Frihet er ikke gratis.
TIDLIGERE
-Har jeg gått ned et poeng? -Ni og et halvt.
Dårlig dag?
Pokker heller!
Jeg er med deg.
Men det er en måte å håndtere det på.
Jeg står i gjeld til deg.
Takket være Kollektivets kirke
vet jeg hva slags mann jeg vil være.
♪TapreMaeve.
Dette er Homelander. Han kødder med meg.
Jeg kan ikke beskytte deg om du drar.
Så hva skal vi gjøre?
Du tror at ved å redde Kimiko,
kan du gjøre bot for alle de barna som Lamplighter brente.
Faen ta deg.
-Du kan ikke gå gjennom dette alene. -Vi er alle alene.
Hva tror du verden vil føle
når jeg forteller dem at du var Liberty før?
ÅTTE ÅR TIDLIGERE
Hvorfor ler du?
Du er latterlig.
Nei, jeg er ikke latterlig.
Ok, da er du høy.
Har ikke noe med saken å gjøre.
Saken er den
at jeg lærte alt jeg vet av de jentene.
The Golden Girls?
Jeg var alene i New York.
Solgte tjenester.
Tigget om smuler.
Hvem tror dere holdt meg med selskap?
The Golden Girls.
Fra kl. 03.00 til kl. 05.00
fyrte de opp hjemmets elendige TV.
Du snakker ikke om porno? The Golden Shower Girls?
Det er respektløst.
Du er så følsom.
Nei.
De tøffe damene lagde sin egen familie.
Så jeg gjorde det de gjorde.
Du er min Blanche.
-Blanche? -Og Jay,
du er...
...min Dorothy.
For du er litt homofil. Ja.
Så du er Betty White?
For et jævla spørsmål!
Selvfølgelig er jeg Betty White.
Altså...
-Hvem vil rane en bank? -Visst faen.
Vil det gå gjennom huden min?
Hvis ikke den kan det, kan ingenting.
Ok, det er noe jeg må si.
Dette er ingen god idé.
Stormfront vet at jeg lekket V-en.
Ja, men hun har ikke kommet etter deg.
Men det gjør det så mye verre.
Det betyr at hun har en syk plan for meg.
Jeg trenger denne brikken nå.
Jeg forstår, Petit Hughie.
Selv om du har vært dekket av mange personers innvoller, selv et havpattedyr,
er det vanskeligere med en du elsker.
Hva?
Nei, jeg gjør ikke det.
Jeg gjør jo det, selvfølgelig.
Men vi er bare venner.
Kan vi bare gjøre dette? Før jeg ombestemmer meg?
Ok, dette skjer.
Ok.
-Dette kan svi litt. -Ok.
Herregud. Ok.
Bonjour, min lille spion.
Hei sann, cowboy.
Faen! Jeg tror du brakk hånden min.
Hva vil du gjøre med ham?
Overlevere ham til politiet.
Selvfølgelig. Vi er helter. Det er det helter gjør.
Absolutt.
Men han blir sikkert bare sluppet fri i morgen.
Bare ta meg med til sykehuset.
-Ja. -Vær så snill.
Det er et veldig godt poeng.
Og noen ganger føles det som om
rettsvesenet ikke fungerer lenger.
Alle filmer med telefonene sine hele tida.
Det er som om du ikke kan gjøre jobben lenger.
Vær så snill, bare få meg dit.
Ja.
Det sier noe om ødeleggelsen av gode,
gudfryktige amerikanske verdier.
Drep meg.
Hva har denne verden utviklet seg til?
Å faen.
Ikke vær sjenert. Omfavn det.
-Jeg sier takk. -Bare hyggelig.
La oss være ærlige et øyeblikk.
Hvem er den største skøyeren på settet?
INTERVJU MED HOMELANDER OG STORMFRONT FRA SETTET
Jeg synes ikke vi skal gå inn på det.
Jeg vet ikke. Ingen kommentar.
Han har rett.
Men Black Noir er helt klart...
-Han har det største egoet. -Slik en diva.
De knuller.
KJÆRLIG HILSEN JANIINE
-Fikk du ut brikken hennes? -Er det her du bor?
Ja, det har sin sjarm.
Rottene er som Pokémon.
-Med Hepatitt C. -Herregud.
Så du er tilbake?
Lei av å drepe folk for penger?
Hei.
Husker du meg?
Ser man det.
Hva har vi her?
Jeg vet hva du vil si.
Men vi tok ut brikken hennes. Alt er i orden.
Starlight. Skal si du lyser opp et rom.
Du ser bra ut.
Til tross for .50-kaliber-kula du pumpet inn i brystet mitt.
Vel, det som ikke dreper deg, gjør deg sterkere.
Hva gjør hun her?
Hun har et spor etter Stormfront.
Jeg hacket laptopen hennes og så på innboksen.
Et titalls e-poster fra Stan Edgar.
Stan Edgar?
Hva har Voughts sjefsslamp å si?
At de er nær et gjennombrudd på Sage Grove Center.
Det er et psykiatrisk sykehus i Pennsylvania.
Hva slags gjennombrudd?
Hun kom inn før jeg kunne se noe mer.
Vel...
...vi får ta en kikk på dette galehuset, eller hva?
Starlight, har du lyst til å bli med på dette lille krumspringet?
Vil du ha henne med?
Helt klart.
Hvis det går ad undas, hvem tror dere Vought går etter?
Oss eller gulljenta som ble forræder,
som nettopp rev ut sin egen brikke?
Gå aldri inn i farvann hjemsøkt av hai uten åte.
Det er den jeg er.
Hvem er du?
TAPRE MAEVES PRIDE-SJOKOLADE
For du kan ikke være stolt på tom mage.
Kom inn.
Jævla idiot.
Du skulle ringe først. Så noen deg?
Jeg har lov til å besøke vennene mine.
Fant du den?
Nei, beklager. Ingen svart boks.
Men jeg ba noen kontakter følge med på den nordatlantiske strømmen.
Denne kveitestimen er noen bøllete jævler.
-De... -Deep.
Uansett,
de fant noen vrakrester drivende nær Island,
og de fant denne.
Jeg vet ikke om den fortsatt fungerer men...
Vil du bli med i De sju igjen?
Ikke et jævla ord om dette til noen.
Her kommer A-Train Mr. Fleet Feet
Redder liv, tar navn Fint og pent
Ingenting kan måles med en dag med løp
Og ingen kjærlighet som en racerbane
Jeg er den beste noensinne Dere er gale
Gjør plass Dere nærer tusenfryd
Senk temperaturen Kanskje på med klimaanlegget
Er den ikke rå? Din egen sang.
Ja, den er kul.
Dette er bare demoen, selvfølgelig.
Vi skal til Lil Nas X for den offisielle versjonen.
Kanskje du kan bruke Princes gitar til videoen?
Jeg måtte selge den. Tar en 10-1.
Ok.
-Ashley? -Hva er det?
-Jeg finner henne ikke. -Hvor faen er Starlight?
Hei! Her kommer A-Train.
Jeg er her, kompis.
Står til?
-Godt å se deg. -Hva gjør du her?
Ikke stort. Jeg var her for å møte...
Ingen spesiell grunn.
Men jeg har tenkt på deg i det siste.
Ja. Beklager.
Jeg ser hva de prøver å gjøre med deg.
Ja. Snakk om å bli rævkjørt med en suppeboks. Hva?
Hva mener du?
Hvis det er noen som vet hvordan det er å få sparken, er det jeg.
Gjorde noen ting jeg ikke er så stolt av.
Gjorde noen merkelige greier.
Det går bra.
Nike og Under Armour snakker med mine folk,
så dette ender opp med å bli fantastisk for meg.
-Så flott. -Ja.
Ja.
Da trenger du vel ikke hans hjelp.
Eller... Nei, samme det. Glem at jeg sa noe.
Men det var flott å se deg. Alltid.
Greit.
Hvem sin?
Hvem sin hjelp?
Har du lyst på en Fresca?
SAGE GROVE CENTER PSYKIATRISK SYKEHUS
"Sage Grove, et stolt datterselskap av Global Wellness Services,
"som er et datterselskap av..."
Jeg kan gjette.
Takk.
Var det dette du kjøpte med blodpengene dine?
SJEFETE
Ingen vil tro du er pleier med den.
Jeg bør gå inn med dem.
De klarer seg uten en radmager blond super.
Bare få dem inn og kom deg til helvete tilbake.
Ok, bare...
Hvis noen gjenkjenner ansiktet ditt der, jeg mener...
Du, Frenchie.
Ikke bli tatt.
Jeg blir aldri det.
ÅTTE ÅR TIDLIGERE
Xanax brukt som våpen.
Granatene du brukte på Behemoth under bankranet?
Du har en super aktivert av raseri, så du fjerner raseriet hans,
gjør ham til en muffins. Kløktig.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Og Cold Snap for to måneder siden?
Malchemical en måned før det? Ikke de heller?
Hva handler dette om?
Væpnet ran, innbrudd, vold mot en super.
Du risikerer 20-25 år, minst.
Eller du kan jobbe for meg.
Jeg kunne trenge en med din fantasi.
Dra til helvete.
Det var synd.
For deg.
Men enda mer for Cherie og Jay, vil jeg tro?
ADX Florence,
det er en Supermax i Colorado. De har Unabomberen,
lederen for Det ariske brorskap, alle de store.
Dine venner også, kanskje.
Eller de går fri.
Men det kommer an på deg.
Nå.
Du kan ikke gjøre det.
Vent.
Hva jobber du med?
Hei.
Kom inn i vogna mi.
Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg må innom Vought-tårnet, treffe sosiale-medier-teamet mitt.
Nei. Kom igjen. Dropp dem. Kom.
Jeg er tilbake om 20 minutter.
Og da...
...skal jeg la deg overraske meg hvor enn du vil.
Ja, ok.
Takk for en flott dag! Xo, Homelander
Ser du dem?
Ja.
Legg deg på den nå.
Her.
Seriøst?
Hva er problemet?
Jeg har ingen problemer med deg.
Er det derfor du ikke engang vil berøre hånden min?
Dette er ikke tidspunktet.
Jo. Jeg tror jeg faktisk det er det.
Det er på tide.
Du vet at jeg hater Vought like mye som deg.
Det vet du. Men det betyr ikke noe for deg,
fordi det du ikke kan utstå, er i blodet mitt.
Jeg er et undermenneske for deg.
Bare en død super er en bra super.
-Dine ord, ikke mine. -Det holder.
Vet du hva? Under den brautende fasaden
er du bare en fordomsfull bølle.
Jeg vet om en annen slik fyr. Han har et flagg som kappe.
Annie, slutt.
Å faen.
Hughie, ring dem nå.
Åpne døra, vi trenger hjelp.
Jeg har en pasient som trenger hjelp.
Hva feiler det ham?
Bare åpne døra, han svelger sin egen tunge.
-Hva feiler det ham? -Rolig.
Faen i helvete.
Hva faen er alt dette?
Lager Vought flere superterrorister?
Hvem faen vet?
Det var som pokker.
Fyren er velutstyrt.
Er Stormfront her?
Hvordan går det i dag?
Bra.
Vil du vise oss hva du har jobbet med?
Du.
Det går bra.
Alt i orden.
Ikke noe problem.
Dette er veldig imponerende, Tim.
Den pleieren Stormfront er sammen med.
Ser han kjent ut for deg?
Hva med hodepine? Kvalme?
Nei.
Det er lovende.
Jeg tror vi nærmer oss.
Unnskyld,
kan jeg dra hjem nå?
Jeg vil se familien min.
Tim, du ble lagt inn på Sage Grove fordi du er suicidal.
Du kan være en fare for deg selv.
Jeg gjør ikke disse tåpelige hundetriksene før jeg har snakket med søstera mi.
Ok.
Ok, vi skal få til noe.
Lamplighter. Det er faen meg Lamplighter!
Jeg kjente ham ikke igjen uten maska.
-Vi må selvfølgelig drepe ham. -Nei, vi kan ikke det.
For Madame Mallory, for barnebarna hennes.
Ikke nå.
Først må vi finne ut hva faen alt dette er.
-Kom igjen. -Hør her.
Hold deg til planen, Frenchie.
-Hughie. -Går det bra? Stormfront er der.
Det er ikke alle som er her.
Hun dro nettopp. Kom dere til helvete ut nå.
La oss komme oss til helvete ut herfra.
Hei, Cindy.
La oss være rolige.
Husker du den Kraft Shells and Cheese jeg snek inn til deg?
Jeg liker deg. Du vet det.
Hvem er vennene dine?
Vi er ikke vennene hans.
Kom igjen, knert ham.
Dere er kledd som vennene hans.
Jeg liker ikke løgnere.
Å faen.
La oss komme oss ut!
Hei. Slipp.
Hold deg unna, eller så svir jeg av deg huden, din jævel.
Du får ikke muligheten.
Hjelp meg.
Hør her.
Du kan brenne oss.
Men hun er en super.
Du vil bare gjøre henne forbannet.
Så la oss bare roe oss ned og komme oss gjennom jævelskapet.
Hva skjer?
Nedstengning. Ingen slipper ut, ikke engang henne.
-Det er en tilgangskode. -Ved hovedinngangen, geniet.
Det er faen meg utelukket at jeg sier den eller tar dere med meg.
Du er klar over at det er en hær av supre som vil rive deg i filler?
Hun kan hjelpe.
Jeg tar sjansen.
Ok, dere kan bli med.
Hva faen?
Kom igjen, MM. Ta den, for pokker.
Du har blitt videresendt til et automatisk svarsystem...
-Marvin... -Hallo.
Legg igjen meldingen din.
Ta det med ro.
Ingen problemer fra oss. Bare spaser videre.
Jeg vil ikke at de skal gjøre meg noe igjen.
Nei, ingen skal gjøre deg noe.
Vi er alle venner her, ikke sant?
Hughie.
-Går det bra? -Ja.
Bra.
-Å faen. -Hughie. Hughie!
Nei.
Kan du kauterisere det?
Faen. Gutten må ha svidd alt.
Jeg trenger kraft.
Da har du en ganske elendig superkraft!
-Vi må få ham til en lege. -Hvordan da?
Jeg vet ikke, men jeg lar ham ikke blø i hjel.
-Ok, kom igjen. -Kom igjen.
-Hva med de andre? -De må klare seg selv.
Ashley? Herregud. Går det bra?
Ikke si at du ikke har funnet Starlight ennå.
Her.
Jeg har lett etter deg overalt.
Hva har skjedd med vogna di?
Elektrisk brann.
Hvordan var møtet?
Beklager, det trakk ut.
Du trenger ikke beklage.
Greit. Jeg må øve på replikker med Noir.
Scene 48 i kveld. Skikkelig megillah.
Er det noe galt?
Nei. Ingenting.
Er du sikker?
Hvorfor skulle noe være galt?
Jeg dro forresten til Tårnet.
Og du var ikke der.
Ingen hadde sett deg.
Sjekker du meg?
Jeg ville se hvordan det gikk med møtet.
-Vent. La meg... -Forklare?
Kom igjen,
hvorfor skulle du trenge å forklare noe for meg?
KOLLEKTIVETS KIRKE FORNYELSESSENTER
Deep, du har blitt mer populær blant kvinner ifølge nye målinger.
Så du Malala Yousafzais tweet? Kalte deg skjønn.
Vel, hun er skjønn.
Så hva var det du tenkte på, A-Train?
Deep inviterte meg hit. Så...
Jeg vet ikke.
Nyter bare en god lunsj.
Og Deep, hva tenkte du på?
Vel, jeg mener A-Train har ødelagt for meg i hele karrieren.
-Hva? -Du tror du er bedre enn meg.
Og jeg fantaserer om å drukne deg om og om igjen.
Men jeg vil ikke føle det slik mer. Jeg vil bli ren.
Du verden. Ser ut til at vi har en god gammeldags sannhetsutveksling.
Ikke faen.
-Sett deg, vær så snill. -Nei, hør her.
Jeg har sett den dokumentaren om deg. Det er ikke min greie.
For en mann med sjusifret gjeld, hjerteproblemer, som nylig er stoffri,
tror du at du har den luksus at du kan dra?
Hvem sa det?
Var det han som sa det?
Nei, Kirka vet alle slags ting.
Men slapp av, vi er diskré,
særlig for medlemmene våre.
De skal gi Shockwave uniformen din.
-Kalle ham neste A-Train. -Det kan de ikke.
Hvorfor ikke?
A-Train er et varemerke.
Du er bare et null fra sørsiden av Chicago.
-Dra til helvete. -Jeg kan hjelpe deg.
Jeg kan få deg med igjen.
Men først:
sett deg.
La Deep fortelle sine sannheter.
Kom igjen. Inn her.
Det er vakkert.
MORFIN
Hei. Hva faen skjer her?
Doper du folk med Forbindelse V,
for så å brenne dem levende? Hvorfor det?
Kanskje jeg bare liker å se folk brenne.
Jeg husker deg.
Du fulgte meg den natta jeg svidde de barna.
Så hvorfor stoppet du meg ikke?
Kanskje du også liker å se folk brenne?
-Nei. -Kom igjen.
-Rolig.
-Kom igjen! -Rolig. Kom her.
Rolig. Kom igjen.
Ikke noe tøv om at jeg blir lei av fitta.
FEM ÅR TIDLIGERE
Jeg elsker denne jenta.
Dette er den rette.
-Greit, bror. -Gratulerer, Marvin.
Takk, oberst. Se.
Den er vakker.
Utdrikningslaget jeg skal holde for deg.
Hva sier du til transkjønnede strippere?
Strippere er ikke min greie, med eller uten nøtter.
Men du spiller golf?
Jeg vurderte en golftur.
Hva?
Hva faen ler du av?
Beklager.
Du ser bare ut som en av de innbilske drilljentene.
-En tamburmajor. -Riktig. En jævla tamburmajor.
Du ser bra ut med dem.
Her er det som skal skje nå.
Du skal fortelle oss alt du ser og hører i Tårnet.
Særlig når det gjelder Homelander.
Ikke lat som om du har et valg.
Jeg ser fram til at du ringer.
Enkelt.
Jeg liker det ikke.
Man trenger ikke et slikt dyr opp i et hjørne.
Drit i ham. Vi eier kødden.
Frenchie.
Ikke mist ham av syne.
Hva er problemet?
Du må gå ut av bilen din.
Hva snakker du om?
FBI. Må legge beslag på kjøretøyet ditt. Det er et nødstilfelle.
-Herregud. Hva har skjedd med ham? -Lang historie.
Kan jeg få se legitimasjon?
Glemte den i de andre buksene.
For opptatt med å redde ham, men du kan kalle meg sjef.
Ok, hør her. Jeg kan få dere på sykehus.
Men vi er midt i ingenmannsland, så jeg gir dere ikke bilen min.
Som du vil.
Butcher.
Butcher. La være.
-Hold deg unna. -Ok.
-Hold deg unna. -Det er ikke nødvendig. La oss snakke.
FBI? Du er ikke amerikaner engang.
Er han i det hele tatt såret?
Er dette et slags bedrag?
Hvis jeg ville stjele en bil,
ville det ikke vært en jævla Hyundai, din dumme kødd.
Man har rett til å forsvare seg her. Hold deg unna.
Du kan forsvare deg hvor faen du vil.
-Jeg tar nøklene dine. -Butcher, slutt.
-Bare legg fra deg pistolen. -Hold deg unna, sa jeg.
Legg den fra deg, sa jeg.
Kunne du ikke bare ha hørt på meg og holdt deg unna?
Kom igjen. Kauteriser ham.
Greit. Det vil ikke holde lenge.
Kom igjen.
-Er dette riktig tidspunkt å handle på? -Hvorfor ikke?
Og dessuten:
dette er gode nyheter.
Hva mener du med det?
Litt luftet propofol, noen andre småting,
og jeg har en bombe som slår folk ut.
Selv supre.
Ok.
Hvorfor er vi fortsatt i live?
-Ren flaks? -Nei.
Jeg mener den natta.
Vi gikk under jorda i månedsvis,
men dere kom aldri etter oss.
Ikke du, ikke Homelander. Hvorfor det?
Er du skuffet over at vi ikke drepte dere?
Jeg trodde De sju alltid slo tilbake.
Du er ingen.
Ikke verdt det.
Du sa det vel ikke til dem?
-Hvorfor skulle du ikke si det til dem? -Hvem sier jeg ikke gjorde det?
Jeg tenkte du ville skryte av det for Homelander.
Må ha vært spennende for deg.
Jeg er ikke noe jævla dyr.
Bare et jævla dyr
-ville gjort det du gjorde. -Kutt ut.
-Du drepte uskyldige barn. -Hold kjeft.
Du så dem brenne levende, mens de skrek etter mora si.
Hvis det ikke er et dyr, hva er det da?
Jeg visste det ikke.
Jeg visste ikke at de ville være i den senga.
Det skulle være sjefen deres.
Så begynte de å skrike.
Men det var for sent.
Skal vi synes synd på deg?
-Dra til helvete. -Jeg vil ikke ha noe av dere.
Men du...
Jeg så at du fulgte etter meg den natta.
Og så forsvant du.
Jeg spør meg selv hvorfor...
Hvorfor stoppet du meg ikke?
Hvorfor gjorde du ikke det?
Godt spørsmål.
Greit.
-Cherie, dette er ikke... -Han er døende.
Jay. Han har tatt overdose.
Jeg vet ikke hva han tok.
-Få ham på sykehus. -Kom nå.
Serge, kom nå, for helvete.
Cherie...
Faen.
Kom igjen.
Kom igjen, mon ami.
Se på meg. Du besvimte.
Kan du sitte? Kom igjen.
Kom igjen, mon ami.
Det går bra med ham.
Du blir hos ham, får ham til å snakke. Ok?
-Hvor skal du? -Ikke la ham sovne.
-Hva? -Jeg har noe.
Viktigere enn dette? Enn oss?
Cherie, jeg kan ikke gjøre dette nå.
Vær så snill, bli hos ham.
Greit. Vil du dra, så dra.
Vi driter i det.
Serge.
Jeg kommer tilbake.
Han har voldsom feber.
Jeg kjører så fort jeg kan.
-Jeg setter pris på det du gjorde der. -Takk.
Din anerkjennelse betyr alt for meg.
Og litt sarkasme for å runde av. Bra.
Du hadde ikke noe valg.
Vet du hva jeg tenkte på da jeg så på ham?
"Hvorfor trakk du våpenet, din dumme jævel?"
Det er alt.
En gang ville jeg kanskje ha grått over ham,
men nå var han bare nok en person i veien.
Nei.
Nei, hva da?
Nei til det blikket av stille respekt
eller anerkjennelse eller hva det er.
Jeg vil ikke ha det.
Vi har ingenting til felles. Ingenting.
Tror du virkelig det vil fungere?
Jeg tror det.
De prøver ikke å lage supre her.
De er prøvepersoner. De prøver å stabilisere V-en.
Forklar.
Småbarn takler det best. Men voksne?
Dere så hva som skjedde.
Noen ganger får man krefter, eller man får en vanskapning, eller du bare eksploderer.
Vought prøver å stabilisere det,
slik at om man tar V-en i en voksen arm,
hvor som helst, når som helst, får man en solid super, solide krefter.
Ok, så...
...tusen supre til, hundre tusen?
Hvorfor skulle Vought gjøre det?
Det vil ødelegge filmene og produktene deres...
De sier det ikke til meg.
De bare får meg til å brenne opp bevismaterialet.
Ok?
Min...
Min beste venn tok overdose,
og jeg dro for å redde ham den natta.
Grunnen til at jeg ikke stoppet deg.
Du var på festen.
Jeg var borte i 30 minutter.
Kom tilbake, og du var borte.
Overlevde han?
Vennen din?
Men jeg så ham aldri igjen.
Døde noen måneder senere. Nok en overdose.
Seriøst? Frenchie...
Hvorfor har du ikke sagt det?
Har det noen betydning?
Etter alle disse årene?
Vi ville ha tilgitt deg.
Hvorfor tror du jeg vil bli tilgitt?
Få den vekk.
Var det...
Det er greit.
Det er faen meg pikken hans.
Ikke vær så trangsynt.
-Du sa det ville fungere. -Jeg trodde det.
Lamplighter?
Lamplighter!
Jeg er her.
Jeg drepte nettopp seks forsøkspersoner der ute, som en jævla teddybjørn-piknik.
Hva faen skjedde?
Dr. Carlton tok feil av propofol-dosen igjen.
Så Cindy kom seg fri, frigjorde noen av de andre.
Noen av dem kom seg ut før nedstengningen.
Hvor er dr. Carlton?
Han er i kantinen og gangen og
noen av veggene.
Rydd opp i dette kaoset. Jeg skal se om noen andre kom seg fri.
Ja.
Vi trenger hjelp.
Hva sa de?
Trenger bare et par dager før cefazolinen virker,
men han bør klare seg fint.
Vi har ikke et par dager.
Vi er nødt til å ta sjansen.
Herregud.
Hva er det?
Det er barnesjampoen han bruker.
Jeg kan lukte den.
L'Oréal Kids, Strawberry Smoothie.
Jeg har sett flaska.
Hatefulle greier.
Og denne Axe Kroppsspray han bruker?
Det er slik Vin Diesel må lukte.
Hver morgen
gnir han inn rumpa med Desitin-krem.
-Nei. -Jeg sverger,
han har utslett der nede.
Jeg vil ikke vite det.
Det er helt sykt, det er alt jeg sier.
Men han...
...svikter deg aldri, gjør han vel?
Nei.
Og han følger deg rundt som en liten valp.
Ingen av oss fortjener ham.
Nei.
Jeg skal bestille fra Sugarfish.
Hva?
Jeg skal bestille fra Sugarfish. Hvor er telefonen din?
-Jeg hører deg ikke. -Hvor er...
Homelander og dronning Maeve. Herregud, de forlater oss.
Det går bra.
Sa du Sugarfish?
Redd oss.
-Ta disse to. -Nei.
-Bare disse to -Nei.
Så de kan fortelle verden at vi lot resten av dem dø?
-Nei, Maeve. -Elena.
Ta datteren min!
Jeg elsker deg.
Si til guttene at jeg er glad i dem.
Jeg skal vise det til Homelander.
Enten lar han oss være,
eller så får jeg det sendt på CNN.
Elena.
Elena. Dette er vår vei ut.
Jeg var redd. Jeg...
Jeg vet jeg burde ha konfrontert ham. Jeg vet det.
Elena, jeg så et fly fullt av mennesker som døde.
Hvorfor ser du på meg slik?
Ja. Riktig.
Du.
På hengende håret, men Hughie klarer seg.
Fortell Butcher om den tykke penisen rundt halsen din.
Dra til helvete.
Nei, det er bare Frenchie som er seg selv.
Jeg beklager.
I lang tid
prøvde jeg å redde deg.
Jeg tenkte at hvis jeg gjorde det,
ville det på et vis bøte på det jeg gjorde.
Du ba aldri om å bli reddet.
Du kan ikke tilgi mine synder. Ingen kan det.
Jeg vet det nå.
Så
jeg skal la deg være i fred.
Jeg må legge på.
Oberst.
Marvin, hvor er han?
Denne veien.
Madame Mallory.
Jeg vet jeg ikke var velkommen i begravelsen,
så i alle disse årene har jeg ikke kunnet kondolere...
Hvor er han?
Hvorfor har dere ikke kontroll på denne mannen?
Det trengs ikke. Jeg ville komme.
Jeg vil ikke høre et jævla ord fra deg.
Jeg trodde jeg hadde lagt dette bak meg, men jeg har ikke det.
Jeg vil aldri det.
Så la oss begge gjøre oss ferdig med det.
Jeg vet hva du må gjøre.
Gjør det.
Du ville gjort meg en tjeneste. Gjør det.
Madame, vær så snill, om jeg får lov?
I tillegg til deg var det ingen som ville se ham død mer enn meg.
Men jeg trygler deg for livet hans.
Jeg har ikke noe valg.
Det vil ikke hjelpe deg.
Du ville bare gjøre slutt på lidelsene hans.
Du kan ikke straffe ham mer enn han kan straffe seg selv.
Stol på meg.
Så...
Hva foreslår du at vi gjør med ham?
Hei.
Jeg er så glad for at du er her. Jeg vil be om unnskyldning.
Kan jeg bare få forklare?
Bla, bla, bla. Den lille munnen din går.
Husker du at du sa at du ikke er skjør?
Jeg har tenkt på det.
Mye.
Jeg skal aldri lyve for deg igjen.
Jeg skal fortelle deg alt.
Og jeg begynner med dette.
Bestemora di.
Dattera mi.
Chloe. Hun døde av Alzheimer for noen år siden.
Hvor gammel er du?
Jeg ble født i 1919.
I Berlin.
Er det deg sammen med...
Heinrich Himmler.
Han var en herlig danser.
Og det er Goebbels.
Og den viktigste mannen i rommet...
Frederick Vought.
Han ga meg den første vellykkede V-injeksjonen.
Han lærte meg alt.
Og så ble vi forelsket, og han ga meg en datter.
Han lagde meg.
Og hans geni lagde deg.
Frederick brydde seg ikke om all fansen eller kjendiseriet
eller noe av det grunne tøvet.
Vi er i en krig for kulturen.
De andre rasene bryter oss ned
og tar det som tilhører oss, men vi kan kjempe imot.
Med en hær av supermenn, mange millioner av dem.
For det er Voughts sanne mål.
Og du er mannen som skal lede oss.
Du er alt vi har drømt om.
Så jeg elsker deg av hele mitt hjerte.
Hvordan kunne jeg noe annet?
Alle jeg har elsket, er død og begravet.
Og så fant jeg deg.
Vi fant hverandre.
Og nå trenger ingen av oss å være alene igjen.
Og det er sannheten.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Viola Impelluso