PINOS ALTOS - JUNÍPERO
CASA AMARILLA
RESTAURANTE FAMILIAR TONY CICERO'S
LOS MUCHACHOS
Hola, bienvenido a la semana de la pasta en Tony Cicero's.
-¿Dónde demonios estoy? -En Tony Cicero's.
-No, ¿en qué puta ciudad? -En Fort Wayne.
Carajo. ¿Tienes un papel y algo para escribir?
¿Un bolígrafo? Lo que sea.
¡Carajo!
AMARILLA
...10% menos del récord del mes pasado.
Las autoridades federales iniciaron
CASA AMARILLA - SOL 60°C
una búsqueda interestatal para encontrar a William Butcher,
acusado del asesinato de la vicepresidenta de Vought, Madelyn Stillwell,
y de poner en peligro a su bebé, Theodore.
Se estableció una línea telefónica y se le pide a la gente
que tenga información sobre el paradero del sospechoso, llame...
CHICO CHICA CHICO
Chico. Chica.
CHICO.
Lo siento.
No entiendo.
-Muy bien, me largo. -¿Adónde vas?
-Voy a ver a un contacto. -¿Quién?
Alguien que puede ayudarnos a encontrar al maldito Súper Terrorista.
¿Quién es el contacto? ¿Cómo se llama?
Te encantará.
¡No, no me encantará! Nunca me encanta. Nunca.
-Entendido. -No teníamos noticias de él.
Nos dejó solos, ¿y ahora es como si nada hubiera pasado?
Tienes razón. Lo siento.
Lamento haber confiado en que serían lo suficientemente inteligentes
para salvarse, como lo han hecho cien veces antes.
¿Dónde estuviste?
Técnicamente, yo lo llamé.
¡Voló en pedazos a Madelyn Stillwell!
Les dije que ya estaba muerta cuando la volé en pedazos.
Genial. Estupendo.
Claro. ¿Vamos a fingir que esto es normal?
¿Como si fuéramos unos idiotas?
¿A quién más van a seguir?
Exacto.
Oye, mi papá
tenía una pelota de la Serie Mundial de 1956.
Firmada por el mismísimo Don Larsen, logró un juego sin hits el quinto partido.
-¿En serio? -Genial, ¿no?
Está bien. La atraparás la próxima.
-Sí. -Sí.
Sí, atraparé la próxima.
De acuerdo, Ryan,
-usa tus poderes. -¿A qué te refieres?
No puedo hacer eso.
¡Sí puedes! Eres mi hijo.
¿Alguien te ha dicho de lo que eres capaz?
No.
Pues es hora de que lo descubras.
Oye, Ryan, ven. Hora de matemática, amigo.
Capítulos 12 y 13 de tu libro de tareas.
Sí, matemática. Lo siento, lo olvidé.
Es tu favorita. Enseguida voy, ¿sí?
Cuando tenía su edad, ya rompía la barrera del sonido.
Él ni siquiera puede lanzar una bola rápida.
Pensamos que lo mejor sería que tuviera una infancia normal.
¿"Pensamos"? ¿Quiénes pensaron?
Solo quiero que mi hijo sea normal.
Qué bueno que estoy aquí.
Porque mi hijo es lo más opuesto en el planeta
a un niño normal.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
Becca, hicimos un trato.
Un trato que sigue vivito y coleando
y libre como una maldita ave,
así que intentemos llevarnos bien, ¿sí?
IGLESIA DE LOS COLECTIVOS
No podría imaginarme vivir sin... MI TALENTO
¿Contesté bien?
No hay respuestas correctas o incorrectas.
¿Qué falta aquí?
PROFUNDO
Profundo, ¿cómo esperas que te reciban de vuelta en Los Siete
si no puedes ser sincero contigo mismo?
Carol, para ser sincero, no sé qué diablos quieres de mí.
Hola, chicos. ¿Qué tal?
¿Podemos hablar?
No quiero ser negativa, pero su perspectiva operatoria
prácticamente no existe.
No creo que haya un camino aquí.
Déjamelo a mí.
Verás, estás inhibido por una energía represiva, es eso.
Tienes que alinear las cosas.
¿Qué es eso? ¿Son hongos?
La última vez que consumí hongos, estaba en un concierto de Goo Goo Dolls
con una politóloga de Oberlin.
Supongo que lo llamaría una entrada.
Espera, ¿tú no vas a beber?
No, Profundo. Este es tu viaje.
LAS CHICAS NO FALLAN
¿Quién está revolucionando el poder femenino en Los Siete?
Sigan mirando WDCS, la mejor fuente de noticias locales de Cleveland.
Silencio, por favor. Otra vez. A la señal.
-Rodando. -¿Por dónde empiezo?
¿Están listos para conocer a la nueva integrante de Los Siete?
Véanlo aquí primero, WFAK.
KMFT. WDCS.
-Corte. -Seguimos rodando.
Es la nueva integrante de Los Siete y tomará al país por sorpresa.
De Portland a Seattle, miren lo que sigue después, KMFT.
Estupendo.
¿Necesitas un descanso o seguimos hasta terminar?
Sigamos hasta terminar.
¡Por aquí!
Por aquí. Danos una foto. ¡Hermosa!
Torrencial, ¡por aquí!
Torrencial, muéstranos lo que tienes.
Muy bien, señoritas, tenemos un día importante.
Canales nacionales hasta el mediodía, extranjeros hasta las 2:00.
Mesa redonda hasta las 4:00. Personales hasta las 6:00...
Dios, si vibra más rápido, le explotará el palo que tiene en el culo.
¿Hola?
¿Qué?
¿Cuándo?
De acuerdo. Gracias.
Seremos positivas, seremos femeninas todo el tiempo, pero... ¿Dónde? ¿Qué?
-Debo irme. -¿Qué? ¡No!
Lo siento. Emergencia familiar.
¿Está todo bien?
Nunca habíamos tenido tres mujeres en Los Siete.
Es el momento. ¡Las chicas no fallan! No puedes...
Yo también tengo una emergencia familiar.
Según el Libro de Revelaciones:
"Y Dios limpiará las lágrimas de sus ojos,
"y no habrá más muerte".
Hoy despedimos a Susan Rayner,
que aunque su cuerpo descanse, su alma vivirá eternamente.
Y un día, pensarán en Susan con alegría y también con tristeza.
Son dos caras de una moneda que llevarán con ustedes por siempre.
Y son bendecidos por tener a su familia y amigos para ayudarlos con ella.
En el nombre de Cristo. Amén.
¿Crees que puedes sorprenderme?
Yo te enseñé eso.
Hola, Grace.
Me prometiste que nunca te volvería a ver.
Te prometí que nunca volvería a tu casa.
Un diferencia sutil pero importante.
Supongo que tú enviaste el arreglo comestible.
Arreglo especial de duelo con palomas de piña bañadas en chocolate.
A Rayner le hubiera encantado.
Oye, ¿adónde vas?
Hay unos 20 oficiales federales en la iglesia aquí al lado.
Te entregaré por el asesinato de Madelyn Stillwell.
Vamos, Grace. ¿En serio crees que yo lo hice?
¿En serio quieres que te responda?
Grace, sé quién mató a Rayner.
¿Quién?
De acuerdo, técnicamente no tengo la respuesta específica,
pero sé cómo obtenerla.
Creemos que Vought la mató porque se acercó mucho a algo.
¿A qué?
Un Súper Terrorista que metieron a Jersey
hace dos noches. Hay que empezar por ahí.
Sinceramente, es como pedirle a una cucaracha que no sea cucaracha.
Está en tu naturaleza.
Sé lo que ella significaba para ti.
Si encontramos a este terrorista, sabremos quién la mató.
No volveré a entrar.
Y si así fuera, te aseguro que no sería por ti.
No te pido que vuelvas,
solo ayúdanos un poco, ¿sí?
O mucho. No por mí, por Rayner.
Susan nunca te importó un carajo.
Solo estás aquí porque estás desesperado, arruinado y quieres algo.
Muy bien, al diablo. ¡Grace! ¡Espera!
Seré sincero contigo.
Solo escúchame.
Oye.
¿Águila?
¡Oye!
Aquí adentro. Abre.
Hermano, tenemos que hablar.
-No. Tienes que mirarnos. -No.
¡Míranos!
De acuerdo.
¿Recuerdas a Melissa Dabrowski?
La maestra de preescolar que manoseaste en los premios al Educador de VH-One.
¿Qué pasa con ella?
Debías entregarle el premio a la maestra del año,
pero te fuiste mientras se ponía los calzones.
Porque se rio de mí.
Mentira. Solo te puso las manos sobre el pecho.
Ni siquiera te quitaste el traje.
Se hubiera reído.
Porque eso es lo que tú haces.
Crees que las mujeres se reirán, así que las humillas tú primero.
No, no es cierto.
No puedes aceptar tu propio cuerpo, así que violas los suyos.
¡Cállense!
Oye.
-Déjame salir. -No puedes escapar nadando siempre.
Cállense, cosas horribles.
No tengo nada más para decirles.
No dejaremos que nos sigas callando, Kevin.
Oye. Déjame salir, viejo.
¡Déjame salir, Águila!
¡Déjame salir, viejo!
Aguanta, hermano.
SALVANDO ESTADOS UNIDOS
¿Qué haces aquí?
Parece que Maggie Shaw sigue siendo tu contacto de emergencia.
Diablos. Lo siento.
Está bien.
¿Dónde más conseguiría esta hermosura?
Creí que era unagi en mal estado.
Pero resulta que me estaba por explotar el apéndice.
Hay formas más sencillas de llamar mi atención.
Pensé que llamarías.
Sí, yo también.
¿Quieres que llame a tu madre?
Definitivamente, no.
¿A alguien más? Una novia o...
En serio, gracias por venir, pero seguro tienes cosas más importantes.
Oye, se puede morir por algo así.
Pero no morí, así que no tienes que salvarme.
De todas formas, quiero ver al doctor.
Maeve, estoy bien. De verdad.
Mirar Botched no te convierte en una experta en medicina.
Esperaré, ya verás. ¿De acuerdo?
¿Podemos quitar la silla del medio? Gracias.
¿Pueden juntar
las dos del costado? Perdimos a una.
De acuerdo. Reseteando un fondo.
Silencio en el set. Rodando.
Torrencial, felicitaciones por Los Siete. ¿Estás tan feliz de estar aquí como yo?
No lo sé. No lo creo.
¿Pueden contarnos sobre "Las Chicas no Fallan"?
Las Chicas no Fallan.
Hablemos de chicos. Estrella, ¿soltera o en pareja?
Soltera.
Definitivamente, soltera.
Cuéntennos lo divertido que es tener todo este poder femenino.
¿Puedes repetir eso, pero decir:
"la fuerza es la nueva belleza" al final?
¿Las chicas son mejores héroes?
¿Las chicas son mejores héroes que los hombres?
¿Las chicas son mejores héroes?
Sin ofender, entiendo que tengan sus temas de conversación,
pero ¿qué importa si un héroe tiene pene o vagina?
¿No deberíamos ser todos competentes en nuestro trabajo?
Las chicas no hacen nada mejor. Hombres y mujeres somos iguales.
Es el mío.
Lo siento, Ashy.
Vought no me deja tener bolsillos en esta cosa.
Pueden ver cada detalle de mi culo.
Pueden ver el útero de Estrella.
¿Quieres hablar de poder femenino? ¿Qué tal unos bolsillos?
Estrella, tu compañero, Audaz, ha estado alejado de la mirada pública.
Vought reveló hace poco que estuvo en una misión secreta en Kandahar.
-¿Estás preocupada por él? -Sí, claro.
Rezo por él todas las noches.
EE. UU. tiene la suerte de tener un héroe tan valiente luchando por ellos.
¿Qué tal si te dijera que está detrás de ti?
¡Hola! ¡Aquí viene Audaz! ¿Cómo están?
Muy bien. Sí.
-Bienvenido. -Gracias.
Torrencial, es un honor conocerte. Soy tu admirador.
-Igualmente. -No te levantes.
Relájate por un momento. ¿Me dan una silla?
Oye. ¿Cómo te sientes?
-Maravillosamente. -Genial.
Estábamos muy preocupados por ti.
¿Sabes tocar?
No. Es la guitarra que Prince usó en Purple Rain.
Cuando desperté me dije:
"Al diablo, la quiero".
Cosas como las que me pasaron
te dan otra perspectiva.
¿Sabes?
Seguro.
Me dijeron que ibas a mi habitación todos los días a rezar por mí.
Gracias.
De nada.
Creo que rezar realmente ayuda.
Como sea...
Debes saber que todos piensan que fue una muy buena idea
que me hayas llamado para ayudarte esa noche.
¿Qué hubiera pasado si yo no estaba ahí para hacerte RCP?
Es bueno saberlo.
¿Qué opinan de que hayas ayudado a escapar al traidor de tu novio?
O quizá no mencionaste esa parte.
¿A quién se la mencionaste tú?
Estás pasando un mal momento Y no te sientes muy bien
Te ganaste una mala reputación En el vecindario
Tuve una reunión con la coronel.
¿La coronel Mallory?
¿La viste?
Así es, Frenchie.
Va a ayudarnos.
Si le conseguimos al Súper Terrorista,
ella hará que la CIA borre nuestros registros.
Nos quitaremos a la policía de encima
y podrás regresar con tus chicas.
¿Cómo sabemos que dices la verdad?
Avenida Central 734, Newark.
-¿Qué quiere decir eso? -Es la dirección que me dio.
Está vinculada con la cuenta que ingresó a ese hijo de puta,
y les apuesto que está ahí.
Dios mío, ¿verdad que tienen suerte de que haya venido?
Melissa Dabrowski fue más que un manoseo.
No, esto no está pasando. No es real.
La forma en que te miraba. Era tierna e inteligente.
Podrías haber sido feliz con una chica así.
Mereces que te amen.
No me molesten.
Te mereces que te amen, Kevin. Pero eso empieza contigo mismo.
No me molesten.
Mira. Mira bien.
Vamos.
Lo siento. Lo siento mucho.
-Yo soy el feo. -No.
Sí.
Por dentro.
No ves lo que yo veo.
Eres muy hermoso
¡No!
Para mí
Eres muy hermoso
Para mí
No lo soy.
Eres todo lo que soñé
Eres todo lo que necesito
Eres muy hermoso
Para mí
¿No lo ves?
Eres todo lo que soñé
Eres todo lo que necesito
Eres tan
Hermoso
Para mí
Sí
En resumen, no gasten su valioso dinero
en esta tetona de plástico
que terminará en el estómago de un manatí cuando sus hijos la tiren a la basura.
Tengo que decirlo.
Me encanta todo lo que dices sobre Vought.
Sí, de acuerdo. Genial.
No, quiero decir que coincido contigo.
-¿Traes un micrófono o algo? -¿Qué quieres...?
Lo digo en la forma más amable posible,
pero no necesito que la Barbie espía de Vought me esté espiando
para ver si le soy fiel al equipo.
¿Qué? Eso no es lo que soy...
Antes era tu admiradora, pero mírate.
Eres la más Vought de todo Vought.
Creo que cíclope quiere llamar tu atención.
¿Qué te pasó en el ojo?
Vought está probando un nuevo champú para ver si irrita los ojos.
Como si te importara.
Ten. Te traje una muestra.
¿Es broma? No puedo aceptar esto ahora.
No puedo dejar esta conferencia de prensa y no tengo bolsillos.
Quieres el V, aquí está.
Si me vuelves a amenazar, todos sabrán que tú lo tomaste.
¿Eres amiga de Geco?
Sí. De los días de Capas por Cristo.
Sí. ¿Qué te pusiste en la bota?
¿Qué? Nada.
Me pareció que acababas de ponerte algo en la bota.
¿Por qué no me dices tú lo que hay en mi bota?
Quizá no deberías estar bebiendo champaña
con tus amigos tan pronto.
Vamos, terminemos de alimentarle el ego a estos idiotas
para poder hacer nuestro verdadero trabajo.
¿Vamos?
Muy bien, cielo. Aquí estamos.
-Que tengas una linda clase. -Sí.
Volveré en una hora. Iré por un café con la Srta. Bird.
Sí.
Gracias. Adiós.
Hola, Ryan. ¿Cómo estás?
Abre la puerta. ¡Abre la puta puerta!
-Vuelva al auto. -Quiero hablar con el Dr. Park.
Regrese al auto.
¡Maldita sea! ¡El Dr. Park! ¡Ahora!
-Hola, Becca. -¿Qué diablos está pasando?
Entiendo que estés preocupada.
Me dijeron que nunca tendría que volver a verlo.
Que no sabría nada de Ryan ni de mí. Ese era el trato.
Vengador está ofendido porque le ocultamos esa información.
La empresa tomó la decisión de no seguir enfadándolo.
Tiene que hacer que se vaya, porque si no lo hace, me llevaré a Ryan,
me escaparé, y nunca van a encontrarnos.
Creo que los dos sabemos que eso es imposible.
Tiene que protegernos.
Tiene que mudarnos, por favor.
Lo siento. Ahora que sabe,
ya no podemos dar marcha atrás.
Deberías volver. La clase de piano está por terminar.
Mantenlo tranquilo.
Lo que pensamos es que se aburrirá y se irá.
No pueden estar seguros.
¿Puedo quedármelo?
Quizá. ¿Qué me darías a cambio?
Te dejaré que me invites a cenar.
Cierto.
Lo olvidé. Tendremos que pedir en casa. Mantener un perfil bajo.
Maeve, ¿qué estás haciendo aquí si nada cambió?
Cielos.
Lo último que esa mujer necesita es otra cirugía en la nariz.
De acuerdo. Ya pasamos por esto, gracias.
-Elena... -Hora de irte.
Vengador y yo fuimos a una fiesta de los Óscares para 12 años de esclavitud.
Había un productor que cambió lugares para sentarse junto a mí.
Y me habló toda la noche.
Dos días después, hubo un incendio en su oficina.
Encontraron su cabeza en una habitación
y el cuerpo en otra.
¿Qué quieres decir?
No quiero que te haga lo mismo.
¿Quién?
¿Vengador?
¿Crees que Vengador lo hizo?
Las cosas que lo he visto hacer.
Las cosas que me ha hecho hacer...
Si se enterara de ti...
¿Por qué me dices esto ahora?
No quiero que sigas odiándome.
¡Genial! ¡Gracias!
De nada.
Es increíble que todavía no tuvieras uno.
En realidad, no tengo a quién llamar.
Puedes llamarme a mí.
Ryan, cuando tenía tu edad,
tampoco tenía muchos amigos.
Mamá dice que ser solitario hace que te conozcas mejor a ti mismo.
Tiene razón, supongo.
¿Te puedo decir un secreto? ¿De hombre a hombre?
Mi papá y yo nunca jugamos con una pelota de la Serie Mundial.
La verdad es
que nunca tuve papá.
Ni mamá.
Espera, ¿no tuviste?
A veces es difícil, Ryan,
ser superior a todas las personas del planeta.
Te aísla.
Y los dioses
no tendrían que sentir esa clase
de dolor.
Porque eso es lo que somos, Ryan.
Tú y yo
somos dioses.
Hijo, podemos hacer lo que queramos
y nadie puede detenernos.
Esa
es una buena sensación.
Una muy buena sensación.
Y ahora tú y yo
podemos compartirla.
Debería ir a dormir.
Claro.
Te quiero, hijo.
Ahora dilo tú.
Yo también te quiero.
Esto es lindo.
-Tu turno, mamá. -Tienes que irte.
¿Disculpa?
Tienes que largarte de mi casa.
¿Qué pasará el día
que Ryan quiera ir a un partido de béisbol,
nadar en el océano o comer en un Burger King?
¿Cómo crees que se sentirá
cuando descubra que le has mentido toda su vida?
¿Crees que estará contento
de que lo hayas mantenido en esta prisión elegante?
¿O crees que te odiará con todas sus fuerzas?
Vamos a preguntarle.
No lo hagas.
Tenías razón.
No voy a aburrirme y luego irme.
No iré a ninguna parte.
Así que dile al Dr. Park que se vaya al carajo.
¿Se te antojan unas rosetas de maíz?
Balas de halotano. Solo tengo dos.
Mejor usémoslas bien.
¿Y si no funcionan con el terrorista?
Entonces estaremos jodidos.
¿Estás bien?
¿El Ejército de Liberación Luz Brillante?
¿Los que te secuestraron?
¿Conoces a este hombre?
¿Qué sucede?
¡Kimiko!
Ratón.
Creí que nunca volvería a verte.
Chico. Chica...
Su hermano.
Es lo que estaba tratando de decirme.
Butcher, espera. Es su hermano.
¡Kimiko!
¡Espera!
Oye.
No me conoces. No soy una vendida.
De acuerdo. Genial. Felicitaciones.
Vamos, ¿por qué te importa lo que piense?
Quizá quiero decir todo lo que tú estás diciendo sobre Vought.
Quizá creo que Vought es...
¿Qué? ¿Qué es Vought?
Dios mío, todos se aprenden un libreto.
La vida no es una estrategia de relaciones públicas. Di lo que piensas.
¿Qué tal si no es seguro?
Eres a prueba de balas, literalmente. ¿Qué diablos podría pasar?
De acuerdo, ¿quién es el mejor superhéroe de todos los tiempos?
¿Vengador?
No. Pippa Mediaslargas.
Pippa Mediaslargas. Es una niña de nueve años.
¿Vivía en una casa sola? ¿Un mono de mascota?
¿Podía levantar un caballo con una mano? No leíste Pippa Mediaslargas.
Creo que no.
De acuerdo. Me disfrazaba de ella cada Noche de Brujas.
Todas las chicas vestidas como zorras de Disney se burlaban de mí,
¿y sabes lo que pensaba yo? "¿A quién le importa?".
A Pippa no le importaba.
Nunca le importó ser educada y tierna.
Que se pudra el mundo por confundir amable con bueno.
Sé una perra si es lo que quieres. Sé lo que sea.
Solo deja la careta de vez en cuando.
Se siente bien. Puedes respirar.
Y si alguien te mete un pene en la boca, muérdeselo.
Pippa Mediaslargas mordería un pene, eso es seguro.
¡Butcher! Resiste, mon ami.
Dame la mano. De acuerdo.
No, ¡Butcher! ¡No! Tranquilo, Butcher.
La CIA lo hubiera encerrado para siempre, y ella no lo volvería a ver.
¡Tranquilo!
Los dos, por favor. Ahora no.
Está bien.
Tú,
lárgate.
Los demás vienen conmigo.
Vamos. No pierdan el tiempo. No tenemos toda la noche.
¿Qué diablos esperan?
¿Me estás diciendo
que su familia es más importante que ver a la tuya?
No, no es eso.
Pero Kimiko es una de nosotros.
Encontraré otra forma.
Supongo que estás de acuerdo, ¿no?
Ya que tienes tu lengua en su culo.
¡Cielos!
¡Hughie los infectó con una vagina!
Becca está viva.
¿Qué?
Está viva. Vought la tiene prisionera en alguna parte.
Butcher, si tú...
No estoy loco, ¿de acuerdo? La vi.
Había un niño con ella,
la viva imagen de Vengador.
Creo que quería humillarme,
mostrarme lo que le había hecho a mi chica
antes de darme la buena noticia.
Desperté tres horas después en un maldito Tony Cicero's.
Sabrá Dios por qué.
Tengo que encontrarla.
Y tengo que sacarla de ahí.
Y necesito su ayuda para hacerlo.
¿Es un puto chiste?
Yo encuentro el terrorista para Mallory,
ella encuentra a Becca para mí, ese es el trato que hicimos.
Sé lo que les hice, ¿de acuerdo?
Y deberían mandarme al carajo, pero igualmente...
Les ruego.
Cuando...
Cuando desapareciste esa noche...
Lo siento.
Debíamos cuidarnos unos a otros, y luego desapareciste.
Sol Naciente me envió aquí.
Me puso una aguja en la columna y me llenó de un veneno azul.
Tendría que haberte encontrado.
No. Soy la hermana mayor. Yo tendría que haber vuelto contigo,
pero me convirtieron
en un monstruo.
Si eso es cierto, los dos somos monstruos ahora.
¿Te dolió?
Quería morir.
Yo también.
Les quedaba una dosis
y sabían que había funcionado contigo,
así que pensaron que funcionaría conmigo.
Lo siento.
No es tu culpa.
¿Dónde estás? Lo tengo. ESTOY MUY NERVIOSA. ¡Llámame!
¿A quién le escribes mensajes eróticos?
¿Qué haces aquí? ¡Vete!
No... De acuerdo, me descubriste.
Tengo un día de mucho flujo. Es...
¿Qué haces con esto?
No es lo que parece, ¿de acuerdo? Es un malentendido.
Vengador debió acabar contigo
en cuanto supo que te acostabas con Hughie.
Hughie te salvó la vida. Ambos lo hicimos.
Estás equivocada.
Si me das un minuto, puedo explicarlo.
Quiero que pienses en mí
cuando te estén arrancando la piel del rostro, perra.
No vas a decirle a nadie.
¿Quién dice que no lo hecho ya?
Porque ya estaría muerta.
No vas a hacer nada.
¿Por qué lo dices?
Porque mataste a tu maldita novia.
Eso le dijiste a Hughie, ¿cierto? Que mataste a Progarra.
No puedes probar nada.
¿Sufrió?
¿La miraste a esos grandes y tristes ojos cuando lo hiciste?
Vete al diablo.
Sí, verás, leí los informes forenses de Vought.
¿Todas esas agujas inyectadas en su brazo al mismo tiempo?
Una le rompió el hueso.
¿Lo sabías? ¿Alguien se haría eso a sí mismo?
A mí no me parece un accidente.
Vought está feliz de ocultarlo,
pero ¿qué tal si se enterara Sports Illustrated?
Si lo haces,
te hundiré conmigo
y los dos estaremos muertos.
Adelante. Inténtalo.
Me importa un carajo.
Estas personas con las que estabas...
Me mantienen a salvo. Te mantendrán a salvo a ti también.
O podemos ir a casa, volver a la aldea.
La aldea ya no existe.
¿Qué?
Vinieron por nosotros.
¿Quiénes?
Los estadounidenses.
Un héroe surcó el cielo como un demonio.
Destruyó el campamento y todas las aldeas alrededor.
Había cuerpos en todas partes.
No queda nadie.
Entonces, iremos a otro lado. Volvamos a Japón.
Quizá los abuelos sigan vivos.
¿No te importa
que ese superhéroe partiera a una anciana a la mitad?
¿Que una escuela se derrumbara con todos los niños adentro?
¿Que bebés se quemaran vivos cuando explotó un tanque de gas?
No quería esto, pero tenían razón.
¡Sol Naciente son puras mentiras!
Sol Naciente pelea contra la injusticia.
Defienden a la gente sin voz.
¡Mataron a nuestros padres!
Este país es el enemigo del mundo entero.
Tenemos que defendernos. ¡Lucha conmigo!
Eres el chico que alimentaba a todos los ratones que perdían a su madre.
Eso fue hace mucho tiempo.
Sigues siendo mi hermano.
Entonces entenderás que tengo que hacerlo.
¿Estás bien?
Felicitaciones, linda.
Al menos alguien tiene sentido común.
Despacio.
Te vuelves a interponer entre mi esposa y yo,
y te mataré.
Niño, ¿vienes?
Subtítulos: Luciana
Supervisión creativa Rebeca Rambal