AGÊNCIA FEDERAL DE ASSUNTOS SOBRE-HUMANOS
Estamos todos prontos. Pode autorizar?
Sem mutilação, tortura, e sem tacar fogo em pessoas.
Que merda é essa?
ANTERIORMENTE
Você restaurou uma imagem confiável.
O conselho quer nomear você a co-capitã dos Sete.
Só me apaixonei pela mulher errada.
URGENTE VÍDEO VAZADO ON-LINE
Vão saber como sou.
Não sou como vocês.
Sou melhor. O verdadeiro herói.
Os operários brancos amaram o discurso.
Isso, porra!
Voltando do trabalho.
Falcão Azul foi tão violento que rachou a calçada.
Precisa falar por eles.
Sou Michael Jordan. Não sou Malcolm X.
Posso trazer gente boa pros Sete.
Mantenha distância. Ela é minha.
Ele está pirado.
Vou mantê-lo sob controle.
A Neuman explode cabeças e é filha do Stan.
Quis uma luta justa, e não dá.
Vai ser do seu jeito.
- Achei algo. - O que é BCL vermelho?
Uma arma. Segundo os boatos,
foi o que matou Soldier Boy.
Essa é nossa chance de matá-lo.
- O que é isso? - V temporário. Vira super por 24 horas.
- O que matou Soldier Boy? - Pergunta à CIA.
Você sabia e você nunca disse nada!
Disse que cuidaria de mim. Eu te odeio.
Marca uma reunião com Nina.
É uma péssima ideia.
Não, Francês. É uma ideia ótima.
A gente vai pra Rússia.
É o Ouro Puro!
Estrelando Marilyn McCoo, com nossos artistas Ouro Puro
Kim Carnes, The Oak Ridge Boys,
Wayland Flowers & Madame, os bailarinos Ouro Puro,
e um convidado muito especial, Soldier Boy!
Certo. Fica calminho.
- Você tomou V! - V Temporário.
Dura umas 24 horas.
Onde conseguiu isso?
Um daqueles sites que vendem ereções.
Não, nem vem com suas piadinhas.
Só tomei uma dose. Tudo bem?
O Pólvora já era. Sabemos o que precisamos saber. Fim.
Espera. Você...
Você matou o Pólvora?
Com poderes?
Você tinha superpoderes?
Deixa para lá, tá bem?
Acabou. Estou bem.
Espera. Os outros sabem?
Não, não sabem.
E se descobrirem,
boto você em coma.
É, tem razão. Você tá parecendo ótimo.
PROGRAMA DO CAMERON COLEMAN
O New York Times atacou seu programa de aniversário
- dizendo... - Sim.
"É assustador ver um homem tão forte, tão irritado."
É, estou irritado.
Estou cansado das mentiras
- vendidas pela grande mídia. - Sim.
Mas, Cam, a questão é quem está por trás desses ataques?
Quem quer me silenciar?
Talvez as forças poderosas que mencionou
em seu discurso, que achei corajoso.
Obrigado.
Quem são elas?
Pessoas das quais nunca ouviu falar.
Elas agem nas sombras.
E são elas que ditam as regras.
E estão por toda parte.
Até na Vought.
Estavam sem leite de aveia.
- O que faz aqui? - Não posso aparecer de surpresa?
Você nunca faz nada assim.
Não é possível.
Não podemos ir atrás do Capitão Pátria. É quase uma lei.
Ninguém vai atrás de ninguém.
É só para lembrar quem é que manda.
Presumo que o viu em Cameron Coleman esta manhã,
testando os limites.
Portanto, deve discipliná-los,
como uma mãe faria.
Como faz com Zoe.
Zoe não arrancaria minha espinha.
Não exagera.
Ele usou linguagem chula no discurso.
Faça uma declaração.
Uma reprimenda, uma multa da FCC. Nada sério.
Apenas um lembrete
que ele não pode se safar.
Ele vai adorar isso.
Você estará segura.
E Zoe?
Principalmente a Zoe.
Ele pode até latir um pouco, mas não vai morder.
Ele ainda tem medo de mim.
Eu nunca deixaria nada acontecer com você ou a Zoe.
Você sabe disso.
Sei, claro.
PRAIA DE BRIGHTON
TVERSKAYA - MERCEARIA RUSSA
Cavalheiros.
Olá.
Você deve ser a Nina.
William Bruto.
Sergei, por que não me disse que ele é tão delicioso?
Estou fazendo pelmeni, se você quiser.
Não sei cozinhar como meu Sergei.
O cassoulet dele me fez gozar.
Ainda estou chateada que o roubou de mim.
Oferecemos a ele uma vida melhor.
Então, a que devo a visita?
Estou atrás de uma peça específica.
Uma arma, como pode imaginar.
Achei que você e o Kremlin pudessem ajudar.
- Está me achando influente. - Sei que é.
Ouvi dizer que você filmou dois caras
do Ministério do Interior se esbaldando no seu golden shower.
Para a dívida da Cherie.
Mais 100 mil pelo incômodo.
Sua Agência sabe que você está me dando o dinheiro limpo deles?
É o governo dos EUA, meu anjo.
É só imprimir mais.
Esse dinheiro cobre o incômodo.
Mas e a minha dor e sofrimento?
E também o tempo gasto e meu estresse.
Tenho dormido tão mal.
E o que aliviaria sua dor?
- Cherie. - Não.
- De jeito nenhum... - Isso é tudo que eu quero.
Nós dois estamos apenas começando, meu anjo.
Não me diga que não há espaço pra negociar.
- M'sieur Charcutier, ouça... - Francês.
É hora do mundo saber.
Luz-Estrela e eu nos amamos.
♪PátriaEstrela.
- Quando vai ao ar? - Esta noite.
"#PátriaEstrela"?
- Você concordou com isso? - É como você disse, Hughie.
"O que for necessário." E isso é...
É necessário.
Ei...
Vai ficar tudo bem.
Mesmo.
Eu vou te salvar dessa vez.
Hughie...
isso tem que dar certo.
Vai dar certo.
O que vai dar certo?
Minhas caixas de som. Espera, como você entrou?
Tenho a chave.
Tenho que ficar de olho na minha garota.
Você dorme pesado, Luz-Estrela.
Olhem só vocês. É brincadeira.
Vamos, relaxem. Estou brincando.
Mas temos que ir. Estamos atrasados.
Rolling Stone. Foto de capa. Hot Issue.
Somos o "Casal Mais Quente".
Não se preocupa, Hughie.
Este casinho de amor é apenas para as câmeras.
Mas foi assim que comecei com a Maeve, e aquilo...
foi super quente.
Não estou brincando, cara.
Digamos que Maeve pode dobrar um cano de aço sem usar as mãos.
Como ela é?
Boa de cama?
Toca nele ou em qualquer pessoa próxima a ele
e vou embora.
E levo meus pontos de aprovação comigo.
Mulheres. Estou brincando.
Vocês precisam relaxar.
Vamos, Luz-Estrela, Mario está esperando.
Eu te ligo mais tarde.
SAUDAÇÕES, CAPITÃO PÁTRIA
ESTÚDIOS VOUGHT PALCO 7
Quem liga pro Falcão azul? É muito abaixo do seu nível.
Ele está barbarizando negros em Trenton. Vought tem responsabilidade.
Certo.
Fala sério?
- Quero falar com ele. - Claro.
A justiça social é importante por aqui.
- Desde quando? - Trem-Bala,
adoro a hashtag #VidasNegrasImportam.
Meu Insta? Só tem telas negras.
E olha pra você.
Está incrível! Essa repaginada que você fez,
é exatamente o que inspirou toda essa campanha.
Ficar calado é ser cúmplice.
Filma, e depois conversamos sobre o Falcão Azul.
- Quando, Ashley? - Mais tarde, Trem-Bala.
Ação! Gravando!
Sim, senhor!
PARTICIPE DA CONVERSA
Estamos aqui pela paz, amor e prosperidade.
Aonde essas pessoas vão?
É uma manifestação de rua.
AMOR
Trem-Bala, aonde você vai? Vamos gravar.
Isso é importante.
PAZ
Vamos ouvir uns aos outros.
Energético Turbo Rush do Trem-Bala.
E... corta!
Tipo quatro ou cinco dias, talvez.
Péssima semana para uma lesão.
Tomo Vicodin como tic tac, e meu braço ainda dói.
Eu só ia atrapalhar, Vicky.
Certo. Então fica de cama, descansa, melhora.
É exatamente o que estou fazendo. Valeu.
Primeira vez num jatinho?
Primeira vez fora do país.
Trabalhei para Nina cinco anos. 23 serviços.
Ela nunca me deu nada. O que é isso?
Agora nos dá o avião e aqueles passaportes?
Será que ele prometeu Cherie?
Porra, Francês,
acha que sou um monstro?
Aproveita.
Finge que está em Entourage.
Entourage é coisa de idiota.
Oi. Podemos falar?
- Não. - Maeve, por favor.
Ouvi dizer que você parou de treinar.
É?
Também ouviu dizer que acordo 6 dias por semana de ressaca,
no meio de alguma suruba?
Eles pensam o que eu quero.
Certo, olha só.
Já ouviu falar de algo chamado "BCL vermelho?"
A arma que pode matar o Capitão Pátria?
Se Bruto conseguir achar?
Você sabia?
Quem acha que deu o caminho das pedras?
Treino por isso.
E não bebo há quatro meses horríveis.
Talvez eu ganhe tempo pro Bruto acertar a mira.
No mínimo, vou conseguir uns segundos.
Certo.
Certo...
Então temos você e eu. E talvez a gente descubra outros.
Certo. É.
Tenho certeza que você e o brucutu querem encarar essa parada.
Mas o problema é meu.
- Eu que estava com o babaca. - Maeve...
Não pode fazer isso sozinha. Ele vai te matar.
Se importa tão pouco com você mesma?
Fiz por merecer.
Boa notícia.
Nina falou com os idiotas do Kremlin
e achou o laboratório.
Ótimo. Onde fica?
Antes que ela nos diga, temos que fazer um servicinho. Bobagem.
Um oligarca que encheu o saco dela.
Eu não faço mais isso. E com certeza não faço pra Nina.
Então melhor ainda, não é?
Porque o serviço não é pra você.
É pra ela.
Desculpa, meu bem. Quem mandou ser boa?
Nina te bota pra dentro.
Vai como garota de programa pro cara.
Entra lá, faz o serviço no babaca.
E cai fora. Moleza.
Eu te imploro, não.
Olha, Francês. Era isso ou a cabeça de Cherie.
Porra, mal-agradecido.
Eu não sou sua arma, porra.
Você é exatamente isso.
Caso tenham esquecido,
eu digo o que fazer
e vocês obedecem.
Está prestes a me dizer algo horrível de novo, não é?
Me escuta aqui.
Se a coisa ficar feia...
Se precisarmos lutar contra ele, mesmo...
você vai me ajudar?
- Fala sério? - Ele anda surtado...
Ele é invencível.
Pode ter um jeito. É mais seguro se você não souber qual.
Mas precisamos da sua ajuda.
Eu, Maeve... Devemos precisar de mais quatro ou cinco.
E temos uma chance.
Desculpa, Alex. Não queria te pedir isso,
mas não sei a quem recorrer.
Eu topo.
Você topa?
Você não prefere pensar mais?
Tudo bem.
Não entendo. Por que você é tão...
bom para mim?
Não é óbvio?
É a única garota que já amei, Annie January.
Alex, me desculpa.
Não. É que eu e Hughie...
Estou brincando.
Você realmente acha que minha avó
ia me deixar casar com uma garota tão branca?
Seu babaca!
É isso que eu sou. Escuta.
Desde que se mudou para Nova York, você ficou durona.
A Annie que conheci
via o bem nas pessoas.
Vou te ajudar porque é a coisa certa.
Só isso.
Bem-vindo, Supersônico.
Estamos tão felizes em recebê-lo,
principalmente sua ex, Luz-Estrela.
Em sua homenagem, tenho uma surpresa.
Temos os melhores tacos aqui na Torre.
Sinta-se em casa, amigo.
Eu não falo espanhol, senhor.
Isso é muy delicioso.
Acabou a reunião. E eu preciso da sala. Podem ir.
Capitão Pátria, tenho algo a dizer.
Claro, Trem-Bala, diga.
Eu queria falar sobre o Falcão Azul.
- Falcão Azul? - Lá de Trenton.
Certo. Que foi?
Ele está pegando pesado nos bairros negros.
- É um problema. - Isso é terrível.
Obrigado, Luz-Estrela. É sim.
Como precisamos melhorar nossa reputação,
acho melhor afastá-lo por um tempo.
Podemos ganhar 6 ou 7 pontos
entre os negros, pelo menos.
Quer afastá-lo? Precisamos de
mais super-heróis, não menos.
Você circula na mesma área do Falcão Azul,
quer fazer vista grossa pro crime?
Tem razão, Profundo.
Boa. Aí está a resposta.
Que azar, Trem-Bala.
- Preciso da sala. Saiam. - Porra.
Quê?
Victoria Neuman fará uma coletiva de imprensa.
- E daí? - É sobre você.
E está descobrindo só agora?
Não deve ser nada.
Venha aqui por um segundo.
A burrice está fodendo seu cérebro idiota?
Não é retórico.
Me responde.
Não.
A burrice não está fodendo meu cérebro.
Então faz seu trabalho. Descobre o que está acontecendo, Ashley!
Sim, senhor.
Profundo? Quem te perguntou?
Quem pediu sua opinião, porra?
- Sou parte da equipe. - Qual é.
O Capitão é um grande homem.
Mas a forma como puxa o saco dele é nojenta.
Ei, cara, eu entendo.
É duro. Fui escolhido a dedo para voltar e você...
já está de saída.
E essa repaginada... meio tarde pra isso, né?
Putz. "O Novo Trem-Bala?"
Tipo "Águia, o Arqueiro" virar funkeiro?
Aquilo foi um desastre. Que triste, cara.
Você é um misto de Ashton Kutcher com peixe-palhaço.
Você é uma piada. É tão burro e nem faz ideia disso.
Que tal eu contar quem vazou aquela merda nazista da Tempesta?
Que tal eu contar que você pescou o vídeo do voo 37
e entregou pra Maeve?
Tá legal, vem. Vem correndo!
Esqueci, não consegue.
- Me deu um soco nas guelras. - É.
Meninos.
Deus...
Trem-Bala, fica aí e descansa essas pernas inúteis.
- Ei, cara, não faz isso. - Não!
- Não faz isso. - Me solta!
Você não quer fazer isso. Se acalma.
Porra!
- Se acalma. Calma, cara. - Foda-se!
Ele que se foda!
- Foda-se... - Para.
E se ele te ouvir?
Agora tenho que aturar o Profundo?
O Profundo, porra?
Capitão vai deixar ele me sacanear?
Depois de tudo o que fiz por ele.
Eu dei só um vacilo, e...
virei um lixo.
E se...
pudermos fazer algo sobre isso?
O que tem em mente?
Bruto. O que você tem, cara?
- Sei que vai me dizer. - O que fez com Ryan.
E agora essa merda que você disse à Kimiko.
Como pode ser tão escroto?
Muita prática.
Você bateu na minha porta, filho da puta.
Respeito a hierarquia, mas isso...
Não vou tolerar essas merdas, cara.
Lembra quando nos conhecemos?
Difícil de esquecer.
Eu e a Coronel
selecionamos os oficiais,
alguns da pesada.
Você já pensou
por que escolhemos um fuzileiro preso?
Vamos ver.
Nocauteei meu comandante racista e o mandei para a UTI.
Sabiam que eu era forte.
E leram minha ficha.
Sabiam que eu odiava a Vought.
Não foi nada disso.
Não atrapalhava, mas não foi por isso.
Conversamos com quem serviu com você.
E eles nos disseram
que era você que mantinha o pelotão unido.
Um líder nato.
Você nunca me disse isso.
Cara...
Não tenho ilusões sobre quem sou.
E é por isso que te trouxemos.
Não importa o quão duro eu seja...
você está aqui para cuidar do grupo.
Agora,
se eu pensei nisso,
então não posso ser totalmente escroto.
Posso?
Quase totalmente.
Irina, não é?
Está atrasada.
Vamos.
Senhoras...
E agora, a parte mais gostosa.
Isso é contrabando.
O "Mastro da Bandeira", do Capitão Pátria.
"Linguado Safado", do Profundo.
"Grito Silencioso", do Black Noir.
Escolham.
Venha.
Tire o vestido.
Fique de quatro...
e sua amiga vai...
- Como está se sentindo? - Vou vomitar.
Lembre-se. Ele merece isso.
Boa sorte.
Boa tarde. Obrigada por virem.
Sou Victoria Neuman,
da Agência de Assuntos Sobre-humanos.
O que está havendo?
- A Agência tem... - Merda.
...trabalhado com a Vought International com um princípio:
os mais poderosos entre nós não estão acima da lei.
Inclusive o homem mais poderoso da empresa.
Capitão Pátria
fez uma denúncia muito corajosa e forneceu provas
de crimes cometidos pelo CEO da Vought, Stan Edgar.
Nos próximos dias, nossa Agência investigará acusações de chantagem,
perjúrio e obstrução de justiça contra o Sr. Edgar.
A Vought International deve seguir os mais altos padrões éticos e legais...
O que você fez?
Algo que já deveria ter feito.
É uma empresa de heróis.
Sempre foi. Pertence a nós, não a ele.
Então, eu corrigi as coisas.
Só isso.
E quem estava se escondendo atrás dele?
É, isso também acabou.
É um novo dia, pessoal.
É a Origem dos Sete.
Por quê?
Todo esse tempo, não me protegeu.
Eu te protegi.
- Preciso cuidar da Zoe. - Vamos, Sr. Edgar.
A partir de agora, Suzanne não manda em nada,
eu decido.
Eu aprovo cada palavra de cada roteiro. Estamos entendidos?
Sim, senhora.
O roteiro parece escrito por um bando de babuínos.
Não é? Péssimo.
Eu escrevi, chefe.
Desculpa.
A burrice está fodendo seu cérebro idiota?
Isso não é retórico.
Me responda.
E se eu dissesse...
que sim?
Então eu teria que puni-lo.
Como você me puniria?
A burrice está fodendo meu cérebro idiota, senhora.
Bem, como você se saiu?
Nina vai adorar isso.
Viu? Eu disse.
Moleza.
Eu não posso fazer isso.
Essas meninas...
Que atiraram em você?
Estavam apenas com medo.
Eu sei, não as culpo.
Elas foram compradas e vendidas,
como eu.
O Bruto
me vendeu.
Ele não trata nenhum de nós como pessoas.
Bruto...
O Exército Luminoso...
Pequena Nina.
São todos iguais.
Nós só temos um ao outro.
É você
e eu.
Está certa.
Talvez seja hora de irmos.
Sério?
Sério.
Quando?
O Bruto que se dane.
Mas Hughie e Leitinho precisam de nós.
Vamos fazer esse serviço.
E então, para onde você quer ir?
Marselha.
Vamos para Marselha.
Ei.
Tá menstruada?
Brincadeira.
Fale a verdade.
Quer estourar meu cabeção?
Quem sabe? Tenta.
Isso pode ser rápido?
Tive um dia difícil.
Imagino.
Não deve ter sido fácil esfaquear o próprio pai.
Mas, se serve de consolo,
ele estava pronto pra fazer o mesmo.
O que é isso?
Uma pesquisa que peguei emprestada no escritório de Edgar.
Como acha que eu descobri que você era uma de nós?
Isso não é dele. É de outra pessoa.
Não. É dele.
Você não é filha dele.
É a arma dele.
É o que eles fazem.
Todos fazem isso.
Todos eles.
É o seguinte. Eles têm que fazer isso com a gente.
Fazem isso porque sabem...
- Quando acordam à noite... - Você trouxe, ou não?
Como prometido.
Receita original. Com os 11 temperos.
Vicky?
Que bom que escolheu sua espécie.
Foi esperta.
Bruto, posso...
O que está fazendo?
Por precaução.
Caso dê merda lá no laboratório.
Quero experimentar.
Não seja idiota.
É uma merda venenosa. Você não quer isso.
Por ser um perdedor?
Um merda?
Cedo ou tarde,
o Capitão vai encontrar Ryan.
É só questão de tempo. Preciso fazer isso, está bem?
Você, não.
Annie também corre perigo.
Capitão Pátria quase me partiu ao meio na frente dela e...
Foi como se estivesse de volta com os valentões, apanhando.
Ela teve que me salvar, de novo!
Bruto, por favor.
Por favor.
Estou com tanta raiva que não consigo nem respirar.
Hughie...
Essa merda...
não é poder.
É castigo.
Você não merece nada disso.
E você merece?
Se prepara pra sair.
Você tem uma vista incrível.
Isso eu admito.
Você devia ver lá do espaço.
É incrível.
80 por 60.
Sua vida está implodindo e parece estar lendo um romance bobo.
A propósito, soube da sua "licença temporária".
Essas coisas têm o péssimo hábito de se tornarem permanentes.
- Não culpe a Vicky... - Não.
Se tem algo que ensinei a ela, foi jogar em todos os lados.
Ela é mais parecida comigo do que imaginei.
Mas estou curioso.
- O que deu a ela? - Respeito, Stan.
Algo que você me deve.
De que adiantaria?
Onde iria parar,
além do poço sem fundo de insegurança que você chama de alma?
Nossa. Quer saber?
Você costumava me intimidar.
Agora, eu olho para você e simplesmente...
Eu não entendo por quê.
Sério. Você não é nem...
patético. Você não é nada.
Então por que está aqui?
Buscando minha aprovação como se eu fosse seu pai?
E mesmo se eu fosse...
o que haveria para aprovar?
A empresa é sua.
Não há ninguém pra enfrentá-lo.
Mas acho que você vai se arrepender muito disso.
Por quê?
Porque também não há mais ninguém para ajudá-lo.
Alguma hora, talvez em breve,
o mundo vai te reconhecer
pela triste decepção que você é.
Você não é digno do meu respeito.
Você não é um deus.
Você é simplesmente um produto ruim.
Eu estou com medo.
Eu sei.
Quando eu era pequena, fizeram a mesma coisa comigo.
Mas fiquei bem.
Temos que fazer isso, tá?
Porque isso vai te deixar muito forte
e segura.
Pra sempre.
- Certo? - Certo.
Tá. Deita de barriga pra baixo.
Uma picadinha.
Venha aqui.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Vai dar tudo certo.
Vai passar. Eu tô aqui.
Tá tudo bem.
Bruto, Nina não nos fez nenhum favor.
Não é laboratório. É um complexo militar.
Complexo militar russo.
Tipo invadir um piquenique.
Em piquenique não atiram na gente com AK-47, seu maluco.
Amanhecer Violento, sabe?
Rocky IV, seu merda.
Vem. Não temos muito tempo.
Sabe como é essa arma de super?
A graça vai ser descobrir, né?
O que é isso?
Tem algo aqui.
Olha.
O que diz?
Diz que o nome é "Jamie".
Jamie. Oi.
- Você está bem, Jamie? - Para. Deixa ele em paz.
Jamie.
Quem é o gerbil mais lindo?
É um hamster.
Minha filha teve três deles.
Merda!
É um hamster com V.
Eu disse para não mexer com ele. Porra!
Se liga, moçada!
Merci, Jamie.
Sem munição!
Oi!
Boa noite, putos.
Leitinho!
Merda. Desculpa.
Desculpa.
Tá de pinto de fora.
- Bruto? - Tá, segura a onda.
Você e Hughie tomaram o Composto V? Viraram super, agora?
V Temporário.
Ela perguntou por que fizeram isso de propósito.
Só dura 24 horas, tá?
Pra emergências, como essa.
Deu ao Petit Hughie?
Eu não dei a ele. O ladrão deve ter roubado da minha mala.
Vamos encontrar essa coisa e dar o fora daqui, certo?
Você é melhor que isso, garoto.
Bruto, olha...
Me desculpa, tá? É que eu...
Soldier Boy?
Não. Está bem.
Kimiko.
Tudo bem.
Não está se curando.
Por que não se cura?
Kimiko! Por que ela não cura?
Não está se curando!
Gaze, Francês. Pega gaze limpa.
Abre os olhos. Levanta a cabeça dela.
- Mon Coeur. - Os olhos, Kimiko. Abre os olhos.
- Mon Coeur? - Kimiko. Olha pro Francês.
- Mon Coeur? - Abre os olhos, Kimiko. Ei.
Soldier Boy era forte, mas não assim.
Eles devem ter feito algo com ele. O que você acha?
Mon coeur? Kimiko?
Acabou, Bruto.
Não há equipe para manter unida.
Mon coeur? Não, por favor. Não!
Graças a você.
Anda. Kimiko!
Levanta a cabeça dela.
Kimiko, abre os olhos!
- Mon coeur! - Abre os olhos!
Acho que quero voar pra casa. Você quer voar?
O carro está aqui. Deixa pra próxima?
Não! Vamos, eu te carrego. Quem quer me ver voar com a Luz-Estrela?
Vai decepcioná-los?
Não, tudo bem.
Vem, eu te levo.
Prontinho.
Quero muito te mostrar uma vista.
Você vai pirar.
Segura firme.
- Essa cidade é realmente linda. - Você não precisa fazer isso.
Não tem câmeras.
É.
Viu?
Sou assim, Luz-Estrela. Quando eu prometo algo, eu cumpro.
Essa é a vista que eu queria te mostrar.
Alex.
Alex!
Meu Deus! Seu psicopata!
Para. Você sabe como termina.
Além disso, a culpa é tanto sua quanto minha.
- O quê? - Trem-Bala me contou sobre a armaçãozinha
e o plano de vocês.
Você ainda não entendeu, né?
Você não tem a mínima noção da situação em que está.
Certo?
Eu vou explicar mais uma vez.
E vou deixar bem claro, para que até você possa entender.
Não haverá mais tramas, armações, ou gracinhas. Isso acabou.
Ouviu?
De agora em diante, há apenas minha obediente e amorosa Luz-Estrela.
Adorando a mim, somente a mim.
Porque se você sair da linha,
se você piscar para o lado errado,
esse aí,
meu bem, vai ser o Hughie.
Entendeu dessa vez?
Ótimo.
Então repete.
Para que eu saiba.
"Vai ser o Hughie."
Vai ser o Hughie.
Aí está.
Volta pra casa sozinha.
Legendas: Marcia L. Lazzaron
Supervisão Criativa Cristina Berio