OTTE ÅR TIDLIGERE
Glædelig jul! Hvem har været uartig?
Det er perfekt til dit varemærke.
Lad os få et billede.
Jeg elsker billeder.
Sådan, ja. Smil.
Tag et til.
Hej, smukke.
-Vodka, danskvand. Uden danskvand. -Tak.
Gratis drinks, men maden er elendig.
Ahi med tartarsauce? Jøsses.
Vi giver hånd til et par endnu, og så smutter vi.
Rolig nu. Du skal være frisk?
Frisk?
Det lyder godt.
Glædelig jul!
Becca.
Den nye direktør for digital marketing.
Hvor vidste du det fra?
Jeg har mine kilder,
og det står på navneskiltet.
Ja, det står der.
Det er min mand, Billy.
-Godt at møde dig. -Billy Butcher.
Du stod for min overtagelse.
Ja.
-Så du det? -Det var skønt.
-Tak. -Det er mig, der takker.
-Hvad overtog du? -Voughts Twitter.
Din skønne kone gjorde alt arbejdet.
Hun uploader mine billeder og skriver beskeder.
Det var fantastisk.
Så de troede, det var dig,
men det var Becca.
Er det ikke lidt vildledende?
Nej, vi gør det, da Homelander har travlt med at redde liv.
Nej, du har ret. Det er lidt vildledende,
men jeg ikke så god til den slags,
så jeg lader eksperterne om det.
Jeg vil høre dig,
om du vil styre resten af mine sociale medier?
-Mener du det? -Ja.
Min far sagde altid:
"Omgiv dig af folk, der er klogere end dig selv."
Min bedre halvdel vil tale, så kan vi snakke i morgen?
Det lyder godt. Tak.
Rart at møde dig.
I lige måde.
Jeg elsker den accent.
-Hej, smukke. -Er du klar?
Hvordan kan han gå rundt i den svedige våddragt hele dagen?
Kuglerne må ligge klistret op ad benet...
Opfør dig nu ordentligt.
Lad os smutte.
ENTUSIAST
Jeg vidste ikke, du var cigarentusiast.
Jeg...
Jeg kan ikke få nok af store tobakrør uden filter.
Det her er så rart.
Men der kommer et "men."
Hvorfor er vi på hotel?
Hvorfor ikke hjemme hos dig?
Ja, du ved...
Min far kan lave pizzasnegle til os.
Men det her virker mindre ydmygende.
Javel.
Det lyder ikke overbevisende.
Hvad er der?
Det...
Jeg har aldrig set dit hjem eller arbejde.
Du er et mysterium.
Er det ikke frækt?
Du skal vide, at min far
kun bestod af vittigheder og dyre gaver,
indtil han forsvandt
sammen med alle pengene.
Nej, det er ikke dig, men...
Jeg vil vide, at hotellet er en god ting
og ikke en advarselslampe.
Jeg har sagt op.
Jeg burde have sagt det.
Efter det med Robin
virkede det meningsløst at programmere folks fjernbetjeninger.
Du må godt møde min far, men du vil fortryde det.
Er alt i orden?
Alt er skønt.
Ingen advarselslamper.
Det er ikke så prangende som New York.
Men med en helt som dig i Sandusky...
Vi er helt oppe at køre i vores afdeling.
Vi har Cedar Point.
De største rutsjebaner i USA.
Vi er kun få timer fra Cleveland og Toledo.
Og vi har Lake Erie lige her.
Hvis du vil svømme lidt.
-Der. -Hvad er det?
Det er dine diæter. Femoghalvfjerds dollar om dagen.
Supermarkedet er nede ad vejen.
Skal jeg selv lave mad?
Vi har også en Dairy Queen.
Dem med Blizzard-is?
Lige præcis.
Og tidsplan for forbryderne?
Det er bedst, hvis jeg kan
tage ud og få nogle point.
Vi har ikke mange forbrydelser i Sandusky.
Vi er ikke så elendige som Akron.
Vi ringer, hvis der dukker noget op.
Ringer I?
Helt sikkert.
ERINDRINGER
-Det tager livet af mig. -Kom nu.
Fandens også!
Glem det.
Du har brug for 3.000 kalorier i timen for ikke at besvime.
Jeg kan ikke gøre det.
Det er bare ærgerligt.
Du hørte lægen.
Dit hjerte bliver større, din kugler mindre,
og din knoglemasse er lort.
Det Stof V tager livet af dig.
Sig det ikke højt.
Du ved ikke noget om det.
Jeg vil ikke vide det.
Og nu er det slut! Tag dig sammen.
Så du min sidste tid?
Sioux City har en hurtigere løber.
Så drop åbninger og reklamer.
Glem det pis. Nu træner vi.
-Tilbage til start. -Ingen gør det i min alder.
Jeg ender som Ben Johnson, der løber mod heste.
I det mindste lever du.
-Jeg må af sted. -Hvorhen?
-Hvad foregår der? -Jeg har savnet jer.
Jeg vil bare se jeres smil.
Sid ned, min ven.
For at være ærlig,
så synes jeg, vi har brug for en god snak.
En rapsang måske. En svær omgang kærlighed.
Hvad skal det betyde?
Det betyder,
at nogle af jer
har været lidt ude af den.
Uberegnelige.
Upålidelige.
Og sløset.
Ikke dig, Noir. Du er god.
Men jer andre...
Man kan roligt sige, jeg er skuffet.
Hold nu fast i målet.
Fjenden står ved porten.
Vi er ikke engang The Seven mere.
Vi er kun fem. Vi dør som fluer.
Men nu ved jeg hvorfor.
Hvorfor...
Er det for sjov? Hvorfor er Hughie der?
Hvem er han?
Han er Hugh Campbell.
Han og Starlight er kærester.
Han er også en af dem, der har dræbt Translucent.
Vent lige. Hvad?
De har også afpresset Mesmer,
Ezekiel, Popclaw og måske mange andre.
-Popclaw? -Nej.
Nej, det er vanvittigt.
Starlight,
jeg er måske usårlig,
-men de ord... -Nej.
Undskyld, jeg...
Men sådan er han ikke...
-Hvorfor ville han gøre det? -Godt spørgsmål.
A-Train, din tur.
-Hvad? -Åh nej.
Minder det dig ikke om noget?
Hvad med nu?
Satans også...
-Jeg kender ham. -Du løb gennem hans kæreste,
så det håber jeg da.
Robin et eller andet.
Nu husker jeg det.
Jeg så ham ved Popclaw. Han gik lige mod mig.
-Knepper du ham? -Rolig nu.
Jeg ved ikke, hvad der foregår,
men Hughie kan ikke gøre det her.
Det er sandt.
Det er helt korrekt. Han er bare et menneske,
og ikke en stor en af slagsen,
men hør her. Måske fik han hjælp.
Ja, måske har nogen...
...givet ham adgang til Ezekiel
-og fået sendt Deep væk. -Nej.
Hold hænderne nede, frøken.
Sæt dig.
Ja.
Jeg ved, du vil gøre det med Deep
til en kvindeting.
Myndiggørelse.
Men faktisk
har du bare gjort, hvad alle forbrydere drømmer om.
The Seven er faldet med to.
Og det hele begyndte,
da du kom med.
Så nu tænker jeg på, hvem af os bliver den næste.
Din so.
-Jeg har intet gjort. -Stop så!
Vi er en helt anden race.
Vi har forsynets lys,
mens du hjælper de her sølle folk,
-der går imod os. -Nej.
Hold din kæft, unge dame.
Hvis du stod her,
hvad ville du så gøre?
Så er det nok, Homelander.
Har du noget at tilføje, Maeve?
Hun vidste det ikke.
Hun stinker af adrenalin,
og hjertet banker som en kanin.
Hun er kun skyldig i at være dum.
Hun faldt for ham Hugh Campbell.
Han får information fra hende.
Så lad hende dog være.
Du må være noget særligt.
Jeg kan ikke huske, hvornår Maeve sidst...
Om hun nogensinde har bekymret sig om andre.
Og hvis jeg siger nej?
Hold nu op.
Jeg gør det.
Det er dig og mig.
Husker du?
Sig ikke, at jeg aldrig gør, hvad du siger.
Godt.
Så er hun din. Hun er dit ansvar.
Jeg håber, du har ret. For jeres begges skyld.
Det var alt for i dag.
Se her. Nej, da.
Man skal ikke røre, men folde.
Sådan her.
Det gør dem luftige.
Værsgo.
Hun vil vide, hvor du var.
Det er sgu et godt spørgsmål.
-Kan vi tale sammen? -Det gør vi da nu.
Jeg mener...
Her er ingen hemmeligheder.
Vær ikke sådan. Tal nu med ham.
Hughie siger det gerne her, ikke?
Fint nok.
Jeg kan ikke længere gøre det her.
Gøre hvad?
Det her.
Vought. Det med Kimiko.
Det er skrækkeligt og må stoppes,
-men jeg kan ikke. -Ja.
Du vil bare læne dig tilbage med et par drinks
og lade os gøre arbejdet.
Jeg har klaret hele livet uden at se nogen dø,
og nu har jeg pludselig set adskillige. Nej tak.
Du er en dræber, Hughie.
Ligesom vi andre er.
Så tag dig nu sammen
og fortæl os, hvad det handler om.
-Ja? -Javel.
-Annie. -Pis.
Det handler om Annie.
Endelig.
Han sneg sig ud og fik noget på Lincoln Grand.
Har du fulgt mig?
-Jeg har intet valg. -Hun ved intet.
Jeg vil ikke sige noget.
-Vi vil bare... -Hvad?
Smutte til Epcot? Til Hamptons?
Måske lave et par superbørn?
-Nej, det ved jeg ikke! -Ved ikke?
Du tænker kun med din pik.
Du tager fejl.
Den sæk snyder dig.
Og du kan ikke se det.
Er det bedre at være loyal til en død,
der er helt ligeglad?
Hvordan fungerer det for dig?
-Hej, far. -Hej, Hughie.
Lang tid siden.
Jeg har tænkt sådan på dig.
Hvem er det?
Kan du ikke genkende stemmen,
når du har været besat af mig?
Sig hej til din dreng.
Hughie, hvorfor er han her? Han siger, du er i problemer.
Er du uskadt?
Han har det fint. De viser snart Remington Steele.
A-Train, hør her...
Pis. Hvis de er efter ham, så er jeg død!
Han er førtidspensioneret. Han er harmløs. Lad ham gå.
De har været hjemme hos mig.
-Åh nej... -Kom herover på 20 minutter,
eller jeg laver ham til sovs. Forstår du?
Ligesom med din kæreste.
-Jeg forstår. -Alene.
Hvis dine forpulede venner kommer...
Forstået.
Alle mine bankkonti er låste.
Monique, når du hører det her,
så gå straks hjemmefra, skjul dig og ring.
Jeg håber, det var det værd.
Det er ikke Annie. Hun ved det ikke...
Det er underordnet. Jeg myrder hende.
Nej!
Vent lige. Hun ved det ikke.
Hun har aldrig før set mig.
Ikke engang bare lidt, men de er efter mig.
Mesmer.
Hvorfor fanden gik I til Mesmer?
Tak.
Det var dumt at gå i seng med hende.
-Hughie. -Far?
Han opfører sig lidt sært. Han er nervøs.
Hvor er han?
Det ved jeg ikke...
Lige her.
Se, hvad jeg fandt.
En særlig 2016-udgave?
De har kun lavet et par hundrede.
Pas på! A-Train kommer.
Du var fan!
Og ikke bare en lille en. Du var den største.
Undskyld, hvad handler det om...
-Klap i. -Far,
det skal nok gå. Jeg er alene.
Lad ham gå.
Alene?
Du er faktisk alene. Næste gang... Der er ingen næste gang,
men du bør have en nødløsning.
Mener du ligesom det her?
Har du lyst til et skud?
Hvad er det?
Jeg ved ikke, hvad det er.
Kan jeg så sagtens gøre det her?
-Nej! Pis! -Hvad?
-Hvad fanden fejler du? -Jeg har en større dosis.
Den er gemt udenfor.
Lad ham gå. Du får den, og du får mig.
Hvad er bedst? Suset?
Eller at du altid vil være den hurtigste med det?
Hvis du prøver på noget, så fanger jeg hurtigt din far.
Far, du skal gå nu.
Ikke uden dig.
Jeg kommer bagefter.
Jeg efterlader dig ikke her. Du er jo kun et barn. Mit barn.
Far!
Det skal nok gå.
Jeg klarer den.
Gå nu.
Godt. Hvor er det?
Det må være ret godt,
hvis det er værd at løbe gennem mennesker for.
Det var for helvede et uheld! Hvor er det skide V?
Det uheld havde et navn.
Og hvad med Popclaw?
Hun havde også et navn! Charlotte!
Det eneste gode i mit liv er nu væk.
Jeg dræber din kæreste, og så dræber du min?
Jeg har ikke dræbt din kæreste.
Du udnyttede hende!
Du fik hende i fare, og så smed du hende væk,
som var hun skrald!
Det hele begynder hos dig!
Forskellen mellem os er, at jeg begik en fejl.
Du har gjort det hele med vilje!
Hvem er værst?
Din sæk!
Du havde ret. Det ville have være dumt at komme alene.
Monique, her er ikke sikkert. Vi må af sted.
Du sværgede over for mig og Jesus, at du var færdig med Billy Butcher.
Jeg forstår. Butcher giver kun problemer.
Jeg giver ikke ham skylden.
Du er sgu da en voksen mand.
Det er min skyld.
Men vi kan ikke gøre det her nu.
Du får os så nemt i fare, Marvin!
-Monique... -Far!
Hej, skat. Giv mig et knus.
Hvad har du gang i?
Jeg tegnede en tegning.
Nå? Må jeg se?
Du milde, den er flot.
Tak, skat.
Janine, far tager os på en lille tur.
Hjælp mor med at pakke legetøjet.
-God pige. -Vi er sent på den.
Vi har ikke tid til legetøj. Vi må af sted.
Jeg vidste, du ville stemme med samvittigheden, senator.
Tak.
Farvel.
Tre stemmer tilbage.
Og BA-fyren har sagt,
at Pentagon mindst vil give 35 milliarder.
Vi er foran Lockheed.
Det er jo fantastisk!
Edgar på være glad.
Pis da af med Edgar.
Vi gjorde det her. Du og jeg.
Husker du hende fra marketing?
Ashley? Jeg måtte fyre hende...
Nej, for syv-otte år siden. Becca.
-Becca? -Ja.
Becca Butcher?
Ja, præcis.
Hende.
Hvad med hende.
Hun er savnet.
Hvad mener du med det?
Savnet. "Meldt savnet, formodet død."
Jeg kiggede i hendes filer. Politiet mener, det var selvmord.
Hendes mand... Han tog det ret hårdt.
William Butcher.
Bør jeg kende hans navn?
Nej, det bør du ikke,
men ved du, hvad der skete med hende?
Jeg troede, hun sagde op.
Sagde hun op?
Er der en grund til, at du spørger om det?
Jeg er bare nysgerrig.
Det er interessant. Det...
Ja, det er trist.
Meget.
Jeg kan måske få Maria til at blive hos barnet,
og så kan vi bestille mad
og hygge. Kun du og jeg.
Det lyder fantastisk.
Men du bør være mor.
Du kommer til at elske det her.
Kan du lide rutsjebaner?
Jeg er mere til badeland.
Cedar Point har begge.
Dig først.
De fleste elsker ellers dragten.
Jeg er ikke som de fleste.
Er det, de siger, sandt?
Jeg har dig lige her.
Jeg må bare se den.
Jeg ligner ikke andre.
Det håbede jeg også på.
Godt.
Se lige gællerne! Det er sgu langt ude.
Kan vi ikke bare...
Vær forsigtig.
Det er ømt. Du godeste... Det gør ondt.
Hold op!
-Stop. -Det er bare min lillefinger.
Jeg sagde, det gør ondt.
Du bør vist hellere gå.
Jeg går ingen steder, dit misfoster.
Læn dig tilbage.
Læn dig nu tilbage!
For helvede...
-Gud... -Kan du lide det?
Dit klamme misfoster.
Kan du lide at få finger i gællerne?
For helvede...
METRO
Nyder du lokumstiden?
Hvordan vidste du...
Jeg gav dig en lille sporer tidligere.
Ja, rend mig hårdt.
Hvad skulle jeg have gjort? Det var Homelander.
Sig noget.
Vent! Jeg kan hjælpe dig!
Becca?
Er din kone forsvundet?
Jeg kan hjælpe med at finde hende.
Jeg har en datter! Lad være!
Jeg vil ikke have noget. Skrid.
Jeg er her angående din kone.
Det var et par dage efter, I mødte Homelander til festen.
Hun var alene med ham i tre timer.
Kort tid derefter forsvandt hun.
Homelander er involveret på en eller anden måde.
Homelander?
Men han er en superhelt.
Du aner ikke, hvad de laver.
Hvem fanden er du?
Jeg hedder Mallory.
Jeg kan give dig din hævn.
Hvem ringer?
Ikke nogen.
Hør...
Hvis du vil tale om det,
så kan vi vel...
Nej.
Men gider du lave en af dem til mig?
Jeg havde engang en.
Vi ville have stukket af og startet en familie.
Hvad skete der?
Folk spørger altid
om ens svaghed.
Gammastråler? Jernknive
eller andet åndssvagt?
Vores svaghed er den samme som alle andres.
Det er folk.
Dem, vi holder af.
Jeg anbefaler at skille sig af med dem.
For alles bedste.
Og så er man blevet usårlig.
Hejsa. Hvordan er du endt her?
Ja tak. Samme her.
Hvad?
Sådan må du ikke tænke.
Bare rolig.
Jeg skal nok hjælpe dig. Hold ud.
-Undskyld? -Undskyld. Ja?
Må jeg få en af de hummere?
-Selvfølgelig. -Tak.
Nej, ikke den. Ham der, ja.
Nej, vent!
Larry, jeg skal bruge et sikkert sted i et par dage.
Nej, vent. Det er...
Du har ringet til Annie...
Lort.
Se lige Hughie, skat.
Hun ligner dig.
Nej, hun ser meget bedre ud.
Hr. Campbell.
Rart at møde dig. Billy Butcher.
Hugh Campbell.
Du har noget af en dreng her.
Han er en af mine.
Halløjsa. Hvem har vi her?
Hvad hedder du, søde? Du må kalde mig for onkel Billy.
Han er ikke din onkel.
-Han er intet for dig. -Monique.
Godt at se dig.
Du har ringet til Annie. Jeg kan ikke tage telefonen...
Hvad laver hun?
Det er okay.
Taler den østerlandske pige ikke?
Asiat.
Nå ja, asiat.
Og, nej, det gør hun vist ikke.
Jeg er ked af det hele, far.
Nej, du må ikke undskylde.
Du står inde for dig selv.
Flot.
Kolde fødder?
Hvad?
Du sagde, at Rayner fik kolde fødder.
Ja, det sagde jeg.
Jeg tror nu, at Rayner var interesseret.
Men hun kunne ikke give dig Homelander,
og så ødelagde du det hele. Passer det?
Nej, det er helt forkert.
Pis og papir, Butcher.
Du er kun ude efter Homelander.
Du lader intet andet komme i vejen,
selv hvis det er dine egne venner.
Du lovede, det ville være anderledes.
Men det er kun værre.
Det ender som med Mallorys familie.
Men denne gang bliver det min.
Og hvis de kommer noget til...
Jeg ved ikke, hvad du og Rayner gjorde,
eller hvordan det gik galt, men ring nu til hende.
Gør det.
Sådan, ja...
Dr. Vogelbaum.
Overrasket?
Jeg ville lige se til dig.
Du ser godt ud.
Hvor lang tid er der gået, John?
Længe nok til, at ingen kalder mig John mere.
Hvad er det her?
Kæledyr?
Nej, jeg avler dem. Retrievere.
Jeg knytter mig ikke til mine projekter.
Sandt nok.
Pensionen er god ved dig.
Det her eller 80 timer i laboratoriet?
Jeg ville vælge laboratoriet.
Mødes du nogle gange med de andre fra Vought?
Behøver vi gøre det her?
Gøre hvad?
Lege kat og mus.
Du vil spørge til Rebecca Butcher.
Du spurgte Stillwell,
og du vidste, det ville gå videre.
Det førte til mig.
Spørg bare.
Jeg svarer ærligt.
Det må være første gang.
For otte år siden ringede Stillwell med en interessant udfordring.
Rebecca Butcher havde fundet
en hidtil uset medicinsk tilstand.
Hvilken tilstand?
Hun var gravid.
Med dit barn.
Gravid?
Jeg troede, jeg ikke kunne...
Det gjorde jeg også. Men naturen er sejlivet.
Fosteret voksede unaturligt hurtigt.
Barnet skulle fødes et sikkert sted,
men hun måtte underskrive en fortrolighedsaftale.
Ikke engang manden måtte vide det.
Skandalen kunne have været enorm.
Fødslen var hård.
Barnet kravlede ud af hende.
Ingen kunne overleve det blodtab.
Hun døde ved fødslen.
Og barnet?
Levede i ti sekunder, men druknede i moderens blod.
Var det en dreng?
Spiller det en rolle?
Hvorfor sagde I intet?
For at beskytte dig. Det er Voughts vigtigste opgave.
Vi beskytter vores mest indbringende aktiver.
Hvorfor fortæller du mig det nu?
Du forstår det ikke.
Når man krydser hunde
og får de rigtige gener,
så kan man lave en perfekt skabning.
Men selvom de er perfekte, vil det aldrig være nok.
Når jeg opdrager projekter uden mødre, bliver de voldelige,
aggressive og hadske.
Du burde være blevet opdraget af en god, kærlig familie,
og ikke af forskere i et laboratorium.
Men det endte godt med mig.
Jeg tænker på det, der blev gjort mod dig, og hvad du nu kan gøre mod andre...
Undskyld.
Jeg vil ikke have din undskyldning.
Det hele er min skyld.
Hvad vil du?
Hvad?
Vil du tilgives?
Nu?
Efter du opdrog mig som en forsøgskanin?
Nej.
Det er for sent.
Jeg vil ikke have noget fra dig, John.
Jeg er bare en gammel mand, der grubler over sine fejl.
Jeg er verdens største superhelt.
Du er min største fejl.
Du har ringet til Annie. Jeg kan ikke...
Butcher.
Tag det nu roligt.
Rolig nu.
-MM. -Vicedirektør.
Din familie får det fint. Du har mit ord.
Tak.
Du ringede.
Så er du alligevel menneskelig.
Tag det nu roligt.
Tak.
Denne vej.
Monique, undskyld...
Jeg vil aldrig se dig igen, Marvin.
Kom her, skat.
Far elsker dig.
Du er i sikkerhed hos mor.
-Pas på dig selv. -Okay...
Ingen Homelander?
Ingen Homelander, og vi har en aftale.
Alle andre er i orden. Er du enig eller ej?
Annie, er du okay?
Vi er nødt til at mødes.
Det er vist ikke en god idé.
Du må forklare dig selv.
Få det til at give mening. Du og jeg.
Det skylder du mig.
Jeg tror ikke, at jeg forstår.
Du og din koncern er på skideren.
Helt utvetydigt på skideren.
Var det mere forståeligt?
I over et halvt århundrede
har I løjet for Amerika og sagt,
at superheltene udvælges af Gud.
Jeg forstår.
At tvinge ulovlige stoffer i babyer
lyder ikke nær så godt.
Og det er ikke engang det værste.
Hvad har I gjort mod hende og hvorfor?
Jeg har aldrig før set hende.
Hvad vil I?
Til at begynde med kommer superhelte ikke ind i militæret.
Forslaget er allerede derude.
De stemmer snart på det.
Og du trækker det tilbage.
Sig, I vil arbejde på et nyt koncept,
jeg er ligeglad. Men forslaget er dødt.
Vi går tilbage til status quo,
hvor vi er regeringen og militæret,
og I er røvhullerne med kapper.
Og hvis vi afviser det?
Så bliver alt offentliggjort.
Verdens største sag om korruption.
Voughts aktier rammer nul, og I vil blive sagsøgt og anklaget.
I går bankerot og jeres nuttede dragter
bliver skiftet ud med striber i 15-30 år.
Fr. Rayner.
Tak, Michaela.
Vi er færdige her.
Er alt i orden?
Hvad fanden foregår der?
For 12 minutter siden angreb Navy SEAL Abu Ressam
80 km fra Damaskus.
Som planlagt. Hvad er problemet?
Se her.
Tag de fire. Vi har to.
Fremad. Stop.
Der er han.
Skyd.
Godt. Svinet bag fly 37 er død.
Har jeg overset noget?
Vent.
Gå op.
Se her.
Bevægelse! Læg dig ned!
Læg dig!
Læg dig, dit svin! Bliv der!
Læg dig!
-Hvad står der? -Naqib.
Rør dig ikke! Hvad laver han? Dræb ham!
Det er ikke slut.
Hvordan er han stadig i live?
Naqib betyder kaptajn. Vi tror, det er hans supernavn.
Siger du,
at de har superterrorister?
-Annie, jeg... -Dræbte du Translucent?
Det er ikke så simpelt.
Har du udnyttet mig for at få ram på A-Train?
-Du er en morder. -Vi havde intet valg.
Der er altid et valg.
Hvad laver du?
Jeg arresterer dig.
-Annie, vent! -Du skal til politiet!
De behandler dig bedre end The Seven.
Hør nu...
Jeg ved, det er langt ude.
Du var det eneste, Hughie.
Det eneste, jeg kunne regne med.
Det er jeg stadig. Du må tro mig.
Jeg kender dig ikke. Det har jeg aldrig gjort.
Hvis du tager mig med, så dør jeg i dag.
Vought vil have en lang retssag.
De får presseomtale. Manden, der dræbte Translucent.
Det handler ikke om ham.
Det handler om Stof V.
Stof V?
Det er et narko,
og...
Det er det, der giver kræfterne.
Vought vil gøre alt for at skjule det.
Nej, hvad taler du om?
Vi var født sådan her.
Jeg er virkelig ked af det.
Annie! Pas på!
Løb, Hughie!
Jeg er så ked af det.
Kom nu væk fra hende!
Hvad fanden tænkte du på?
Jeg bad ikke om hjælp.
Ja, du havde søreme alt under kontrol.