HAWANA, KUBA
Hej, mała.
Jezu. Gdzie byłeś? Tak długo cię nie było.
Załatwiałem sprawy. Ale już dobrze.
Mówiłeś, że muszę się ukryć. Że mamy kłopoty i...
Wiem. Chyba to zażegnałem. Mam dobrą wiadomość.
Dobrą wiadomość?
Stillwell. Zgodzi się, żebyśmy się ujawnili.
Nie okłamuj mnie.
Przysięgam na Biblię.
Tak.
Ale jeśli mamy to ogłosić, musisz być ze mną szczera.
Muszę wiedzieć, komu powiedziałaś o Mieszance V.
No co ty.
Przecież to ty i ja.
Jesteśmy jak Bonnie i Clyde.
Na śmierć i życie, tak?
Kurczę.
Powiedziałam tym facetom, że dostarczasz V w okolice makaroniarni.
Tak mi przykro, kotku. Musiałam.
Dlaczego?
Co na ciebie mają?
Nie znam ich nazwisk, ale jest jeden Anglik,
ciemnowłosy, zadowolony z siebie dupek, jest Francuz ostrzyżony na jeża,
duży czarny z bródką i biały chudzielec.
Myślę, że pracują razem.
Tak mi przykro, kotku.
-Nie. -Tak mi przykro.
-Strasznie narozrabiałam. -Nie szkodzi.
Wiesz, o czym myślałem, jak tu biegłem?
O naszej pierwszej randce.
Na pierwszej randce dziewczyny zwykle zamawiają przegrzebki i wodę.
Ty...
Ty zamówiłaś ciemne piwo, stek z rostbefu
i sernik z czekoladowymi płatkami.
Pamiętam, że pomyślałem:
„To ktoś, kto nie boi się być szczęśliwy”.
I się w tobie zakochałem, z miejsca.
Kocham cię.
Ja też cię kocham.
Dlaczego?
No i?
Przedawkowanie heroiny.
Przykro mi. A Mieszanka?
-Powiedziała o niej jakimś facetom. -Nie.
Pytam o ciebie.
Daj spokój, Pośpieszny. Szprycujesz się od tygodni.
Myślałeś, że nie zauważę?
Skończyłem z tym. Naprawdę, kurwa, koniec z tym.
-Odstawiłem. -Naprawdę?
Tak.
-To dobrze. -Tak.
Wiesz,
naprawdę nawaliłeś, młody.
Ale dobrze zrobiłeś, przychodząc do mnie, i jestem z ciebie dumny.
Dzięki, Ojczyznosławie, że dałeś mi szansę.
Doceniam to.
Chodź tu.
Kocham cię. Jesteśmy rodziną.
Zawsze będę nad tobą czuwał.
Zawsze.
Brawo.
-A ta zawieruszona Azjatka? -Znajdę ją.
Kurwa.
CHŁOPAKI
Le poulet. Natrzyj ptaka oliwą,
potem posyp solą i pieprzem.
I piecz.
Podlewanie co 20 minut, żeby nie wysechł, jest bardzo ważne.
Skórka ma być rumiana, ale nie nazbyt chrupiąca.
I voilà.
Myślę, że mnie rozumiesz.
Widzę to w twoich oczach.
Umiesz mówić?
Powiedz, co wiesz, mon coeur,
żebyśmy mogli znaleźć tych skurwieli, którzy ci to zrobili.
Żebym ci pomógł wrócić do domu.
UWIERZ EXPO!
Usłysz ich Stóp i serc dumny rytm
Wzbiera niczym grom
Aż niebo będzie w zasięgu rąk
Ujmij w dłonie i do góry wznieś
Wygrałeś i jest to kielich słodyczy
Wszystko, o co walczyłeś
Podoba mi się ten kostium. Wiesz, ten drugi...
Rany. Ten drugi był trochę...
w stylu Nicki Minaj.
Tak, tamten jest do bani.
Pozwolili mi założyć ten tylko dlatego, że jest przyjazny rodzinie.
Jestem zaskoczona, że przyszedłeś.
Zdawało mi się, że mnie zaprosiłaś.
Cieszę się, że tu jesteś.
Tylko... Czy ja wiem.
Nie sprawiasz wrażenia osoby religijnej.
Jestem niepraktykujący, ale szkółkę niedzielną zaliczyłem.
Gwiezdna, cześć.
-Cześć. -Znasz tu wszystkich
-czy tylko jakieś 99.9%? -Nie.
Jeździłyśmy z mamą od wybrzeża do wybrzeża
jej brązową hondą civic, zaliczając wszystkie chrześcijańskie mitingi.
No wiesz, Festiwal Mocy, Peleryny dla Chrystusa, Uwierz Expo.
Zdarłyśmy opony w naszym autku.
Ci ludzie są dla mnie jak rodzina.
Po tym wszystkim, co się wydarzyło, to jest...
Dobrze ich znów widzieć.
-Kochanie. -Mamo.
Cześć.
-Jak twój lot? -To był koszmar.
Staliśmy na pasie startowym 45 minut, a potem usłyszeliśmy o locie 37.
Ale jeden xanax i dwie lampki pinot grigios później,
oto jestem.
Cześć. Chce pan autograf? Skarbie, daj mu autograf.
Nie. My... To znaczy, ja ją znam.
-Znaczy... -Tak.
Znamy się.
-Tak. -Pracuje pan w Vought?
Nie. Mamo, to jest Hughie.
To... To kolega.
-Cześć. -To miłe.
Gwiezdna. Nawadniasz się?
Hej, Donna, jak twój lot?
Doskonale. Nie ma...
Masz spotkanie z nastolatkami za 15 minut. Gotowa?
Urodziła się gotowa. Wiem, bo tam byłam.
Super.
Idziesz z nami?
Wiesz co? Idź pierwsza. Zrób tym dzieciakom fajny panel.
Zobaczymy się później?
Jasne.
Jezus powiedział: „Hej, brachu. Hej, brachu, dawaj.
„Nie powinieneś potrzebować dowodu.
„Powinieneś uwierzyć, bo ja tak mówię,
„bo mi ufasz.
„Ludzie, którzy ufają, to mój ludek”. Tak powiedział Jezus.
Ale zadam wam jedno pytanie.
Po dwóch ciuli przy każdym wejściu, uzbrojonych po zęby.
W kościele. Cała Ameryka, co?
A Bóg patrzy na nich z góry. Tam. I tam.
Tak. Pilnują ich lepiej niż chórzysta dupy.
Pozwólcie, że was o coś spytam. Dlaczego Jezus mógł chodzić po wodzie?
Dlaczego Ojczyznosław lata?
A Pośpieszny? Dlaczego biega tak, jak biega?
A dlaczego ja mogę objąć cały świat w pełnym miłości uścisku?
Dlaczego jesteśmy wybrani?
Za sprawą Boga.
Bo urodziliśmy się z Jego mocami,
bo wierzymy.
DIAMENTOWY KLUB SPOTKANIE Z EZEKIELEM DLA VIP-ÓW
My wierzymy!
Piętnaście tysięcy dolarów za wyjątkowe spotkanie z Ezekielem. Poważnie?
Nie ma prostszego, tańszego sposobu na dostanie się do niego?
My nie idziemy do Ezekiela. Ty idziesz.
-Ja? -Czekaj. Co?
Gwiezdna jest jedną z szych, tak? Wprowadzi cię.
Mieliśmy dopiero półtorej randki.
Nie mogę jej naciągać na wstęp.
O co chodzi?
Twoja superpanna na niby uzna, że ją wykorzystujesz?
Dobra. A co potem?
Podejdę do Ezekiela i spytam: „Dlaczego szmuglujesz
„niebieskie dragi do Chinatown?”.
Mniej więcej. Po tym, jak pokażesz mu to.
Jezu.
To z tego klubu, w którym byliśmy?
Pamiętasz naszą pierwszą noc. Wzruszające.
Dlaczego nic nie wiem o tym planie?
Młodego trzeba przeszkolić, Rzeźnik.
Właśnie. Jak powiedział.
Nie umiem szantażować.
Hughie, umiałeś zabić.
W porównaniu z tym to pryszcz.
Wiem.
Jesteśmy tu dziś, żeby wspominać ofiary transoceanicznego lotu 37.
Sto dwadzieścia trzy odważne dusze stracone w jednej chwili
w akcie bezsensownej przemocy.
Carolyn Kozinsky, przedszkolanka ze Skokie.
Dr Julien Barro, doskonały francuski neurochirurg.
Susan Lopez z Evanston i jej córka Maya.
Tak mi przykro.
Samuel Brown, nauczyciel fizyki z Los Angeles.
Wszyscy szczerze wam współczujemy.
Gdzie zniknęłaś?
Jedynym, czego nie znoszę bardziej od pochlipujących ludzi, są nudne spicze.
Jasne.
Pamiętasz tego świra w Albany w zeszłym roku?
Zabił żonę, potem wyszedł z domu z gnatem
i głową swojej córki. Pamiętasz?
Gliniarze szczali w portki, nie wiedzieli, co robić.
Wtedy ty...
Podchodzisz bardzo spokojnie, prosisz sierżanta o długopis
i ciskasz nim na 20 metrów
dupkowi prosto w oko.
-Celny strzał, martwy strzelec. -Do czego zmierzasz?
Do tego, że działałaś.
To jest to, co w tobie kocham.
Nikt nie chciał, żeby ten samolot spadł. To oczywiste.
Teraz musimy wycisnąć z tego, ile się da.
Inaczej...
Inaczej to pójdzie na marne.
Co ci mówiłam o nudnych spiczach?
NIECZYSTE MYŚLI? LEĆ PROSTO!
Mamo, kiedy to było?
O czym mówisz? To zawsze tu było.
1 MĘŻCZYZNA + 1 KOBIETA = MAŁŻEŃSTWO
Wiem, co myślicie.
Rany koguta, Gwiezdna? Z Siódemki? Tu z nami?
Znałem ją, kiedy miała kucyki i aparat na zębach.
Siedziała tu, gdzie wy teraz.
Śmiało. Pytajcie o to, co was ciekawi.
Gwiezdna jest tu dla was.
Tak.
Mam koleżankę w drużynie piłkarskiej, Sunji, jest hinduistką.
Wiem, że jestem jakby odpowiedzialna
za to, że zaakceptuje Jezusa. Ale dziwnie się z tym czuję.
Jezus mówił też, żeby kochać sąsiada.
Ale jeśli kochasz sąsiada,
czy nie chcesz go ratować przed potępieniem?
Spójrz na to jak na dobrą nowinę.
Masz szansę pomóc koleżance dostąpić życia wiecznego.
-Tak. -Miałaś chłopaka?
Tak. Jakiś czas chodziłam z Doboszem. Prawie rok.
Tak.
Czy miałaś...
z nim stosunki?
Cóż, ja...
Chyba każdy ma nadzieję, że ten pierwszy jest tym jedynym.
To dość osobiste, ale...
Jestem dziewicą.
Pozostaję czysta
dla swojego przyszłego męża.
Widzicie?
List do Hebrajczyków 13,4:
„Niech łoże nieskalane będzie, gdyż rozpustników i cudzołożników osądzi Bóg”.
Mamy czas na jeszcze kilka?
Nie jestem pewien, co mówisz, synu.
Mówię, że jeśli jest tam gdzieś stary piernik z białą brodą,
to jest on pizdą wagi ciężkiej.
Przepraszam, użyłeś właśnie w stosunku do Boga słowa na „p”?
Tak. Staje mu od masowych zbrodni i zsyłania raka na dzieci.
A jego odpowiedzią na egzystencjalny pierdolnik,
jakim jest ludzkość, było przybicie własnego syna do deski.
Typowe dla pizdy. Jak słowo,
-nawet ty musisz to przyznać. -Hej.
-Proszę. -Dowalmy mu jądrówką
i będzie raz spokój.
-Rozumiesz? -Przepraszamy.
Gościu.
Fajnie się gadało. Przemyśl to. Będę tu cały dzień.
Możesz trochę przybastować?
Nie chciałem obrazić twojej czarnej baptystycznej duszy
z jej „Chwalmy Pana!”.
Wal się. Jestem w Kościele Episkopalnym.
Nic w tym złego, jeśli masz w sobie małą część Kościoła.
Powiedział biskup do zakonnicy. A ty, Hughie?
Wierzysz w Boga?
Nie wiem.
-Co? Przestań. -No nie wiem.
Nie myślę, że jest tam jakiś Morgan Freeman,
ale przypadkowy chaos też nie.
Zatem myślisz, że to, co spotkało Robin,
to boska interwencja? To chcesz powiedzieć?
Chwila.
Co miałabyś niby powiedzieć? „Tak, miałam seks przedślubny, zaszalejcie”?
Jestem przekonana, że nie powinnam ich okłamywać, mamo.
Kochanie.
Jesteś Gwiezdną z Siódemki.
Miliony dzieciaków chcą cię naśladować.
Dla nich jesteś światłem.
Jak mam temu sprostać?
Taką stworzył cię Bóg.
Jesteś cudem. Jesteś moim cudem.
Jak tam u was?
Zobaczymy się później.
Na pewno?
Tak, zaraz tam będę.
Miej oko na chłopaka, dobrze?
A ty, kurwa, dokąd?
Zrób to.
W porządku?
Tak. Tyle że nie tak pamiętałam to miejsce.
Hughie?
Mogę cię o coś prosić?
Absolutnie.
Możesz jakimś cudem wytrzasnąć mi wejściówkę do Diamentowego Klubu?
Na spotkanie z Ezekielem. Żeby się tam znaleźć, musiałbym chyba obrabować bank,
ale wiesz...
Z Ezekielem.
Tak. Dobra. Czas na spowiedź.
Mój tata jest jego fanem numer jeden.
Co ty na to? Pociągniesz za sznurki? Skołujesz mi bilet?
Tak. Pewnie. Oczywiście.
Przynajmniej tyle mogę zrobić.
Dziękuję.
Bez dotykania.
Dobrze cię widzieć.
Dzięki.
Jak tam, dziewczyny? Hej, kolego, jak się masz?
Dzięki za przyjście.
Bóg z wami, ludzie. Bóg z wami. Z każdym po kolei.
Trzymajcie się. Nie przestawajcie wierzyć.
Daj tu Madelyn. Muszę z nią pogadać o tym zasranym konspekcie.
Pani Stillwell tu nie ma. Myślałam, że wiesz.
Ale ja jestem i mogę pomóc. Omówię z tobą...
Ashley...
Gdzie ona jest?
Co ty tu robisz?
-Wymigujesz się od pracy? -Idę z Teddym do pediatry.
Przełóż to.
Przekładałam trzy razy. Co jest takie pilne?
Moja mowa.
-Twoja mowa. -Właśnie.
To jest korporacyjny bełkot.
Mówimy o Uwierz. To są moi ludzie.
Ale mówisz nie tylko do nich.
Każdy ugodowiec i demokrata w Kongresie będzie cię oglądał na CNN.
Masz prezentować umiarkowane poglądy, pokorę...
Nie. Ty... To jest okazja.
Ludzie się boją. Nie ufają Waszyngtonowi
i elicie z Wybrzeża. Nienawidzą obcych.
To, czego chcą, to sprawiedliwość pogranicza à la John Wayne,
a ja im ją daję.
Nie zapominaj, że to ja uratowałem sytuację z lotem 37.
Zmieniłem to w naszą wygraną.
Naprawdę chcesz ze mną mówić o uratowaniu lotu 37?
Dlaczego nie?
Możemy pogadać później? Ta mowa jest świetna. Zaufaj mi.
Mam ci zaufać?
Ciągle to powtarzasz.
Nawet mnie, kurwa, nie słuchasz. Pieprzysz od rzeczy.
Mówisz, że chcesz mojego wkładu, ale to nieprawda.
-Chcę. -Nie chcesz.
-I nigdy... -Chcę.
Możemy porozmawiać później?
Bo co? Biegniesz się pobawić w silną samotną matkę?
Proszę.
To dziecko to dodatek.
Potrzebne nam granice.
Cześć, Billy.
Rachel.
Właśnie odbyłem miły spacerek po St. John.
Nigdy nie zgadniesz, na co się natknąłem.
Kto ci powiedział?
Powiem ci, kto mi nie powiedział.
Moja własna zasrana szwagierka.
Napijesz się herbaty? Mam angielską.
Kiedy to zrobiłaś?
W zeszłą niedzielę. Użyliśmy twojego nazwiska.
Napisaliśmy „ukochana żona”.
-Pochowaliście pustą trumnę. -Niczego nie chowaliśmy.
To tylko nagrobek.
Czyli to taki chory dowcip?
I dziwisz się, dlaczego ci nie mówiliśmy.
Moja mama się starzeje.
Chce mieć miejsce, w którym pogada do córki.
No to gada do gleby. Tak?
-To też coś. -Nie.
To nic, kurwa. To nic, bo tam nic nie ma.
Rebecca może równie dobrze wciąż gdzieś tam być,
-a ty stawiasz jej nagrobek? -Przestań!
Musisz przestać.
Minęło osiem lat, odkąd zaginęła.
Policja nigdy niczego nie znalazła. Ty nigdy niczego nie znalazłeś.
Ona nie żyje.
Zabili ją albo sama się zabiła.
Uważaj, kurwa, co mówisz.
Nie tylko ty masz zmarnowane życie.
To moja siostra i ją kocham. Ale ona odeszła.
To musi się skończyć.
Pazur.
Masz prawo zachować milczenie, cioto.
Nie zabiłem twojego partnera i nie zabiłem doktora Robinsona.
Nie kłamałbym ci. Kocham cię, mała.
Miłość to jeszcze jedno kłamstwo, Donovan.
Musisz mieć mnie za głupią.
-Nie. -Ale jak widzisz,
jestem dość bystra.
Tak...
Nie mów mu.
Kocham cię.
Ja też cię kocham.
Tak. Powiedz to.
Jesteś brudną świnią, która lubi lizać dupy.
Jestem brudną świnią...
Spokojnie. Nie chcemy cię skrzywdzić.
Kim jesteście?
WYDZIAŁ ANALIZY KRYMINALNEJ - VOUGHT
Ten gość ma 34 adresy i co najmniej tuzin fałszywych nazwisk.
Kto to jest, u diabła?
Sprawdzamy coś na własną rękę.
Odkąd sprawdzacie coś na własną rękę?
-Trevor? -Tak?
Zamknij się.
Hughie.
Prawda? Jesteś kolegą Gwiezdnej. Ona ci to załatwiła.
-Tak. -Proszę.
Miło cię poznać, stary.
Nawzajem.
Skąd znasz Gwiezdną?
Wiesz, poznaliśmy się tak naprawdę kilka tygodni temu.
-Serio? -Tak.
I cię tu wkręciła?
Tak. Tak było.
To drogi bilet, Hughie.
Musisz być kimś wyjątkowym.
Nie ja... Czuję się szczęśliwy, że tu jestem.
Panie i panowie, chciałbym powitać wszystkich i każdego z osobna.
Witam bardzo serdecznie Ojczyznosława, naszego specjalnego gościa.
A teraz nie przeciągając, zapraszam dalej.
Zbierzcie się tu wszyscy. Jak wielu z was już może wie,
w Objęciach Samarytanina Ojczyznosław ma święcenia kapłańskie.
We dwóch ochrzcimy ponownie was,
moich najbardziej lojalnych uczniów.
Uznajesz Boga Ojca za swojego zbawiciela i Jezusa Chrystusa za jego syna?
Uznaję.
Zatem chrzczę cię w imię
Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
-Twoje grzechy zostały zmazane. -Chrystus z tobą.
W tym świętym dniu odrodzisz się jako chrześcijanin.
Zostaniesz obmyty ze wszystkich grzechów.
Coś nie tak, Hughie?
Nie. Jestem zupełnie spokojny.
Skąd to pytanie?
Twoje ciśnienie krwi wynosi 150/90. Trochę dużo.
Tak. Przepraszam. Po prostu boję się wody.
Nie panikuj. Jestem z tobą.
Uznajesz Boga Ojca za swojego zbawiciela
i Jezusa Chrystusa za jego syna?
Tak.
Zatem chrzczę cię w imię
Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
Bóg z tobą.
Dziękuję raz jeszcze, że pozwoliliście mi być częścią tej pięknej uroczystości.
Dziękuję.
-Dobranoc. -Na razie, przyjacielu.
Dziękuję. Dziękuję za przybycie. Niech Boże światło towarzyszy wam w życiu.
Przepraszam, mogę zamienić z panem słówko?
Niestety, synu, mam napięty plan.
Rozumiem, ale potrzebuję pańskiej wskazówki.
A raczej Chrystusa.
O co chodzi?
Zaraz. Jedna chwila. Chcę panu coś pokazać.
Co się stało?
Zerżnął mnie pan.
Co?
Tak. W prywatnym klubie dla supków.
Tym na 29. w East.
-Nazywa się chyba Cichy Port. -Nie znam.
-Byliśmy nawaleni. -Nic nie masz.
Owinąłeś wokół mnie ramiona
i było tak zajebiście seksownie.
Twój kutas był doskonały, długi i... rozciągliwy.
Odegrałeś solówkę na moim tyłku
z gracją, wprawą i gotowością do improwizowania.
Przychodzisz tu
i próbujesz do mnie mówić w taki sposób?
Jesteś odrażającym kłamcą. Jesteś nieczys...
Mam wideo.
-Co? -Mam wideo z nami trzema
ssącymi i dupczącymi. Jak mnie nie puścisz,
mój kumpel wrzuci je do netu. Jak nic.
Czego chcesz? Chcesz trochę kasy?
Chodzi o pieniądze?
Wysyłasz szczepionki na polio,
tyle że to wcale nie są szczepionki.
To Mieszanka V.
Kim jesteś, u diabła?
Chcę wiedzieć wszystko.
Powiesz mi, dokąd to trafia.
I powiesz mi, ile kartonów wysyłacie.
Nie.
Nie. Oni mnie zniszczą.
Kim są „oni”? Vought?
Zrobimy tak.
Powiesz mi
albo to wideo...
będzie numerem jeden na Twitterze. Jeszcze dziś.
I skończysz z tym pierdoleniem o „wypędzaniu geja”.
Twój wybór.
Halo?
To wcale nie był pryszcz.
Hughie, to ty? Nic ci nie jest?
Tak, to ja. Musiałem pożyczyć telefon. Dzięki raz jeszcze.
Zostałem ochrzczony.
Tak, to długa historia.
Szantażowanie to nie jest pryszcz, jasne?
Jest pokręcone. Przeraża.
W końcu mówi się głupoty.
Wydusiłeś coś z niego? Co powiedział?
Tak. Ta jego organizacja,
Objęcia Samarytanina...
Tak.
No więc oni pakują to w kartony
i wysyłają do szpitali w całym kraju.
Ostatnia partia idzie na intensywną terapię noworodka w Mercer Hospital.
To chyba w Midtown.
Masz talent, młody.
Jesteś Rain Manem robienia ludzi w chuja.
To nie jest komplement.
PAMIĘCI UKOCHANEJ REBEKKI SAUNDERS RZEŹNIK
URODZONA 9 CZERWCA 1981 ZMARŁA 24 STYCZNIA 2012
UKOCHANA ŻONA, SIOSTRA, CÓRKA
Luz, dziadku. To nie z nienawiści.
Cześć, Cyc. Wszystko gra?
Zajebiście.
Spotkamy się w szpitalu za pół godziny.
Zróbcie hałas dla Jezusa. Tak.
Niech was usłyszy ten na górze.
Kocham was.
Coś wam powiem. Nie posiadam się z radości, że tu jestem.
Naprawdę. A wy?
-Tak! -Tak?
Potworna tragedia dotknęła nasz naród w tym tygodniu.
Potworna. Nie owijajmy w bawełnę.
My
zostaliśmy
zaatakowani.
Ameryka została zaatakowana.
Są tacy,
którzy chcieliby, żebym mówił wam tu oklepane frazesy.
Wstawił korporacyjną gadkę.
Ale ja nie chcę.
Nie mogę. Chcecie wiedzieć dlaczego?
Dlaczego?
Bo wierzę, że tym, czego Bóg ode mnie chce,
jest, bym tam poszedł,
znalazł brudnych drani, którzy to uknuli,
w norze, w którą wpełzli,
i dał im posmakować tego, co zwie się sądem Bożym.
Oto co ja myślę!
Byłoby to bardzo po amerykańsku.
Byłoby to słuszne.
Ale nie. Nie.
Jak się okazuje, mam czekać, aż Kongres powie, że się zgadza.
Prawda?
Ja mówię,
że odpowiadam przed wyższą instancją.
Czyż nie zostałem wybrany, by was ocalić?
Czy danym mi przez Boga celem
nie jest chronienie Stanów Zjednoczonych Ameryki?
Ojczyznosław!
Psalm 58,10:
„Sprawiedliwy się cieszy, kiedy widzi karę,
„myje swoje nogi we krwi niegodziwca”.
Ty gnoju.
Cześć.
Maeve? Co...
Przepraszam, co ty...
Udaremniałam w pobliżu napad i...
Dobrze cię widzieć.
Mogę wejść?
Dobra.
Gdzie Freckles?
Nie żyje od dwóch lat.
Słuchaj, jestem zajęta,
więc może następnym razem wcześniej mnie uprzedzisz?
Eleno, nie musisz być taka.
Pojawiasz się ni z tego, ni z owego, pytając o kota, więc...
Piłaś.
Nie.
Nie chodzisz już na spotkania.
Słuchaj...
To zeszłoroczny śnieg.
Tęsknię za tobą.
Nie wolno ci tego mówić.
Wyjdź, proszę.
Nie widziałam cię od lat.
Nie byłoby miło...
Ja widzę cię codziennie.
Ilekroć przechodzę przez Times Square albo włączam telewizor.
Ja zniknęłam z twojego życia, ty z mojego nie.
Przepraszam. Naprawdę. Nie chciałam...
Nie chcę twoich przeprosin.
Chcę, żebyś wyszła.
Wracaj do swojego apartamentu z kości słoniowej,
gdzie możesz pić i rżnąć się, z kim chcesz.
Wracaj do Ojczyznosława.
Nie mogę wrócić.
Maeve?
To jest za trudne.
-Co się stało? -To za trudne.
Powiedz, co się stało.
Ciągle myślę o tych wszystkich ludziach.
Wszystko dobrze. Coś wymyślisz.
Coś wymyślisz. Zawsze wiesz, co robić.
Zawsze wiesz, co robić.
-Tak? -Nie wiem.
-Więc powiedz, co się stało. -Nie wiem.
Powiedz, co się stało.
-Nie. Jeśli to jest... -Co?
Nie.
Nie. To jest... Ewidentnie...
Nie, powiedziałam: „przestań”.
Pogadaj ze mną.
Powiedz, co się stało.
Tak, cóż...
To był błąd.
Nie, mów do mnie.
Powiedz mi, co...
Jeśli...
-Halo? -Idą.
Są na twoim tropie.
Mroczny Cień był przed moim mieszkaniem.
Który adres?
Które adresy mają?
Skoro trafili do mnie,
to wszystkie.
Powiesz mi z zawodowej uprzejmości,
gdzie cię przedtem poniosło?
Wpadłem do sklepu.
Zaczynało mi brakować „nie wpieprzaj się”.
Oby to było ważne.
Jestem spalony.
Co? Jasna cholera, Francuz. Jak?
Nie wiem.
A reszta?
Jak miło, że się o mnie troszczysz.
Może tak, może nie.
Jak dotąd trafiają pod moje adresy.
INTENSYWNA TERAPIA NOWORODKA
Zmywam się.
Co z dziewczyną?
Zostaw ją w cholerę.
Bóg wie, co z nią zrobią.
Porachunki między supkami to nie nasz biznes.
Rzeźnik...
Powiedziałem, zostaw w cholerę.
Spalony.
To był konkurs w Irlandii i „Ślicznotki z Heartland”.
Wysiadło oświetlenie sceny,
a ona zalała wszystko światłem swoich dłoni.
Show musi trwać.
Jak miło.
Piętnaście minut, Gwiezdna.
Przepraszam, mogłybyście zostawić nas na moment?
Gwiezdna wchodzi za chwilę. Proszę na główną scenę.
Mamo, nie mogę tego zrobić.
Jesteś chora? Co się stało?
Nie, po prostu coś jest nie tak.
Jak to?
Szczerze?
Naprawdę myślałam, że będę się tu czuła jak kiedyś, ale tak nie jest.
Coś się zmieniło albo ja się zmieniłam, ale...
Mamo,
ostatnie trzy miesiące...
Powiedz im, że nie wyjdę.
Skarbie.
Czekałam na to 23 lata.
To...
Tu nie chodzi o ciebie.
Nie?
Strzegłam twojego sekretu.
Ciułałam, sprzedając domy.
Woziłam cię na eventy z supkami.
Proszę.
Wszystkie moje koleżanki będą oglądały to w telewizji.
Proszę.
Idą po mnie, mon coeur.
Supki.
Kazano mi zostawić cię tu, żeby cię znaleźli.
Monsieur Charcuter,
wie, że posłucham. Tak mnie postrzega.
Uważa mnie za drania, który nadaje się tylko do zadawania bólu i zabijania.
Używa mnie jak spluwy, celuje ze mnie i strzela.
Ja taki nie jestem.
I ty też nie.
Jesteśmy tacy sami, ty i ja. Jak jajka.
Twardzi na zewnątrz, miękcy w środku. Albo jak ananasy.
Bez względu na to, co skurwiele dla ciebie szykują,
ty na to nie zasługujesz, mon coeur.
Głęboki znalazł się na mieliźnie po tym, jak dokonał idiotycznej próby
uwolnienia delfina z Oceanlandu.
Poufne źródła mówią, że kiedy policja próbowała zatrzymać skradziony van,
stracił panowanie nad pojazdem i go rozbił,
w wyniku czego delfin został wyrzucony przez przednią szybę na jezdnię,
gdzie zginął pod kołami osiemnasto...
Witaj, Uwierz Expo!
Czuję się zaszczycona, mogąc tu dziś być.
Wiedzieliście, że mój pierwszy publiczny występ odbył się tu,
na tej scenie,
u boku Ezekiela i reszty naszej rodziny?
Dziś chciałabym powiedzieć wam, jak uznałam Chrystusa
za swojego zbawcę.
O tym, że jego droga jest jedyną drogą.
Ale...
Wyłączcie, proszę, tę muzykę.
Proszę wyłączyć.
Co ty robisz?
Chcesz, żebym
zacisnęła zęby i zrobiła to dla ciebie?
Nie masz pojęcia, o co mnie prosisz.
Nie masz pojęcia, przez co przeszłam.
Każde słowo, które tu wypowiadam,
czytam ze scenariusza.
Nie napisałam żadnego z tych słów.
Nie wiem nawet, czy w nie wierzę.
To znaczy,
wierzę w Boga, kocham Boga z całych sił, ale...
Szczerze?
Chodzi o to, jak cholernie pewni są tu wszyscy wokół.
Bilety zaczynają się od 170 dolców,
żeby ci ludzie powiedzieli wam jak trafić do nieba?
Skąd to niby wiedzą? Skąd ktokolwiek wie?
Kiedy spisywano Biblię,
średnia długość życia wynosiła 30 lat.
Nie jestem pewna, czy należy czytać ją dosłownie.
Napisano tam, że grzechem jest jeść krewetki.
Jeśli jesteś gejem albo Gandhim pójdziesz do piekła?
A jeśli uprawiasz seks przedmałżeński,
to nie jest niemoralne,
to jest ludzkie.
To, co jest niemoralne,
to facet, który wepchnął mi kutasa w twarz.
Cholera.
Oto prawda.
Jeśli ktoś wam mówi, że zna odpowiedź, kłamie.
Ja wiem,
że powinnam być herosem, idolem, symbolem, kimkolwiek,
a ja za diabła nie wiem, co robię.
Jestem tak samo wystraszona i zagubiona jak wy wszyscy.
Skończyłam z udawaniem.
I nie pozwolę sobie dłużej srać na głowę.
Dziękuję.
Przepraszam.
Trafiony.
Mieszanka V?
Tak. I to ile.
Mój Boże.
Jezu!
To cholerny supek dzidziuś.
Wybrani przez Boga, akurat.
Oni te pizdy robią w laboratorium.
Spokojnie.
To był świetny spicz.
Znaczy, rany.
Ważne, by wiedzieć, do kogo się mówi, ale...
To był Billy Joel w Madison Square Garden...
Tak się cieszę, że ci się podobało.
Cieszę się. Jak twoje spotkanie z Ezekielem?
Jeszcze jakiś bilet dla VIP-a ci załatwić?
W każdej chwili służę.
To nie tak.
Na pewno? Bo mogę ci załatwić pamiątkowy kubek.
Albo figurkę Ezekiela.
Albo torebkę łakoci...
Zmarła moja dziewczyna.
Co?
To było całkiem niedawno i przyszedłem tu
szukać sposobu na wyrwanie się z gówna, w którym jestem.
Nie byłem wobec ciebie szczery i bardzo przepraszam.
Nie sądzę, żeby coś mogło jeszcze pomóc
albo coś załatwić...
czy naprawić.
Wszystko, co tu słyszałem?
Gówno mi pomogło.
Poza tym, co ty powiedziałaś.
Masz rację. Nikt nie wie.
Ze wszystkiego, co tu słyszałem,
tylko to ma jakiś sens.
I to jest święta prawda.
-Przepraszam. -Nie, ja przepraszam.
Ostrożnie. Jak wpuścisz tam powietrze, możesz zabić dzieciaka.
To by dopiero była szkoda.
Dobra.
Spadamy stąd.
Dobra.
Zajmij ich.
Patrz i ucz się, synu.
Ożeż kurwa!
To było diaboliczne.
Ty małe pieprzone cudo.
Dobrze się spisałeś, chłopaku.
Chodź, Rzeźnik, spadamy.
Nie pchaj się w kłopoty, słonko,
albo wrócę i cię rozdepczę.
Jasny gwint. Gwiezdna szokuje chrześcijańskie środowisko
STAN POGOTOWIA
swoim wystąpieniem na Uwierz Expo, podając w wątpliwość swoją wiarę...
Widzę cię.
Wiem, że mnie obserwujesz.
Często to ostatnio robisz.
Ciągle patrzysz.
Może byś po prostu wszedł do środka?
Boisz się mnie?
Wejdź.
Nie poświęcałam ci dość uwagi?
Czujesz się samotny?
Musi ci być ciężko być samemu.
Przykro mi.
Ale nie możesz wygłaszać takich spiczów.
Nie możesz być niedobry.
Chodź tu.
Musisz być grzeczny.
Musisz mnie słuchać.
Wtedy oboje będziemy mieli to, czego chcemy.
Tak jest dobrze.
Jesteś moim grzecznym chłopcem.
Nie.
Cud.
Jesteś cudem.