Vi skal åbenbart tro, at Voughts superhelte er svaret.
Hvad ellers har de løjet om?
TIDLIGERE
-Du ryger ud. -Ud af hvad?
Ud af The Seven.
Jeg gjorde det forbi, da jeg mødte dig.
Du skal ikke lyve for mig.
Elsker du hende?
Måske skal vi ikke være rolige.
Eller trygge. Hvad skal vi gøre?
Skal vi vente og håbe, at Homelander redder os?
-Jeg er The Seven! -Jeg prøver bare at hjælpe.
-Skal du ikke være en helt? -Jeg er en helt.
Det er Liberty.
William Butcher?
Jeg har fundet Becca.
Jeg skal nok få dig væk herfra.
-Jeg vil ikke med. -Vi kan forsvinde.
Jeg har en søn!
Han er et misfoster!
Ruby!
Jeg er her!
Du reddede mig, røde.
Nej, du reddede os.
Havde du ikke hacket centralserveren...
Ja, jeg er en skrap hacker,
men jeg er ingen helt.
Du er en helt på mange måder.
Hvad mener du?
Du er ikke bange for at leve livet
som den, du er.
Mens jeg...
Jeg er bange for at vise verden mit sande jeg.
Hvad er dit sande jeg, Maeve?
Jeg er ligesom dig.
Jeg er homoseksuel.
Vi må skynde os videre.
Og tak! Fantastisk!
Aldeles fantastisk!
Tjek optagelsen.
Mine damer og herrer. Tak for i dag!
Godt klaret.
Det var for vildt.
Vi går i gang igen i morgen tidlig.
Marty, afspil den igen.
-Synes du, det er sjovt? -Ja.
Joss' omskrivning fungerer godt.
Hvornår stopper du torturen?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hvis jeg lover aldrig at se hende igen,
holder du så op?
Maeve, du er forelsket.
Det er smukt.
Elena er god for dig. Det skal du ikke ødelægge.
Aldrig nogensinde.
Det ville jo være ondt.
Kan vi tale sammen?
Se lige de stærke homoseksuelle kvinder.
Det inspirerer mig.
Inspirerer det dig? "Piger er frække."
-"Piger er handlekraftige." -Jeps.
Kan vi tale sammen? Det haster.
Glimrende!
En af dem har en mobil, men de "sulter"?
Jeg havde håbet, du ville have spurgt mig, inden du tog af sted.
Jeg behøver ikke spørge dig om en skid.
Jeg så en nem løsning og benyttede den. Hvor mange har set det?
Klippet kom frem i går. Vi fjernede det efter 17 minutter,
men det er en evighed, og vi har fået kritik.
"Kritik"?
Fint nok.
Er jeg faldet ét point i popularitet?
Halvandet? To?
-9,5 point. -9,5?
Ni et halvt point?
HOMELANDER ER KRIGSFORBRYDER
Protesterer de... imod mig?
-Åh nej! De protesterer imod mig. -De har stået foran tårnet hele dagen.
Hvorfor sagde du ikke det?
For ind i helvede!
Forstår de spader ikke, at jeg dræbte svinet for dem?
Hvad tror de, at "Red Amerika" betyder?
PR arbejder på et svar.
-Godkendelse, undskyldning, handling... -Nej.
Undskyldning? Nej.
Forbered en pressekonference. Jeg tager mig af det.
Hr. Edgar...
...og den juridiske afdeling synes,
at du skal nægte at kommentere det.
Ingen presseoptræden, før kriseholdet har en strategi.
Har du en dårlig dag?
Jeg forstår dig.
De utaknemmelige bonderøve kan rende os. Men du kan gøre noget.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Du klarer dig tydeligvis godt alene.
Jeg er her, hvis du ændrer mening.
Hvad fanden?
Hallo. Hughie?
Hejsa.
Undskyld, jeg troede, det var din mobilsvar.
Og så ringede du fem gange?
Du skal bare vide,
at superhelten Liberty, som Rayner undersøgte...
Det er Stormfront. Vought har ændret hendes navn.
De har flyttet hende rundt som en katolsk præst.
Javel.
Hun myrdede nok Rayner.
Annie vil finde årsagen, men hvem ved?
Hvis Starlight er på opgaven, så er alt jo godt.
Jeg er ikke vred.
Hvad mener du?
Du skal bare vide,
at selvom du efterlader os i lort til halsen,
så forstår jeg det godt. Det er Becca.
Jeg ville have gjort det samme. Jeg er ikke vred.
Fint,
men du må gerne være vred.
Har hun det godt?
Hun er skønnere end nogensinde.
Hvor er du?
Jeg må forsvinde.
Måske til Argentina. En tidlig pension.
Butcher?
Hvad?
Hvorfor ikke sige farvel?
Ja, vi har oplevet lidt af hvert sammen.
Du har...
Du har altid været min kanariefugl.
Tak.
Farvel, Hughie.
Kanarie... Hallo?
Rejs dig, soldat.
Før mig hjem til Lallybroch.
Hvad er det, du ser?
"Bland dig uden om"-serien.
Javel.
Har du set Frenchie eller Kimiko?
Ikke på det seneste. Hvorfor?
Lort...
Jeg har lige talt med Butcher.
Jeg tror, der er noget helt galt.
Hvorfor tror du det?
Han var flink og...
...kaldte mig for en kanariefugl.
Fortæl mig alt, hvad han sagde.
Agent Pearson.
Det er skønt at se dig, agent Cruz. Jeg troede, vi havde mistet dig.
Jeg fik hjælp af en ven.
Godt eller dårligt nyt?
Det kalder jeg for godt nyt.
Og nu kommer monstrene.
Og der har vi dårligt nyt.
Vi kan kun gendanne nettet,
hvis vi får drevet op i tårnet.
-Hvordan slipper vi forbi dem? -Bare rolig.
Piger er handlekraftige.
Og tak. Alle skal blive stående.
Starlight, jeg rører dig ikke, men kan du rykke dig lidt?
Sådan. Lidt tættere på Stormfront.
Afmærk hende.
Lad, som om du godt kan lide hende.
Ja, hvis jeg er nødt til det.
Godt så. Lad os prøve det engang.
Hvorfor optog vi ikke det?
Du kan helt sikkert lide mig. Du har gloet på mig
som en forgabt fan hele dagen. Hvad er der galt?
Jeg synes bare, du er en god skuespiller.
Sammenlignet ligner jeg en robot.
Nej?
Gør klar til optagelse.
Lad prøve at gennemføre tidsplanen.
Tak.
Og nu over til nyt om superhelte.
The Deep, tidligere medlem af The Seven, overraskede alle,
da han giftede sig med Cassandra Schwartz,
en antropologiprofessor på Vassar, og holdt en beskeden ceremoni.
Saltvandskaramel med banansmag.
Tak. Ron kan ikke klare sig uden.
-Billy? -Hej, Judy.
Hvem er han?
Min nevø.
Billy, for pokker. Ring nu til din mor.
Hvor er min bassemand?
Din mor og far flyver hertil.
Din mor er så bekymret for dig.
Nej.
Sig nej til dem.
Det ville være spild af flybilletter.
Din far er syg. Kræften spreder sig.
Ikke hurtigt nok. Jeg vil ikke møde dem. Hvor er min bassemand?
Davs, Terror.
Din bandit.
Se dig bare, lille slyngel. Du har slet ikke ændret dig.
Skal vi gå en lille tur?
Ja? Kom så.
Ender vi med det her?
Fibertilskud og en pik, man må vride for at pisse.
Jeg troede, at vi ville blive gamle sammen med Becca.
Det var dumt.
For det tænkte hun ikke.
Hvad skulle det hele til for?
Der er han! Du ser skarp ud som altid!
-Har du det godt? -Ja.
-Rigtig godt? -Ja.
Er du klar til din store scene?
Det var det, jeg ville tale om.
-Skønt! -Jeg har skrevet den lidt om.
Gider du læse det?
Du har søreme skrevet meget.
Ja, dialogen lød lidt mærkelig.
-A-Train vil aldrig sige det fis. -Javel.
Og du behøver ikke al den forklaring til sidst.
Din afskedstale?
Det er bedre, hvis vi lader slutningen være åben.
Forstår du?
Vi kan vise det med skuespillet i stedet for at bruge ord.
Og måske gøre det lidt uvist.
"Forlader A-Train virkelig The Seven?" Vi ved det ikke.
-"Vi ved det ikke." -Nemlig.
Lad os bare lave scenen som planlagt.
Men tak for alt det her. Du har dit hjerte med.
Tag det hjerte, og brug det i scenen.
God snak!
Jeg gør det ikke.
Jeg laver ikke den skide scene.
Det...
Det er ikke noget, jeg kan gøre ved.
Det må du tale med Ashley om.
Okay?
Godt så.
Jeg har forresten skaffet en vietnamesisk pandekagebil.
De laver en glutenfri bánh xèo, der er...
...fantastisk. Du gør det godt.
-Hvad er det næste? -Maeve vil se sin garderobe.
Deep, du ser så glad ud. Man kan næsten ikke genkende dig.
DIREKTE MED KATIE COURIC
Katie, jeg er forelsket
i en usædvanlig kvinde, som nu er min kone.
Det er skønt.
Vi behøver ikke danse rundt om emnet, vel?
Det er godt, at du er direkte.
Ja, Kevin har haft visse problemer.
Men vi vokser som mennesker.
Hvis du bare kunne se de breve, han har skrevet.
Han har en smuk sjæl.
Det siger hun kun, fordi jeg giver hende morgenmad på sengen.
-Hold nu op. -Arme riddere.
I er begge medlem af Kirkekollektivet.
Det er urealistisk.
Alexander Hamilton var ikke fra Puerto Rico.
Lige præcis.
Det er en metafor for oplevelsen som indvandrer i Amerika.
Men han var hvid.
Nu skal du høre, hvad det bedste show var.
Dear Evan Hansen.
Kan vi hjælpe dig?
Hun er blot en pige.
Vis hende billeder af katte eller noget.
Eller jeg kan vise hende min pik.
Hun virker lidt skør.
Hvad fanden?
Hvad ind i helvede?
Billy, hvorfor sagde du ikke, at du havde gæster med?
Hvem minder ham her dig om? Ligner han ikke Lenny?
Nej.
Ville du ikke gå på pension? Var det Argentina?
Det vil jeg stadig.
Hvad laver I her?
Hughie hørte hundelegetøj i telefonen.
Og jeg vidste, hvor du havde anbragt Terror...
I er søreme kløgtige. Smut nu.
Hjælp os med Stormfront.
Kom I på grund af det?
Nej, fordi vi er bekymret for dig.
Fornemmer du noget vattet?
Bare rolig. Jeg klarer mig.
Hvor er Becca?
Becca? Hvad taler han om?
Hun venter på Hampton Inn.
Mange tak, men skrid nu.
Vi går ingen steder.
Nå.
Du skal lige vide, at det er Terrors kæreste.
-Hvad? -Terrors kneppegris.
Black Noir er her.
Hvad?
Ikke på grund af os. Vi var forsigtige.
Vi skiftede biler og undgik betalingsveje.
Det var ikke jer, men mig.
Han har nok fulgt mig siden Becca.
Hvad foregår der?
Det er kompliceret.
Jeg har ikke Becca med.
Fik du hende ikke ud?
Hun ville ikke ud.
Jeg forklarer det senere.
Lige nu er vi i problemer.
Beklager, Judy. Jeg burde være blevet væk.
Måske...
Måske kan vi nå hen til bilen.
Nej, han er hurtigere end en bil.
Men hvis han vil dræbe os,
så får han et publikum.
Dette er brandvæsnet.
En gaslækage er blevet anmeldt.
Gå venligst ud fra jeres hjem.
Jeg gentager: En gaslækage er...
Godt tænkt, MM.
Vi må håbe, de bliver.
Har du søm, kuglelejer,
ledninger og spraydåser?
Jeg har brug for en dåse på den størrelse. Mange tak.
Mor?
Annie! Du ser virkelig smuk ud.
Hvad laver du her?
Jeg har skrevet til dig i flere dage.
Jeg ville ikke overrumple dig.
Har du smagt de vietnamesiske pandekager? De er lækre!
Nej, ellers tak.
Din mor fortalte mig om de heltekonkurrencer, du var til.
Heldige dig. Det gav min mor mig ikke lov til.
Det var Adele ikke tilhænger af.
Jeg måtte holde taler med en hårbørste i hånden.
Hun er sød.
Mor, det passer dårligt.
Jeg ved, at du har travlt. Du behøver ikke tage dig af mig.
Jeg ville bare se dig. Jeg har savnet dig.
Det er noget, vi bør diskutere privat.
Må jeg sige det, Donna?
Hvad?
Din mor er virkelig ked af det med Stof V,
og hun forstår godt, at den hemmelighed har gjort ondt.
Jeg er også ked af, at jeg brugte dig som et trofæ.
Jeg ved bedre nu.
Hvorfor taler du om det med en fremmed?
Hun er ikke fremmed. Hun er din holdkammerat.
Hele verden kender til Stof V.
Mange forældre gjorde som mig.
Jeg håber, at du vil tilgive mig.
Jeg beder dig.
Dette er ikke tidspunktet eller stedet.
Alle er vrede angående Stof V.
Nogen var vred nok til at lække det til pressen.
Den person må virkelig have været vred.
Hvem end det var.
Jeg lader jer diskutere det,
men hvis jeg var dig,
så ville jeg være glad for en mor som Donna.
Skat...
Jeg skal tilbage på settet.
Skal jeg få nogen til at køre dig tilbage til hotellet?
Jeg tager en taxa.
Godt. Queen Maeve, en gudinde,
men indeni kæmper hun.
Hun er usikker på sin identitet. Og så møder hun...
Elena. Forbindelsen sker øjeblikkeligt.
En kærlighed blomstrer,
og Maeve indser nu sin indre sandhed.
-Hun er homoseksuel, og det gør hende... -Stærk.
Hun er større end en superhelt. Hun er et symbol.
Hun er #ModigeMaeve!
Vi anbefaler en makeover.
Gæsteoptræden på Queer Eye.
-Videostøtte til børneorganisation. -Kimberly Pierce som instruktør.
Æresgæster ved Pride-paraderne i New York og Chicago,
da I jo er stolte lesbiske kvinder.
Maeve er biseksuel.
Ja, men lesbisk vil fungere bedre.
-Det er nemmere at forstå. -Og Elena...
-Mig? -Du vil elske det.
-Hvorfor er jeg med i det? -Et skræddersyet look.
Det ligner mandetøj.
Undersøgelser viser, at to feminine kvinder er problematisk.
Det er jo ikke Penthouse.
Amerikanere accepterer i højere grad homoseksuelle,
hvis forholdet har standard kønsroller.
Ligesom Ellen og Portia.
Lad os få noget på det rene.
Jeg vil ikke være i et offentligt forhold.
Du bliver kompenseret.
Jeg kan ikke købes.
Har du ikke tænkt dig at sige noget?
-Jeg tager mig af det. -Tak.
Elena, vent.
Vil de have en lesbisk Ken-dukke, så må de lede videre.
Jeg bruger min ferie hos min søster.
-Det må du ikke. -Hvorfor ikke? Der er ingen kontrakt.
Det er Homelander. Han er efter mig.
Hvis du smutter...
Du kan ikke undgå ham. Han finder dig.
Du er nødt til at blive.
Ellers kan jeg ikke beskytte dig.
Hvad kan vi gøre?
Vi jorder det møgsvin.
-Stoler du på mig? -Ja.
Er det her rigtigt? Det er som en slags dyster Alene hjemme.
Butcher?
Nej.
Det er forkert.
Hvad nu?
Det ninjasvin er ude efter mig.
Han slår dig ihjel, hvis du går derud.
Skal det ende sådan?
Regnede du med en lykkelig slutning?
Beklager, Hughie.
Vi er ikke en thaimassage.
Men jeg kan holde ham beskæftiget.
Og I kan nå at stikke af.
Jeg er træt.
Jeg trænger til den lange lur.
Pis med dig.
Skal det dumdristige heltemod imponere mig?
Åbenbart ikke.
Tror du ikke, at jeg selv tænkte på det efter Robin?
Det tænker jeg...
...stadig.
Og ofte.
Men jeg gør det ikke.
Jeg forstår det bare ikke, da din kone lever.
Hun vil bare ikke have dig længere.
-Sig det igen. -Du har ikke noget.
Velkommen i klubben.
Der er ingen af os, der har noget...
Hvem fanden havde bedt jer komme her?
Jeg har ikke brug for hjælp.
Du er sgu ynkelig.
Du er bange for at være alene, Hughie.
Først klyngede du dig til Robin, derefter Starlight og nu mig.
Men ved du hvad?
Jeg er ikke interesseret.
Lad mig nu komme forbi.
Få mig ikke til at flytte dig.
Du kan flytte ham.
Men held og lykke med mig.
Hun ville selv have opgaven.
Bruger du hende som lejemorder?
Albanerne bruger hende.
Jeg er blot en pige, der får ti procent.
-Din... -Beklager, søde.
Jeg sagde jo, hun er barsk.
Hun kan træffe sine egne valg.
Hvorfor?
Hvordan stopper det Stormfront?
Du bebrejder dig selv for din bror.
Jeg kender den vrede, men det er ikke den rette måde.
Det er gift for sjælen. Stol på mig.
Kom med mig, mon coeur.
Jeg fik min lillebror dræbt!
Han var det eneste, der betød noget for mig!
Hold op med at hjælpe! Jeg vil ikke have din hjælp!
Jeg forstår dig ikke, fordi du ikke lærer mig det!
Det kan rende mig.
Du kan rende mig.
Værsgo. Vær et monster.
Husker du tiden, da du var ung og havde alle muligheder?
Før alle fejl, hjertesorger og skuffelser.
Hvad hvis du kan få den tid tilbage?
Jeg var vred, ustabil og usikker.
Men takket være Kirkekollektivet
ved jeg nu, hvem jeg vil være.
En mand, der stopper uretfærdigheden.
-Hold op... -Kom nu.
Dig der. Det er ikke i orden.
En mand, der forsvarer det gode.
Hold nu op, drenge.
En mand, der ser et potentiale i os alle.
Slut dig til Kirkekollektivet.
ALASTAIR ADANA FORMAND FOR KIRKEKOLLEKTIVET
Vær den, du var bestemt til at være.
Sikke en omgang fis.
Sådan var det ikke førhen.
Er du medlem?
Det var jeg for lang tid siden.
Engang var det et ordentligt sted.
Men så lukkede de alle og enhver ind. Forstår du mig?
Nej.
Forklar mig det.
Du forstår mig godt.
Nogle mennesker er ordentlige, hvorimod andre er...
...affald.
Jeg hørte forresten, at de sender dig på pension.
Det er søreme surt.
Har du et problem?
Nej, hvorfor siger du det?
Kan vi tale sammen?
Adam siger, du ikke vil lave scenen.
Jeg vil ikke gøre noget, jeg ikke tror på.
Det er ikke nemt at miste sit arbejde.
Jeg gik selv Tinder-amok i Barcelona.
Alle i byen smagte min paella.
Jeg kneppede en med elefantsyge. Men jeg klarede mig, og det vil du også.
Jeg er ikke en dødvægt.
Hvor mange af mine sko sælger vi om året?
Se på den lyse side.
Du har haft fire år mere end Mister Marathon.
Det er godt gået.
Nej, vent...
Lad mig tale med Homelander.
Det er ikke en god idé.
Det gør mig ondt.
Jeg siger ikke de replikker.
Det kan ende på to måder.
Du kan gå fra The Seven med æren og fratrædelsespakken i behold.
Eller du kan blive fyret for kontraktbrud,
da du har misbrugt Stof V, som også gav dig hjertestop
undervejs.
Det er op til dig.
Sandheden er, at jeg har løbet hele livet.
Det er på tide, jeg prøver at blive stående.
Det er på tide, at jeg tager hjem.
Ja, det er begyndelsen for The Seven,
men det er slut for A-Train.
Det har været en god tid.
Tak!
Det var fedt.
Fedt? Det var sgu det pureste guld!
Jeg er yderst tilfreds, men hvad synes du?
Vil du prøve igen?
Nej, jeg vil videre.
Tjek optagelsen! Den er i kassen! Videre til MoCap.
Det er sandt. Vought har penge og magt.
Og vi har ikke en skid.
Vi elsker dig, Victoria!
Men efter Homelanders krigsforbrydelse
kan jeg ikke se passivt til og stadig se min datter i øjnene.
Det kan jeg ikke. Det kan I heller ikke.
Og det kan retsudvalget heller ikke!
Endelig! Vi får en høring angående Vought og Stof V!
Ja!
Hej, alle sammen.
Må jeg?
Tak.
Kongresmedlem Neuman.
Er hun ikke skøn?
VOUGHT MÅ STOPPES
Var det ikke en sjov dans, hun lavede på nettet?
Virkelig sjov.
Jeg elskede den.
DIREKTE FRA VOUGHT TOWER
Men vi er ikke samlet her for at have det sjovt, vel?
-Åh, nej! -Jeg vil starte med at sige,
at jeg er glad for at se jer alle her.
Alle sammen, ud! Lige nu!
Dig, skrid!
Jeg ved, at nogle af jer er oprørte
over den video, hvor jeg stoppede terroristen.
I skal bare vide, at jeg forstår jer.
Jeg er også oprørt.
Ingen ønsker, at uskyldige kommer til skade.
Selvfølgelig ikke.
Men desværre
tænker de onde ikke,
ligesom vi gør.
Og nogle gange sker den slags bare.
Er det sket før?
Hvor mange gange?
Nej, vent nu lige.
Min pointe er, at vi har samme mål.
-Vi vil holde landet sikkert. -Nej...
Er det kun amerikanske liv, vi bør beskytte?
Bestemt ikke.
Men hvis du havde gjort tjeneste med vores fantastiske soldater,
så ville du vide, at frihed har en pris.
Du taler ikke for os!
Tag det nu roligt, folkens. I må ikke lade jeres hjerter...
Du taler ikke for os!
Tag det nu roligt.
-Rolig nu. -Du taler ikke for os!
Du taler ikke for os!
Homelander kan rende os!
Du taler ikke for os!
Meget vel. I er de sande helte.
Gud velsigne jer alle.
Jeg elsker jer.
-Det er sikkert. -Tak.
Det er nu.
Godt så. Til slikværelset.
Sikke noget pis.
Er det her slikværelset?
Et godt alternativ til et privatiseret sundhedssystem.
Hun er pusher.
-Du taler ikke for os! -Rolig nu.
-I må ikke lade... -Hul i det.
I er de sande helte.
Pis!
Pis og lort!
Ingen sagde, at det var nemt.
Han er en 17-årig knægt. Du behøver ikke se ham i øjnene.
Man kan ikke opnå noget uden at ofre sig.
Knægten er en helt. Se det sådan.
Klart. En helt.
Kom ind.
HELLERE DER END HER
Hvor har du dem fra?
Det her er første omgang. Logan øger frygten.
HOLDNINGER DRÆBER IKKE TERRORISTER
Logan?
SUPERHELTE I MIN FRIZONE
Min meme-dronning.
PHOTOSHOPPET! IKKE ÆGTE!
Når du ser dem på din onkels Facebookprofil,
så har det virket.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja, vi har vel tid nok.
Hvem er Lenny? Ligner jeg ham?
Jeg må ikke sige det for Billy.
Skide være med ham.
Lenny er hans lillebror.
Har Butcher en bror?
Ja.
En tynd og nervøs knægt.
Ligesom dig.
I fjerde klasse
var der en bølle, Dorian Savory, som brækkede Lennys næse.
Billy gik løs på ham.
Han lægger Dorian under vippen...
Han ville slå ham ihjel.
Børn og voksne prøver forgæves at få Billy væk.
Dorian er så godt som død.
Men så gik Lenny frem,
blod i hele ansigtet,
og får Billy væk. Stille og blidt som et lam.
Det var Lenny.
Han var i stand til at få Billy...
Du kender ham.
Billy har brug for sådan en type.
Hvor er Lenny nu?
Han hviler i fred.
Hvad skete der?
Rolig nu, Terror.
MM! Alle ud!
Ud gennem bagdøren!
Skynd jer!
-Butcher? -Få dem væk.
Vent! Hvad...
Hvad har du gang i, Butcher?
Gør det ikke.
Lad nu være!
Kom så, dit svin.
Hvor er du?
Tror du, du kan slå mig?
Tror du, du er god nok?
Kom bare, din kælling.
Hvad fanden laver du? Kom nu væk!
Dit møgsvin! Jeg er her!
Det er mig, du er ude efter!
Hvis du dræber ham,
så vinker du farvel til din karriere.
Jeg har billeder af Voughts lille hemmelighed.
Min kones søn.
Homelanders søn.
Og hvis du gør os fortræd,
så ryger de billeder ind i Ronan Farrows indbakke.
Og hele verden vil vide,
at Homelander er en ussel voldtægtsforbryder,
mens Vought har skjult hans bastardunge med laserøjne.
I sinker har kæmpet for at skjule det.
Og jeg tænker, at I vil fortsætte med det.
Hr. Butcher.
Davs, møgso.
Hvordan kan jeg vide, at du taler sandt?
Det kan du ikke. Du må løbe en risiko.
Han bliver sikkert mere berømt end Meghan og Harrys afkom.
Her er mit første og endelig forslag.
Den information slipper aldrig ud,
og jeg kalder Black Noir tilbage.
Det er en aftale.
Skal vi give hånd på det?
Lad mig tale med Noir.
Din kæreste vil tale med dig.
Du altforbarmende, Billy.
MM, klarer du dig?
Ja.
Har du de billeder?
Naturligvis.
KIRKEKOLLEKTIVET FOR HJEMLØSE
KIRKEKOLLEKTIVET
DEN NYE SELVFORNYELSE
De sagde, der var mad.
Mad for sjælen.
Gå med kærlighed.
Godt så. Hej.
Maeve! Du godeste!
Hvorfor er du her?
Vent... Vil du lære mere?
-Nej, sgu da. -Okay.
Vi må tale sammen.
Ja?
Hvis de her tosser kan få dig tilbage i The Seven,
hvilket er ret usikkert,
så får du brug for en kvinde, der kan fortælle folk,
at du ikke er en lort længere.
Jeg kan være den person.
Synes du, jeg er en lort?
Ja da. Pointen er, at jeg kan hjælpe dig.
Hvis du hjælper mig.
Stormfront er på vej.
UGYLDIGT KODEORD
Hvad laver du i min trailer?
Du havde ikke ret til at diskutere private ting med min mor.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Hun løj ikke kun angående Stof V.
Hun løj om alt.
Forsøg ikke at skabe fred mellem os,
for jeg ønsker det ikke.
Hold da op. Det...
Altså...
Sikke en god forestilling.
Jeg får ligefrem tårer i øjnene.
Du er ikke en taber, Starlight. Du er skøn som Tilda Swinton!
Jeg ved, du lækkede det.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det var ikke nær så godt som før. Magien er nok væk.
Javel. Men de venter mig på settet...
Gecko med lemmerne?
Han stjal V, som du...
...lækkede til MSNBC.
Hvad vil Vought gøre, når de hører det?
Hvad vil verden gøre,
når folk hører, at du var Liberty?
Du er en særlig type giftig blomst.
Du går imod dit eget folk.
Tænker du på hvide mennesker?
Superhelte. Vær nu ikke racistisk.
Uha, ja. Det er søreme nuttet.
Du er skøn. Du har gejst.
Du kan hjælpe mig.
Hvad skal det betyde?
Kom ind.
Hej med jer.
Forstyrrer jeg?
Nej, det er bare pigesnak. Ikke sandt, Starlight?
Ja, det er rigtigt.
Vi ses.
Jeg glæder mig til vores scene sammen.
Det gør jeg også.
Hvad var det?
Er I veninder nu?
Nej, vi øvede bare replikker. Noget nyt?
For mig.
Fem point op.
Folk sætter flueben
ved "patriotisk" og "klippefast."
Det er din fortjeneste.
Og hvordan kan du mon betale mig tilbage?
Så er vi her.
Det måtte du undskylde.
Jeg havde nær givet op som et vattet fjols.
Vi er bedre end det, ikke?
Jeg skal nok få din mor tilbage.
Jeg sværger, at jeg får hende tilbage.
Der går bare lidt længere tid.
Du må holde ud.
Opfør dig nu godt hos Judy.
Du er en god dreng.
Jeg havde næsten glemt,
at jeg har noget til dig.
Terror...
...knep den.
God dreng.
Du er god nok, din gamle heks.
Ja, ja.
Kom så.
Gør det. Du vil jo gerne.
Det vil sprætte dig midt over.
Kom nu.
Lige her.
Vær nu ikke en svans. Brug din laser på mine patter.
Det gør fandeme ondt!
Bliv dog ved!
Der kan du se.
Jeg er hårdfør.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen