Vá lá, mané. Dá um teco.
- Merda. - Que porra!
- O Capitão vai adorar isso. - Não. Espera.
ANTERIORMENTE
Capitão Pátria concordou em doar para a Casa Luz-Estrela, que é...
- Digo... Sim, aplausos. - Não.
- Palmas para o bom coração dele. - Não!
Não sou como vocês. Sou melhor.
Capitão Pátria é um psicopata.
Capitão Pátria os protege.
Disse que cuidaria de mim. Me prometeu.
- Talvez eu não queira olhar para você. - Te odeio.
Esse carinha aqui é meu filho.
Foda-se, seu fascista!
Você me ajuda com um pequeno favor, e eu te ajudo.
Você trouxe ou não?
Receita original. Com os 11 temperos.
Uma picadinha.
Meu nome é Annie January e eu me demito, porra.
Você é um dos The Boys.
Você é como um cachorrinho raivoso, mas é fiel a quem segura a corrente.
Seu cérebro vazou.
O V temporário vai matar vocês.
Tenho quanto tempo?
Meses. Um ano, no máximo.
Capitão Pátria deve morrer. É isso. Custe o que custar.
Com Soldier Boy, matamos Capitão Pátria.
Sabia que o Soldier Boy era meu pai?
- Sai do prédio agora! - Bruto, para!
Tudo o que você queria está na sua mão.
E agora vacila?
Eu prometi.
Você não precisa mais de mim.
Eu podia saltar.
Você pode voar.
Boa noite!
Olha, sei que já é tarde,
então só quero agradecer a paciência de vocês,
o bar vai ficar aberto,
e Colorado e Nevada escolheram Robert Singer!
Então fiquem ligados,
porque sinto que voltaremos em breve com ótimas notícias.
Obrigada, e que Deus abençoe os EUA!
Folhado de queijo gruyère? O que vou fazer com isso?
Ela diz que você tem trabalhado muito. Precisa comer mais.
Se conseguirmos, prometo comer toda essa merda.
Hughie, qual é, preciso ver.
Sim, só me dê mais um segundo.
Foi mal. Tem um milhão de conectores, e não dá pra ver nada.
Está ajudando ou se exibindo?
Os dois, com certeza.
É isso?
Beleza, ao vivo e em cores.
Bruto, na escuta?
Cadê o Bruto, porra?
Nem vem que não tem, porra.
Estou bem.
Charcutier?
Com quem está falando?
Não falei nada.
Valeu.
Beleza.
Vamos nessa.
Boa noite, otários.
Viemos cometer um pouco de alta traição.
Subindo.
Ei, espera.
O plano é você ficar aqui e nos dar cobertura na saída, não?
Sem essa. Vigiar a porra de uma porta?
Kimiko, se ele pisar no elevador, quebre o braço dele.
Por favor, desobstrua a porta.
Puta que pariu...
Beleza, garotão. Vamos nessa.
Tem muita gente lá.
Qual é, garoto.
Tem medo de um monte de baratas?
Bem, tenho.
Pintinhos, ou sei lá.
Olha, a questão é: não tem por que ficar nervoso.
Vamos, já falamos disso.
Eles são apenas humanos e...
Brinquedos para nossa diversão.
- É isso aí. - É.
Vai dar tudo certo.
Espera aí. Temos um problema.
Espera, o que ele está fazendo aqui?
O Capitão Pátria está no prédio. Se o vir, não faça nada. Repito:
não faça nada com o Capitão Pátria.
É com você, Bruto. Entendido?
Nossa, estão lindas hoje! Especialmente você.
- Zoe, lembra do meu filho, Ryan? - Oi.
Oi.
Olha só, Zoe.
Eu soube que este hotel faz sorvete.
Por que você e Ryan não tentam achar?
Que ótima ideia! Vai nessa, cara.
Só não voltem grávidos.
É zoeira.
É só zoeira. São muito jovens.
Mas Ryan poderia jorrar leite se quisesse.
Que porra está fazendo aqui?
Eu apoiei cada nova administração nos últimos 16 anos.
Não quero seu apoio. Está sendo julgado por homicídio.
Oi, Doug!
Primeiro, é só uma formalidade. Segundo, foi claramente legítima defesa.
Aquele bandido jogou um projétil no meu filho.
Uma garrafa plástica.
Poderia ter antraz.
Que não nos atinge, mas há um princípio em jogo.
Além disso, quando derrubei aquele monstro,
- todos aplaudiram. - Menos seus acionistas.
É por isso que você e eu vamos provar a eles
que, mesmo com um presidente esquerdopata mole com o crime,
os negócios vão continuar normalmente na Vought.
Qualquer transação que pode ter existido entre nós é passado.
Então vamos escrever o futuro.
Senhoras e senhores, Victoria Neuman.
Uma salva de palmas.
Garotas dão conta da Casa Branca.
Deus te abençoe.
Pode nos dar um minuto, querida?
Ouça, Ryan, tenho muito a dizer
e pouco tempo pra isso.
Tem um caminhão lá atrás, Posso te tirar daqui.
Do que está falando?
Tem todo o direito de estar bravo.
Mas sabe como o Capitão Pátria é perigoso.
Ele é meu pai.
Ele matou um pobre coitado bem na sua frente.
Aquele cara era um pedófilo.
É mentira. Ele mentiu pra você.
Me deixa te levar até a Grace. E não precisa mais me ver.
Por favor, estou implorando.
É o que sua mãe gostaria.
Não é não, William.
Aqui não é Neverland.
Não se preocupe. Nada de ruim vai acontecer.
Não é?
Pelo jeito já aconteceu.
Veja só essa massa negra se expandindo no seu cérebro.
Quanto tem, seis meses?
Menos?
Que pena! Não teremos aquela última dança.
Sentirei saudade de nós.
Puta merda. Você goza ouvindo sua própria voz, né?
Esse é o espírito da coisa.
Filho?
Vamos.
Não quero perder o Smash Mouth.
Tantos terninhos...
Mãe.
O que fazem aqui?
Perdão, Srta. Neuman, ordens da sua mãe.
- Varredura de segurança. - É a Zoe?
Já vamos terminar.
Que tal esperar lá fora?
- Francês, o que foi? - Ela é uma super!
É uma super!
Acho que eu vou...
esperar aqui.
Está tudo bem.
Não vimos nada.
Precisamos sair! Agora!
Há uma janela no lado sul do corredor.
Estamos no oitavo andar.
Francês, confia.
Cuidado!
Merda!
Isso.
Eita, merda!
Credo...
Que nojo...
Ainda bem. Podemos ir? Credo!
- Oi, Hughie. - Oi.
Bruto não sabe ser discreto. Foi pego por uma menina.
A Zoe? Que matou dois caras?
Vic, usou V na sua própria filha? Como pôde fazer isso com ela?
- Foi para mantê-la segura. - Segura?
Você a transformou num monstro!
Como você.
Desculpe. Mas esse é
o clássico caso do sujo falando do mal lavado.
Pior erro que já cometi.
Vic, você e eu éramos...
Éramos uma família.
Quero dizer, foi tudo mentira?
Eu quase falei pra você.
Naquela noite do apagão, lembra?
Você trouxe todos os lanches da bodega pra Zoe.
Jogamos Uno com ela por horas até as luzes voltarem.
E eu achei...
que você fosse o meu melhor amigo.
Afinal, você namora uma super
e entende melhor do que ninguém, certo?
Por que não me contou?
- Tive medo. - De você ter que estourar minha cabeça.
Tive medo de te perder.
Sempre me importei com você, Hughie.
Essa parte foi real.
Olha só, Vicky.
Vai se foder!
É sério?
Preciso estar na TV em dez minutos, seu babaca!
Vamos te expor. Diremos que você explodiu o Congresso.
- Tenho o material de Red River. - Já viu Jogos de Guerra?
É claro que já viu Jogos de Guerra.
- Vai tirar onda? - Destruição mútua assegurada.
Eu te faço mal, você me expõe. Você faz isso, eu mato todos que já amou.
Só uma trégua faz sentido.
Ou um plano B.
Puta merda!
Como ficam cada vez piores no que fazem?
Ganhamos no Arizona.
É melhor eu trocar de roupa.
EM MEMÓRIA DE SUSAN RAYNER VICE-DIRETORA
QUE DEU A VIDA A SERVIÇO DO PAÍS.
ESTAMOS EM DÍVIDA
Que bom que apareceu! Onde você estava?
No banheiro.
Me livrando do fedor da merda que que você fez ontem.
Cala a boca, Bruto.
Grace.
- Você não. - Deixa disso.
Lavei até o meu saco. Leitinho?
Há pessoas que,
por ignorância ou até loucura,
ainda acreditam que você pode contribuir.
Não sou uma delas.
Vou trazer o garoto de volta, Grace.
Vou corrigir isso.
Dois agentes da minha equipe morreram nas mãos de uma criança de 12 anos.
Dissemos às famílias que eles cheiraram cocaína com fentanil no pós-festa.
Senhor, nos informaram que aquele ácido funcionaria na Neuman.
Ela não é idiota. Saberá que estou envolvido.
Que droga! Todos me falaram pra escolher Buttigieg em vez dela.
O senhor não sabia.
Marvin, eu te apoiei, a CIA está te bancando...
Com todo o respeito,
pode pôr o Bruto de volta no comando. Ele está lá fora.
- E a Luz-Estrela? - É Annie agora.
A Annie pode queimar os olhos da Neuman, debilitá-la?
Só se conseguir chegar perto sem que a cabeça dela exploda.
Mas temos que aceitar a possibilidade
de que a Neuman seja invulnerável.
O Congresso certifica a eleição no dia 6 de janeiro.
E em seguida, uma super estará a um passo da presidência.
Assim que passar pelo meu cadáver!
Eu não posso manter distância dela por muito tempo.
- Eliminá-la é prioridade máxima. - Faça a porra do seu trabalho!
Sim, senhora.
Merda.
Tem outro compromisso por acaso?
Não, senhor.
Billy Bruto.
Joe Kessler. Cacete, há quanto tempo?
Eu diria 11 anos. Mas, oficialmente, nada daquela merda aconteceu.
Mas me lembro de você chapado, comendo a esposa do General.
Vai se foder.
Vamos ali tomar um cafezinho.
Rebaixado na porra do seu próprio time. Qual é o nome mesmo?
The Boys.
Que porra de nome é esse?
Por que ainda atura isso? Larga tudo.
Não, meu irmão. Estou cheio de planos.
Voltarei à cabeceira da mesa rapidinho.
É bom mesmo.
É, muitos acham
que você foi pro banco na pior hora.
A Mallory está focada em matar a vice-presidente eleita
porque é o que Singer quer, e metade da CIA também.
Conhece a Grace.
Ela sempre gostou de política.
E no que você está focado?
No Capitão Pátria.
Ele matou um coitado em plena luz do dia,
e todos aplaudiram.
Já pensou no que ele aprendeu com isso?
Não.
Estamos dançando na beira de um precipício.
E a Grace não está ligada.
Mas você teve a sua chance, né?
De eliminar o Soldier Boy?
E você vacilou.
Você não estava ligado?
Por que sinto que não nos esbarramos por acaso?
Lembra de Panjshir Valley?
Lembro.
Difícil esquecer.
Você me tirou de lá e matou quantos para isso?
Sem nem pensar duas vezes.
Mesmo assim, não deu meu nome ao seu filho?
Precisamos de alguém como você, Billy.
Pra hoje, porra.
Antes que os super nos prendam em campos de concentração.
- Oi! - De gravata? Vai pro baile?
- E aí? - É a Janine.
Ela brigou na escola.
Não disseram por que, só que ela nocauteou um garoto.
Um garoto?
Não ouse se orgulhar.
Ela anda batendo as portas, Marvin.
Ela me mandou...
"chupar um pau".
A Janine disse isso?
Ela está assim desde que Todd se mudou.
Desde que você o expulsou.
Vê se disfarça a alegria na sua voz.
Mas, sim, desde que o expulsei. Só que a Janine ainda o ama.
- Ela está preocupada. - Com o quê?
O Todd se envolveu demais nesse lance de Patriotas.
Ele não me atende.
- Não sei onde ele está. - Tá, e daí...
E você é bom em achar gente...
- Qual é, Monique. - Pela sua filha, Marvin.
Entendo o que você viu naquele cara.
Ele era bom pra Janine.
Porque com certeza não foi o pinto.
Não é?
- Seja bonzinho. - Você é meu maior fracasso.
Você é apenas um produto ruim.
É o seu destino.
É só uma sala, John.
...da mamãe e do papai, seu bebê chorão.
No fundo, há um pedaço de você
- que ainda é humano. - Não.
Não seja insolente comigo.
Não se refira ao falecido como "vítima".
É um termo carregado e é para o júri decidir.
Senhor, receio que estejamos atrasados na reconstrução da Torre,
mas posso garantir que não é minha culpa.
Mas foi só quando Annie January
saiu da sombra da Vought e do Capitão Pátria...
...que vimos a extensão do poder dela.
A lei é pra Vought e Capitão Pátria.
Não podem simplesmente fazer o que quiserem.
Profundo, temos que falar sobre o polvo na sala.
Sua ex escreveu um livro revelador...
Vou ter que te interromper, Hailey.
Não houve relações com um polvo.
É apenas um boato racista e uma mentira ridícula
perpetuada por uma mulher rejeitada, emocionalmente instável e histérica,
que fez cocô na minha cama.
Profundo, me diz que se livrou da porra do polvo.
Sim, Ashley. Ela...
Eu já resolvi, está bem?
Oi, Noir.
Senhor, depois do fiasco na Godolkin, obrigada novamente por salvar minha vida.
O conselho quer que encontremos novos candidatos para Os Sete logo.
E a comissão de seleção reduziu para 25 opções.
Certo, ótimo. Pelas redes sociais,
sugiro Talon, de Redlands.
Passo. Ela é uma Raimunda.
- Feia de cara, mas boa de... - Já entendi.
Obrigada por explicar.
Escroto machista.
HIPÉRION
Essa vagabunda, não.
BATOM DE CACHORRO
- Espera. Ele não comeu um cão? - Ele chupou um cão.
É bem diferente.
A Mana Sábia? De jeito nenhum.
Ela fez o Teenage Kix comigo e chutaram ela depois de um ano.
- O poder dela? - É a "Pessoa Mais Inteligente do Mundo".
Não o bastante pra saber quando calar a boca.
- Rancheiro, ele não é um... - Maluco do Texas.
A filial no Texas encobriu as mortes de imigrantes.
- Meio que curti ele. - Claro,
ele atrai suburbanas e brancos acima dos 50.
Escolha incrível, senhor.
Concordo, ele é um mensch. Falei certo? Mensch?
Você disse que é louco.
Eu quis dizer que a gente seria louco se não o escolhesse.
Estou cercado por bajuladores e imbecis de merda.
Você faz excelentes observações.
Profundo? Que tal...
Chupe o Trem-Bala.
- O quê? - Não estou brincando.
Vai até ali, pegue o pau do Trem-Bala e chupe.
Beleza.
Levanta.
Sexo é só um espectro, né, mano?
Levanta, porra!
É exatamente disso que estou falando.
Vocês não têm coragem de questionar nada do que eu diga.
Que saco...
Tenho que carregar essa empresa inteira nas minhas costas.
Você está... Certo?
Eu não ia fazer aquilo.
Capitão Pátria encara o maior inimigo: o judiciário.
Clique para doar e receba...
Keating atacou o filho do Capitão Pátria.
A magia de Vought On Ice
chega dia 7 de dezembro na Arena VoughtCoin.
O clima esquentou entre os Luzestrelistas e os Patriotas
em frente ao fórum hoje...
O canalha tinha fotos da "sobrinha" nua na banheira.
Ele é um pedófilo antifa que fez merda e foi pego.
"Olho por olho" está na parte judaica da Bíblia,
mas está lá.
Isso. Firme.
Beleza. Ótimo.
Show! Annie, foi demais.
Olha. Bateu o recorde.
Trinta e três segundos.
Incrível. Agora posso voar para 30 metros dos meus inimigos.
E ainda acabar com a rede elétrica.
A Greta não ia gostar.
PAI
Seis meses de trabalho.
O ácido não funcionou.
Vamos pensar em outra coisa.
Tipo o quê?
É, olha. Seja lá o que você disse, eu concordo.
Ninguém quer a Neuman morta mais que eu, e ninguém sabe o perigo que ela é.
É, talvez nunca mais tenhamos outra chance assim.
- Sou péssimo em motivar. - Você acha?
Beleza, vou nessa.
No lixo reciclável, filho da mãe.
ORGÂNICO
O que foi?
Ele ferrou nosso disfarce com a Neuman. Você quase morreu por isso.
Só você o quer aqui.
Vamos dispensá-lo.
Não vamos dispensá-lo.
LOCADORA VOUGHT ALUGA-SE
ELE TEM ATRAÇÃO MAGNÉTICA... À AÇÃO.
CALOR ESTÁTICO DE POLARIDADE 3
E acha que é uma boa hora pra falar disso?
Difícil matar alguém com esses caras na área.
Eles? Não.
Eles são de um serviço secreto supersecreto, escolhidos a dedo...
Fiquei surpresa que me ligou.
Sou uma caixinha de surpresas, né?
O que você quer?
Eu estava pensando que uma mão poderia lavar a outra.
Como quando atirou na minha cabeça?
Preciso de ajuda pra separar Ryan do Capitão Pátria.
Só isso?
Ele precisa do pai.
Aquele babaca não é pai.
E você é?
Você está entre "o pau e a espada".
Capitão Pátria te pôs no cargo de vice-presidente
pra te obrigar a passar os próximos quatro anos curvada
- enquanto ele te fode. - Sei me cuidar.
Fala do vírus que estão criando em Godolkin?
Pois é, estou sabendo.
E sei que aquilo não consegue matar o Capitão Pátria. Por enquanto.
E ainda tem "a espada".
A CIA em peso e o meu pessoal trabalhando 24 horas por dia pra derrubar você.
Você precisa de mim.
Para sequer considerar isso,
quero uma demonstração de boa-fé.
O material de Red River que Hughie tem sobre mim.
Isso não o impede de ir à imprensa.
Mas impede que o publiquem.
Será só uma teoria da conspiração doida de um ex-funcionário ressentido.
É a minha condição.
Sabe onde me encontrar.
Que merda! Eu já tinha entrado no site.
- O que houve? - É essa merda.
Você precisa clicar em "mantenha-me conectado".
Foi mal. Clique em "mantenha-me conectado".
Mas alerta de spoiler: não vai te manter conectado.
CAIXA POSTAL
NÚMERO DESCONHECIDO
Este recado é para Hugh.
É do Hospital Central de Nova York.
AUTENTICANDO...
- Seu pai foi internado... - Merda.
Merda!
Garoto?
Desculpe.
Pai. Estou...
Casa Luz-Estrela. O tal do "Lar para adolescentes em situação de risco".
Claro, e Jeff Epstein se matou.
Não, o único risco que esses adolescentes correm
é de serem abusados e jogados na masmorra de LGBTerror da Luz-Estrela.
Vidas Infantis Importam, pessoal.
Teríamos mais cobertura da mídia se você estivesse lá.
O Capitão Pátria será inocentado com certeza,
e não vou aparecer lá para legitimar isso.
Annie, eu posso organizar o protesto e fazer o discurso,
mas ninguém vai me ouvir,
porque são os Luzestrelistas, e eu não sou Luz-Estrela.
Nem eu.
Diga isso a ela.
Eu parei justamente para ficar longe dela.
Está mandando bem com os Luzestrelistas, não precisa de mim.
Se você aparecer como a Luz-Estrela,
podemos arrecadar doações de peso.
Eu quero ajudar, é claro, mas como Annie January.
Ninguém vai doar à Casa Annie. É pior do que pedir esmolas.
CASA LUZ-ESTRELA SEGURANÇA PARA ADOLESCENTES EM RISCO
Oi. Então, Colin é chato pra cacete,
mas ele já me salvou algumas vezes
nos últimos meses.
Então obrigada pela recomendação, ele é demais.
Saquei isso logo na primeira reunião de grupo.
Eram reuniões anônimas. Como o nome diz.
Eu não devia ter mencionado nossas reuniões.
Tudo bem. É bom minha chefe saber que sou um ex-viciado.
Falo com você depois.
A abordagem de Wittgenstein pode ser a mais plausível.
Uma das áreas é a noção de uma regra matemática.
A outra é a nossa experiência interior, nossas sensações.
Ao tratar ambos os casos, devemos considerar...
Quase nunca me surpreendo.
Posso entrar?
Mana Sábia.
Apenas Sábia.
Certo.
Vought quis adicionar o "Mana".
Só me aceitariam com um qualificador racial.
Nunca vi você sem o traje. Por que está à paisana?
A mulher mais esperta do mundo deveria ter um lugar melhor.
"Pessoa" mais esperta,
que é esperta demais para dar a mínima para decoração.
Beleza. A Mana é mala. Bem...
Se é tão esperta...
mostra aí.
Mostra aí.
Com base em suas aparições,
sua cabeleireira está tingindo o seu cabelo mais vezes.
Era todo mês, agora é a cada 2,4 semanas.
Ela disse que você está ficando grisalho?
Então entre isso e sua próstata aumentada...
A minha o quê?
Veja suas mãos. Você lava com mais frequência,
porque está urinando mais, o que faz sentido.
Você tem muito poder, mas está envelhecendo.
Além disso, há aquela pequena questão do seu pai que quase te matou...
Uau!
Qualquer idiota pode ver
que você está numa crise de meia-idade...
Ou sei lá o quê.
Tem coragem para alguém cujo poder é um truque barato.
Fique à vontade para me cortar ao meio,
mas suponho que precisa do meu truque barato.
Preciso de conselhos.
De alguém do meu nível.
Mas se contar pra alguém, eu faço um picadinho de você.
Naturalmente.
Passei minha vida escalando até o topo da Vought.
Era tudo que eu sempre quis. E agora que consegui...
Ainda não está feliz.
Eu salvo as pessoas, e aplaudem.
Eu mato as pessoas, e aplaudem.
Não faz sentido.
Humanos não são nada. São menos do que nada.
São apenas brinquedos para minha diversão.
E, ainda assim, controlam tudo.
Não é natural.
Que tipo de legado vou deixar para o meu filho?
Um país de merda num mundo de merda, ou algo melhor?
Algo...
puro e limpo, como...
mármore.
Sabe que isso também não vai te fazer feliz.
Mesmo assim. Me diga o que faria.
Hipoteticamente.
Roma, Grécia,
todas as democracias falham porque as pessoas são burras pra cacete.
Não precisa de um exército de super-homens como o querido nazista queria. Tão alemão!
Se aniquilar as massas, quem construirá seus monumentos?
Quem lamberá o seu saco?
Não, o povo vai destruir sozinho,
é só você dar uma forcinha.
E depois, é só você chegar e ser o salvador da pátria.
Como César.
Estatisticamente, é inevitável.
- Quero que se junte aos Sete. - Nem fodendo.
Por que não?
Porque não vou usar um supertraje vagamente racista
na frente de um bando de baba-ovos.
Além disso, sou uma mulher negra mil vezes mais esperta que você.
Seu ego não aguentaria.
Também sou muito esperto.
- Viu só? - Esperto o bastante pra ouvir.
Pra te ouvir de verdade.
Pode ficar aqui, fedendo a Taco Bell e solidão.
Ou podemos colocar suas teorias em prática em escala global.
Quando foi que teve uma chance assim?
- Bruto, o que faz aqui? - Estou sem sono.
E você?
Meu pai... Ele teve um derrame.
Que merda! Lamento, cara.
Só vou pegar algumas coisas antes de voltar para lá.
- Ele vai... - Não sei.
Ele me ligou logo antes de acontecer,
e...
não atendi.
Por que não atendi?
Talvez eu pudesse prever. Eu podia...
Não, Hughie. Não se culpe.
Não podia ter feito nada.
Ele só queria falar de algum livro idiota do James Patterson
que estava lendo, e não pude fazer isso.
E agora, mesmo que ele sobreviva...
Pois é.
Eu sei o que eu ia querer.
Uma morte rápida. Melhor do que a alternativa.
Ficar sentado, remoendo os erros
enquanto espera o inevitável.
Espero que seu velho fique bom.
Obrigado. Eu...
- Hughie? - Oi.
Sinto muito.
Cheguei aqui assim que pude. Desculpe.
Estou bem.
- Vire aqui. - Bem aqui?
Sim. E o que a CIA acha de você desperdiçar os vastos recursos deles
só para conseguir o telefone do Todd?
Não perguntei. Assim como não pedi para você vir comigo.
Estamos sempre com você, mon ami.
COLIN IMAGEM MMS
É o Colin?
Por que pergunta?
Vocês têm passado muito tempo...
...juntos no banheiro.
Desculpe, eu devia ter te contado.
Mas é complicado.
Quero deixar claro
que eu te amo.
Mas você e eu...
Não está rolando.
Eu sei.
Então, se Colin te faz feliz...
Vá ser feliz.
Aí, branquelo avistado.
- Como vai? - Bem. Obrigado.
- Veio pro encontro? - Vim.
Legal.
- Boa pergunta. - Qual?
Ela quer saber como um cara daqueles
conquista o amor de uma mulher como Monique.
Ele é legal com minha filha.
Por favor! Só há uma razão.
Todd deve ter um brinquedo enorme entre as pernas.
Sério, Francês, não precisava vir.
Só estou dizendo
que o homem tem um ar de Pete Davidson, não?
Você a reconhece?
Não tenho certeza.
Oi, gente. Valeu por virem de última hora.
Ele está aqui, né? Tipo, aqui no prédio?
É o melhor dia da minha vida.
Claro. Vamos.
Sabe, Dirk, na real, não prendo a respiração debaixo d'água,
tecnicamente, eu respiro.
Então, é mais impressionante.
Trem-Bala, prove o bacon com molho. Está suculento.
Sábia.
Bom te ver de novo.
Que porra faz aqui?
O Capitão Pátria cansou de ficar cercado por idiotas.
Olá, pessoal.
Capitão Pátria. É uma grande honra estar aqui com você.
Beleza, tenho pouco tempo,
mas ouvi dizer que vocês são meus maiores fãs
e que me apoiaram quando outros deram as costas.
Eu só queria dizer pessoalmente:
obrigado por sua devoção,
e seu sacrifício.
Na verdade, é você quem tanto se doa...
Vocês são mais do que apenas fãs.
São mártires da maior causa do planeta.
Abra.
Deixa comigo.
Bastões.
É.
Quero que peguem esses bastões
e matem esses senhores.
Você é engraçado.
É um dos seus testes. Quer que nos recusemos.
Não, Profundo. Não é um teste.
Eu quero que batam nesses senhores até a morte...
agora.
Acho melhor a gente ir.
Meu Deus!
Puta merda!
Meu Deus!
Fiquem aqui.
E aguardem novas instruções.
Que porra foi essa? Isso foi tão fodido, pessoal!
O que ele está fazendo aqui?
Ele deveria estar no julgamento, não?
Merda.
Temos imagens exclusivas do Capitão Pátria chegando ao fórum agora.
A sentença sairá a qualquer momento,
então fique conosco, após os comerciais.
Pronto para parar de reutilizar seu cateter e viver sua vida?
FÓRUM DO CONDADO DE NOVA YORK
LUZ-ESTRELA APOIA AS MULHERES #EXÉRCITO DA LUZ-ESTRELA
MANTENHAM OS EUA EM SEGURANÇA
SIM! EU APOIO O CAPITÃO PÁTRIA
NÃO FICO MAIS EM SILÊNCIO
LUTE COMO UMA GAROTA
A sentença vai sair!
Os jurados voltaram. Vai ser agora.
Inocente!
Fodam-se, fascistas!
CAPITÃO PÁTRIA É INOCENTADO
Estamos em frente ao fórum onde o júri decidiu.
- Ele foi absolvido... - Vá.
...do homicídio. A situação em frente ao fórum é caótica.
Você consegue.
- Vai logo. - Está bem.
Colin.
Você está bem?
Colin.
- Não. - Sou eu.
Estou bem. Está tudo bem.
- Está tudo bem. Estou bem. - Está?
Pessoal, fiquem calmos.
Vocês são pessoas muito especiais.
Parem com isso. Parem.
Pessoal, por favor, vão para casa.
Podemos lutar, mas não assim.
Annie! Chame ajuda. Annie!
Ei, sai de cima dela!
Para!
Vai se foder, sua assassina!
Sai fora!
Kiara?
Kiara? Minha nossa! Ajuda!
Ajuda! Alguém!
Ajuda, por favor.
Kiara?
- Foi a Luz-Estrela. - Com licença.
Eu vi. Foi a Luz-Estrela.
Eu sei. Outra pessoa...
Por favor, voltem para casa.
Saiam da instalação de forma ordenada.
Por favor, voltem para casa.
Saiam da instalação de forma ordenada.
A justiça prevaleceu. O júri do julgamento do Capitão Pátria
proferiu a sentença de inocente.
Mas o momento de cura nacional foi cortado tragicamente.
A violência de apoiadores da Luz-Estrela matou três patriotas inocentes.
Por respeito, esperaremos as famílias serem notificadas
antes de revelarmos os nomes das vítimas.
Mas sabemos que cada um deles deu a vida
exercendo seu direito de apoiar...
Não, deixa ela dormir.
Passo aí amanhã cedo, e a gente conta pra ela.
Tá.
Sabe que eu nunca mentiria. É um dia sombrio para os EUA.
Talvez o mais sombrio que já cobri.
Nosso único consolo é que Capitão Pátria permanecerá livre para nos proteger.
Agora que esse erro judiciário sem fim ficou pra trás,
Capitão Pátria pode focar no que importa.
Vai terminar isso?
Vamos, amigão. Deveríamos estar comemorando.
O que foi?
Não, eu... Não é nada.
Qual é. Já conversamos sobre isso.
Temos que compartilhar tudo um com o outro.
Fazer tudo juntos até quase nos fundirmos em um.
Então me diga, filho. Seja o que for, tudo bem.
Não quero que o Bruto morra.
Mesmo depois de ele te abandonar?
Aquilo foi brutal.
E tudo o que ele disse sobre você?
Ele disse coisas terríveis sobre você.
Simplesmente horríveis.
Minha mãe o amava.
E você?
Noir tinha razão. Aquilo foi fodido.
Tem todo o direito de ficar chateado. Estou chateada por você.
E se a gente fosse embora?
Poderíamos desaparecer sob as ondas, para sempre.
Todos lá amam você por ser quem é.
Como o nadador doce, sensível e forte que você é.
Olha pra mim.
Amor, olha pra mim.
Não precisaríamos mais esconder nosso amor.
Poderíamos ser apenas Kevin e Ambrosius.
PAI
Oi! Acabei de terminar de ler Deadly Cross.
Como Patterson faz isso?
Gostei ainda mais do que Criss Cross,
Cross Justice, Double Cross, Triple Cross,
Fogo Cruzado, O Dia da Caça, Cross the Line, até Cross My Heart...
Enfim, tenho muito o que falar.
Me liga. Te amo, filho.
Melhora, tá?
Melhora, pra gente conversar por horas sobre Deadly Cross.
Pode ler a porra do livro todo pra mim se quiser.
Fechado?
Espero que possa me ouvir.
Se serve de consolo, acho que pode.
Mãe?
Billy.
Você me prometeu que cuidaria do Ryan.
O que acha que estou tentando fazer, porra?
Acho que vai foder com o Hughie de novo.
E isso vai estourar na sua cara, de novo.
Olha, eu salvei o garoto na Torre, não foi?
Podia ter matado o Capitão Pátria, e resolvido a parada,
mas eu escolhi salvá-lo.
E olha no que deu.
Você prometeu pra mim.
Se Ryan se tornar igual ao Capitão Pátria, será o fim do mundo.
Acha que não sei disso?
Encontre um jeito melhor.
O que você quer de mim, Becca?
Seja aquele com quem me casei.
Aquele homem morreu há muito tempo.
É tarde demais.
Estou sem tempo...
BRUTO NOSSO TRATO
ESTOU COM OS ARQUIVOS DO HUGHIE SOBRE VOCÊ
Pelo amor de Deus.
Espero que esteja feliz agora.
Letícia de Aquino
Supervisão Criativa Cristina Berio