Hey, Reggie! Ny pakke!
Satans!
Du var ellers for syg til træning.
Jeg er færdig, Coach.
Hvornår spiste du sidst et godt måltid?
Kom nu.
Mary bliver altid glad, når du spiser med.
Intet, du siger, vil ændre min mening.
For pokker, Reggie.
Du er den mest talentfulde superhelt, jeg kender.
Og du smider det hele væk for at sælge kokain for banderne?
Du kender mig ikke, Coach. Du ved ingenting.
Du har hjerte.
Du vil mere end dette.
Du har et valg, sønnike.
Du kan enten løbe mod din drøm
eller løbe i graven.
Det er mig, Coach Brink.
Kom tilbage med mig.
Til forstæderne.
Mine ønsker betyder intet.
Gaden har sit tag i mig.
- Cut! Du milde himmel! - Cut.
For fanden, den slår vi ikke.
Det var fucking perfekt! Vi prøver igen.
Ferrell fucking Streep! Der er tårer.
Bogstaveligt talt tårer.
Er du ikke glad for, du brugte to weekender på Comptons Ungdomscenter?
Det er ikke for Blind Side-agtigt, vel?
Skulle det være en dårlig ting? Vent, hvad lugter her af?
- Kan alle stoppe? Hvad lugter her af? - Hvad?
Er det...
- Er det dig? - Jeg har spist falafel.
Hvad?
Jeg kan lugte en Oscar-nominering.
Hold dog kæft.
- Ikke tale om. - Ikke jinxe det.
Man kan ikke jinxe guld.
Gør plads på hylden, De Niro. Hører du?
Lad os få dig tilbage til start.
- Lad mig se scenen. - Klart.
Find optagelsen, tak.
Én hurtig ting. Lad os tage et øjeblik.
Det føles, som om du har problemer med at komme fra start.
Måske er det scenen.
Scenen synger. Se på mig.
I din karakters udvikling er dette dit lavpunkt, okay?
Alle har opgivet dig. Du er helt alene, indtil træneren...
Kommer og redder mig fra ghettoen?
Nej, I redder hinanden. Det er et velbalanceret narrativ.
Alle de sensitive læsere, vi hyrede, er enige.
Min bror er min eneste træner.
Klart.
Han var tjener hos Buster Beaver, ikke en fucking crack-dealer.
Han må være så stolt af dig lige nu.
Lad os få toget tilbage på sporet.
- Et øjeblik. - Ja, klart.
Vent, ved du hvad? Én lille ting til.
Du sagde: "Mine ønsker betyder intet."
Men i manuskriptet står der: "Mine ønsker betyder nul."
Okay? Okay, godt.
Okay, folkens. Vi tager den forfra.
Lad os gøre det fucking godt!
Hey, kan vi tale sammen?
Du taler ikke. Det er din ene ting.
At spille Noir var meningsfuldt,
men i går var langt ude.
Jeg har aldrig myrdet nogen før.
Får Homelander os ofte til at dræbe folk?
Og gør vi det så bare?
Misforstå mig ej. Jeg elsker at være her.
Og jeg rider gerne på bølgen.
Men Noirs motivation er uklar for mig, forstår du?
Han er en hjernedød galning.
Bare hold kæft.
Gør, som du får besked på.
Vold i vores blodtilsølede gader mod anstændige amerikanere.
Folkens, hvis I vil lade jeres børn lege ubekymrede
uden for og uden opsyn, så tænk om.
Disse to dyr, Benny Long og Ian Rashford,
tæskede disse tre gode mænd ihjel foran retsbygningen i går.
Starlighterne har vist, hvem de virkelig er.
Der er optøjer ved adskillige "fredelige demonstrationer"
over hele landet.
Personligt tager jeg ikke vores frihed her i landet for givet.
Sådan har Starlighterne det tydeligvis ikke.
Lad os se. Soja til pH,
hyaluronsyre til fugtighed, og arginin til...
Hvad er alt det?
Jeg er en Voughtality-konsulent.
Fem tusinde fra en Cadillac.
- Jeg tænkte, det kunne være nyttigt... - Arbejder du for Vought?
Voughtalitet. "For super-dig."
Du ved, Vought dræbte min kæreste, ikke?
Jeg bekæmper dem lige nu.
Jeg tror, jeg har rosmarinolie.
Det er så godt for leddene.
Kan du stoppe, tak? Bare i...
- Vær sød at stoppe, mor. - Okay, jeg beklager.
Åh gud. Undskyld. Bare...
Jeg beklager.
Du ser godt ud.
Du er blevet høj.
Det giver mening, eftersom du sidst så mig,
- da jeg var seks år gammel! - Lad være at råbe.
- Hvad laver du her? - Hospitalet ringede.
De kunne ikke få fat på mig. Men jeg er her nu, så...
Ingen af os har brug for dig.
Nævnte din far det ikke?
Satans.
Hvad?
Han gav mig en fuldmagt, herunder for lægelige beslutninger,
og han vil ikke genoplives.
Opdaterede han intet?
Jo.
Hvorfor gav han dig en fuldmagt frem for mig? Nu.
Jeg ved det. Vi har talt sammen...
...gennem de seneste par år.
Nu og da... Resten må du spørge ham om.
Men bare rolig.
- Jeg er god til kriser. - Stop...
Jeg kan godt håndtere det her.
Det lover jeg.
Det lover du.
Hughie, vent.
Efterlod du pengene på kommoden?
Jeg ville ikke vække dig.
Hej.
Måske burde du blive i sengen i dag?
Ja.
Det kunne have været værre.
Det havde det været, hvis du ikke havde været der.
Tak.
Arbejde.
Din taleterapeut, Gloria,
har fortalt mig om jeres fælles arbejde.
Hvordan har det gået?
Hvis det gik godt, ville jeg ikke være her.
Psykologisk stumhed
er ofte et symbol på traumer fra fortiden.
Hvad tænker du om dét?
Vores fortid er ikke, hvem vi er.
Jeg er helt enig, men sommetider må man
konfrontere fortiden for at frigøre sig.
Okay. Lad os begynde med noget simpelt.
Fortæl mig om dine forældre.
Jøsses. Siger du det først nu?
Har du set nogen specialister? Har du...
- Hvor længe har du igen? - Det rager ikke dig.
Hvad foregår der?
Lad mig bare sige, jeg har en engel på min skulder,
og hun er skideirriterende.
Jeg advarede dig om, at det var giftigt.
Du er ikke en af os.
- Hey! - Okay.
Et ord.
- Du er færdig. - Hvad?
Du er fyret. Tag dine ting og skrid.
Jeg er ærlig, og dette er min tak?
Der kan man bare se, hvad ærlighed bringer.
Ærlighed? Du har løjet for os i seks måneder.
At tie er ikke at lyve.
I har brug for al den hjælp, I kan få, makker.
Ikke fra dig. Du er en risiko, Butcher.
Jeg accepterer det ikke.
The Boys er mit hold.
Siger en døende mand med ét sidste bluff.
Tag nu dine ting, og skrid med dig.
Ellers smider jeg dig ud.
- Bare... - Nej. Han er ude.
Også dig, hvis du protesterer.
En dreng vokser op på en ranch i Montana med sin mor.
På overfladen er han en god, ærkeamerikansk dreng.
Men indeni ved han, at han er noget særligt.
Han spørger: "Hvem er jeg?"
Og en dag besvares spørgsmålet,
da Homelander flyver ned fra himlen og siger,
- med tårer i øjnene... - Ingen tårer.
Og stolt siger: "Søn, det er på tide, du tager plads ved min side."
For Ryan føles det både overraskende og uundgåeligt.
Han vidste altid, han var bestemt til storhed.
Fordi han kom fra storhed.
Er det ikke utroligt?
Hvad synes du?
Det er sejt...
...tror jeg nok.
Tror du nok?
- Jeg synes, det ser fantastisk ud. - Så fantastisk.
- Meget salgbart. - Så salgbart.
Det er elendigt.
Det er ikke elendigt.
Jo. Det er værre end rygterne om Nancy Reagan hos MGM.
Undskyld mig. Hvorfor er du her?
Vought droppede sidekicks efter Gunpowder.
De juridiske omkostninger.
Ja, men Ryan vil næppe indgive en HR-klage mod mig.
En hvad?
Ryan er den første naturfødte superhelt, og det bør hans brand afspejle.
Han er ikke en Vought-laboratorierotte.
Han blev udvalgt af skæbnen, Gud,
til at være personen, der redder verden.
Ja,
men lad os ikke glemme, hvorfor han er noget særligt, vel?
Han er min søn.
Udvalgt af Gud, klart.
Men... lavet af mig.
Fortællingen om "Den Udvalgte" fungerer kun, hvis han står alene.
Harry Potter, Neo, Luke Skywalker.
Vi har lært folk at forelske sig i hvide, ensomme frelsere,
så USA vil gerne forelske sig i Ryan.
VOUGHT INTERNATIONAL FORBRYDELSESPROGRAM
Hvad er det her?
Et forbrydelsesprogram. Din første redning. Tillykke, sønnike.
Jeg er ikke med.
Du ville have et kongerige til din søn.
Det hjælper jeg dig til at få.
Fremragende. Ganske som aftalt.
Gå bare videre med det.
Tak.
Om jeg må bede...
Jeg er her, fordi Homelander ønsker det.
Fordi han stoler på mig.
Hør. Jeg ved godt, du er Jordens klogeste kvinde.
Klogeste person.
Lad mig give dig et godt råd.
Du ved, fra pige til pige.
Sådan kan du ikke tale til Homelander.
Jeg siger sandheden.
Du er så bange for ham, du plukkede dig skaldet.
Jeg ville gøre mig selv nyttig.
Få gang i brystmælken, og lade ham sutte på dine bryster,
før du ender som Madelyn Stillwell.
Åh, Ashley. Hej, hvad så?
Netop den pigechef, jeg ledte efter.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg hørte, at Ryan skal lave sin første solo-redning.
Jeg vil tale med dig om en idé.
Hvad nu hvis...
Og hør nu, hvad jeg har at sige.
Hvad hvis... jeg var der?
Det er alt. Det er forslaget.
Du vil deltage i en børneredning?
Mens PETA har dig på en overvågningsliste for dyresex?
Jeg sværger.
Dumme folk, der tror, de er kloge, giver mig lyst til at æde lort!
Hvorfor lader du hende tale sådan?
Hun er bare en kælling.
Det er nok den tid på måneden.
Det er hver fuldmåne, ikke?
Du er et genetisk overlegent væsen,
og hun er det evolutionære svar på en kapivar.
- Cappuccino? - Det er en kæmpe gnaver fra Sydamerika.
Du er bedre end hende. Opfør dig derefter.
Og du bør deltage i redningen.
Det er en god idé.
Tak.
Kl. 13.16. Todd og de andre Hometeamers ses gå ind på Planet Vought,
og de ses først igen kl. 14.09,
da deres lig på magisk væk dukker op.
Hvordan kom de derhen, uden at nogen så det?
A-Train. Det må have været A-Train.
Lover du det? Ligesom for far ved alteret?
Keder vi dig?
Undskyld, jeg er...
Jeg er her.
Men Hometeamerne døde af slag.
Intet tydede på brug af superkræfter.
De er blevet mere diskrete.
Sikkert på grund af hende.
Sister Sage, 32 år, fra Detroit, Michigan.
Hun droppede Vought for længe siden, da de smed hende ud af Teenage Kix.
- Hvad er hendes kræfter? - Verdens klogeste person.
Jeg aflytter Sages telefon.
Hun bestilte bord på
Vought Garden Suites og Courtyard Express i Harrisburg.
Hvem vil på roadtrip?
Ved du hvad? Jeg bliver her.
Hvis A-Train fik to Starlighters anholdt, går jeg efter ham.
Jeg tager med dig.
- Jeg må holde mig tæt på min far. - Forstået.
Okay, I to kommer med mig.
Se, hun har lavet en nuttet, lille... penis med kugler.
Skynd dig. Tag pengene.
- Så er det slut, din lodne taco. - Tilbage!
Noir.
- Tilbage! - Okay, rolig nu.
Noir, hvad skal vi gøre?
- Slip hende. - Smut med dig, knægt.
- Det skal nok gå. - Lover du det?
Det lover jeg.
Hvem er du?
Mit navn er Ryan, og jeg kan ikke lide bøller.
Det er godt. Ret godt.
Det bliver bedre. Flot arbejde, folkens.
Noir, din indgang er overdrevet. Bare gå ind.
Okay, men ville Noir bare gå ind?
Han ville snarere komme flyvende.
- Du kan ikke snakke. - Undskyld.
Du taler stadig.
Lad os holde os til blokeringerne, okay?
Deep, drop den "lodne taco."
- Det er familievenligt. - Okay.
Ryan, på dagen skal du kaste mig rigtigt.
- Jeg kan klare det. - Ja.
Kort pause, så kører vi igen.
Godt, okay.
Tak, Koy.
- Far? - Ja?
Så jeg dum ud?
Du er nødt til at leve dig ind i det, du ved?
Du skal virkelig sælge det.
Forstår du?
Er redninger sådan?
Med stuntfolk og øvelse og den slags?
Nej, nogle af dem er ægte. Jeg har reddet mange mennesker.
Dette er bare en øvelse, okay?
- Okay. - Ja.
Ryan. Vil du øve kastet?
- God idé. Ja, fremragende. - Ja, klart.
Ja.
Bare for at være sikker...
Vi dræber ingen på dagen, vel?
Hold nu bare kæft.
Lad os være præcise med trinnene.
- Træd over, tag fat, okay? - Ja.
Sådan kan du ikke tale til mig.
Jeg sagde ingenting.
Jeg mener tidligere.
Trin, skridt, og så... Værsgo.
Jeg er toppen af menneskelig evolution,
og du er bare... Du er bare en "kapibar".
En gnaver fra Sydamerika.
Så du knepper landdyr nu?
Jeg er Herren over de syv have.
Hvis du taler sådan til mig igen,
drukner jeg dig i dit toilet, din dumme kælling!
Efter det er brugt.
- Er det dit ønske? - Nej.
- Sir! - Nej, sir.
Nemlig.
Sådan.
- Slip hende. - Smut med dig, knægt.
Drengen er lavet til det store lærred.
Hans hud er fløjlsblød. Han stråler.
Gudskelov.
At airbrushe rynker ud af Dawn of the Seven
kostede over ni millioner.
Det var lige så slemt som Sex and the City 2.
Det var satans.
Har du lyst til røræg?
- Hvordan fandt du os? - Drop det.
Din adgangskode er "Janine2012."
Læg det lort fra dig og forsvind fra min operation.
Heldigvis er du ikke længere min chef.
Og som en privat og bekymret borger,
har jeg ret til at sige "fuck dig" til folk fra staten,
der holder mig fra sandheden.
Velkommen til abehuset.
SANDHEDSMESSEN
DER FINDES INGEN SAMMENSVÆRGELSER - ELLER TILFÆLDIGHEDER
HVIL I FRED U.S.A.
MINIONS ER SLAVEPROGRAMMERING
HVIL I FRED
DAKOTA BOB VIL MASSEHØSTE AMERIKANSKE SJÆLE
SANDHEDSBOMBEN MED FIRECRACKER
EN MORDERS ANSIGT
HEMMELIGHEDER AFSLØRET! SOLDIER BOY FANGET AF C.I.A.!
SOLDIER BOY + LIBERTY = HEMMELIGE ELSKERE?
HVID MAGT ELSK DEN, DU ER
STORMFRONT ER I LIVE!
STARLIGHT MYRDER OS!
Bare sølvpapirshattebærende nazisvin.
Hvad laver verdens klogeste person et sted som dette?
FRIHEDSKÆMPENDE BØRN VI KRÆVER, AT ALLE BØRN LØSLADES NU!!
Der er vores pige.
Hvor er Kimiko?
SANDHEDSBOMBEN MED FIRECRACKER
STARLIGHT OG HOLLYWOODS PÆDOFILIRING
Splinter.
Skinner jeg meget?
Nej, du er... perfekt!
Lad os rulle. Fladjordsprædikanterne tager over 16.30.
Ja, okay.
Hej, folkens.
Vores næste taler er ikke blot en sand visionær,
hun er også min nære ven.
Så byd velkommen til forfatteren, filmskaberen,
aktivisten, kommentatoren
og en ledende stemme fra alt-supe-bevægelsen på YouTube,
Firecracker!
Hvordan går det, sandhedssøgere?
Hej!
Hejsa!
Tusind tak!
- Okay, okay. - Sandhedsbomber, Firecracker!
Jeg siger det ligeud.
Vi står i en national krise.
Homelander sagde selv: "Starlight handler med børn."
Hendes Starlightere myrdede tre
af vores brødre for at dække over det.
De dræber os. Vågn op!
I løbet af de næste to timer vil jeg bevise, at Starlight
samarbejder med Oprah og Tom Hanks for at oprette en satanisk leveringstjeneste.
En hotdog-bestilling er en dreng, en taco er en pige,
og en kombination er et barn, de har tvunget til en transoperation,
mens en sodavand giver et skud adrenokrom.
Tror folk på det her ævl?
Folk vil tro på hvad som helst.
Selv noget så latterligt som månelandingen.
...men det er, fordi den modige whistleblower,
der ville afsløre Forrest Gump-pædofiliringen,
faldt ned fra en bro, før han fik muligheden.
Frenchie, se hvad han laver.
Tilfældighed?
Angrib ikke.
Klart.
Hvis man tager...
Du bliver her.
...bogstaverne i alle Tom Hanks-film,
får man 311, hvilket er...
...politiets kode for børneporno. Det er ren matematik!
Stormchasers United begynder om 20 minutter.
BESKED COLIN - MMS-BILLEDE
TRIST SALAT TIL FROKOST?
Hey, stop! Nej, giv den tilbage!
JEG KUNNE BRUGE LIDT...
Stop med at være en tøsedreng.
Få dig lidt af Colins penis... eller røv...
Eller måske begge dele?
Men få det!
Er du fuld?
Jeg har lige drukket en øl.
Fire øl.
Hvad er der galt med dig?
Seks øl.
Du holder dig tilbage med Colin på grund af mig!
Hvad? Nej! Det er... Det har intet med dig at gøre.
Jeg kneppede nogen.
Virkelig?
Baristaen på Jitter Bean.
Han stak sin penis lige i min vagina.
Okay.
Du bør stikke din penis i noget!
Bestemt ikke, merci.
Men det handler ikke om dig. Jeg sværger.
Alex Jones-lookalike-konkurrencen er nu...
Kan vi arbejde videre nu?
Otte øl.
BESKED DEEPS BLUE SEA-LOKALE KL. 21.00
Hvad handler det om?
Gud!
I misforstår!
Det er okay.
Narrer din kilde i Tårnet dig?
Nej, hvis hun siger, at A-Train kommer her hver søndag kl. 15.00, så passer det.
Lover du det? Dit løfte er lige så værdiløst som dig.
Hvad?
Undskyld, jeg tænkte bare over,
hvad jeg burde have sagt til min mor.
Du behøver ikke være her. Du kan godt tage til hospitalet.
Nej, der er intet andet at gøre end
at gentage barndomstraumer.
Bølgerne går højt efter mordet på Homelanders Tre,
angiveligt i hænderne på to Starlight-tilhængere.
Opgør mellem grupperne...
Okay, det er nok. Er Kiara vågnet endnu?
Nej, og jeg har godt tusind beskeder om,
hvad Starlighterne skal gøre.
Ud med det.
Folk ser op til dig.
Nej, de ser op til Starlight. De ser op til dragten.
Det var dig, der bar den.
Jeg forstår dig godt.
Men jeg ser også værdien i den.
I superhelte?
Forsvarer du superhelte nu? Virkelig?
Folk har brug for et symbol,
en person, de kan kæmpe for, en smule fucking håb.
Det kan være dig.
Jeg vil ikke lede nogen.
Og jeg kan ikke blive hende igen.
For mig er hun bare
et symbol på så meget lort, og jeg kan ikke.
Jeg kan og vil ikke. Det...
Ja, jeg mener...
Åh gud, han er her! Han er her.
Jeg er i Tårnet, ikke?
Og vi får et opkald fra Boise, Idaho.
Der er en terrorist,
der har en hel biograf som gidsler.
- Og... - A-Train! Må jeg få en selfie?
Ja, selvfølgelig.
Vent lidt.
Jeg løb gennem Rocky Mountains og desarmerede bomben.
- Og hvad så? - Hvad mener du?
Jeg købte popcorn og så Pacific Rim: Uprising.
Hvad med at sige sandheden?
Nathan.
Tag det roligt, okay?
Du sniger dig rundt med mine drenge, og jeg skal tage det roligt?
- Hvad foregår der? - Det ved jeg ikke.
Og tro ikke, I ikke er i problemer.
Undskyld, far.
Helt ærligt. Onkel Reggie fortalte os bare om sine redninger.
Hvem af os skal sige det?
Lad os ikke gøre en stor ting...
Den biograf i Idaho var en scene i Bronx.
Terroristen?
Han var en stuntman.
Bjergene, de blev tilføjet på computeren.
Jeg ved det, fordi jeg var der.
Passer det?
Det er kompliceret.
Nej, det er simpelt. Dine redninger var aldrig ægte.
Du har aldrig reddet nogen.
Men her står du og lyver for dit eget kød og blod.
Jeg sagde jer...
...at jeres onkel ikke er en helt,
og I skal ikke være nær ham.
Kom.
Nathan.
Nathan, jeg beklager!
Hey, vent. Giv ham et øjeblik.
Dine videoer fik mig til at indse, at hele min familie var
blevet hjernevasket af folk som Starlight.
Jeg sagde, jeg ville ignorere dem, indtil de selv læste op på sagen.
Det er tre år siden.
Godt for dig. Fortsæt kampen.
- Må jeg få en selfie? - Selvfølgelig.
- Tak. - Tak.
Sandhedsbombe!
Solid Citizens-mødet er flyttet til kl. 18.00.
Tror du på alt det her?
Eller er det bare ævl, der dækker over et personligt hævntogt?
Du er ikke så lidt fræk.
Jeg værdsætter den underliggende racisme,
men jeg er superhelt, Sister Sage.
- Jeg arbejder med Homelander. - Vås.
- Er han her? - Selvfølgelig ikke.
Han væmmes ved de her ringorm-inficerede indavlere.
Men du har en chance for at møde ham.
Først vil jeg se dine kræfter.
Wauw, det er uimponerende.
Jeg er også stærk.
Det vigtigste er, hvad du sælger.
Jeg er her for at dele sandheden og intet andet end...
Hvad sælger du?
Stammede jeg?
Formål.
Jeg sælger formål.
Disse mennesker har ingenting.
Måske mistede de et job eller et hus eller et barn til Oxy,
og politikerne er ligeglade.
Medierne beder dem skamme sig over deres hudfarve.
Så jeg samler dem, fortæller dem en historie og giver dem et formål.
Hvad vil du hellere tro?
At du tilhører et fællesskab, der bekæmper en hemmelig ondskab,
eller at du er en ensom ligegyldighed,
som ingen vil huske?
Deeps Blue Sea-lokale, kl. 21.00.
Sage har ingen kræfter, vel?
Udover sin hjerne? Nej.
Hvorfor sniger vi os så omkring?
Lad os fange og afhøre hende.
Hey!
Dette er kun overvågning, okay?
Okay, vent her, mens jeg gør dit arbejde.
Så er det nok!
Slip mig så!
- Bare gå hjem, okay? - Eller hvad?
Skal vi slås? Så gør dit forsøg.
Butcher, for helvede.
Du har ønsket det siden Soldier Boy.
Du er fem kilo C-4 med en lunte ud af røven.
Så værsgo, sønnike.
Du kan kun føle anger, hvis det bliver tæsket ind i dig.
Du er en elendig kaptajn.
Hughie er skredet, Kimiko er stiv,
og efter flere timer ved vi intet.
Du får os sgu dræbt.
Du kan ikke spise eller sove,
og du vil ikke gøre det, det kræver at drive enheden her,
fordi du ikke har nosser til det.
Godt forsøgt, Butcher,
men det virker ikke.
Det sagde din kone også.
Alt det lort, du laver,
og det rod, som jeg altid skal rydde op.
Hvorfor kom jeg tilbage?
Fordi jeg altid håbede på, det ville blive bedre.
Alt det lort, vi har været igennem...
Denne gang tænkte jeg, at vi måske bare kunne...
Bare kunne være brødre igen.
Tag hjem, mand.
DEN JØDISKE FARE
VI STOLER IKKE PÅ BOB SINGER SINGER ER KUN 3. TÆTHEDSGRAD
SOLDIER BOY BLIVER HOLDT FANGET AF C.I.A.!
FRIHEDSKÆMPENDE BØRN VI KRÆVER, AT ALLE BØRN LØSLADES NU!!
Hey!
Hvis du virkelig holdt af børn,
ville du gå efter ægte menneskehandlere
i stedet for de her eventyr!
Nej!
Hvis du skal påføre smerte, kan du gøre det på mig, så andre ikke lider.
Hey!
Afsted!
Det tog jer længe at komme fra Trenton.
Trafik, ikke sandt?
Hvad fanden laver du her?
Øjnene, det er altid øjnene.
Her.
Hvad er det her?
Optagelser af jeres to Starlightere.
Halvanden kilometer væk, da de døde.
Det er svært at begå mord på lang afstand.
Hvorfor giver du os dette?
I konfronterede mig ikke foran min familie.
- Jeg siger tak. - Tak Hughie.
Jeg var gået amok på dig, og du har fortjent det.
Ja, jeg er enig.
Hej!
Træd tilbage!
Tilbage!
Noir, hvad fanden? Hvad pokker skal vi gøre?
- Slip hende. - Smut med dig, knægt.
- Du skal nok klare dig. - Lover du det?
Det lover jeg.
Hvem er du?
- Mit navn er... - Ryan!
- Homelander. - Far?
Det er okay. Jeg er her.
Vi redder USA sammen.
Kom så.
Gør det.
Kast ham nu!
Du milde himmel.
Det er okay, folkens. Det er okay.
Alt er under kontrol.
Du reddede mig.
Godt klaret.
Smil.
Okay.
Jeg troede ikke, vi dræbte folk.
Jeg forstår bare ikke instruktionen.
QUEEN MAEVES BALSAL FOR ALLE KØN
Hun sagde kl. 21.00 i Deep Blue Sea-lokalet, ikke?
Det gjorde jeg.
Smid våbnene.
Jeres rifler er grelle og vulgære.
De er amerikanske, din fucking abe.
Marvin, troede du virkelig, du kunne følge uset efter mig?
Hvad nu?
Disse røvhuller er CIA. Ægte deep-state-agenter.
De har dræbt flere superhelte end nogen i verden.
Og Homelander ville elske, hvis I dræbte dem.
Betragt det som jeres sidste audition.
Audition til hvad?
Jo før de er døde, jo før ved du det.
I er ikke så imponerende.
Jeg sender din røv tilbage til Kina, kælling.
Hun er japaner.
Hvad laver du?
Åh, konjunktivitis. I har slikket for meget røv.
Nej, nej. Det er bare allergier.
- Hold så kæft. - Nu!
For helvede da.
FRK. RACHEL
DEN FORUNDERLIGE FRK. RACHEL
- Jeg er tør. - Samme.
Det er de også.
FRK. RACHEL FOTOKABINE
FRK. RACHEL MAZEL TOV!
Nej.
Fjern dig fra mig.
Nej!
Stormen er ankommet.
Splinter og jeg bliver angrebet af CIA-agenter
efter at have infiltreret en zionistisk sammensværgelse.
Beviset?
Beviset er lige her.
Jeg kalder alle...
Firecracker! Nej!
Lader du mig slå din pige på den måde?
Intet under, du kun er hendes ven.
M, få The Boys ud herfra!
Fuck.
Nej.
Nej, ikke Prime, nej!
Vi elskede dig.
Fra din første holocaust-hoax-video.
Du...
Hvem vil have en lækker milkshake?
Åh, Ryan.
Okay, kom nu.
Kom nu.
Det er okay.
Bare rolig.
Okay? Bare rolig.
Du får masser af solo-redninger, det lover jeg.
Men jeg tror, at det er godt for tallene, at jeg var der.
Hvad?
Ja.
- Nej, jeg... - Jo.
Jeg dræbte Koy.
Er det dét, du er ked af?
Koy?
Okay.
Ulykker sker hele tiden, okay?
Mennesker er skrøbelige. Man kan ikke redde dem alle.
Men skal vi ikke redde dem?
Koy døde, mens han gjorde det, han elskede.
Okay?
- Det bliver bedre. - Nej.
- Jo. - Jeg gør det aldrig igen.
Hvor ofte skal jeg sige det?
De er kun mennesker, Ryan.
Legetøj.
Du kan ikke have dårlig samvittighed, fordi et par ting går i stykker.
Og hvad så?
Du er bestemt til så meget mere,
forstår du?
Du er udvalgt, unge mand.
Før eller siden må du acceptere det.
TRO PÅ STARLIGHT STARLIGHT STØTTER KVINDER
Ikke skyldig. Ikke skyldig. Ikke skyldig.
Er du sikker på det?
Skal jeg lade en nar som A-Train gøre en forskel, mens jeg ikke gør det?
Du fortjener det!
Jeg klarer det.
Vi elsker dig, Starlight!
Starlight! Starlight!
COLIN INDGÅENDE
Du ligner lort.
Hvor er du?
Plausibel benægtelse, kære.
Lad os bare sige, at jeg er en hertuginde fra Luxembourg på permanent ferie.
Cherie... Du...
Husker du Colin Hauser?
Dommerens søn?
Jeg så ham hos...
...Narcotics Anonymous.
Genkendte han dig?
Vi begyndte at tale.
Han havde det svært, så jeg hjalp ham få et job i Starlight House, og...
I knepper, ikke?
For helvede, Serge,
hvorfor tager du altid vagabonder ind?
Det var ikke min mening.
Jeg så ham bare dag efter dag,
og pludselig skete det...
Hvad sker der, når han opdager, du myrdede hans familie?
Dit løfte er ingenting værd!
Det forstår jeg ikke.
Tidligere...
Du sagde, at du ville tage dig af far,
men du gør intet!
Kan du sænke stemmen?
Du bestemmer ikke over mig.
- Okay? - Okay.
Du forlod os på en fredag.
Du fulgte mig i skole
og lovede at købe os Billy Joel-billetter.
Jeg dirrede af spænding.
Jeg så dig ikke siden.
Jeg tilbragte en uge foran hoveddøren
på at fortælle far, at du ville komme tilbage, for det lovede du!
Men dit løfte betød ingenting.
Jeg er så ked af det, Hughie.
Det her handler ikke om os.
Det handler om, hvad der er bedst for din far.
Du ved ikke, hvad der er bedst.
Fra nu af taler du ikke med lægen uden mig.
Du træffer ingen medicinske beslutninger alene.
Og hvis du gør,
så sagsøger jeg dig.
Så udfordrer jeg din fuldmagt.
Og smid det skide rosmarinolie væk.
Far ville hade det, og det stinker.
DR. KATRIN RODREICK KLINISK TERAPEUT
SHINING LIGHT-TERRORCELLE I NYC
Tak.
Det, du gjorde tidligere...
Du reddede os.
I burde have forladt mig.
At være en god kaptajn
kræver, man er et røvhul.
Ingen plads til medfølelse.
Det rette at gøre var at pågribe Sage.
I stedet lokkede du The Boys i en fælde.
Og så kæmpede de for at redde en idiot,
som er død om seks måneder.
Vi var heldige, men næste gang...
...vil nogen dø.
Jeg ser tilbage på mit liv
og ser kun
det rod, jeg har lavet.
Jeg klokkede i det.
Uden undtagelse.
Og jeg kan ikke nå at råde bod.
Måske...
Måske kan jeg gøre én ting rigtigt med den tid, jeg har tilbage.
Få Ryan i sikkerhed.
Men ikke alene.
Jeg kan ikke uden dig.
Jeg beder dig.
Det er for lidt...
...og alt for sent.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen