Querem que vejamos os super-heróis como a resposta.
Que mais esconderão?
ANTERIORMENTE
-Estás fora. -Fora de quê?
Dos Sete.
Terminei a relação quando te conheci.
Para de me mentir.
E ama-la?
Não devíamos estar tão calmos.
Ou seguros. O que vamos fazer?
Ficar a torcer para que o Capitão Pátria nos salve?
-Eu represento os Sete! -Só quero ajudar.
-Não devia ser uma super-heroína? -E sou uma heroína.
É a Liberdade.
O William Butcher?
Encontrei a Becca.
Vou tirar-te daqui.
-Não me vou embora. -Becca, podíamos desaparecer.
Tenho um filho!
Ele é uma superaberração!
Ruby!
Aqui! Estou aqui!
Salvaste-me, miúda!
Não, tu é que nos salvaste.
Se não tivesses hackeado aquela mainframe DHS...
Verdade. Sou uma hacker e peras,
mas não sou heroína.
És uma heroína de muitas formas.
Como assim?
Não receias viver a tua vida,
ser quem realmente és.
Eu...
Tenho medo de mostrar ao mundo quem sou.
Sim? E quem és, Maeve?
Sou muito parecida a ti.
Sou gay.
Temos de ir. Anda.
E corta! Brilhante!
Sim, foi fantástico!
Vamos ver como ficou.
Senhoras e senhores, é tudo por hoje!
Bom trabalho.
Foi incrível!
Recomeçamos amanhã cedo, obrigado.
Marty, podes meter de novo?
-Estás a gostar? -Sim.
Esta nova versão do Joss está mesmo boa!
Quando vais parar de me torturar?
Não sei de que falas.
Se prometer não voltar a vê-la,
paras?
Mas, Maeve, estás apaixonada.
É belo.
Fazem um belo casal. Não deixo que abdiques disso.
Nem agora, nem nunca.
Isso seria cruel.
-Então? -Podemos falar?
Olha só. Vê estas lésbicas decididas e femininas.
Sinto-me inspirado.
-Tu também? "As mulheres fazem-no." -Sim.
-"As mulheres fazem melhor." -Mesmo.
Em privado? Por favor, é urgente.
Fantástico!
Estão todos a morrer à fome, mas um tem um telemóvel?
Devia ter-me consultado antes de lá ter ido.
Céus! Não tenho de te consultar para nada.
Aproveitei uma oportunidade. Quantas visualizações?
Publicaram ontem à noite, apagámo-lo 17 minutos depois,
mas é uma eternidade e houve algumas críticas.
"Críticas"?
Pronto, está bem.
Quê, desci um ponto?
Ponto e meio? Dois?
-Nove e meio. -Nove e meio?
Nove? Nove e meio?
CRIMINOSO DE GUERRA
Estão a manifestar-se... contra mim?
-Meu Deus! Manifestam-se contra mim. -Estiveram na Torre a tarde toda.
Porque não disseste nada?
Raios partam!
Os ingratos não percebem que matei aquele idiota por eles?
O que acham que significa Salvar os EUA?
As RP estão a preparar uma resposta.
-Pedido de desculpa, ação... -Não.
Pedido de desculpa? Não.
Marcas uma conferência de imprensa e eu próprio trato disso.
O Sr. Edgar...
...e o departamento jurídico querem
que a sua posição oficial seja "sem comentários" por agora.
Por favor. Nada de imprensa até a Equipa de Crise ter uma estratégia.
Um dia mau?
Estou do teu lado.
Que se fodam aqueles parolos ingratos! Mas há uma forma de lidar com isto.
Não preciso da tua ajuda.
Exato. Pareces estar a sair-te tão bem sozinho!
Quando quiseres, estou aqui.
Foda-se!
Olá. Hughie?
Olá.
Desculpa, pensei que era o correio de voz.
E as cinco chamadas?
Achei que devias saber,
a Liberdade, a súper que a Rayner investigava?
Parece que é a Tempestade. A Vought mudou-lhe o nome
e fê-la correr as capelinhas todas.
Está bem.
Deve ter assassinado a Rayner.
A Annie tenta descobrir porquê, mas vá-se lá saber.
Se a Starlight está a tratar disso, está tudo controlado, certo?
Eu... Não estou zangado, sabes?
Como assim?
Só queria que soubesses,
vais deixar-nos aqui a arcar com as consequências,
mas quero que saibas que compreendo. É a Becca.
Eu faria o mesmo. Não estou zangado.
Bem,
não importava se estivesses.
Como está ela?
Ainda mais encantadora.
Onde estás?
Vou desaparecer.
Argentina, talvez. Reforma antecipada.
Butcher?
O que foi?
Podias ter-te despedido.
Sei que temos passado por umas merdas.
Tu foste...
Foste sempre o meu canário.
Obrigado.
Adeus, Hughie.
O teu caná... Estou?
De pé, soldado.
Leva-me para Lallybroch.
Que estás a ver?
Um filme chamado chupa aqui.
Está bem.
Viste o Francês ou a Kimiko?
Já não os vejo há algum tempo. Porquê?
Foda-se!
Acabei de falar com o Butcher
e acho que se passa algo. Mesmo.
Porque dizes isso?
Ele foi simpático e...
...chamou-me o canário dele?
Diz-me tudo o que ele disse.
Agente Pearson.
Que bom ver-vos! Agente Cruz, julguei que a tínhamos perdido.
Escapei graças à ajuda de uma amiga.
Boas ou más notícias?
Diria que são boas.
E, agora, aproximam-se os mutantes CG.
E aí estão as más.
Não conseguimos recuperar a rede
se não levarmos a pen à Torre.
-E como passamos por eles? -Não se preocupem.
As mulheres fazem melhor.
E corta para ensaio. Ninguém se mexe.
Starlight, não te vou tocar, mas podes avançar um passo?
Isso. Mais. Podes ficar mais perto da Tempestade?
Marquem o lugar dela.
E faz de conta que gostas dela, sim?
Está bem. Se tiver de ser.
Ótimo. Vamos lá tentar. Ótimo.
Devíamos ter filmado aquilo.
É óbvio que gostas, comeste-me com os olhos
como uma fã o dia inteiro. Porquê?
Não sei. Acho que és boa atriz.
Eu parecia um robô ali.
Sabes...
Todos a postos para filmar?
Vamos lá tentar cumprir o horário.
Obrigada.
E quanto aos super-heróis,
o antigo membro dos Sete, O Profundo, surpreendeu tudo e todos
ao casar com Cassandra Schwartz,
professora de antropologia na Vassar, numa cerimónia íntima.
Caramelo com banana.
Deus te abençoe! O Ron não vive sem isto.
-Billy? -Olá, Judy.
Quem é?
É o meu sobrinho.
Por amor de Deus, Billy, liga à tua mãe!
O meu menino?
Os teus pais vêm cá.
A tua mãe está raladíssima.
Não.
Diz-lhes que não.
Vão desperdiçar um belo bilhete de avião.
O teu pai está muito doente. O cancro está todo espalhado.
Não o suficiente. Não os vou ver. O meu cão?
Terror!
Seu malandreco!
Olha para ti! Não mudaste nadinha.
E se formos dar os dois um passeio?
Sim? Anda daí.
É isto que nos espera?
Metamucil e torcer a pila para conseguir uns pingos de mijo.
Pensava que eu, tu e a Becca envelheceríamos juntos.
Tão estúpido!
Mas ela, não.
Foi tudo em vão?
Sim! Cá está ele. O meu homem. Espetacular, como sempre.
-Como estás? -Bem.
-Estás bem? -Sim.
Pronto para arrasar esta cena hoje?
Era sobre isso que queria falar.
-Ótimo! -Reescrevi umas coisas
e queria que visses.
Que trabalheira.
Sim. Achei que o diálogo não estava no ponto.
-O Bala não diria esta merda! -Pois.
E não precisas deste diálogo gigante no final.
O teu grande discurso de despedida?
Sinceramente, é melhor ficar em aberto,
entendes?
Pode ser mais visual, em vez de um monte de palavras.
Talvez deixar a dúvida no ar.
Tipo: "O Bala vai mesmo deixar Os Sete?" Não sabemos.
-"Não sabemos." -Não sabemos. Sim.
Acho que vamos fazer como está no argumento.
Mas obrigado. Mostra que tens paixão.
Pega na paixão e aplica-a à cena.
Certo. Muito bom!
Não vou fazê-la.
Não faço esta cena merdosa!
Bem...
Está acima da minha competência.
Fala com a Ashley.
Está bem?
Está bem.
A equipa tem uma carrinha de crepes vietnamitas.
Fazem um bánh xèo sem glúten que é...
...incrível! Vais sair-te maravilhosamente.
-Aonde vamos? -A Maeve precisa de ver o guarda-roupa.
Profundo, está tão feliz, mal o reconheço.
EM DIRETO COM KATIE COURIC
Katie, estou apaixonado
por esta mulher extraordinária a quem agora chamo minha esposa.
Que bom!
Falemos do assunto delicado, sim?
Ainda bem que fala nisso, porque...
Sim, o Kevin teve alguns problemas no passado.
Mas as pessoas crescem.
Se visse as cartas que ele me escreve,
veria a alma lindíssima que ele tem.
Obrigado. Ela só diz isto porque lhe levo o pequeno-almoço à cama.
-Para. -Fatias douradas.
São ambos membros da Igreja do Coletivo.
Não é realista.
O Alexander Hamilton não era porto-riquenho.
Mas é isso mesmo.
É uma metáfora para a experiência imigrante na América.
Mas ele era branco!
Sabes qual é mesmo bom?
Dear Evan Hansen.
Podemos ajudá-la?
É só uma rapariga.
Mostra-lhe a foto de uns gatinhos ou assim.
E se lhe mostrar a minha pila?
A cabra não bate bem!
Foda-se!
C'um caraças!
Billy, devias ter-me dito que ias trazer companhia.
Quem é que ele te faz lembrar? Não é a cara chapada do Lenny?
Não.
Pensei que te ias reformar. Argentina, certo?
E vou.
Que fazem aqui?
O Hughie ouviu um brinquedo de cão ao telemóvel.
Eu sei que a tua tia tem o Terror...
Brilhante como sempre. Têm de ir.
Vem ajudar-nos com a Tempestade.
Vieram até aqui por isso?
Não. Viemos porque estamos preocupados.
É o teu sexto sentido?
Não se preocupem, está tudo bem.
A Becca? Que conversa é essa?
Está à minha espera no Hampton Inn.
Muito agradecido e ponham-se a andar.
Não vamos a lado nenhum.
Certo.
Só para avisar que essa é a namorada do Terror.
-O quê? -O porquinho da queca.
O Black Noir está cá.
O quê?
Nós tivemos cuidado.
Carro diferente, estradas sem portagens.
Não foram vocês, fui eu.
Localizou-me quando fui ver a Becca.
Billy, o que se passa?
É complicado.
A Becca não está comigo.
Não a conseguiste tirar de lá?
Ela não quis vir.
Depois explico tudo.
Mas, agora, estamos metidos em sarilhos.
Desculpa, Judy. Não devia ter vindo.
Pronto. Talvez...
Talvez consigamos escapar. Vão para o carro.
Não. Ele é mais rápido do que um carro.
Mas, se nos quer matar,
terá de o fazer com público.
Bombeiros.
Foi reportada uma fuga de gás natural.
Saiam todos de casa.
Repito, foi reportada uma fuga de gás...
Boa, LM.
Esperemos que fiquem algum tempo.
Tem alguns pregos, rolamentos,
fio elétrico, produtos aerossóis?
Preciso de uma lata deste tamanho, se puder ser.
Mãe?
Annie! Estás tão bonita!
Que fazes aqui?
Estou de visita. Há dias que te mando mensagens.
Não te queria apanhar de surpresa, juro!
Provaste os crepes vietnamitas? São muito bons!
Não, estou bem. Obrigada.
A tua mãe estava a contar-me dos concursos de beleza em que participavas.
Sortuda. A minha mãe não me deixava.
A Adele não aprovava essas coisas.
Os meus discursos eram para uma escova em frente ao espelho.
Gosto dela.
Mãe, não é boa altura.
Sei que estás ocupada, mas não tens de te preocupar comigo.
Só te queria ver, querida. Tenho saudades tuas.
É algo que temos de falar em privado.
Donna, posso dizer-lhe?
Dizer-me o quê?
A tua mãe lamenta imenso aquilo da Compound V
e compreende que, escondê-lo, afetou a vossa relação.
E que te usei como troféu para me sentir importante.
Agora percebo isso.
Porque falas com uma desconhecida sobre a nossa relação?
Não é desconhecida, é tua colega.
Annie, o mundo inteiro sabe da Compound V.
Imensos pais fizeram o mesmo que eu.
Espero que... me possas perdoar.
Por favor, perdoa-me.
Não é a altura nem o lugar para isto.
Estão todos chateados por causa da Compound V.
Alguém estava tão chateado que informou a imprensa.
Dá para imaginar a raiva dessa pessoa?
Seja quem for.
Vou deixar-vos falar à vontade,
mas, se fosse eu,
estaria agradecida por uma mãe como a Donna.
Querida, por favor?
Tenho de voltar.
Precisas de boleia para o hotel?
Não, apanho um táxi.
Certo. A Rainha Maeve, uma deusa,
mas a nossa Imperatriz do Além debate-se por dentro.
As dúvidas sobre a sua identidade dividem-na. Até que conhece...
Elena. A ligação é imediata e absorvente.
Um amor doce e sáfico desabrocha,
elevando a consciencialização da Maeve e revelando a sua verdade interior.
-Ela é gay. E não faz mal. É... -Poderoso!
Agora, é mais do que uma super-heroína. É um símbolo. Representa-os.
É a #MaeveCorajosa!
Recomendamos uma mudança de visual.
Serás convidada na Queer Eye.
-Um It Gets Better PSA. -Realizado pela Kimberly Pierce.
Chefes de cerimónias no desfile de Nova Iorque e Chicago
porque são duas lésbicas orgulhosas.
Sabem que a Maeve é bi, certo?
Só acho que lésbica é mais fácil de vender.
-Mais simples. -Quanto à Elena...
-Eu? -Vais adorar.
-Porque entro nesta merda? -Vamos optar por um visual personalizado.
Parece roupa de homem.
Estudos dizem que duas mulheres femininas envia uma mensagem problemática.
Isto não é o fórum da Penthouse.
Os americanos aceitam melhor os gays
numa relação em que os sexos estão definidos.
Tipo a Ellen e a Portia.
Vamos esclarecer uma coisa.
Não tenho interesse em ter uma relação pública.
Serás recompensada.
Não estou à venda!
A sério? Não vais dizer nada?
-Eu resolvo isto. -Sim.
Elena, espera!
Se querem um Ken lésbico, podem arranjar outra pessoa.
Vou tirar férias e vou para casa da minha irmã.
-Não podes. -Porquê? Não tenho nenhum contrato.
É o Capitão Pátria. Ele está a lixar-me.
Se fores para lá...
Elena, ele encontra-te para onde quer que vás.
Por favor. Fica.
Não te posso proteger se fores.
Que vamos fazer?
Vamos dar cabo daquele cabrão!
-Confias em mim? -Sim.
Certo.
Está bem assim? Parece o Sozinho Em Casa, mas menos prazeroso.
Butcher?
Não.
Não está.
Que se passa?
Aquele cabrão veio atrás de mim.
Não podes ir lá fora. Ele mata-te!
É isso? Acabou-se?
Estavas à espera de um final feliz?
Lamento, Hughie.
Não é desse tipo de massagens.
Eu consigo entretê-lo durante um bocado.
Dá-vos tempo para fugir.
Estou estourado.
Acho que preciso de descansar.
Vai-te foder!
Deveria ficar impressionado com a tanga de herói suicida?
Pelos vistos, não.
Julgas que não pensei em morrer depois da cena da Robin?
Porque penso.
Ainda.
Muito.
Mas não o faço.
O que me mata é que a tua mulher está viva.
Ela apenas não te quer.
-Repete-o! -Não tens nada.
Bem-vindo ao clube.
Por favor. O que é que temos, além...
Quem te pediu para cá vir?
Não preciso da tua ajuda.
Porra, és mesmo patético!
Tens medo de estar sozinho, Hughie.
Primeiro, a Robin. Depois, a Starlight. Agora, eu.
Sabes que mais?
Não estou interessado.
Sai-me da frente, porra!
Não me obrigues a fazê-lo!
Podes tirá-lo a ele.
Mas boa sorte comigo.
Ela queria o trabalho.
Contrataste-a como assassina?
Os albaneses contrataram.
Eu só recebo a comissão.
-Sua... -Lamento, fofo.
Mas já te disse, ela não é nenhum gatinho.
Ela faz as escolhas dela.
Porquê?
Como é que isto trava a Tempestade?
Sei que te culpas pelo teu irmão.
Sei como é a raiva que sentes. Mas este não é o caminho.
Isto é veneno para a tua alma. Eu sei.
Vem comigo, mon coeur.
Fiz com que matassem o meu irmãozinho!
Ele era tudo para mim!
Para de me tentar ajudar! Não quero a tua ajuda!
Não compreendo o que dizes porque não me ensinas!
Que se foda!
Vai-te foder!
Sê um monstro!
Lembra-se de quando era jovem e o mundo estava repleto de oportunidades?
Antes de todos os erros, desfeitas e desilusões.
E se pudesse voltar atrás?
Eu vivia zangado, inseguro, incerto.
Mas, graças à Igreja do Coletivo,
agora, sei que tipo de homem quero ser,
o tipo de homem que denuncia a injustiça quando a vê.
-Para. -Vá lá!
Meu, isso não é fixe!
O tipo de homem que defende o que está certo.
Meninos, parem com isso!
O tipo de homem que vê o potencial em todos nós.
Junte-se a nós na Igreja do Coletivo.
PRESIDENTE, IGREJA DO COLETIVO
E sejam a pessoa que deviam ser.
PARA MAIS INFORMAÇÕES, VISITE O WEBSITE
Que monte de disparates!
Não costumava ser. A Igreja significava algo.
És membro?
Fui, há muito tempo.
Costumava ser um local puro.
Depois, começaram a deixar entrar toda a gente, sabes?
Não, não sei.
Porque não me dizes?
Eu acho que tu sabes.
Umas pessoas têm qualidade e outras são...
...lixo.
Já agora, ouvi dizer que te vão afastar.
Tão injusto.
Tens algum problema?
Claro que não. Porque dizes isso?
Posso falar contigo, por favor?
O Adam disse-me que não queres fazer a cena.
Não posso participar em algo em que não acredito.
Sei que não é fácil perder o emprego.
Eu corri Barcelona através do Tinder.
A cidade inteira comeu a minha paella.
Fodi com um gajo com elefantíase. Mas superei. Tu também o farás.
Sim, mas eu ainda vendo.
Vendo quantas sapatilhas por ano?
Olha, aguentaste-te
mais quatro anos do que o Sr. Maratona.
É um grande feito!
Mas, por favor.
Deixa-me falar com o Capitão Pátria.
Ambos sabemos que não é boa ideia.
Desculpa.
Não vou dizer as falas.
Certo, temos duas opções.
Deixas Os Sete com a dignidade e a indemnização intactas
ou és despedido por violação da cláusula de moralidade
por te injetares com Compound V e teres um ataque cardíaco
ao fazê-lo.
A escolha é tua.
A verdade é que passei a vida a correr.
Acho que está na altura de parar.
De ir para casa.
Eu sei que é a ascensão dos Sete...
...mas é o adeus do Bala.
Foi bom enquanto durou.
Corta!
Meu, foi incrível!
Incrível! Meu, aquilo foi ouro!
Eu estou pronto para continuar. Como te sentes?
Queres repetir?
Não, continua.
Verifica a câmara! Vamos continuar. Tippity, precisamos de ti.
É verdade. A Vought tem o dinheiro e o poder.
E nós, não querendo ofender, não temos peva.
Adoramos-te, Victoria!
Mas, depois do crime de guerra do Capitão Pátria,
como posso ficar calada e olhar a minha filha nos olhos?
Não posso. E sei que vocês também não.
Adivinhem! A Comissão Judicial da Câmara dos Representantes também não!
Finalmente! Haverá audiências sobre a Vought e a Compound V!
Sim!
Olá a todos!
Posso?
Obrigado.
A congressista Neuman, minha gente.
Não é fantástica?
AGIR PARAR A VOUGHT
Não adoraram aquela dança de andar como um egípcio que ela fez online?
Muito divertida.
Eu adorei!
COMÍCIO NA TORRE VOUGHT
Mas não é para isso que cá estamos.
-Não! Porra! -Primeiro, saibam
que estou feliz por vos ver aqui.
Saiam todos daqui! Saiam!
Vai-te foder! Baza!
Sei que alguns de vocês ficaram incomodados
com aquele meu vídeo a travar o terrorista.
E quero que saibam que compreendo.
Sinto o mesmo.
Quer dizer, ninguém quer ver pessoas inocentes magoadas.
Claro que não.
Mas, infelizmente,
os mauzões
não pensam como nós.
Portanto, às vezes, estas coisas acontecem.
Já aconteceu antes?
Quantas vezes?
Não, calma.
Só vos quero dizer que temos o mesmo objetivo.
-Manter o país seguro. -Não.
Só as vidas americanas merecem ser protegidas?
Claro que não.
Mas, se servissem com os nossos soldados, como eu,
saberiam que a liberdade tem um preço.
Não falas por nós!
Pronto, tenham lá calma. Não se deixem levar...
Não falas por nós!
Tenham lá calma!
-Acalmem-se. -Não falas por nós!
Não falas por nós!
-Que se foda o Capitão Pátria! -Não falas por nós!
Não falas por nós!
Exato. Vocês são os verdadeiros heróis.
Deus vos abençoe.
Adoro-vos!
-Está tudo bem. -Obrigada.
Está na hora.
Certo. Para o quarto dos caramelos.
Isto é um disparate.
Isto é o quarto dos caramelos?
Uma alternativa acessível aos cuidados de saúde privados.
Ela é traficante.
-Não falas por nós! -Pronto. Tenham lá calma!
-Acalmem-se. Não nos deixemos... -Foda-se!
Vocês são os verdadeiros heróis.
Foda-se!
Ninguém disse que era fácil.
É só um miúdo de 17 anos. Não és tu que tens de olhar para ele.
Ninguém consegue nada sem sacrifícios.
O miúdo é um herói. Pensa nisso assim.
CENTRO SAGE GROVE
Certo. Um herói.
Entra.
MELHOR LÁ DO QUE AQUI
Onde arranjas isso?
É só o primeiro lote. O Logan vai aumentar o medo.
OPINIÕES NÃO MATAM TERRORISTAS
O Logan?
INVASÃO DO MEU ESPAÇO PESSOAL
Faz os memes.
MANIPULADO! FALSO
Quando o vês no Facebook do teu tio,
sabes que está a funcionar.
Posso perguntar-lhe algo?
Acho que tenho tempo.
Quem é o Lenny? Disse que me parecia com ele.
O Billy não quer que diga.
Ele que se foda!
É o irmão mais novo dele.
O Butcher tem um irmão?
Sim.
Magrinho, nervoso.
Como tu.
No quarto ano,
um sacaninha chamado Dorian Savory partiu o nariz ao Lenny.
O Billy vai para lhe dar uma sova.
Vai para lhe dar com o baloiço na cabeça...
Era capaz de o matar.
Miúdos e professores tentaram arrastar dali o Billy, mas não.
Não serviu de nada. O Dorian já era.
E eis que o Lenny intervém,
de cara cheia de sangue,
e afasta o Billy que nem um cordeirinho.
O Lenny era assim.
Conseguia tornar o Billy menos...
Bem, tu sabes, menos Billy.
O Billy precisa de alguém assim.
Que é feito dele?
Deus o tenha em bom lugar.
Que aconteceu?
Caladinho, Terror. Pronto.
LM! Vamos! Saiam todos!
Saiam pela porta lateral!
Rápido!
-Butcher? -Tira-os daqui.
Butcher, espera! Que vais...
Butcher? Butcher, que estás a fazer?
Butcher, não...
Não faças isto! Butcher!
Muito bem, cabrão!
Onde estás?
Então, queres enfrentar-me?
Achas que tens tomates?
Anda daí, cabrão!
Que porra estás a fazer? Sai daqui!
Cabrão! Aqui, cabrão!
É a mim que queres! Vem cá!
Se o matares,
podes dizer adeus à tua carreira.
Tenho fotos do segredinho sujo da Vought.
O filho da minha mulher.
O filho do Capitão Pátria.
Tocas com um dedo que seja em qualquer um de nós
e as fotos vão parar à caixa de entrada do Ronan Farrow.
E o mundo inteiro ficará a saber
que o Capitão Pátria não passa de um violador nojento
e a Vought tem andado a esconder o bastardo dele.
Vocês deram-se a muito trabalho para esconder esse segredo.
Imagino que o queiram manter assim.
Sr. Butcher.
Olá, cabrão!
Como posso saber se tem mesmo a prova de que fala?
Não pode. Arrisque, cabrão!
Aposto que seria mais popular do que o rebento da Meghan e do Harry.
Eis a minha primeira e única proposta.
Essa informação não sai cá para fora
e eu mando o Black Noir voltar.
Certo. Temos negócio.
Damos um aperto de mão?
Passe ao Noir.
A patroa quer falar contigo.
Credo, Billy!
LM, estás bem?
Estou.
Tens aquelas fotografias?
Claro que sim.
BEM-VINDOS APOIO AOS SEM-ABRIGO
IGREJA DO COLETIVO
DESTINOS NOVA CIÊNCIA DA AUTORRENOVAÇÃO
Disseram que haveria comida.
É alimento para a alma.
Que o amor a acompanhe.
Certo. Olá.
Maeve! Meu Deus, olá!
Que te trouxe aqui?
Espera, tu... Queres ver isto?
-Porra! Não. -Está bem.
Devíamos falar.
Sim.
Se algum destes fanáticos te ajudar a voltar aos Sete,
e é um grande se,
vais precisar de uma mulher que diga a toda a gente
que não és um verdadeiro canalha.
Eu podia ser essa pessoa.
Achas que sou um canalha?
Foda-se, sim! O importante é que te posso ajudar.
Se tu me ajudares.
A Tempestade vai entrar.
TEMPESTADE
LIBERDADE ENTRAR
INCORRETA
Que fazes no meu atrelado?
Não tinhas o direito de falar com a minha mãe sobre coisas pessoais.
Que querias provar?
Desculpa. Só queria ajudar.
Ela não mentiu só sobre a Compound V.
Ela mentiu-me sobre tudo.
Não tentes intermediar a paz entre nós
porque não estou interessada.
Bolas! Isso...
Quer dizer...
Que interpretação incrível!
Meu Deus! Até estou a lacrimejar!
Starlight, tu és incrível, és a porra da Tilda Swinton!
Eu sei que foste tu.
Não sei de que falas.
Já não foi tão bom. Foi-se a magia. Duas seguidas era improvável.
Como queiras. Tenho de voltar para o cenário...
Aquele saca-membros, o Osga?
Ele roubou a V e, depois, tu
deste-a à MSNBC.
Que dirá a Vought quando lhes contar?
Como será que o mundo se sentirá
quando lhes disser que eras a Liberdade?
Bolas! Tu és cá uma flor venenosa!
Ir contra os teus?
Referes-te aos brancos?
Starlight, os super-heróis. Não sejas racista.
Bolas, sim! É adorável.
Gosto de ti. Tens garra.
Vais ser uma grande ajuda.
Que raio significa isso?
Entre.
Olá às duas.
Estou a interromper?
Não. É coisa de raparigas. Não é, Starlight?
Sim. É isso.
Vemo-nos por aí.
Mal posso esperar pela cena juntas.
Sim, eu também.
O que foi aquilo?
Andam enroscadas?
Estávamos a rever os diálogos. Diz.
Eu.
Cinco pontos.
Selecionam adjetivos
como "patriota" e "firme".
Fico a dever-te uma.
Que vais fazer para me compensar?
Aqui estamos nós.
Desculpa.
Quase desisti como um idiota.
Somos mais duros do que isso, certo?
Vou trazer a tua mãe de volta.
Juro que a trarei de volta.
Só vai demorar mais um bocadinho.
Aguenta-te, está bem?
Porta-te bem com a Judy.
Sim. Lindo menino.
Quase me esquecia.
Tenho uma coisa para ti.
Terror...
Fode-a!
Lindo menino.
És porreira para uma cota.
Sim, sim.
Vamos.
Fá-lo. Sabes que queres.
Corto-te ao meio.
Vá lá.
Aqui.
Não sejas coninhas, atinge-me nas mamas.
Céus! Dói para caraças!
Não pares!
Vês?
Eu disse-te que não quebro facilmente.
Legendas: Cristina Luz
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques