Siamo in un bel casino, figliolo. Ma state tranquilli...
papà è tornato a casa.
PRECEDENTEMENTE
Come va, brutte merde?
Ha cinque minuti per il discorso...
Siete pronti, cazzo?
Quindi, Noir è un vegetale e non sei stata tu...
Non è stato nessun terrorista. È stata la Vought. È un colpo di Stato!
Victoria Neuman mette su un team per tenere d'occhio i Super,
se ti interessa.
Continuerò a lottare contro la Vought. Ma voglio farlo nel modo giusto.
Senza ricoprirmi di viscere.
Maeve!
Mi dispiace.
Lascerai in pace me ed Elena.
Smetterai di perseguitare Starlight. O pubblicherò questo.
Becca è viva. Ha avuto un bambino, la copia sputata di Patriota.
Non voglio che mio figlio subisca quello che ho subito io.
Ryan! No!
Devi promettermi che lo salverai e che lo riporterai da me.
Alla gente piace ciò che ho da dire. Ci credono.
Ma non gli piace la parola "nazista". Tutto qui.
Becca!
Dov'è mio figlio?
Stormfront.
Sapevo di trovarti qui.
Come hai potuto?
Ti amavo.
E sarai sempre nel mio cuore.
Ma il Quarto Reich è nella mia anima.
Unisciti a me e regneremo insieme per mille anni.
Mai.
Tu e io siamo uguali.
Esemplari genetici perfetti.
Pensa a quanto sarebbero belli i nostri bambini.
Prenderebbero il meglio da entrambi.
Perfetti kindersoldaten ariani.
No.
Sarebbero dei mostri.
Come te.
A te la scelta, liebchen.
Ma neanche tu puoi fermarmi da solo.
Non è da solo.
Che c'è? Non posso lasciarvi tutto il divertimento.
Quindi ci stiamo lasciando.
Puttana nazista.
Muori, untermensch.
Presto, prendi il flash drive.
È troppo forte. Come possiamo batterla?
Insieme.
L'ALBA DEI SETTE PRIMA MONDIALE
- Queen Maeve, qui! - Maeve, qui.
...con Adam Bourke, regista de L'alba dei Sette.
- Le nuove riprese hanno ripagato. - Sì.
Dopo aver scoperto che Stormfront era una nazista,
abbiamo riflettuto
se accantonare il film o metterlo su Vought Plus,
ma i fan hanno parlato con l'hashtag "la versione di Bourke".
Vi voglio bene!
- Ok, come sto? - Sei perfetto. Vieni qui.
Pronto?
- Starlight, qui! - Di qua!
Sorridete di più, per favore.
- Starlight. - Starlight, guarda di qua.
Signore, può uscire dall'inquadratura?
Va' dentro.
Starlight, qui.
- Starlight. - Starlight, sei fantastica.
Da questa parte, a sinistra.
Altri due scatti.
Hai una vera stella per le mani.
Grazie alla deputata Neuman che si è unita a noi.
Spero che dimostri
che accogliamo la supervisione dell'Ufficio per gli Affari Sovrumani.
Siamo riusciti a estirpare alcune mele marce insieme.
- Grazie. - Grazie.
Se posso rubarglielo...
Fammi un favore, uccidimi.
- Se è un omicidio-suicidio. - Ok.
Nadia!
Ehi, Nadia!
È da più di un anno che non corri.
Quando ti rivedremo in pista?
Presto. Dovevamo rigirare le scene, mi sono allenato,
ma presto correrò. Avanti tutta per A-Train.
-È passato più di un anno... - Solo domande sul film.
- Grazie mille. - Grazie.
Abbiamo qui per voi Black Noir. Black Noir.
Hughie, amico mio.
Mi piace la tua BDE. Stilista?
- Non ne ho idea. - Bene.
Non me ne fregava un cazzo. Gente, una foto.
Chi l'avrebbe detto,
dopo quello che abbiamo passato, che saremmo stati qui insieme.
Sì.
Chi l'avrebbe detto.
Come potevi non sapere che Stormfront era una nazista?
PATRIOTA RISPONDE ALLE DOMANDE DEI MEDIA DI SINISTRA
Sono solo un uomo che si è innamorato della donna sbagliata.
Ma dalla crisi nasce il cambiamento.
Ho trascorso l'ultimo anno rallentando e riconnettendomi con me stesso.
E sono entusiasta di presentarvi il vero me.
Sei un regista di merda, cazzo.
- Tony Gilroy ha dovuto rigirare il film! - Lo so. Sono un impostore, tesoro.
- Tirami i capelli! - Sì, te li tiro, piccola.
- No, strappali. - Sì.
Sì.
Sig. Campbell.
- Grazie per essere venuto. - Sì.
Oh, cazzo.
Gesù Cristo!
Non proprio.
Sei elegante.
Blu di Francia. Ti si addice.
Che ci fai qui?
Ho trovato lo stronzo a cui diamo la caccia da un mese.
Sta dando una festa nell'attico.
Chi è la tua fonte?
La mia fonte non sono cazzi tuoi.
Ascolta, io e i ragazzi siamo a posto. Ci serve solo che tu...
- ci dia il via libera. - Ok.
Parlerò con Neuman.
Potresti smettere di leccarle il culo,
comportarti da adulto
e prendere una decisione.
- C'è qualcosa che vuoi dirmi? - Te l'ho appena detta.
Solo foto. Niente violenze, mutilazioni,
torture, pestaggi,
né gente bruciata viva.
Ti farò avere le note spese che volevi.
Domani.
AMAZON FORZA 4
AGGIUNGI AL CARRELLO COMPRA ORA
ORDINA
- Oddio, cosa sta facendo? - Guarda.
Fagliela vedere, bello.
Vai! Vai! Vai! Vai!
Ora le serve solo una vagina.
Lo stronzetto.
Le stelle brillano luminose sopra di te
Le brezze notturne sembrano sussurrare Ti amo
Gli uccellini cantano nel sicomoro
Sogna un piccolo sogno su...
Ehi. Sono Tyler.
Ti voglio dentro di me.
- Sì. - Sì.
Dai, dai. Oh, sì.
- Pronto? - Oh, si.
Sto per scuoterti il cazzo, tesoro.
Sì.
Proprio lì. Okay. Okay.
Non fermarti.
Cazzo. Non fermarti.
Vai alla prostata.
Sì. Continua.
Non fermarti.
No!
- Va tutto bene. - Esci, cazzo!
Non ho visto niente. Vado.
- Ok? - Aspetta.
Non puoi andare.
No.
No, putain! Esci!
Esci!
Sta cercando di entrarmi nel culo! Tiralo fuori!
Muoviti.
Tiralo fuori!
Puttana del cazzo!
No!
Avanti, figliolo. Fatti un tiro.
Fottuto peso piuma.
No, no, no.
Chiama l'Ufficio.
Lo lascerai vivere?
Ordini del governatore.
E mettigli accanto quello stronzetto.
Il Grillo è in overdose.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Che ne dici, mi lavo i denti e ci facciamo delle cose?
- Dico, vai a prendere l'Aquafresh. - Ok.
Siamo tutti insieme. So che ce la fate. Continuate a spingere.
Via!
Papà, devi allontanare il telefono dalla faccia.
Com'è... Oh, sì, ok.
- Eccoti. Sì. - Ci siamo.
Una storia buffa. Conosci il mio dentista, il dott. Horowitz?
Mi stava rifacendo la corona, e ha detto
- di essere un grande fan di Starlight. - Sì?
Di punto in bianco. E io: "Sta uscendo con mio figlio."
E lui: "Cosa?" Così gli ho dato il tuo numero.
- Papà, perché gli dai il mio numero? - Perché...
Papà? Devi allontanare il telefono dalla faccia, cazzo.
Scusa. Comunque...
Devo andare al lavoro, ci vediamo a cena domenica?
- Ci sentiamo presto. Ciao. - Ti voglio bene...
- È dolce. - Sì.
Allora, stasera stai di nuovo qui?
Non lo so. Dipende. Porterai l'Aquafresh?
Mi laverei i denti con l'antimicotico, per fare sesso con te.
Molto romantico.
- Ci vediamo dopo. - Buona giornata.
FBSA - UFFICIO FEDERALE DEGLI AFFARI SUPERUMANI
DIRETTRICE DELL'FBSA VICTORIA NEUMAN
- Hugh. - Buongiorno, sig. Campbell.
Campbell.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Una studentessa ha beccato un Super a masturbarsi fuori dal finestrino.
- Come fa a sapere che è un Super? - Il finestrino di un 737.
Sì. Lo identificheremo entro domani. Grazie, Ivy.
Quello è Hugh Campbell, vero?
- Ha aiutato a sconfiggere Stormfront. - Esce con Starlight.
Eccezionale.
Serviva il suo Paese come soldato,
ora serve il popolo americano come Segretario alla Difesa.
Un democratico che...
Dammi un morso.
L'antivirale lo vuoi prima o dopo?
Adori così tanto quel bagel che fingi di avere l'herpes?
Potrei avercelo. Non pensi?
Com'è andata con Termite?
Non ho ancora sentito Butcher, ma di certo è andato tutto bene.
Non fare quella faccia.
Scommetto 100 dollari che è successo un casino.
- Non puoi dirlo. - Ok, accetta la scommessa.
Non accetterò la scommessa, ma... Wow, davvero?
Ok. Ma Butcher porta sempre a termine un incarico.
E devo scusarmi per lui ogni volta.
Butcher è ideale in guerra, non c'è dubbio.
Ma siamo in tempo di pace.
Dio mio. Valeva l'herpes.
È ottimo.
Salve.
- Posso aiutarla? - Aspetto di vedere Nadia.
Quella è la deputata Victoria Neuman.
- Ha sbagliato persona. - Siamo migliori amici.
- Glielo riferirò. - Da questa parte, amico.
Tony. Sa chi sono.
Documento?
Ecco qui.
Bene.
Grazie.
Tutto dritto.
Butcher!
Buongiorno. Come stai? Tutto ok?
- Sì, bene. - Sì. Guardati. Tieni.
Non indovinerai mai cos'è.
FORZA 4
Hai fatto i compiti?
Odio la matematica.
La zia Grace si incazza quando sbaglio.
Sì, la odio anch'io.
Mamma mi aiutava.
- Era davvero brava in matematica. - Sì.
Era intelligente.
Ho avuto un altro incubo.
Lo stesso? Tuo padre?
Questa volta lui...
brucia tutto e poi mi uccide.
Un giorno sarai abbastanza forte, e lui non potrà farti del male.
Ma, fino ad allora, sei al sicuro qui col colonnello.
Davvero.
Forza quattro.
Piccola canaglia.
Puoi restare, se vuoi.
È un'offerta generosa,
ma non mi faccio una vecchia da quando ero ragazzo.
Chiamarti stronzo è un insulto agli stronzi.
Intendo dire che Marvin ne è uscito.
Forse c'è speranza anche per te.
Non dovrei avvicinarmi troppo a lui. Lo rovinerò e basta.
So che sei stato sulla retta via tutto l'anno.
Niente alcol né uccisioni di Super.
Segui gli ordini di Hugh Campbell senza strangolarlo.
Ora sei solo crudele.
So che non lo stai facendo per te.
Per chi, allora?
Esattamente.
Questo ti rende un uomo migliore di quanto tuo padre sia mai stato.
Forse non sei così stronzo.
Dai al ragazzino un hamburger del cazzo ogni tanto, ok?
ESPERIENZA. FIDUCIA. TRADIZIONE. L'ORA DI CAMERON COLEMAN
Eccolo.
Fratello, vieni qui.
Ehi, è bello vederti.
- Eri l'ospite prima di me? - Sì, promuovo il mio libro, Più a fondo.
È andato bene. Ti ho inviato una copia.
Non l'hai avuta? Ne ho 100, te ne mando un'altra.
Parla di come io e mia moglie Cassandra siamo scappati da quella setta.
Ricordi mia moglie Cassandra, vero?
Hai visto cos'ha detto di me Malcolm Gladwell?
Che sono il nuovo Leah Remini.
Niente di che. I miei valori salgono, coach.
- Rimettimi in gioco. - Come?
Come hai ottenuto lo slot prima di me?
È stato un errore. Il responsabile è stato licenziato.
Lo chiedo a lui. Te lo sto chiedendo.
Io non... Non lo so.
Ma è fottutamente ridicolo.
Non doveva intervistarmi prima di te, ovvio.
Non sono nessuno in confronto a te.
Vuoi sapere un segreto? L'ha scritto
il ghostwriter di Shia LaBeouf.
È pazzesco. È stupido. Mi dispiace.
Sei gentile a dirlo, Abisso.
È bello vederti.
Anche per me.
- Ehi. - Ehi.
Che cos'era?
In realtà, è andata abbastanza bene.
Andiamo dritti al punto. I media non vogliono ignorarlo.
Come potevi non sapere che Stormfront era una nazista?
- Ok, lasciamelo dire di nuovo, Cam. - Sì.
Anche i supereroi possono innamorarsi della donna sbagliata.
- Ci siamo passati tutti. - Esatto. Sì.
Non sono perfetto, Cameron, tutt'altro.
Fuori sono a prova di proiettile, ma qui dentro,
questo, non lo è.
Sono umano come tutti voi.
Parleremo ancora con Patriota tra poco.
Liberi!
È andata molto bene.
BUON DECIMO COMPLEANNO, JANINE!
Ecco la festeggiata. Ehi!
- Vuoi vedere cosa ti ho preso? - Sì.
Questo ti piacerà.
Sì, bello!
- Guarda come ti sta. - Bene. Ehi.
- Ti sta benissimo. - Foto di compleanno.
- Jackie, puoi scattarla? - Certo.
Grazie.
Todd, vieni. Facciamo una foto.
In arrivo. Ok, ancora una.
- Sai cosa? - Diciamo tutti: "Buon compleanno, Janine."
Buon compleanno, Janine.
Facciamo le facce stupide.
Ora facciamo i supereroi?
- Non sei obbligato a farlo. - Non mi dispiace.
Marvin,
prendi gli antidepressivi?
Sto bene, Monique.
Cerco solo di aiutare per la festa di compleanno di mia figlia.
Grande festa, comunque.
Sì. Si sta divertendo.
Mi spiace per tutte le cose sui supereroi. Ha insistito lei.
Va bene. Me lo sono lasciato alle spalle. Non mi importa più.
Mi hai visto negli ultimi 12 mesi, no?
Non sgarro. È storia antica.
Sì, lo so.
Ehi, hai un paio d'ore venerdì sera?
Magari potremmo incontrarci al Cafe Delfini,
mangiare una tilapia e parlare da co-genitori.
- Da co-genitori? Sul serio? - Sì.
Nel locale del primo appuntamento?
Solo per pianificare le cose, nient'altro.
Allenamenti di calcio, saggi di danza.
Devi andare avanti, Marvin.
Come tu sei andata avanti con Todd?
Scusami.
Sì! Buon compleanno, tesoro.
V24?
Il marketing sta ancora testando il nome, ma è il futuro, Bob.
Una dose di questo V temporaneo
dà ai soldati 24 ore di poteri, più o meno.
E poi tornano subito alla normalità.
Quanto è stabile?
Lo stiamo perfezionando.
Ed è temporaneo, dovremmo continuare a comprarne dosi.
Quanto costa una dose?
Due milioni, all'incirca.
Per un'operazione di un mese, sono 60 milioni a soldato,
600 milioni a squadra.
La campagna va bene, vero?
Apprezzo il suo contributo al mio comitato.
La gente ama un cowboy alla Casa Bianca.
Ho persino sentito che la chiamano "Dakota Bob".
Cosa direbbero se rinunciasse all'opportunità
di dare i poteri ai nostri coraggiosi soldati?
I Super nell'esercito sono un'assoluta montagna di merda.
Ciò che ha fatto Black Noir all'Hard Rock Cafe di Lagos
dovrebbe essere un crimine di guerra.
- Ha ragione. - Scusi?
Ha assolutamente ragione.
Il problema, ovviamente, era trasformare i Super in eroi.
- Non la seguo. - Rendendoli figure da adorare.
La fama, i film e il sesso depravato li hanno rovinati.
Resta tra noi, vero?
Tra cinque anni, spero di essere uscito da questo business.
Cazzate.
Dovremmo essere un'azienda seria, un'azienda farmaceutica e della difesa.
Non un asilo che si occupa di bambini viziati e prostitute morte.
Il punto è che non dovrà preoccuparsi di tutto ciò.
Perché i suoi soldati saranno Super solo temporaneamente.
Il prodotto, finalmente perfezionato.
Stan,
- quando parla di Composto V... - V24.
Sa cosa sente il pubblico?
Gestapo, svastica.
Ed è colpa sua. Ha usato una nazista per venderlo.
Il Composto V è radioattivo, cazzo. Non passerà al Congresso.
Ho ancora qualche aggancio al Congresso.
No. Dai, sul serio?
- Ho una buona e una cattiva notizia. - Dammi quella buona.
Non c'è nessuna buona notizia.
La cattiva è che Termite è fuori discussione.
- Cosa? - Ha chiuso un contratto
con la Terminix.
- Lo inseguivamo da mesi. - Sì,
ma dopo che Butcher l'ha riempito di coca alla Belushi,
non avevo margine di trattativa.
Solo un po' di coca, è piccolo.
Comunque, lui andrà al Global Wellness Retreat di Malibu
e noi avremo Brivido Gelido, Operaio e Airburst.
Dei Super di serie B, davvero?
Sì, dei veri stronzi. Brivido Gelido, per violenza domestica.
Non male.
Danni collaterali dei Super quest'anno?
- Scesi del 60%. - Del 60%.
60% in più di persone a casa con i propri figli grazie a noi.
Abbiamo creato questo posto.
Nel modo giusto, senza essere coperti di sangue e viscere.
Chiaro?
Sei irritante.
Ma sì.
Ok. Quindi, per favore, fidati di me.
Adesso fatti una bella risata.
Si è infilato nell'uccello di uno e lo ha fatto a pezzi.
Ha quasi ucciso Frenchie.
Lo fai andare perché Stan Edgar lo chiede gentilmente?
I danni collaterali dei Super sono scesi del 60%.
Dai. Sono parole di quella cogliona di Neuman.
Ha rinchiuso più Super quest'anno che negli altri anni.
Allora il coglione sei tu. Hughie, stai lavorando con la Vought.
Dovevo eliminare Termite quando potevo farlo.
Senti, le cose vanno bene.
Stiamo vincendo.
- Vincendo, davvero? - Sì.
Rinchiudere un paio di sconosciuti non è vincere.
Hanno i soldi e il potere, e ci vogliono morti.
Abbiamo pochi uomini e armi, mettiamo quegli stronzi in una bara
- prima che loro ci mettano noi. - Scendi
- a compromessi... - Compromessi?
La tua vita è un compromesso.
Ehi, almeno ho una fottuta vita!
Non dicevo davvero.
Senti, possiamo smetterla di girarci intorno?
Mi dispiace di essermene andato.
- Credi che me ne freghi qualcosa? - Sì.
- Ti brucia che LM e io ce ne siamo andati. - Perdere LM è stata dura. Perdere te no.
Butcher,
è passato un anno.
Puoi smettere.
È giusto smettere, voltare pagina.
Lei lo avrebbe voluto.
Ehi, Stevie Wonder del cazzo, la smetti?
Mi stai facendo perdere la testa.
Cristo. Perdono tutti la testa, cazzo.
Lascialo perdere.
O forse cercano solo di essere felici.
A me piaceva molto.
Patriota e Queen Maeve. Oddio, ci stanno abbandonando!
- Prendi loro due. - No.
- Solo loro due. - No.
Così potranno dire al mondo che li abbiamo lasciati morire?
No, indietro. Indietro, tutti quanti.
Indietro, o vi colpisco col laser, dannazione!
Vi faccio fuori tutti col laser!
Per favore, prendila.
Scusami, Starlight.
Devi uscire. Devo incontrare Stan.
In realtà, vi ho invitati entrambi. Sedetevi.
Ottimo.
Ricordo quando sei arrivata, Starlight.
Da una fattoria del Kansas.
Occhi sgranati come Dorothy a Oz.
No, Iowa. Non da una fattoria.
Guarda quanta strada hai fatto.
Un 96% di gradimento, un nuovo record della Vought.
Non devo dirti che il nostro marchio ha un po' risentito
di quella brutta faccenda l'anno scorso.
Ma tu hai restituito
all'azienda un'immagine sana e affidabile quando ne aveva più bisogno.
Ed è per questo che il consiglio vuole farti...
- co-capitano dei Sette. - Cosa?
Co-capitano?
Ma Patriota è il capitano.
Insomma, sei il capitano.
Sarà vantaggioso per entrambi.
I tuoi numeri sono scesi
di decine di punti. Il pubblico ti associa a Stormfront.
Sarebbe un bel salto.
L'alta marea solleva tutte le barche.
È molto premuroso da parte tua, Stan.
- Quando vota il consiglio? - Hanno già votato.
Starlight deve solo accettare.
No, sono lusingata. Grazie, ma...
No, grazie. Casomai, dovrebbe essere Maeve.
Maeve non ha un 96.
Nessuno ce l'ha. A parte te, a quanto pare.
Patriota...
Puoi darci un momento?
Preferirei continuare questa discussione.
Sì. Fissa un appuntamento con Samantha.
- Ottimo. Nessun problema. - Eccellente.
Ho un'agenda piuttosto fitta, ma ti troverò un buco.
Signore, non esiste. Insomma, l'ha visto.
Può incazzarsi quanto vuole.
Io sono l'AD, lui dev'essere controllato e sappiamo bene perché.
- Sa che probabilmente la ascolta. - Bene. Spero che lo faccia.
Starlight, il vero potere...
non è questo.
È la capacità di piegare il mondo alla tua volontà.
Sarai tu a decidere cosa faranno i Sette.
Quali cause supporteranno.
Avrai piena autorità...
di scegliere i due membri mancanti.
Ti sto offrendo
vero potere.
Dovresti pensarci.
È quasi un anno che il Capo della Chiesa Alastair Adana
non si vede in pubblico.
Si è preso un anno sabbatico, forse.
Ma chi lo sa?
L'unica cosa che so è che ci sono migliaia
di povere anime intrappolate in quella chiesa
che vogliono fuggire come noi.
È una cosa molto coraggiosa.
Il tuo libro Più a fondo è stato un punto di svolta.
Ovviamente hai avuto i tuoi problemi, in passato,
ma il pubblico è rimasto sorpreso dalla tua sensibilità e perspicacia.
Dopo il TED Talk, Vanity Fair ti ha definito
-"il supereroe dei pensatori". - Sì.
EROE AMERICANO
Con tre concorrenti rimasti, chi si unirà ai Sette? Supersonic?
Arrivato al successo come Tamburino,
eroe, cristiano e membro fuoriclasse del gruppo Super Sweet,
quando ha spezzato molti cuori uscendo con una stella
del circuito degli Eroi di Cristo
Ma questo era molto tempo fa.
Oggi Tamburino è diventato un uomo,
lasciando il gruppo, cambiando il nome in Supersonic
e puntando ad American Hero.
E forse a una vecchia fiamma.
Oppure è Starlight a mantenere accesa la fiamma?
Livewire, appendi il mantello ed esci, per favore.
Due concorrenti vinceranno un ambito posto nei Sette.
Chi tornerà a casa e chi sarà il prossimo eroe americano?
Ciao.
- Lui? Sì. Certo. - Sì, insomma...
- Oddio. Dai. - Ciao. Ehi.
- Ciao. - Hughie, come va, amico?
- Come va? - Stiamo provando le battute.
Per un reality?
Giusto? La realtà dietro la realtà.
Sì.
Ero in cabina di regia, stanno facendo una specie di bio su di te.
Oddio, mi dispiace. La storia della boy band è imbarazzante.
Sai una cosa? A me piace molto Rock My Kiss.
- Veramente? - Sì.
Davvero? Pensavo ti facesse vomitare.
- Stai zitto. - Cosa? È vero.
Di cosa state parlando?
Stai attento. Posso ancora cacciarti dallo show.
Ha il diritto di saperlo. Avevamo 19 anni.
- Diciotto. - Bene. Allora, 18.
La band doveva esibirsi all'apertura di Voughtland.
Prima del concerto,
Annie e io ci intrufolammo in una cantina. C'erano...
boccali enormi di margarita.
Me ne scolai tantissimi.
A metà concerto, chiamiamo Starlight per fare un numero
e la piccola alcolizzata sale sul palco
e vomita davanti al pubblico del festival.
- Quei ragazzini impazzirono. - Fu umiliante.
- Non sapevo che allora bevessi. - Sì.
Questa perfettina sapeva divertirsi. Alla grande.
Sono contento che siate ancora così uniti. È davvero fantastico.
Non hai nulla di cui preoccuparti.
No, certo. È un tipo disgustoso.
Lo conosci da una vita, ci hai perso la verginità,
- perché dovrei preoccuparmi? - L'abbiamo persa insieme.
È successo tanto tempo fa e solo un paio di volte.
- Aspetta, davvero? - Sì. Eravamo molto religiosi.
Non eravamo sposati, fare sesso ci sembrava strano.
Sesso sesso, intendo.
Il sesso anale, di continuo.
- Ti sto prendendo per il culo. - Ok.
- Dai. - Sì, non farlo mai più.
Wow.
Co-capitano? Wow, è...
È una follia?
Non c'è niente di peggio della Vought,
vuoi essere il loro Ronald McDonald, quindi sì.
Sì, ma sarei la prima co-capitano donna
di ogni supersquadra che sia mai esistita.
Pensa a cosa significherebbe per milioni di ragazze.
Scusa. Sono solo sorpreso, immagino.
Insomma, è tua madre che parla, o sei tu?
Ero io quella con i piedi insanguinati a tutti quei concorsi.
Ok?
Ho faticato un sacco
e finalmente potrei avere davvero il potere
di creare problemi per la Vought e fare del bene.
Patriota potrebbe ucciderti.
- Qualcuno deve tenergli testa. - E devi essere tu?
No. Potrei far entrare nei Sette delle persone che mi aiutano.
Cosa? Tipo il tuo ragazzo?
Non ci fai bella figura, Hughie.
Nessuno batte ciglio quando un uomo fa carriera.
Ok, hai ragione. Senti, mi dispiace.
Allora, ci vediamo stasera?
Lascia perdere il dentifricio.
Ehi, Patriota.
Che cosa stai bevendo?
Shake Shack.
- Ne vuoi uno? Chiedo a un assistente... - Oh, no. Grazie comunque.
Sì.
Vedo che ha anche la panna montata extra.
- Sì. - Buono.
Volevi che contenesse più grasso possibile?
- Faccio qualcosa di male? - Credi che non ti abbia visto
trangugiare una ventina di cupcake nella sala relax?
E nove piatti di risotto al tartufo di Miro?
Ehi, amico.
- Mi servono 30.000 calorie al giorno. - Forse quando correvi davvero.
Ma ora mangi per sfogarti. Facendoci sembrare ridicoli.
L'uomo più veloce del mondo. Che buffone.
- Vaffanculo, amico. - Cos'hai detto?
Niente. Niente.
- Cosa mi hai detto? - Mi dispiace. Cazzo.
Mi dispiace tanto. Non dicevo sul serio.
- Dillo. - Mi dispiace.
Dobbiamo incontrarci
LA MANIFESTAZIONE DEGLI STORMCHASER DIVENTA VIOLENTA
Non tutti rifiutano Stormfront.
Un gruppo chiamato Stormchasers celebra i suoi dogmi razzisti.
Dopo essersi conosciuti su 4chan,
si sono radunati online per otto settimane
dopo la rivelazione del suo passato nazista.
Come stai?
Benissimo, ora che sei qui.
Qualcosa non va, amore mio?
Mi aggiro furtivo come una scolaretta spaventata.
Scusandomi quando non ho fatto niente di sbagliato.
Oggi hanno nominato Starlight co-capitano.
No.
Povero bambino mio.
Non so cos'altro potrò sopportare.
Nessuno soffre quanto te.
Lascia che ti aiuti.
Davvero, devo sopportare questa cazzo di gente.
Mi ricattano con quel video, mese dopo mese.
Mi hanno portato via mio figlio.
Mi vogliono...
Ecco. Vedi, mi vogliono debole, castrato.
Dovrebbero adorarmi. Tremare ai miei piedi.
Mettere una lama alla gola dei figli come Abramo con Isacco, se glielo chiedo.
Lo faranno.
Quando condurrai un esercito di Übermensch ariani alla vittoria.
Che cosa? No.
- Sì. - No.
No. Quante volte te lo devo dire?
Non ci serve una fottuta razza superiore. Basto io. È questo il punto.
È questo il punto.
No, devi farlo.
Ci sono voluti 100 anni per trovarti. È il tuo destino.
Dio mio. Che importa.
- No. - Riposati.
Che cosa? No, per favore.
Per favore.
Termite se l'è cavata.
Ci avevo visto giusto. Cos'è successo?
Non chiedermelo.
Beh, dobbiamo parlare.
Penso di avere qualcosa.
Soldier Boy. E allora?
Ricordi come è morto?
Fermando una fusione nucleare in Ohio.
Nel 1983 o '84, credo. Sepolto dal reattore.
- Ho sempre pensato che fosse una cazzata. - Hai pensato bene.
Leggi.
Cos'è BCL RED?
Se credi alle voci, è ciò che ha ucciso Soldier Boy.
Un'arma, o qualcosa del genere.
Doveva essere una fottuta bomba nucleare. Era forte quasi quanto...
Se riusciamo a trovare quest'arma, o qualunque cosa sia,
forse possiamo usarla per far saltare il cervello di Patriota.
Se esiste e non è una fottuta favola.
"Payback."
- Che branco di fottuti segaioli. - Sì.
Quando i Sette sono diventati la supersquadra numero uno,
La contessa Cremisi mi ha spedito merda di gatto.
Si scopava Soldier Boy, Gunpowder era il suo aiutante.
Sono gli unici che potrebbero sapere cosa gli è successo.
Noir era nei Payback. Perché non lo chiedi a lui?
Anche se quel tumore ambulante potesse parlare, non me lo direbbe. Tieni.
Che cos'è?
È un V Temporaneo.
Una dose ti rende Super per 24 ore.
O almeno credono. Lo stanno ancora sviluppando.
Ottimo. Forse avrò dei poteri,
o forse dei coglioni grossi come palloni. Giusto?
I Payback sono un mucchio di stronzi, ma sono forti e pericolosi.
Se dovrai affrontarli, ne avrai bisogno.
E cosa ti fa pensare che io, tra tutti,
voglia diventare uno di voi?
Abbiamo l'occasione di uccidere Patriota. Non fare cazzate.
Se vuoi guardarmi mentre mi masturbo, sono dieci dollari.
Posso entrare?
Dov'è Ryan?
È in Succhiami le Palle Avenue n. 673.
Ti serve carta e penna?
Sai, potrei semplicemente farti a pezzi, arto per arto,
e farmelo dire.
No, sarebbe inutile.
La vittima finisce in stato di shock. Vai per gradi.
- Dita, unghie dei piedi, orecchie. - È mio figlio, William.
La mia famiglia.
Lo troverò, prima o poi.
Senti, non voglio essere scortese.
Passiamo alla parte in cui mi bruci il cervello col laser?
Cristo, non sarebbe divertente.
Insomma, guardati.
Sarebbe come abbattere un cane ferito.
Sei tu quello con la coda tra le gambe in tutti i talk show.
E hanno nominato Starlight co-capitano.
Deve farti male.
Touché, William.
Touché.
Cosa ci fai qui?
La Vought e quel cazzo di Ufficio.
È tutto uno scambio, un dare e avere per mantenere
tutto com'è.
E io e te...
Ci trattano come giocattoli vecchi, mettendoci su uno scaffale del cazzo.
Come se fossimo obsoleti.
Non ti fa arrabbiare?
Sì.
È vero.
E se...
E se non dovesse essere così?
E se tu e io...
E se condividessimo un destino diverso?
Più in stile
terra bruciata,
colpisci e terrorizza,
sangue e ossa.
E, alla fine,
ne resterà solo uno.
Non è quello che vuoi?
Sì, cazzo.
Più di ogni altra cosa.
Non vedo l'ora.
RASSEGNA DOMENICALE
SOLDIER BOY ASSOLTO PER LA MORTE DELLA FAMIGLIA DEL QUEENS
LA CONTESSA CREMISI FUGGE DOPO CRIMINE BRUTALE
DONNA DEL QUEENS MUORE IN UN INSEGUIMENTO AD ALTA VELOCITÀ
UNA VITA AL SERVIZIO ADDIO AL NOSTRO SOLDIER BOY CADUTO
- Ci vediamo domani. - Sì.
Nadia! Ehi, Nadia!
Ehi, Tony.
Come stai?
Non bene quanto te.
Ti vedo sempre in TV, Nadia.
Non sono più Nadia.
Non puoi venire in ufficio e chiamarmi così.
- Eravamo migliori amici. - Era tanto tempo fa, Tony.
Dovremmo dirlo a tutti. Ora puoi farti sentire.
- Dovremmo dire a tutti di Red River. - Non è così facile, Tony.
La gente deve sapere cosa mi è successo.
Tony, io...
Per favore.
Ok.
Sì?
Sì.
Tony.
Perché sei dovuto venire a cercarmi?
Sono io. Sono nei guai.
Cazzo.
Mi serve...
Mi serve una squadra.
Nel vicolo tra East 12th e Broadway.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Laura Lanzoni