CONCORSO PICCOLA EROINA REGIONE CENTRALE
Ricorda,
spalle morbide, diaframma.
17 ANNI FA
Non irrigidirti sulle note alte.
Mamma, non posso. Fa male.
- È solo un po' di mal di pancia. - No, mi fa male il fianco.
Cosa ti dirò?
"Il dolore è debolezza che se ne va dal corpo."
Esatto, siamo delle vincitrici.
Perciò faremo ciò che serve per vincere.
Va' là fuori e continua a sorridere, ok, piccola?
Bene.
Sei bellissima.
La prossima, da Des Moines, Iowa,
è la concorrente n. 15,
Starlight.
Oh, tesoro, tesoro
Come facevo a sapere
Che qualcosa qui non andava?
La mia solitudine mi sta uccidendo
E devo confessare
Che credo ancora Credo ancora
Quando non sono con te perdo la testa
Dammi un segno
Colpisci ancora una volta, tesoro
Hanno cercato di controllarmi.
Tutta la vita. Gente ricca e potente
ha cercato di imbavagliarmi, cancellarmi,
rendermi impotente e obbediente come un cazzo di burattino!
- Ha funzionato. - Quelli della gestione crisi
- cosa dicono? - Scusa, non ora!
E, indovinate? Se possono controllare me,
di certo possono controllare voi.
Vi controllano già, ma non ve ne accorgete.
Ho chiuso.
Ho finito di scusarmi,
non voglio più essere perseguitato per la mia forza!
...essere perseguitato per la mia forza!
...perseguitato per la mia forza!
È salito! È salito!
Non si bussa?
Cazzo, scusi.
- Torno più tardi. - Aspetta.
Cos'è salito?
Il tuo rating, di 21 punti.
Cosa?
Di 21 punti.
Adorano il discorso.
Un aumento massiccio del 44% tra i maschi bianchi della Rust Belt.
- Sì! - Lo so.
- Cazzo, sì! - Sì!
Dicono che lei è sicuro, impenitente.
E non ha paura di...
Continua, cazzo, Ashley, non fermarti.
- Scusi, signore. - Che c'è?
Non ha niente a che fare con te. Continua.
- Non ho paura di essere cosa? - Se stesso.
Vogliono che io sia me stesso?
Ora...
Ha perso sette punti tra gli adulti dell'area urbana,
da 18 a 34, ma non è male, va bene.
Perché, alla fine, tutti la amano in squadra con Starlight.
Insieme, avete un'approvazione del 98%.
Nessuno ha mai raggiunto tanto.
Né Soldier Boy...
né altri.
Novantotto?
Se volete che resti, dovrete riordinare.
È il Flatiron Building.
È un edificio storico,
dobbiamo rispettarlo.
Guarda qua.
- Cosa? - Usa un piatto.
Non uso un piatto quando mangio la vagina dolce e salata di tua madre.
Che fa Kimiko? Scherzi?
FANCULO
- Dai. - Ehi, andiamo.
Ultimamente soffre della temibile tortura dell'ennui, ok?
Dalle spazio.
- Il ritorno del figliol prodigo! - Che cazzo!
Ehi, amico! Aspetta, quindi sei tornato?
Vedremo.
Non fraintendermi, ne sono felice, ma sei sicuro?
Cos'è? Ti masturbi di nuovo coi rasoi?
Dovresti vedere l'altro tizio. Cioè il mio pene.
- Mi sei mancato. - Anche tu.
Forza, amico.
- So cosa dirai. - No, amico.
Sono felice di riavere i ragazzi sotto lo stesso tetto.
- Veramente? - Sì.
Insomma, se ne stava lì
tutto elegante a dominarci come il viceré di Vought Square.
E per tutto questo tempo era solo il leccapiedi di una Super?
- Sì. - Quindi, figliolo,
meriti il premio alla carriera di Cazzone dell'Anno.
- Sì, è un vero traguardo. - Sì.
- Hai finito? - Ho appena iniziato,
- credimi. - Ottimo, ascolta.
Dobbiamo portare Ryan al sicuro.
Vicky sa dov'è perché glielo abbiamo detto,
quindi lo sa Stan Edgar.
Siamo in vantaggio.
Il colonnello lo ha già portato via, sono nascosti.
Anzi, faremo loro una piccola visita.
Sì?
Monsieur Charcutier, non posso. Ho un impegno importante.
Scusa. Ho scordato di dirlo alla tua cazzo di segretaria.
- È un'emergenza. - Vengo io.
Se oggi non ti presenti, la deputata potrebbe spaccarti le ossicine.
Sì, ci ho pensato.
Kimiko.
Kimiko?
Ciao. Potresti, per favore...
rompermi il braccio?
Vicky lo saprà se mi fingo malato.
Deve essere reale.
E deve durare per giorni.
Cazzo, Hughie.
Prendi qualcosa per il dolore. Ho l'oppio.
Lavoro per il governo, lo saprebbero.
Facciamola finita, ok? Facciamo in fretta.
Aspetta.
- Prego, accomodati. - Sì.
Siamo qui da tre minuti ed è già il regno della follia.
Bene, ecco.
Qui. Una rottura netta.
Nessun danno permanente.
Sì.
Uno.
Due...
Ma che cazzo?
La prima Super con l'hijab.
Se riesco a entrare nei Sette, sarà pazzesco.
Pensiamo di dare un posto a Supersonic.
Le bimbe dagli 11 ai 14 anni ci sbavano.
Che cosa orribile. Non dirla mai più, per favore.
È anche un successo per il mercato Latinx.
Vogliamo l'America centrale e del sud.
La salsa è più popolare del ketchup, sai?
Un ambizioso messicano-americano di seconda generazione
con il sueño di unirsi ai Sette, da una vita.
Oppure vuole riaccendere la pasión con Starlight?
Sapete che ho un ragazzo, vero?
I triangoli amorosi aumentano del 47% i trending topic sui social.
I fan faranno il tifo per voi due.
Fatemi prima parlare con lui.
Fantastico. Cosa ne pensi della seconda?
Moonshadow. -È body positive, ma non troppo.
- È ancora scopabile. - Molto.
- Non dicono a te, Ashley. - Scusa, Ashley.
Ok, anche questo era orribile, ma sto pensando a Silver Kincaid.
Ma viene dall'Afghani...
- Dall'Inghilterra. - ...stan.
E ha fatto più salvataggi degli altri finalisti.
Ed è un'ambasciatrice dell'UNICEF.
È la più qualificata.
Dovremo chiedere conferma a Patriota, ovviamente.
- Ovviamente. - Secondo il mio contratto
con il sig. Edgar, sono io che decido chi entra nei Sette.
Perché non chiedi conferma a Patriota?
Bonjour, Cherie.
Hai portato i passaporti?
Ehi.
Che c'è?
Ho fatto una cazzata.
Lavoro di nuovo per Little Nina.
Merde, Cherie.
Non tutti trovano un bel posto di lavoro alla CIA.
Stavo spostando della merce per lei, e questi stronzi me l'hanno rubata.
Dove sono? -Erano mascherati. Non so chi fossero.
Ed ero sballata.
Va bene, quanto?
Undici chili.
La ripaghiamo.
- La ripaghiamo. Imploriamo... - No,
a Nina importa del principio.
Ricordi Olivier?
Quante parti gli ha tagliato mentre era ancora vivo?
Vieni con me.
Andiamo in un posto caldo.
Solo io e te.
Mi dispiace.
Marvin. Che ci fai qui?
Errore di valutazione.
Butcher!
Piano, ragazzo. La tua è una stretta mortale.
- Stai bene? - Sì. Benissimo.
Venite dentro.
Che cazzo era? Non credevo che avesse quel lato.
Allora, perché sei tornato?
Soldier mi uccise la famiglia.
Sei certa che questo posto sia sicuro?
Dovremo continuare a spostarci, ma per ora sì.
L'unica cosa che potrebbe tradirci
è quel tuo gruppo di pagliacci che si trascina sul mio vialetto.
Beh, non sarei qui se fosse bastata una telefonata.
- Ehi, Alex, vieni qui un secondo. - Ehi.
Perché hai messo la mia canzone di merda?
Così non potrà sentirci.
Stasera ti sceglieranno come uno dei vincitori.
Davvero?
- E devi rifiutarti. - Che cosa?
- Perché? - Senti, vorrei tanto
che qualcuno mi avesse detto ciò che sto per dirti.
C'è qualcosa che non va in Patriota, qualcosa di malato.
Ha minacciato di uccidermi più volte.
Ha ucciso altri. E sta peggiorando.
Metterai solo in pericolo te stesso e la tua famiglia.
E anche gli altri. Sono tutti fottutamente crudeli.
- Non è ciò che vuoi. - Ok.
Di' che non puoi, che hai un'emergenza
- familiare. - Annie, smettila!
Mi hai appena detto
che ho sopportato per anni la band e il razzismo per niente, vero?
- Senti... - Dammi un secondo.
Mi dispiace. Ma per favore, devi promettermi che te ne andrai
e non ti guarderai indietro. Ti prego.
CENTRO DI DIAGNOSTICA PER IMMAGINI
Ora ti portano in giro come se fossi Rihanna?
Non so guidare. Mi bastava correre.
- Come mi hai trovato? - Sono tuo fratello.
E ho ancora qualche conoscenza.
Allora, quanto è brutta?
I dottori dicono che è come giocare alla roulette russa.
Se corro, magari starò bene o magari avrò un infarto.
Prendi quella merda blu?
Sarei già morto.
Bene. Passiamo alla parte in cui accetto le tue scuse.
Puoi tornare a casa con me.
Ai ragazzi piacerebbe vederti.
Butcher dice che hai dei poteri.
Anch'io.
Ti piacciono i tuoi?
Ti capita mai di averne paura?
Anche a me.
La zia Grace voleva prendermi un cane, ma le ho detto di no.
Avevo paura di fargli male.
SO COSA VUOI DIRE HO FERITO DELLE PERSONE
Di certo senza volere.
ODIO I MIEI POTERI. VORREI NON AVERLI MAI OTTENUTI
Sì.
Anch'io.
Neuman è a capo dell'Ufficio perché l'ho deciso io.
Volevo salvarla dall'attacco al Congresso che ha causato, cazzo.
Ma non hai passato l'ultimo anno a portarle latte d'avena
e ogni informazione da lei richiesta.
Mi piacerebbe molto conoscere il piano per eliminarla.
Beh, questo dipende
da quello che puoi dirci
sulla tua piccola vacanza in Nicaragua.
- Non sono mai stata in Nicaragua. - Davvero?
Un uccellino mi ha detto che eri l'agente incaricata dei Payback, laggiù.
Per una missione segreta da cui Soldier Boy non è mai tornato.
Colonnello?
Qualunque cosa William pensa di aver sentito,
si sbaglia.
Davvero?
Sai quella cassaforte che hai nel tuo studio?
Quella dietro la foto di Bush padre?
Ho preso in prestito un registro da lì.
Quello con le tue risorse sparse per il mondo.
Quanto tempo pensi che loro e le loro famiglie dureranno
dopo che avrò messo i loro nomi su Facebook?
Firmeresti le condanne a morte di tanti innocenti che non c'entrano nulla?
Mi imbarazza che tu lo chieda.
Il Nicaragua è storia vecchia.
Potrebbero uccidermi, se ve ne parlassi.
E tutti i tuoi agenti moriranno se non lo fai.
Maledizione...
che grattacapo.
Faceva parte dell'Operazione Charly.
Operazione Charly?
Il progetto segreto preferito di Reagan.
Aiutare i Contras a combattere sandinisti sostenuti dalla Russia.
Ma dovevamo finanziarlo.
Parte del denaro proveniva dalla vendita di armi all'Iran.
L'errore epico di Oliver North.
Il resto?
Se c'era una cosa che ai Contras non mancava era la cocaina.
Mi occupavo del traffico di coca negli Stati Uniti
e di utilizzarne i profitti per acquistare altre armi.
Nella lotta contro i comunisti, valeva tutto.
Quante cazzate per giustificarti.
- Facevi parte anche dell'altra cosa? - L'altra cosa?
Lei lo sa.
Diglielo.
La regola non scritta era vendere la cocaina nei quartieri delle minoranze.
Minare stabilità e morale, ma non nei quartieri bianchi.
Verso la fine dell'84, ci preparavamo a un'offensiva.
I piani alti, nella loro infinita saggezza,
decisero che era giusto incasinarci con un jolly.
I fottuti Payback.
Erano uno più ridicolo dell'altro.
Contessa Cremisi, Mindstorm,
Swatto, The TNT Twins,
Noir, Gunpowder, e il più idiota di tutti...
Che dici, Gunpowder? Gli facciamo vedere il 4 luglio?
- Bruciali, Soldier Boy. - Mettilo giù.
Bene. Non sapevo che ci fossero agenti carine come te.
Stiamo solo scherzando.
Il deposito di munizioni è di là, stai per far scoppiare metà base.
Mettilo giù, ora.
Mi piacciono quelle sicure.
Sai, con un figurino come il tuo, qui sei sprecata.
Le mie più umili scuse.
So che tutto questo può confondere.
Ricominciamo. Agente Grace Mallory, vero?
Stanford Edgar.
Sono un socio di Vought American.
Spiegami a che cazzo serve questo circo.
Vought American ha una partnership col governo degli Stati Uniti
nella guerra contro il comunismo.
I Payback si infiltreranno e combatteranno con i Contras.
È un primo tentativo.
Per cosa?
Supereroi nell'esercito, ovviamente.
Per la prima volta in oltre 30 anni. Pensa come domineremmo.
Cristo! Vieni giù!
Qual è il problema?
Il nemico potrebbe avvistare un fottuto uomo volante sopra gli alberi
- e individuarci! - Ha ragione, Swatto.
Serve l'autorizzazione dall'agente Mallory.
È uno scherzo?
I Super non sono soldati. Sono indisciplinati.
Non addestrati e non testati.
Che vadano a That's Incredible, non in guerra.
Dillo a Soldier Boy. È un eroe americano in pelle e ossa.
Non lo permetterò.
Il direttore Casey saprà rispondere a ogni tuo dubbio.
E manda un paio di uomini a prendere l'acqua per le nostre tende.
Grazie mille.
Claudio...
I Mets non hanno alcuna possibilità quest'anno.
Señorita, fanculo gli Yankees.
Tutti tranne Gunpowder.
Buona fortuna.
Puoi smettere di mangiarmele davanti? Sono allergico.
Per avere un ruolo più centrale nella squadra,
devo abbandonare la maschera.
I bambini sotto i dieci anni amano i ninja silenziosi.
La maschera conferisce mistero.
Fanculo il mistero. La gente non sa chi sono.
Senza non prendo un taxi.
Siete la prima squadra di supereroi del Paese.
Di tutto il Paese.
Sotto Mason Dixon, un membro nero non va.
Potrei fare di più. Essere l'Eddie Murphy dei Super.
Non me la metto.
È una tua scelta.
Ma quando finirai a St. Paul, Minneapolis,
vorrai quella maschera, anche solo per il freddo.
Dovresti sorridere di più.
Chissà che sorriso hai.
Senti, come ambasciatrice del Pianeta Donna Vera,
devo dirtelo: tu pensi che certe battute funzionino, ma...
Funzionano. Chiedi a Loni Anderson.
No, non hanno mai funzionato.
Le donne ti assecondano o hanno paura di te.
Ma non piaci a nessuna.
Sai, se fossi un po' più gentile,
forse troveresti un uomo
e non saresti qui, Capitan Lesbica.
Ehi, señorita Mallory...
Aspetta un attimo.
Che diavolo gli succede?
- Eccola! - Ti dispiace?
- Sto mangiando. - No.
Non mi dispiace affatto.
Allora, Ashley mi dice che hai scelto
Silver Kincaid.
Ho qualcosa da dire.
Sono un co-capitano, avrò voce in capitolo sulle reclute, no?
No, in realtà scelgo io i nuovi membri.
Ma voglio proporre un colpo di scena.
Il pubblico non se lo aspetterà mai, no?
Bene, ho preso la mia decisione.
Dai, non sai ancora cos'è.
Davvero, ti piacerà. Pronta?
Il ritorno di Abisso!
Ehi! Come va, ragazzi?
Come stai?
Ora, Starlight,
prima che tu dica qualcosa, Gesù ci dice di porgere l'altra guancia.
Voglio che siamo sorelle.
Ti ho fatto fare una cosa.
Un'offerta di pace.
È oro 24 carati. Sono tutti diamanti etici.
Mi sono impegnato. E ho capito che,
quando commetti un errore imperdonabile, devi prima perdonare
te stesso.
Cosa ti fa pensare che io voglia
un promemoria quotidiano del tizio che mi ha costretta a fargli un pompino?
Devo parlarti.
Lasciamoli chiacchierare, ok? Bene.
Assolutamente no.
Credi che lascerò entrare una fottuta musulmana nei Sette?
Capitan Al Qaeda? Siamo americani.
Lo dirò al sig. Edgar.
Il mio discorso di ieri è al 38,6 di rating e al 59 di share.
E dicono che le repliche andranno anche meglio.
Lo ha detto Edgar stesso:
la popolarità è potere.
Non cambierà idea per questo.
Devo ricordarti di quel video?
Fa' pure. Rendilo pubblico.
Facciamolo pure.
Certo, perderò tutto, ma poi non avrò...
più niente da perdere.
Prima eliminerò i centri nevralgici.
La Casa Bianca, il Pentagono.
Poi le capacità difensive del Paese.
E poi le infrastrutture critiche.
Cellulari, Internet, cose del genere.
E poi...
Beh, poi penso che...
cancellerò New York da questo cazzo di pianeta.
Per divertimento.
Ci aggiungo anche Des Moines
e quella cittadina di scopa-cugini da cui arriva Maeve.
Perché no?
Vedi, Starlight,
preferisco essere amato.
È vero.
Ma se mi toglierai questo...
Beh...
Mi va bene anche essere temuto.
Quindi...
Avanti, socia.
Fallo.
No?
Non vuoi farlo?
Allora non hai nessun cazzo di potere su di me,
perché io sono Patriota.
E posso fare quello che cazzo voglio.
Ok, allora, domani...
sei a Ricontestualizzare il femminismo con Rose McGowan e Alyssa Milano.
- Adoro Streghe! - Ehi, tesoro.
- Sì. - Dico sul serio.
Devi avere il culo parato
se quella troia di Starlight ti attacca ancora.
Grazie, tesoro. Non ci riuscirei senza di te.
E lo dici a me?
Sì.
Cazzo.
Sì.
Sì? Ti piace?
Cazzo, sì.
Dio, sei così fottutamente bagnata.
È tutta opera tua, tesoro.
Sì. Cosa farai?
Mi farai una sega con tutti quei tentacoli?
- Tentacoli? - Sì.
Butcher? Stai bene?
Sì, piccolo. Tutto ok. Dacci solo un minuto.
- Hai bisogno di aiuto? - Non entrare.
- Annie. - Patriota è esaurito.
Ha perso la testa, cazzo.
Ehi. Rallenta. Cosa?
Farà rientrare Abisso nei Sette.
Così gli ho parlato del video.
Mi ha detto di pubblicarlo, se voglio.
Avevi ragione, essere co-capitano era una cattiva idea.
Devo andarmene.
So che dovrei dirti di scappare a gambe levate, e vorrei dirtelo.
Ma devi tenere duro.
Scusa?
Senti, sono tornato da Butcher.
Perché?
Potremmo avere qualcosa per ucciderlo.
Che cosa? Cos'è?
Un qualche tipo di arma. Non ne sono sicuro. Ma devi darci tempo.
Tieni d'occhio Patriota.
Quanto tempo?
Non lo sai.
Quindi, per Dio solo sa quanto,
devo continuare a sorridere
mentre Patriota diventa più instabile ora dopo ora,
sperando che non mi uccida, o peggio.
Se sarà necessario, sì.
Mi dispiace. Ma Patriota e Vicky continuano a batterci,
noi vogliamo vincere nel modo giusto. Non funziona.
Dobbiamo essere meschini e incasinati come loro.
- Ora parli come... - Butcher, lo so.
Ma, Annie, ha ragione.
Ha sempre avuto ragione. Sono così stanco di perdere.
Ok. Vedi di riuscirci, Hughie. Ma va bene.
- Ti battevo sempre a quel gioco. - Con la supervelocità.
Khamari! Schiaffeggia ancora tuo fratello e vedrai.
Zio Reg, cos'è quel costume?
- Ti piace? - È una merda, è banale.
Ehi! Khamari, non parlare così a tuo zio.
No, va bene. I giovani non capiscono la loro storia.
No, il costume è ridicolo.
Non dovrebbe usare certe parole.
Bene, dentro. Tutti e due. E lavatevi le mani. Per davvero, stavolta.
Non volevo dire niente, ma...
Voglio mostrare alla comunità che supporto la causa.
Da quando?
Dai, amico.
Non posso correre, non posso fare un cazzo.
Devo cambiare per restare in pista.
Oppure no. Potresti essere Reg, il mio fratellino rompicoglioni.
Sì.
Senti, sono più felice ora ad allenare i ragazzini
di quando lavoravo alla Vought.
Dovresti venire a vederci. A loro farebbe piacere.
Sì.
Ok.
Visto che "supporti la causa".
Guarda.
Tornavo a casa. È arrivato un rapinatore.
DANA WHITMYRE VITTIMA
Ero terrorizzata.
Dana Whitmyre dice che Blue Hawk è venuto in suo soccorso.
Verso le 19:15, ho visto un uomo nero...
BLUE HAWK EROE
...che la seguiva su Marin Boulevard.
L'ho intercettato, e il sospetto è diventato aggressivo.
Il fratello abitava in fondo alla strada.
Tre figli.
Stava tornando a casa dal lavoro.
Blue Hawk lo ha schiacciato al punto da rompere l'asfalto.
- È una merda. - Sì.
Posso dare un po' di soldi alla famiglia.
Non hanno bisogno di una mancia.
Hanno bisogno che tu parli.
Sei nei Sette, cazzo.
Sì, ma... Insomma...
Ascolta, sono Michael Jordan.
Non sono Malcolm X.
Tutti amano A-Train, giusto?
Sergei.
- Nina vuole vederti. - Yevgenny!
Come sta tua moglie?
Le piace ancora farsela leccare da un francese
mentre suo marito non fa niente?
Un'altra volta.
Sali.
Avanti. Cazzo, piantala.
Tutto bene, amico?
- Sei malato? - No.
Ho mangiato un kebab andato a male. L'ho espulso subito.
Prova questi.
Accidenti...
Tua madre me li dava quando stavo poco bene.
Anche a me.
Li odiavo.
Li sbriciolavo e li davo agli uccelli quando non guardava.
Beh, non ti biasimo.
Ti lasciano la bocca più arida di una suora e della sua...
Stavi per dire vagina.
Sì, una cosa del genere.
Non è solo il tuo stomaco, però.
Il tuo cuore batte forte. Lo sento.
E il tuo sangue ha un odore strano.
Non preoccuparti.
Una bella dormita risolve tutto.
Scusate.
Che diavolo hai bevuto ieri sera?
Allora.
Dove eravamo?
Ovviamente, quell'idiota di Swatto riprese il volo.
Rivelando la nostra posizione.
E con i sandinisti arrivarono le forze speciali russe.
Ma ai Super non importava.
Erano miei uomini.
Cazzo!
Sì!
A chi spari? Ma che cazzo...
Oddio. Hanno ucciso Soldier Boy!
Cosa? Chi?
I russi. Avevano un cannone, un'arma, una cosa del genere.
- No, è impossibile. - No, l'abbiamo visto.
L'abbiamo visto.
Hanno preso il suo corpo!
Persi 116 uomini.
La Vought fu completamente scagionata.
Quindi decisi di fargliela pagare.
Beh, che storia meravigliosa.
Dimmi, Grace,
i russi dove hanno portato questa...
super arma?
Ne perdemmo traccia oltre la cortina di ferro.
È la verità. Non posso arrivare dappertutto.
Sapevi cos'ha fatto Soldier Boy alla mia famiglia...
e non hai mai pensato di dirmelo?
Non era semplice.
Marvin, Hugh, lasciateci.
Sei venuta da me dopo che Becca è scomparsa
e mi hai promesso la testa di Patriota.
E per tutto questo tempo sapevi
che esiste qualcosa che può farlo fuori e non hai detto un cazzo.
Qualunque tipo di arma,
probabilmente non funzionerà su Patriota.
- E se funzionasse? - Peggio.
Perché non finirebbe con lui.
Dareste la caccia a un altro Super. E agli altri.
Dovevi dirmelo, forse lo avremmo già ucciso.
Ryan non passerebbe da un rifugio all'altro
chiedendosi quando quel pazzo di suo padre spunterà dal cielo.
E Becca...
Becca sarebbe ancora viva.
E per quello...
non ti perdonerò mai, cazzo.
Non si è mai trattato di Ryan o Becca.
Lo hai sempre fatto per egoismo.
Sempre e solo per te.
Per l'odio che hai dentro e a cui vuoi dare sfogo.
Credevo che fossi cambiato.
Mi sbagliavo.
Sei uguale a tuo padre.
Lo sei sempre stato.
- Cos'è successo? - Andiamocene.
Butcher, aspetta! Dove vai?
In città.
Quando ti rivedrò?
- Mai. Sono un pericolo per te. - Aspetta.
- Cosa dici? - Devo andare.
Ryan, lasciami andare.
No.
Hai promesso di proteggermi sempre.
Ryan, lasciami andare!
- Non te lo permetterò! - Forse non voglio occuparmi di te.
Dopo ciò che hai fatto alla mia Becca. Ci pensi mai?
Ti odio.
TVERSKAYA DROGHERIA E GASTRONOMIA RUSSA
Scusa se Yevgenny è stato un po' duro.
È incazzato perché hai scopato sua moglie.
Perché sono qui, Nina?
Ti ricordi Mikhail Petrov?
Lo aspettasti sotto casa. Uscì dal minivan, lo attaccasti,
ti fece cadere il coltello.
Gli sbattesti le porte scorrevoli della sua Honda Odissey sul collo,
ancora e ancora, finché non lo...
decapitasti.
Chi può definire l'arte?
Vedesti la sua giovane sposa nel sedile del passeggero.
E il mio Sergei non lascia testimoni.
Dov'è Cherie?
Non lo so.
Stava a Bayonne, l'ultima volta.
Perché?
Perché nessuno le ha rubato l'eroina.
Lei l'ha rubata a me.
La ucciderò rapidamente, pazhalsta.
E farò in modo che per te valga la pena.
Non faccio più quella merda.
Nessuno cambia.
Qual era la tua safeword?
Quando usavo lo strap-on e il collare per cani, qual era?
Vincent Cassel.
Sei come un cagnolino rabbioso, fedele a chi tiene il suo guinzaglio.
Prima di William Butcher, c'ero io.
Prima di me, tuo padre.
Ma non fai che seguire, Sergei.
Non sono Sergei.
Sono Serge.
Ed è stato tanto tempo fa.
Ora lavoro per la CIA, Nina.
Se non vuoi avere tutto il governo su per il culo,
mi lascerai andare.
Abbiamo avuto entrambi cose ben più grosse su per il culo.
Pensa alla mia offerta.
Avanti, scappa via, cagnolino.
- Abisso, bentornato a casa, fratello. - Sì!
Grazie, Patriota. Significa davvero tutto per me.
- Alla nostra. - Sì.
Ecco qui. Eccellente!
Mi sono preso la libertà di ordinare per tutti.
Sono sicuro che vi piacerà ciò che ho scelto.
Grazie, signori.
Potrei avere solo del pane?
Andiamo.
Sei tornato in serie A, amico.
Solo il meglio per te.
Sono così affamata.
Sapete, ultimamente sto leggendo
del dott. Martin Luther King.
Il mio rapporto con lui si è approfondito, negli ultimi tempi.
Lo demonizzarono, perseguitarono.
Disse la verità sui potenti. Come me. È pazzesco.
Entrambi abbiamo raggiunto la vetta
e abbiamo visto la terra promessa.
Io mostro alle persone
chi sono davvero, e per questo mi amano.
Insomma, mi amano, cazzo!
Se solo l'avessi saputo prima.
Ho sempre voluto fare tante cose, e ora posso finalmente farle tutte.
Nessuno può fermarmi.
Nessuno.
Sono finalmente libero.
Finalmente libero.
Ottimo!
Abisso...
- È per te, ragazzone. - Per me?
Grazie.
Meraviglioso!
La specialità dello chef.
È una prelibatezza sudcoreana.
Porca puttana! È Timothy.
Oddio.
È Timothy, è un mio amico.
Non posso mangiarlo. Non lo mangerò.
Sì che puoi, Abisso.
Timothy è fottutamente delizioso.
Ti implora di risparmiarlo.
Ha dei figli.
CASSANDRA MANGIA QUEL CAZZO DI POLPO
- Ehi, Abisso. - Che c'è?
Mangia Timothy, cazzo.
Mi dispiace.
Sta implorando. Sta implorando.
Non era delizioso?
Dai, putain.
Avresti dovuto vederlo oggi.
Monsieur Charcutier?
Come fai a lavorare per un uomo così?
Anche tu lavori per lui.
Sono qui solo perché ci sei tu.
Andiamo via.
Possiamo andare a Marsiglia.
Non sarebbe bello?
Bene. Facciamolo. Dove cazzo sei stato tutto il giorno?
Ero prigioniero di Little Nina.
Chi è?
Little Nina?
E cosa vuole da te quella troia russa?
È una storia lunga.
Aspetta.
È un maledetto colpo di fortuna!
Organizza un incontro tra me, te e Little Nina.
No, è una pessima idea.
No, Frenchie, è una bella idea, cazzo.
Avanti, chiamala, subito.
Oui, monsieur. E per cosa lo stiamo facendo?
Perché, figliolo, andremo in Russia.
- Hai un secondo? - Ehi.
Sì. Entra.
Grazie.
Sono andato dai produttori per avvertirli di un'emergenza familiare
e del mio ritiro.
Bene. È un'ottima cosa.
Però poi ho detto loro
che sarei entrato in squadra.
No! Alex, è un errore.
Ora sono pulito, ma avrei ucciso per l'Oxy.
Mi abbandonò il manager, la Vought, tutti.
Ma tu no.
Credi davvero che ti abbandonerei adesso?
Sono uno stronzo, ma non sono così stronzo.
Sei sicuro?
Qualcuno deve proteggerti.
Forza.
Sentiamo.
Sono un fottuto mostro per ciò che ho fatto al ragazzo.
No.
Gli altri non capiscono, ma io sì.
Il gioco si fa duro.
Se c'è una cosa che ho imparato...
Ma che cazzo?
Bene...
Avete fatto tutti tanta strada.
Vi siete dimostrati i migliori tra gli eroi.
La prima scelta
e il nuovo membro dei Sette è...
Supersonic!
- Benvenuto. - Grazie, signore.
Bene, è tutto.
L'ultimo dei nuovi membri dei Sette è...
Il signore dei sette mari. Abisso!
- Vieni qui. - Va bene.
Bentornato.
ABISSO AMERICAN HERO 2021
- Grazie. - Figurati.
- Congratulazioni, fratello. - A te.
Bene. Sfortunatamente, non toccherà a voi.
Mi capite. L'esperienza non ha prezzo.
Prego, appendete i mantelli e andate.
Abisso, devo dire che sono... Beh, sono francamente commosso
e ispirato da Starlight, che ti ha perdonato.
Accetto le tue scuse, Abisso.
Meriti una seconda possibilità.
Grazie, Starlight. Siamo tutti cresciuti.
Chiariamo, non è stata mia l'idea di riportarti qui.
No. È stata Starlight a insistere.
Ma sta' alla larga da lei, amico, perché, beh...
Ora è la mia ragazza.
Scusa, non posso più tenerlo segreto.
È ora che lo diciamo al mondo.
Starlight e io siamo innamorati.
Hashtag PatrioLight.
Stop! Incredibile!
- Funziona, cazzo! - Era perfetto!
- Piacerà a tutti! - Sì.
Ti è venuto così? Ottimo.
Mi è uscito così.
Ok, era perfetto. Ma devi essere meno scioccata, Starlight.
Ok, beh, rifacciamola.
Starlight?
Tutto bene?
Sì. Rifacciamola.
- Un'altra volta! Sì! - Rifacciamola.
- Dalla tua battuta, Patriota. - Ok.
Bene. Brava ragazza!
E azione!
Non riesco più a mantenere questo segreto.
È ora di farlo sapere al mondo.
- Sì. - Sì.
Gente...
Starlight e io siamo innamorati.
Hashtag PatrioLight.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore Creativo Laura Lanzoni