बड़ कर दी। -नहीं, कोई बात नहीं। सब ठीक है।
पता है दौड़ते हुए यहाँ आ रहा था तब मेरे दिमाग में क्या चल रहा था?
हमारी पहली मुलाकात।
ज़्यादातर लोग पहली मुलाकात पर कंगूरा और पानी की एक बोतल मंगवाते हैं।
पर तुमने...
तुमने बीयर के साथ गोश्त मंगवाया था
और चॉकलेट चिप चीज़केक मंगवाया था।
मुझे याद है, मैं सोच रहा था,
"इस लड़की को खुश रहने में कोई डर नहीं लगता।"
और मुझे तुमसे प्यार हो गया, उसी क्षण।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।
क्यों?
तो?
ज़्यादा मात्रा में हेरोइन ले ली।
सुनकर अफ़सोस हुआ। और वी?
-उसने कुछ लोगों को उसके बारे में बताया। -नहीं।
मेरा मतलब है, तुम।
छोड़ो भी, ए-ट्रेन, तुम हफ़्तों से उसे ले रहे हो।
तुम्हें सच में लगा कि मुझे पता नहीं चलेगा?
मैं और नहीं लेता, यार। नहीं, मैं सच में नहीं लेता।
-बिल्कुल लेना बंद कर दिया। -अच्छा?
हाँ।
-अच्छी बात है। -हाँ।
पता है,
तुमने सच में गड़बड़ कर दी, बच्चे।
पर मेरे पास आकर तुमने ठीक किया, और मुझे तुम पर नाज़ है।
शुक्रिया, होमलैंडर, जो मुझे एक मौका दिया।
बड़ी मेहरबानी।
सुनो, यहाँ आओ।
मैं तुम्हें चाहता हूँ। हम सब एक परिवार हैं।
मेरी नज़र हर वक्त तुम पर रहेगी।
हर वक्त।
यह हुई ना बात।
-और वह लापता एशियाई लड़की? -मैं उसका पता लगा लूँगा।
साला।
द बॉयज़
मुर्गी में जैतून का तेल लगाना है,
उसके बाद थोड़ा सा नमक और काली मिर्च डालो।
फिर ओवन में डाल देना है।
हर 20 मिनट बाद तेल लगाना ज़रूरी है ताकि सूख न जाए।
जब तक कुरकुरा नहीं हो जाता, पर ज़्यादा सख्त नहीं होना चाहिए।
और लीजिए, तैयार है।
मुझे लगता है कि तुम मुझे समझती हो।
तुम्हारी आँखें बताती हैं।
कुछ बात कर सकती हो?
मुझे बताओ, तुम क्या जानती हो, मेरी जान,
ताकि उन कमीनों को ढूँढ़ सकें जिन्होंने तुम्हारा यह हाल किया।
ताकि तुम्हें वापस घर पहुँचा सकूँ।
बिलीव एक्सपो!
ज़रा सुनो उनकी आवाज़ पैर थपथपाते और दिलों में नाज़
तूफ़ानी बादल की तरह
जब तक हम जन्नत तक पहुँच सकें
तो लेकर उसे ऊँचा उठाओ
तुम्हारी हुई है जीत और यह है सबसे मीठा प्याला
जिसके लिए तुमने संघर्ष किया
तुम्हारे ये कपड़े मुझे बहुत पसंद हैं। दूसरे वालों में...
हे भगवान। दूसरे वालों में तुम
थोड़ी सी निकी मिनाज जैसी दिखती थी।
हाँ, दूसरे वाले बहुत ही बेकार हैं।
उन्होंने मुझे इसे पहनने की इसलिए इजाज़त दी क्योंकि यह परिवार और बच्चों के लिए ठीक है।
मैं हैरान हूँ कि तुम आए।
मुझे याद है कि तुमने ही मुझे आने को कहा था?
नहीं। मेरा मतलब, तुम्हारे आने से मुझे खुशी हुई।
तुम्हें... पता नहीं,
तुम्हें देखकर ऐसा नहीं लगता कि ज़्यादा धार्मिक होगे।
धार्मिक हुआ करता था, पर रविवार को सेवा के लिए जाता था।
स्टारलाइट, सुनो।
-हैलो। -अच्छा, तो तुम यहाँ हर किसी को जानती हो?
-या फिर यही कुछ 99.9 प्रतिशत लोगों को? -नहीं।
मेरी माँ और मैं, उनकी भूरे रंग की हॉन्डा सिविक में
एक तट से दूसरे तट तक जाते, और ईसाई धर्म का प्रचार करते।
पावर फ़ेस्ट, केप्स फ़ॉर क्राइस्ट, बिलीव एक्सपो।
गाड़ी के पहिए पूरी तरह से घिस चुके होते थे।
ये लोग मेरे परिवार वालों जैसे हैं।
जो भी हुआ, उसके बाद...
इनसे दोबारा मिलकर बहुत अच्छा लग रहा है।
-जान। -माँ।
हैलो।
-आपकी उड़ान कैसी रही? -भयानक थी।
हम 45 मिनट तक रनवे पर ही बैठे रहे, और फिर उड़ान वाला हादसा हुआ।
पर ज़ेनैक्स की एक गोली और बाद में थोड़ी सी शराब ली,
और लो, मैं आ गई।
हैलो, तुम्हें इसके दस्तखत चाहिए? जान, इसके लिए दस्तखत कर दो ना।
अरे, नहीं। हम... मतलब, मैं इसे जानता हूँ।
-मतलब, मैं नहीं... -हाँ।
हम एक-दूसरे को जानते हैं।
-हाँ। -तुम वॉट में काम करते हो?
नहीं। माँ, यह ह्यूई है।
यह मेरा दोस्त है।
-हैलो। -कितनी अच्छी बात है।
स्टारलाइट, पानी ठीक से पी रही हो?
हैलो, डॉना, आपकी उड़ान कैसी रही?
बहुत ही अच्छी थी।
तकरीबन 15 मिनटों में किशोर बच्चों से तुम्हारी बातचीत है। तैयार हो?
यह तो जन्म से ही तैयार थी। मुझे पता है क्योंकि मैं वहीं थी।
अच्छी बात है।
आना चाहते हो?
एक बात कहूँ? तुम चलो। जाकर किशोर बच्चों से बात करो।
हम बाद में मिलेंगे?
हाँ, ठीक है।
तो, ईसा ने कहा, "अरे, भाई। बोलो क्या कहना चाहते हो।
"तुम्हें सबूत की ज़रूरत नहीं होनी चाहिए।
"तुम्हें विश्वास करना चाहिए, क्योंकि मैं यह कह रहा हूँ,
"क्योंकि तुम्हें भरोसा है।
"जिन लोगों को भरोसा होता है, वही मेरे शिष्य हैं।" ऐसा कहा ईसा ने।
पर मैं आपसे एक सवाल पूछूँगा।
हर दरवाज़े पर दो-दो कमीने, पूरी तरह से लैस खड़े हैं।
चर्च में। तुम इसी को अमरीका कहते हो, है ना?
और भगवान ऊपर से देख रहा है। वहाँ पर। वहाँ।
हाँ। बहुत ही कड़ी सुरक्षा का बंदोबस्त है।
तो, आपसे एक सवाल पूछता हूँ। ईसा पानी पर कैसे चल पाए?
होमलैंडर कैसे उड़ लेता है?
और ए-ट्रेन? वह जिस तरह से दौड़ता है, वैसे कैसे दौड़ पाता है?
और कैसे यह पूरी की पूरी दुनिया मेरी दो बाहों में समा जाती है?
हमें क्यों चुना गया?
ईश्वर की वजह से।
क्योंकि हमारा जन्म ही उसकी ताकत के साथ हुआ,
क्योंकि हम भरोसा करते हैं।
डायमंड क्लब एज़ीकिएल के साथ वीआईपी अनुभव
हमें भरोसा है!
एज़ीकिएल के साथ एक खास वीआईपी अनुभव के लिए 15,000 डॉलर, सच में?
उस तक पहुँचने का इससे आसान और सस्ता तरीका नहीं है?
एज़ीकिएल के पास हम नहीं जाएँगे। तुम जाओगे।
-मैं? -रुको। क्या?
तो, स्टारलाइट सुर्खियों में है ना? अंदर जाने में वह तुम्हारी मदद करेगी।
देखो, हम बस डेढ़ बार ही मिले हैं। ठीक है?
उससे डायमंड क्लब का पास ऐसे ही नहीं माँग सकता।
बात क्या है?
तुम्हें लगता है तुम्हारी नकली प्रेमिका को लगेगा कि उसका फ़ायदा उठा रहे हो?
अच्छा, फिर क्या?
एज़ीकिएल के पास जाकर कहूँ, "अरे, यार,
"चायनाटाउन के तहखानों में नीले रंग के नशे की तस्करी करते हो?"
हाँ, बिल्कुल यही। यह दिखाने के बाद।
हे भगवान।
यह उस क्लब की है जहाँ तुम मुझे ले गए थे?
तुम्हें हमारी पहली रात याद है। दिल को छू लिया।
अच्छा, इस प्लान के बारे पहली बार क्यों सुन रहा हूँ?
इस बच्चे को तैयार करने की ज़रूरत है, बुचर।
हाँ, इसने सही कहा।
मतलब, मुझे किसी को ब्लैकमेल करना नहीं आता।
ह्यूई, तुमने एक कत्ल किया है।
उसके मुकाबले में, यह तो कुछ भी नहीं।
पता है।
हम आज यहाँ ट्रांसओशिएनिक उड़ान 37 के शिकार लोगों को याद करने जमा हुए हैं,
एक सौ तेईस साहसिक जानें एक ही बार में नष्ट हो गईं,
एक निर्मम हिंसक घटना में।
कैरोलिन कज़िंस्की, स्कोकी की रहने वाली छोटे बच्चों की एक अध्यापिका।
डॉ. जूलियन बैरो, एक नामी फ़्रांसीसी न्यूरोसर्जन।
एवनस्टन से सूज़न लोपेज़, और उनकी बेटी, माया।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
लॉस एंजेलिस के रहने वाले भौतिक विज्ञान के एक अध्यापक, सैमुएल ब्राउन।
आप सभी ने जो भी खोया, हमें वाकई में उसका अफ़सोस है।
कहाँ चली गई थी तुम?
रोना-धोना करने वाले लोगों के अलावा मुझे बेकार के भाषण से नफ़रत है।
अच्छा।
पिछले साल एल्बनी में वह बेवकूफ़ याद है तुम्हें?
अपनी पत्नी को मारने के बाद अपनी बेटी के सिर पर बंदूक ताने
घर से बाहर आया। याद है तुम्हें?
पुलिस वालों की सिट्टी-पिट्टी गुम थी, उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या करें।
और फिर तुमने...
तुम पूरी शांति के साथ आगे बढ़ी, सार्जेंट बिक का पेन माँगा,
और 24 मीटर दूर,
उस कमीने की आँखों में उसे दे मारा।
-निशाना अचूक, गोली चलाने वाला भी खत्म। -कहना क्या चाहते हो?
मैं यह कहना चाहता हूँ कि तुमने एक कदम उठाया।
तुम्हारी यही बात मुझे अच्छी लगती है, मेव।
मेव, वह विमान जिस तरह से गिरा, कोई उसे उस तरह गिरता नहीं देखना चाहता था।
और अब हमें उसका पूरा-पूरा फ़ायदा उठाना होगा।
वरना...
वरना, जो हुआ, सब बेकार था।
बेकार के भाषण के बारे में मैंने तुमसे क्या कहा?
बुरे खयाल? सीधे उड़ो!
माँ। यह कब की बात है?
क्या बात कर रही हो? यह तो हमेशा से था।
एक आदमी + एक औरत = शादी
मुझे पता है आप सब क्या सोच रहे हैं।
बाप रे, स्टारलाइट? द सेवेन वाली? यहाँ, हमारे साथ?
जब चोटी बनाती थी और दाँत में ब्रेसिज़ लगाती थी, तब से उसे जानता हूँ।
और जहाँ आप बैठे हैं, वहीं बैठा करती थी।
इसलिए, शर्माइए मत। जो मन में आता है, पूछ डालिए।
स्टारलाइट आप ही से मिलने आई है।
हाँ।
फ़ुटबॉल के दल में, मेरी एक सहेली है, संजी, हिंदू है।
मुझे पता है, यह मेरी ज़िम्मेदारी है शायद,
कि वह ईसा को अपनाए, पर मुझे ऐसा करने में अजीब सा लगता है।
वैसे, ईसा यह भी कहते हैं कि अपने पड़ोसी से प्यार करो।
पर अगर आप अपने पड़ोसी को चाहते हैं,
तो क्या आप उन्हें शाप से बचाना नहीं चाहते?
आपको यह सोचना चाहिए कि यह अच्छी बात है।
आपके पास एक मौका है कि अपनी सहेली को मरणोपरांत जीवन तलाशने में मदद करें, है ना?
-हाँ। -क्या तुम्हारा कभी कोई प्रेमी था?
हाँ। कुछ देर के लिए मैं एक ड्रम बजाने वाले के साथ थी, लगभग एक साल के लिए।
हाँ।
तो क्या तुम...
उसके साथ सोई भी थी?
मुझे...
मुझे लगता है कि हर कोई यह चाहता है कि उनका पहला प्यार ही जीवन भर उनके साथ रहे
और यह निजी मामला है, पर...
मैं अभी भी कुँवारी हूँ।
हाँ, मुझे अपने होने वाले पति का
इंतज़ार है।
देखा?
हीब्रू 13:4,
"बिस्तर को पाक ही रहने दो, क्योंकि यौन रूप से गलती करने वालों का ईश्वर फ़ैसला करेगा।"
अच्छा। शायद कुछ और सवालों के लिए वक्त है?
मैं समझ नहीं रहा कि तुम क्या कह रहे हो, बेटा।
मैं यह कह रहा हूँ कि अगर लंबी सफ़ेद दाढ़ी वाला कोई बूढ़ा है,
तो वह एक नंबर का कमीना है।
क्या? माफ़ करना। तुमने भगवान को गाली दी क्या?
हाँ। उसे भारी मात्रा में लोगों को मारना और बच्चों को कैंसर देना बहुत पसंद है,
और इस जमघट के अस्तित्व, यानि इंसानियत के लिए
उसका पुराना जवाब यह है कि अपने ही लहूलुहान बेटे को सलीब पर लटकाना है।
यह कमीनों वाली हरकत है। छोड़ो भी,
-मेरी इस बात पर तुम भी सहमत होगे। -ए।
-प्लीज़। -उसे परमाणु बम से उड़ा देना चाहिए...
-जनाब... -...और बात खत्म कर देनी चाहिए।
-समझ रहे हैं मेरी बात? -हमें माफ़ कीजिए, जनाब। माफ़ी चाहते हैं।
यार।
अच्छा। बातचीत अच्छी हुई। ज़रा सोचिएगा। मैं पूरा दिन यहीं हूँ, ठीक है?
ज़रा शांति रखोगे तुम?
माफ़ करना, "ईश्वर की जय हो!" चिल्लाने वाली तुम्हारे अंदर की बपतिस्मा माँ को
नाराज़ नहीं करना चाहता था।
साला, मैं बिशपसंघवादी हूँ।
और भगवान की पूजा करना कोई बुरी बात नहीं है, समझे तुम।
यही बात पादरी ने तपस्विन से कही। और तुम, ह्यूई?
तुम भगवान में विश्वास रखते हो?
पता नहीं।
-क्या? छोड़ो भी। -हाँ, मुझे पता नहीं।
मुझे नहीं लगता कि मॉर्गन फ़्रीमन जैसा कोई ऊपर बैठा है,
पर जो भी होता है, खुद-ब-खुद तो नहीं हो रहा होगा।
तो, तुम यह कहना चाहते हो कि रॉबिन के साथ जो हुआ
उसमें भी किसी दिव्य शक्ति का हाथ था?
मुझे जाना है।
हैलो।
तो, तुम्हें क्या कहना चाहिए था? "हाँ, शादी से पहले किसी के साथ सो चुकी हूँ।"
मुझे इतना पता है कि मुझे उनसे झूठ नहीं कहना चाहिए था, माँ।
जान।
तुम द सेवेन वाली स्टारलाइट हो।
लाखों बच्चे अब तुम्हारा आदर करते हैं।
तुम उनके लिए चमकती हुई रोशनी हो।
मैं इस उम्मीद को पूरा कैसे कर सकती हूँ?
क्योंकि भगवान ने तुम्हें उसी तरह बनाया है।
तुम एक करिश्मा हो। तुम मेरा करिश्मा हो।
अरे। दोनों का कैसा चल रहा है?
एक बात कहूँ? बाद में मिलती हूँ।
पक्का?
हाँ, मैं वहाँ मिलूँगी।
लड़के पर नज़र रखना, ठीक है?
अब साला तुम कहाँ जा रहे हो?
काम पर ध्यान दो।
हाँ।
तुम ठीक हो?
हाँ। यह जगह वैसी नहीं जैसी मुझे याद है।
ए।
ह्यूई?
तुमसे एक बात पूछ सकता हूँ?
कुछ भी पूछो।
तुम मुझे एक डायमंड क्लब का पास दिला सकती हो?
एज़ीकिएल से मिलने के लिए? मतलब, उसके लिए मुझे बैंक ही लूटनी पड़ेगी,
पर...
एज़ीकिएल?
हाँ। अच्छा, असली बात यह है।
मेरे पिता एज़ीकिएल के बहुत बड़े प्रशंसक हैं।
तो, क्या कहती हो? कोई सिफ़ारिश लगा सकती हो? मुझे कुछ टिकटें दिला सकती हो?
हाँ। बिल्कुल।
इतना तो बिल्कुल कर सकती हूँ।
शुक्रिया।
मेहरबानी करके हाथ मत लगाइए।
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
शुक्रिया, दोस्तो।
कैसी हो, लड़कियो? अरे, दोस्त, कैसे हो?
वाह, आने के लिए शुक्रिया।
भगवान की आप सभी पर कृपा हो। भगवान की कृपा हो, आप सभी पर।
खयाल रखिए। भरोसा बनाए रखिए।
मैडलिन को बुलाओ। इन मुद्दों के बारे में उससे बात करनी है।
मिस स्टिलवेल आज यहाँ नहीं हैं। मुझे लगा तुम्हें पता होगा,
पर मैं तुम्हारी कुछ भी मदद कर सकती हूँ। मैं बातचीत का हिस्सा...
ऐश्ली।
कहाँ है वह?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-काम छोड़कर जा रही हो? -टेडी को डॉक्टर के पास ले जा रही हूँ।
मिलने के लिए दूसरा वक्त ले लो।
तीन बार वक्त बदल चुकी हूँ। इतनी क्या जल्दी है?
मेरा भाषण।
-तुम्हारा भाषण? -हाँ। मेरा भाषण।
किसी कंपनी के भाषण से कम नहीं।
बिलीव के सामने बोलना है। ये मेरे अपने लोग हैं।
पर तुम्हें सिर्फ़ इनसे बात नहीं करनी।
कांग्रेस का शांति का हर नुमाइंदा और प्रजातंत्रवादी तुम्हें सीएनएन पर देखेगा।
तुम्हें शांति से, नम्रता से पेश आना...
नहीं। तुम... हमें एक अच्छा मौका मिला है।
लोग डरे हुए हैं। उन्हें वाशिंगटन पर भरोसा नहीं,
न तट पर रहने वालों पर, और विदेशियों से तो वे नफ़रत करते हैं।
उन्हें बस थोड़ा सा न्याय चाहिए,
और वही मेरा काम है।
यह मत भूलो, उड़ान 37 वाले किस्से को मैंने ही बचाया।
मैंने उसे अपने लिए जीत में बदला।
तुम सच में मुझसे उड़ान 37 को बचाने की बात कर रहे हो?
क्यों नहीं करूँगा?
मेहरबानी करके, तुमसे बाद में बात कर सकती हूँ? भाषण बिल्कुल सही है। भरोसा रखो।
भरोसा रखूँ?
अच्छा। तुम हर बार यही कहती हो।
तुम मेरी बात तक नहीं सुन रही। किसी काम की नहीं हो तुम।
तुम मुझे अपनी राय देने को कहती हो, पर सुनने को तैयार नहीं हो।
-हाँ, सुनती हूँ। -नहीं सुनती।
-और तुमने कभी भी... -सुनती हूँ।
मेहरबानी करके बाद में बात करें?
क्यों? तुम्हें क्या "मज़बूत अकेली माँ" की भूमिका निभानी है?
प्लीज़।
इस बच्चे का कोई काम नहीं है।
अपनी हद में रहो।
हैलो, बिली।
रेचल।
मैं सेंट जॉन्स के पास थोड़ा टहलने गया था।
और तुम सोच भी नहीं सकती कि मैंने क्या देखा।
किसने बताया तुम्हें?
यह बताता हूँ कि किसने नहीं बताया।
मेरी अपनी साली ने।
चाय लेना चाहोगे? मेरे पास अंग्रेज़ों वाली चाय है।
यह कब किया तुमने?
पिछले रविवार। तुम्हारे उपनाम से ही किया।
हमने "चहेती पत्नी" लिखवाया।
-पर तुमने खाली ताबूत दफ़ना दिया? -हमने कुछ नहीं दफ़नाया।
बस कब्र पर एक पत्थर रखवाया है।
फिर तो यह एक बहुत ही घटिया मज़ाक है, नहीं?
तुम सोच रहे हो कि हमने तुम्हें बताया क्यों नहीं।
देखो। मेरी माँ की उम्र हो रही है।
उन्हें अपनी बेटी से बात करने के लिए एक जगह चाहिए।
हाँ, वह धूल से बातें कर रही हैं। है ना?
-कुछ तो है। -नहीं।
यह कुछ नहीं है। क्योंकि वहाँ कुछ नहीं है।
और तुम्हें क्या पता, रेबेका अभी भी कहीं ज़िंदा हो सकती है,
-और तुमने कब्र पर पत्थर लगा दिया? -बस करो!
अब बस भी करो।
उसे लापता हुए आठ साल हो चुके हैं।
पुलिस को कुछ नहीं मिला। तुम्हें कुछ नहीं मिला।
वह ज़िंदा नहीं है।
या तो उसे मार दिया गया या फिर उसने आत्महत्या कर ली।
ज़ुबान संभालकर बात करो।
एक तुम्हारी ही ज़िंदगी बर्बाद नहीं हुई।
वह मेरी बहन है, और मैं उससे प्यार करती हूँ। पर वह अब नहीं है।
हमें इसे खत्म करना होगा।
पॉपक्लॉ।
तुम्हें चुप रहने का हक है, साले।
मैंने तुम्हारे साथी को नहीं मारा, और न डॉक्टर रॉबिनसन को मारा।
मैं तुमसे झूठ नहीं कहूँगा। तुमसे प्यार है, जान।
प्यार एक झूठ है, डॉनोवैन।
तुम्हें लगता है मैं बेवकूफ़ हूँ।
पॉपक्लॉ - बिली ज़ेन टर्मिनल ब्यूटी 3
-नहीं। -पर जैसा कि तुम देख रहे हो,
मैं काफ़ी तेज़ हूँ।
हाँ।
तुम्हारे पास प्रतिभा है।
मुझे तुमसे प्यार है।
मुझे भी तुमसे प्यार है।
हाँ, बोलो।
तुम एक घटिया सुअर हो जिसे पिछवाड़ा चाटना पसंद है।
मैं एक घटिया सुअर हूँ...
ठीक है, आराम से। हम तुम्हें कुछ नहीं करेंगे।
तुम कौन हो?
क्राइम एनालिटिक्स विभाग वॉट
इस बंदे के 34 पते हैं और कम से कम एक दर्जन नाम।
तो, यह आख़िर है कौन?
हाँ। इसका पता हम खुद लगा रहे हैं।
तुम लोग कब से खुद से पता लगाने लगे?
-ट्रेवर? -हाँ?
चुप रहो।
ह्यूई।
है ना? तुम स्टारलाइट के दोस्त हो। उसी ने यहाँ की टिकट दिलवाई।
-हाँ। -यह लो।
मिलकर अच्छा लगा, दोस्त।
मुझे भी।
तुम स्टारलाइट को कैसे जानते हो?
दरअसल, हम कुछ ही हफ़्ते पहले मिले हैं।
-अच्छा? -हाँ।
और उसने तुम्हें यहाँ की टिकट भी दिलवा दी?
हाँ, शायद उसी ने दिलाई।
काफ़ी महंगी टिकट है, ह्यूई।
ज़रूर तुमसे कोई खास दोस्ती होगी।
नहीं, मैं खुशनसीब हूँ जो यहाँ आ पाया, सच में।
देवियो और सज्जनो, मैं आप सभी का स्वागत करना चाहूँगा,
और मैं हमारे खास मेहमान, होमलैंडर का स्वागत करना चाहूँगा।
इसलिए, देर न करते हुए, मेरे साथ आइए।
सब यहाँ इकट्ठा हो जाइए। जैसा कि आप में से कईयों को पता ही है,
होमलैंडर समैरिटन्स एंब्रेस में एक मंत्री के तौर पर नियुक्त है।
साथ मिलकर, हम आपका नए सिरे से शुद्धीकरण करेंगे,
मेरे वफ़ादार अनुगामियों।
परमेश्वर को अपने रक्षक के रूप में और उनके पुत्र, ईसा को स्वीकार करते हो?
हाँ, स्वीकार करता हूँ।
तो फिर परमेश्वर,
उसके पुत्र और उसकी पाक आत्मा के नाम से तुम्हें शुद्ध करता हूँ।
-तुम्हारे पाप धुल चुके हैं। -ईसा तुम्हारे साथ हैं।
इस पाक दिन में, तुम्हारा एक ईसाई के रूप में नया जन्म होगा।
तुम्हारे सारे पाप धुल जाएँगे।
कोई परेशानी है, ह्यूई?
नहीं। मैं बिल्कुल ठीक हूँ।
यह क्यों पूछ रहे हो?
तुम्हारा रक्तचाप 150 बटा 90 है। थोड़ा ज़्यादा है।
हाँ। माफ़ करना। बस, पानी से थोड़ा डर लगता है।
घबराओ मत। मैं सब संभाल लूँगा।
परमेश्वर को अपने रक्षक के रूप में और उनके पुत्र, ईसा को
स्वीकार करते हो?
हाँ।
तो फिर परमेश्वर,
उसके पुत्र और उसकी पाक आत्मा के नाम से तुम्हें शुद्ध करता हूँ।
भगवान भला करे।
आप सबका पुनः शुक्रिया, जो मुझे इस खूबसूरत मौके का हिस्सा बनाया।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
-अच्छा इंसान। -फिर मिलूँगा, दोस्त।
शुक्रिया। आने के लिए शुक्रिया। ईश्वर की कृपा आप लोगों पर बनी रहे।
माफ़ कीजिए, जनाब। आपसे कुछ देर बात कर सकता हूँ?
माफ़ करना, बेटा, मैं थोड़ा व्यस्त हूँ।
मैं समझता हूँ, जनाब। पर मुझे आपकी सलाह की ज़रूरत है।
ईसा की सलाह की ज़रूरत है।
क्या बात है?
ज़रा रुकिए। एक सेकेंड। आपको कुछ दिखाता हूँ।
क्या बात है?
तुम मेरे साथ सोए।
क्या?
हाँ। एक अकेले सुपरहीरो क्लब में।
जो ईस्ट 29 पर है?
-द सीक्रेट लायर नाम है शायद उसका। -मैं नहीं जानता। नहीं।
-हम तीन लोग थे, तेल लगा था। -और तुम्हारे हाथ खाली हैं।
और तुमने अपने हाथों से मुझे ऐसे जकड़ा,
और इतना मज़ा आया,
और तुम्हारा लिंग इतना अच्छा और लंबा था,
और तुमने बड़े ही संतुलन से, कुशलता से,
और कुछ नया करने की चाह से मेरे पिछवाड़े पर हाथ फेरा।
तुम यहाँ आते हो,
इस तरह मुझसे बात करने की कोशिश करते हो?
तुम एक बहुत ही घटिया झूठे हो। तुम गंदे हो...
मेरे पास एक वीडियो है।
-क्या? -मेरे पास हम तीनों का एक वीडियो है,
चूसते और संभोग करते हुए, और अगर तुमने मुझे नहीं छोड़ा,
तो मेरा दोस्त उसे इंटरनेट पर डाल देगा।
क्या चाहिए तुम्हें? थोड़ा पैसा चाहिए?
पैसे के लिए आए हो?
बक्सों पर पोलिया की दवा लिखकर उन्हें बाहर भेजते हो,
पर वह असल में पोलियो की दवा नहीं है, है ना?
कंपाउंड वी है।
आखिर तुम हो कौन?
मुझे उनके बारे में सब जानना है, समझे?
तुम मुझे बताओ वे कहाँ जा रहे हैं,
और बताओ कि कितने बक्से भेजे हैं।
नहीं।
नहीं। वे मुझे बर्बाद कर देंगे।
वे मतलब? वॉट?
तो यह सब ऐसे होगा।
तुम मुझे बताओगे,
वरना वह वीडियो...
ट्विटर पर नंबर एक होगा। आज रात।
और तुम "समलैंगिकों से दूर रहो" वाली बकवास भी बंद करोगे।
जो भी हो, मर्ज़ी तुम्हारी है।
हैलो?
अरे, काम उतना भी आसान नहीं था।
ह्यूई, यह तुम हो? तुम ठीक हो?
हाँ, मैं हूँ। माफ़ करना, मुझे किसी का फ़ोन लेना पड़ा। एक बार फिर शुक्रिया।
मेरा शुद्धीकरण हो गया।
हाँ। काफ़ी लंबी कहानी है।
किसी को ब्लैकमेल करना आसान काम नहीं है।
अजीब लगता है। डर लगता है।
आपको बकवास करनी पड़ती है।
अच्छा, पर उसने मुँह खोला? क्या कहा उसने?
हाँ। उसकी वह दान संस्था पता है ना,
समैरिटन्स एंब्रेस।
हाँ।
अच्छा, तो वे उस चीज़ से भरे हुए बक्से लेकर,
उन्हें देश भर के अस्पतालों तक पहुँचाते हैं।
और सबसे हाल वाला जो है, मर्सर अस्पताल के निकू भेजा जा रहा है।
वह शायद शहर के बीचोंबीच है।
तुमने बड़े अच्छे से काम किया, बच्चे।
तुम तो लोगों की वाट लगाने में उस्ताद हो।
इसे तारीफ़ नहीं मानूँगा।
रेबेका सॉन्डर्स बुचर की मधुर स्मृति में
जन्म 9 जून, 1981 मृत्यु 24 जनवरी, 2012
चहेती पत्नी, बहन, बेटी
ए!
शांति रखो, यार। यह कोई हिंसक अपराध नहीं है।
एमएम। सब ठीक है?
कमाल हो गया।
आधे घंटे में तुमसे अस्पताल में मिलता हूँ।
ईसा की जय हो। हाँ।
एक और उस ऊपर वाले के लिए।
तुम लोगों से बहुत प्यार है।
अच्छा, आप लोगों को एक बात बताता हूँ, मैं यहाँ आकर बहुत खुश हूँ।
सच में। और आप लोग?
-हाँ! -हाँ?
इस हफ़्ते हमारे देश के साथ एक बहुत दर्दनाक हादसा हुआ।
बहुत ही भयानक था। बात को घुमा-फिराकर नहीं करते।
हम पर
हमला
हुआ।
अमरीका पर हमला हुआ।
कुछ लोग हैं
जो चाहते हैं कि मैं यहाँ आकर आप सब से खोखली बातें करूँ।
जैसी बातें कंपनियों में होती हैं।
पर मैं ऐसा नहीं करना चाहता।
मैं ऐसा नहीं कर सकता। वजह जानना चाहते हैं?
क्यों?
क्योंकि मेरा यह मानना है कि ईश्वर की यह इच्छा है
कि वहाँ जाऊँ,
और उन कमीनों को ढूँढ़ निकालूँ जिन्होंने यह साज़िश रची,
वे जिस भी कोने में छुपे बैठे हैं,
और उन्हें बताऊँ कि ईश्वर का न्याय किसे कहते हैं।
मुझे यही लगता है!
अमरीका को यही करना चाहिए।
यही सही कदम होगा।
पर नहीं।
मुझे कांग्रेस के मुँह से यह सुनना होगा कि यह ठीक है।
है ना?
मैं कहता हूँ,
मुझे और ऊपर जवाब देना है।
क्या मुझे आपकी रक्षा के लिए नहीं चुना गया था?
क्या यह भगवान की इच्छा नहीं
कि मैं संयुक्त राज्य अमरीका की रक्षा करूँ?
होमलैंडर!
साम 58:10,
"सच्चे इंसान को तभी शांति मिलेगी जब वह देखेगा कि बदला ले लिया गया है
"और वह अपने पैरों पर शैतान का खून लगाएगा।"
कमीने कहीं के।
हैलो।
मेव? क्या...
माफ़ करना, तुम क्या...
पास में हो रही एक चोरी रोक रही थी और...
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
अंदर आ सकती हूँ?
ठीक है।
फ़्रेकल्स कहाँ है?
फ़्रेकल्स दो साल पहले ही मर गया।
देखो, मुझे थोड़ा काम है,
इसलिए अगली बार आने से पहले फ़ोन करके आना?
एलीना, इस तरह से पेश मत आओ।
अचानक से चली आती हो, और बिल्ली के बारे पूछती हो, इसलिए...
तुमने पी रखी है।
नहीं।
तुम अब मुलाकातों में नहीं जाती।
अच्छा, सुनो।
जो बीत गई सो बात गई।
मुझे तुम्हारी याद आती है।
तुम्हें मुझसे यह कहने का कोई हक नहीं।
मेहरबानी करके चली जाओ।
एलीना, सालों बाद तुमसे मिल रही हूँ।
अच्छा नहीं होगा अगर...
मैं तो तुम्हें रोज़ देखती हूँ।
जब भी टाइम्स स्क्वेयर के पास से गुज़रती हूँ या फिर टीवी चालू करती हूँ।
मैं तुम्हारी ज़िंदगी से निकल चुकी हूँ, तुम कभी मेरी ज़िंदगी से नहीं निकली।
मुझे माफ़ कर दो। ठीक है? सच में माफ़ी चाहती हूँ। मेरा इरादा...
तुम्हें माफ़ी माँगने की कोई ज़रूरत नहीं, ठीक है?
तुम बस निकल जाओ। ठीक है?
तुम अपने उस सुनहरे घर में लौट जाओ,
जहाँ तुम पी सकती हो और जिसके साथ मन चाहे सो सकती हो।
वापस होमलैंडर के पास लौट जाओ।
मैं वापस नहीं जा सकती।
मेव?
बहुत मुश्किल है।
-क्या हुआ? -बहुत मुश्किल है।
बताओ मुझे कि क्या हुआ।
मुझे बार-बार उन लोगों की याद आती रहती है।
कोई बात नहीं। सब ठीक कर लोगी। समझीं?
सब ठीक कर लोगी। तुम्हें पता होता है कि क्या करना है।
-ठीक है? -मुझे नहीं पता।
-तो, मुझे बताओ कि क्या हुआ। -मुझे नहीं पता।
मुझे बताओ क्या हुआ।
-नहीं, मेव। अगर यह... -क्या?
नहीं।
नहीं। यह... तुम तो...
नहीं, मैंने कहा, बस करो।
मुझसे बात करो।
ठीक है? बताओ मुझे, क्या हुआ।
हाँ, तो...
गलती हो गई।
नहीं, मुझसे बात करो।
मुझे बताओ क्या...
अगर तुम...
चेरी
-हैलो? -वे आ रहे हैं।
वे तुम्हारी ओर आ रहे हैं, जान।
ब्लैक नॉयर मेरे मकान के बाहर था।
कौन सी जगह?
उनके पास कौन-कौन से पते हैं?
अगर वे मेरे घर पहुँच गए,
तो सभी जगह पहुँच जाएँगे।
तो पेशे का शिष्टाचार दिखाते हुए
मुझे यह बताना चाहते हो कि तुम कहाँ गायब हो गए थे?
मुझे जल्दी से दुकान जाना पड़ा।
"अपने काम से काम रखो" थोड़ा कम हो गया था।
कोई अच्छी खबर सुनाओ।
उन्हें मेरे बारे में पता चल गया।
क्या? साला, फ़्रेंची। कैसे?
मुझे नहीं पता।
और हम सब?
मेरे लिए तुम्हें बड़ी चिंता है।
हो सकता है, नहीं भी हो सकता।
अभी तक, सिर्फ़ मेरे ठिकानों पर जा रहे हैं।
नियोनेटल इंटेंसिव केयर यूनिट
मैं निकल रहा हूँ।
लड़की का क्या करना है?
उसे छोड़ दो।
भगवान ही जाने कि वे उसका क्या करेंगे।
सुपरहीरो की आपसी हिंसा से हमें कोई मतलब नहीं, यार।
बुचर...
मैंने कहा, उसे छोड़ दो।
उसके बारे में पता चल गया।
हार्टलैंड ब्यूटीज़ लक ऑफ़ द आइरिश प्रतियोगिता थी।
मंच पर अंधेरा हो गया,
और इसके बालों से निकलने वाली चमक से कमरे में रोशनी हो गई।
शो रुकना नहीं चाहिए।
कितनी प्यारी बात है।
पंद्रह मिनट, स्टारलाइट।
माफ़ करना। हमें एक मिनट के लिए अकेला छोड़ दोगी?
स्टारलाइट जल्द शुरू हो जाएगी। कृपया मुख्य मंच पर जाइए।
माँ, मैं यह नहीं कर सकती।
बीमार हो? क्या बात है?
नहीं, मुझे ठीक नहीं लग रहा।
क्या मतलब हुआ इसका?
सच कहूँ?
मुझे सच में ऐसा लगा था कि यहाँ रहने में अजीब सा नहीं लगेगा, पर अजीब लगता है।
सब बदल गया है, या फिर मैं बदल गई हूँ, पर...
माँ,
ये पिछले कुछ महीने...
नहीं, उनसे कहिए कि मैं नहीं जाऊँगी।
जान।
मैंने 23 साल इसका इंतज़ार किया।
बात...
बात आपकी नहीं है।
नहीं है?
मतलब, मैंने तुम्हारा राज़ छुपाकर रखा।
घरों को बेचकर पैसा बचाया।
तुम्हें सभी सुपरहीरो कार्यक्रमों पर लेकर गई।
प्लीज़,
मेरे सभी दोस्त टीवी पर देखेंगे।
प्लीज़।
वे मेरे पीछे आ रहे हैं, मेरी जान।
सुपरहीरो।
मुझसे कहा गया है कि तुम्हें यहीं छोड़ जाऊँ ताकि वे तुम्हें ढूँढ़ लें।
श्रीमान बुचर को पता है
कि मैं उसकी बात मानूँगा। मेरे बारे में यही सोचता है।
समझता है कि मैं कोई पागल हूँ जिसे सिर्फ़ पीटना या जान लेना आता है।
समझता है कोई बंदूक हूँ, किसी दिशा में घुमाता है और गोली मार देता है।
मैं ऐसा नहीं हूँ।
तुम भी ऐसी नहीं हो।
और हम दोनों एक हैं। अंडों जैसे।
बाहर सख्त, अंदर नर्म, या फिर शायद अनानास की तरह।
उन कमीनों ने तुम्हारे लिए जो भी सोच रखा है,
तुम उसकी हकदार नहीं हो, मेरी जान।
ओशनलैंड से एक डॉल्फ़िन को बचाने की एक नासमझ कोशिश के बाद,
द डीप ने खुद को मुसीबत में पाया।
अंदर के लोग कहते हैं कि जब पुलिस ने अपहर्ता गाड़ी को रोकने की कोशिश की,
तो डीप का गाड़ी पर काबू नहीं रहा और गाड़ी जाकर टकरा गई,
जिसके चलते डॉल्फ़िन सामने के काँच में से उड़ते हुए सड़क पर जा गिरी,
जहाँ उसके ऊपर से अठारह...
हैलो, बिलीव एक्सपो!
आज रात यहाँ आना मेरे लिए सम्मान की बात है।
क्या आपको पता है कि पहली बार जनता के सामने
मैं इसी मंच पर आई थी
एज़ीकिएल के साथ और बाकी के परिवार के साथ?
आज मैं आप लोगों को बताना चाहूँगी कि कैसे मैंने ईसा को मेरे अपने
रक्षक के रूप में स्वीकारा।
कैसे उसका रास्ता ही एकमात्र रास्ता है।
बस...
मेहरबानी करके संगीत बंद कर दीजिए।
मेहरबानी करके रोक दीजिए।
क्या कर रही हो?
आप चाहती हैं कि सब कुछ स्वीकार करके
आपकी ख़ातिर यह करूँ?
आपको नहीं पता कि आप क्या करने को कह रही हैं।
आपको ज़रा भी अंदाज़ा नहीं कि मुझ पर क्या बीती है।
यहाँ खड़े होकर जो मैं हर एक शब्द कह रही हूँ,
वह मैं एक आलेख से पढ़कर सुना रही हूँ।
ये शब्द मैंने नहीं लिखे।
मुझे तो यह भी नहीं पता कि क्या मैं सच में इन्हें मानती हूँ।
मेरा मतलब,
मैं भगवान पर भरोसा करती हूँ, मुझे भगवान से बेहद प्यार है, पर...
सच कहूँ तो,
बात इतनी है कि यहाँ सभी को सब अच्छी तरह पता है।
मतलब, टिकटों के दाम शुरू होते हैं 170 डॉलर से,
ताकि लोग आपको बता सकें कि जन्नत तक कैसे पहुँचा जाए?
उन्हें कैसे पता है? किसी को कैसे पता?
जब बाइबल लिखी गई थी,
तब जीवन काल 30 साल का हुआ करता था।
पता नहीं आपको हर एक शब्द को सच मानना चाहिए या नहीं।
उसमें यह भी बताया गया है कि झींगा मछली खाना पाप है।
अगर आप समलैंगिक हैं, या फिर गाँधी हैं, तो आप नर्क जाएँगे? मतलब...
और अगर शादी से पहले किसी के साथ सोए हों तो?
इसमें कोई पाप नहीं,
इंसान होते ही ऐसे हैं।
पाप तो तब होता है
जब कोई आपके सामने कपड़े उतारकर खड़ा हो जाए।
हे भगवान।
सच यह है।
अगर कोई आपसे कहे कि उसके पास सारे जवाब हैं, तो वह झूठ बोल रहा है।
और मुझे पता है,
मुझे एक सूरमा होना चाहिए, एक आदर्श, एक प्रतीक वगैरह होना चाहिए,
पर मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रही हूँ।
मैं भी उतनी ही परेशान हूँ, डरी हुई हूँ जितने कि आप।
मुझसे और नाटक नहीं होता।
और मैं अत्याचार बर्दाश्त नहीं करूँगी।
शुक्रिया।
माफ़ कीजिए।
जैकपॉट।
कंपाउंड वी?
हाँ। और वह भी इतना सारा।
हे भगवान।
हे भगवान!
यह तो छोटा सुपरहीरो है।
जिसे खास भगवान ने चुना।
इन सालों को प्रयोगशाला में तैयार किया जाता है।
ए!
आराम से।
कमाल का भाषण दिया तुमने।
चलो भी।
अपने दर्शकों को जानो, पर यह तो...
यह तो बिल्कुल धमाल ही मचा दिया तुमने। यह तो...
मुझे खुशी है कि तुम्हें मज़ा आया।
मुझे बहुत खुशी है। एज़ीकिएल के साथ तुम्हारी मुलाकात कैसी रही?
तुम्हें और वीआईपी टिकटें चाहिए?
क्योंकि मैं तुम्हारी सेवा में हाज़िर हूँ।
ऐसी बात नहीं है।
अच्छा? क्योंकि मैं तुम्हें संस्मरण कप दिला सकती हूँ।
या एज़ीकिएल का कोई पुतला दिला सकती हूँ।
या चीज़ों से भरा एक थैला...
मेरी प्रेमिका की मौत हो गई।
क्या?
कुछ वक्त पहले की ही बात है और इस वक्त जिस दलदल में फंसा हूँ,
उसी में से निकलने के लिए यहाँ आया हूँ।
और तुम्हारे साथ भी ठीक नहीं हुआ, और मैं माफ़ी चाहता हूँ।
मुझे नहीं लगता कि किसी भी चीज़ से कोई फ़ायदा हो सकता है,
या फिर इसे ठीक किया जा सकता है,
या फिर आराम मिल सकता है।
यहाँ मैंने जो कुछ सुना?
उससे कुछ भी फ़ायदा नहीं हुआ।
सिवाय उन बातों के जो तुमने कहीं।
मतलब, तुमने ठीक कहा। किसी को नहीं पता।
और पूरे दिन में एक यही बात थी
जो मेरे पल्ले पड़ी।
और यही ईश्वर का असली सच है।
-मुझे माफ़ कर दो। -नहीं। माफ़ी तो मैं माँगता हूँ।
अच्छा, आराम से। हवा घुस गई तो बच्चे की जान जा सकती है।
यह तो बहुत ही बदकिस्मती वाली बात होगी।
अच्छा।
चलो, निकल चलें।
अच्छा।
ए।
ए, इन्हें यहीं रोककर रखो।
देखो और सीखो, बेटा।
ए? ए!
साला!
यह तो बड़ा ही शैतानी है।
प्यारी सी चीज़।
बड़ा अच्छा काम किया, बच्चे।
-चलो, बुचर, जाने का वक्त हो गया है। -हाँ।
मुसीबत से बचकर रहना, मेरी जान,
या फिर मैं आकर तुम्हें कुचल डालूँगा।
हे भगवान। स्टारलाइट ने बिलीव एक्सपो के अपने भाषण में
सुरक्षा चेतावनी
...ईसाई समाज को हैरान कर दिया जब उसने अपने विश्वास पर संदेह जता...
मैं तुम्हें देख रही हूँ।
पता है तुम मुझे देख रहे हो।
हाल के दिनों में तुम अकसर आते रहे हो।
हमेशा देखते रहते हो।
तो, अंदर ही चले आओ।
मुझसे डर लगता है?
आ जाओ।
मैंने क्या तुम्हारी तरफ़ ठीक से ध्यान नहीं दिया?
अकेला महसूस कर रहे हो?
मुश्किल होता होगा, इतना अकेला महसूस करके।
मुझे माफ़ कर दो।
पर तुम इस तरह का भाषण नहीं दे सकते।
तुम बुरे नहीं बन सकते।
यहाँ आओ।
तुम्हें अच्छा बनना ही होगा।
और तुम्हें मेरी बात माननी पड़ेगी।
और तभी हम दोनों को वह मिलेगा जो हमें चाहिए।
इससे अच्छा लग रहा है।
तुम मेरे अच्छे बच्चे हो।
नहीं।
जादू।
तुम जादू से कम नहीं हो।