Hey, yo, Reggie! Nachschub!
Scheiße!
Zu krank zum Trainieren?
Ich bin raus, Coach.
Wann hast du zuletzt was Gutes gegessen?
Komm schon.
Mary freut sich immer, wenn du da bist.
Sie werden mich nicht umstimmen.
Verdammt, Reggie.
Du bist der größte Superheld, den ich kenne.
Und du willst das alles wegwerfen, um für Gangmitglieder mit Koks zu dealen?
Sie wissen gar nichts über mich, Coach.
Du hast Herz und Mut.
Du willst mehr als das hier.
Du hast eine Wahl, Junge.
Lauf diesem Leben davon
oder lauf in ein frühes Grab.
Komm schon, ich bin's, Coach Brink.
Komm mit mir.
In die Vorstadt.
Es ist egal, was ich will.
Der Straße entkomme ich nicht.
- Schnitt! Verdammt! - Schneiden.
Mann, besser kriegen wir es nicht hin.
Das war perfekt! Noch mal von vorn.
Ferrell Streep! Mir kamen Tränen.
Echte Tränen.
Wer ist jetzt froh über die Wochenenden im Compton-Jugendzentrum?
War das nicht zu viel Blind Side?
Wäre das was Schlechtes? Bist du... Moment, wonach riecht es?
- Alle mal stillhalten. Was riecht hier so? - Was?
Bist das...
- ...du? - Ich hatte Falafel zu Mittag.
Was?
Ich rieche eine Oscar-Nominierung.
Sei still, Mann.
- Ich werde nicht still sein. - Beschreie es nicht.
Gold ist unbeschreibar.
Mach schon mal Platz im Regal frei, De Niro. Hörst du?
Ok, auf die Anfangsposition.
- Ich checke die Aufnahmen. - Klar.
Besorgt ihm Kopfhörer, bitte. Danke.
Ich will mal kurz was mit dir besprechen.
Du scheinst nicht richtig aus den Startlöchern zu kommen.
Liegt wohl an der Szene.
Die Szene ist makellos.
Das ist der Tiefpunkt in der Geschichte deiner Figur. Ja?
Alle gaben dich auf, du bist allein, bis der Coach kommt...
Und mich aus dem Ghetto rettet?
Aber nein. Ihr rettet euch gegenseitig. Es ist sehr ausgewogen.
Unsere Sensitivity Reader sind auch der Meinung.
Mein einziger Coach war mein Bruder.
Natürlich.
Er war Kellner im Buster Beaver, kein Crack-Dealer.
Und er ist sicher sehr stolz auf dich.
Führen wir diesen Zug wieder auf die Schienen.
- Ja, gleich. - Klar.
Ach ja, weißt du, was? Noch eine Kleinigkeit.
Du sagtest: "Es ist egal, was ich will."
Aber laut Drehbuch sollte es "Is' egal, was ich will" heißen.
Ok? Alles klar, super.
Ok, Leute, alle auf Positionen.
Dieser Tag muss es bringen!
Hey, können wir reden?
Du redest nicht. Das ist dein Ding.
Noir zu spielen, bedeutet mir viel.
Aber gestern war abgefahren.
Ich habe noch nie jemanden umgebracht.
Befiehlt Homelander uns so was öfter?
Und tun wir das dann einfach?
Hey, ich bin echt gern dabei.
Und bereit, diese Welle zu reiten.
Ich will nur Noirs Motivation verstehen, ja?
Er ist ein hirntoter Irrer.
Halt einfach die Schnauze.
Und tu, was man dir sagt.
Gewalt auf unseren blutbefleckten Straßen gegen anständige Amerikaner.
Überlegen Sie gut, ob Sie Ihre Kinder draußen,
ohne Aufsicht, spielen lassen wollen.
Diese zwei Monster, Benny Long und Ian Rashford,
prügelten gestern vor dem Gerichtsgebäude drei Männer zu Tode.
Das wahre Wesen der Starlighter kommt ans Licht.
Krawalle bei "friedlichen Demonstrationen"
im ganzen Land.
Ich nehme unsere Freiheiten nicht als selbstverständlich.
Aber Starlighter denken da wohl anders.
Mal sehen. Soja für den pH-Wert,
Hyaluronsäure für die Feuchtigkeit und Arginin für...
Was ist das alles?
Ich bin eine Voughtality-Beraterin.
Nur noch 5.000 Dollar bis zum Cadillac.
- Ich dachte, es könnte helfen... - Du arbeitest für Vought?
Voughtality. "Dein Super-Ich."
Vought hat meine Freundin getötet.
Ich kämpfe gegen sie.
Ich glaube, Rosmarinöl wäre gut.
Gut für die Gelenke.
Kannst du bitte damit aufhören?
- Mom, hör bitte auf damit. Hör auf! - Ok, tut mir leid.
Oh mein Gott. Tut mir leid. Ich...
Tut mir leid.
Du siehst gut aus.
Bist groß geworden.
Wir haben uns ja auch nicht gesehen,
- seit ich sechs war! - Schrei mich nicht an.
- Was willst du hier? - Sie riefen mich an.
Weil sie mich nicht erreichen konnten. Ich bin hier, also...
Er braucht dich nicht. Ich auch nicht.
Du weißt es nicht?
Scheiße.
Was denn?
Er hat mir die Vollmacht erteilt, medizinische Entscheidungen zu treffen.
Er will nicht wiederbelebt werden.
Er hat das nicht geändert?
Doch.
Warum gibt er dir die Vollmacht und nicht mir?
Ich weiß. Wir reden wieder miteinander...
...seit ein oder zwei Jahren.
Ab und zu... Alles andere musst du ihn fragen.
Keine Sorge, Hughie.
- Krisen kann ich gut. - Lass...
Und ich kann mich um alles kümmern.
Ich verspreche es.
Du versprichst es.
Hughie, warte.
Ist das Geld auf dem Nachttisch?
Ich wollte dich nicht wecken.
Hey.
Vielleicht bleibst du lieber im Bett.
Ja.
Hätte übler enden können.
Wäre es auch, wenn du nicht gewesen wärst.
Danke.
Arbeit.
Ihre Logopädin Gloria
hat mir erzählt, woran Sie gearbeitet haben.
Wie läuft das so?
WÜRDE ES GUT LAUFEN, WÄRE ICH NICHT HIER.
Psychologischer Mutismus
ist oft ein Symptom von Traumata aus der Vergangenheit.
Was denken Sie darüber?
WIR SIND NICHT UNSERE VERGANGENHEIT.
Da stimme ich Ihnen voll und ganz zu,
doch erst müssen wir uns ihr stellen.
Ok. Warum fangen wir nicht mit was Einfachem an?
Mit Ihren Eltern.
Scheiße. Das erzählst du uns erst jetzt?
Warst du bei einem Spezialisten? Hast du...
- Wie lange hast du noch? - Geht dich nichts an.
Was ist denn los?
Ich habe einen Engel auf meiner Schulter sitzen,
und sie ist eine Nervensäge.
Butcher, ich habe dich vor diesem Gift gewarnt.
Du gehörst nicht zu uns.
- Hey! - Genug.
Auf ein Wort.
- Du bist raus. - Wie war das?
Hol deine Sachen und verpiss dich.
Ich öffne mich, und das ist der Dank?
Scheiße. Das hat man von seiner Ehrlichkeit.
Ehrlich? Du hast uns sechs Monate lang angelogen.
Nichts sagen ist nicht lügen.
Du kannst jede Hilfe gebrauchen, Kumpel.
Nicht von dir. Du bist ein Risiko.
Ich werde das nicht hinnehmen.
Die Boys gehören mir.
Der letzte Bluff eines Sterbenden.
Und jetzt hol deine Sachen und verpiss dich.
Oder ich werfe dich raus.
- Es... - Ich will es nicht hören. Er ist raus.
Du kannst gern mit ihm gehen.
Ein Junge wächst in einer Kleinstadt in Montana auf.
Rein oberflächlich ist er ein typisch amerikanischer Junge.
Aber im Inneren weiß er, dass er anders ist.
Er fragt sich: "Wer bin ich?"
Und diese Frage wird beantwortet,
als Homelander vom Himmel hinabsteigt und sagt,
- mit Tränen in den Augen... - Ohne Tränen.
Und stolz sagt: "Sohn, es wird Zeit, deinen Platz an meiner Seite einzunehmen."
Ryan ist überrascht und dann auch wieder nicht.
Er ahnte immer, dass er zu Großem berufen ist.
Weil er etwas Großem entsprungen ist.
Ist das zu glauben, Kumpel?
Was denkst du?
Ganz cool.
Schätze ich.
Du schätzt?
- Ich finde es fantastisch. - Absolut fantastisch.
- Gut vermarktbar. - Absolut.
Alles für den Arsch.
Ist es nicht.
Wie Nancy Reagan auf dem MGM-Studiogelände.
Warum bist du noch mal hier?
Nach Gunpowder strich Vought alle Sidekicks.
Die Abfindungen wurden teuer.
Ja, aber Ryan wird sich wohl kaum bei HR über mich beschweren.
Was?
Ryan ist der erste natürliche Superheld. Seine Marke muss das widerspiegeln.
Er ist kein Vought-Laborfreak.
Er wurde vom Schicksal, von Gott,
wem auch immer, zum Retter der Welt auserkoren.
Ja,
aber vergessen wir nicht, warum er besonders ist, ok?
Er ist mein Sohn.
Von Gott auserwählt, sicher.
Aber von mir gemacht.
Die Auserwählten-Erzählung funktioniert nur, wenn er allein ist.
Harry Potter, Neo, Luke Skywalker.
Hollywood hat uns abgerichtet, einsame weiße Retter zu lieben.
Amerika wird sich in Ryan verlieben wollen.
VOUGHT INTERNATIONAL VERBRECHENZEITPLAN
Was ist das?
Ein Zeitplan für Verbrechen. Deine erste Rettung. Glückwunsch.
Ich bin nicht im Drehplan.
Du wolltest ein Königreich für deinen Sohn.
Ich helfe dir dabei, es zu kriegen.
Hervorragend. Wie besprochen.
Macht ruhig weiter.
Danke.
Darf ich kurz?
Ich bin hier, weil Homelander es so möchte.
Weil er mir vertraut.
Hör zu. Ich weiß, du bist die klügste Frau der Welt.
Der klügste Mensch.
Ich gebe dir einen Rat.
Von Frau zu Frau, weißt du?
Du kannst nicht so mit Homelander reden.
Ich sage die Wahrheit.
Du hast dich vor Angst kahlgerupft.
Du solltest dich nützlich machen.
Sorge für Milcheinschuss und lass ihn an den Tittchen nuckeln,
bevor du endest wie Madelyn Stillwell.
Oh, Ashley. Hey, wie geht's?
Der Girlboss, den ich sehen wollte.
Ich habe dich überall gesucht.
Ryan macht also seine erste Solo-Rettung.
Ich hatte da so eine Idee.
Ok, was wäre, wenn...
Und es ist nur so eine Idee.
Was, wenn ich auch da wäre?
Das war's. Das ist mein Pitch.
Eine familienfreundliche Rettung?
Obwohl PETA dich noch auf ihrer Sodomie-Liste hat?
Oh mein Gott, ehrlich.
Dumme Menschen, die sich für klug halten. Da will ich meine eigene Scheiße fressen!
Warum darf sie so mit dir reden?
Sie ist einfach eine Zicke.
Vielleicht hat sie ihre Tage.
So ein Vollmond-Ding, oder?
Du bist ein genetisch überlegenes Wesen,
und sie ist evolutionär gesehen ein Capybara.
- Cappuccino? - Ein riesiges Nagetier aus Südamerika.
Du bist besser als sie. Benimm dich auch so.
Und du solltest dabei sein.
Die Idee war gut.
Danke.
13:16 Uhr. Todd und die Hometeamer gehen ins Planet Vought.
Wieder gesichtet werden sie erst um 14:09 Uhr,
wenn ihre Leichen beim Protest auftauchen.
Wie kamen sie wohl unbemerkt dahin?
A-Train. Es war sicher A-Train.
Versprochen? So wie Dad damals?
Langweilen wir dich?
Tut mir leid. Ich...
Ich bin da.
Aber die Hometeamer wurden erschlagen.
Kein Wort von Superkräften.
Sie verwischen ihre Spuren jetzt besser.
Wahrscheinlich dank ihr.
Sister Sage, 32 Jahre alt, aus Detroit, Michigan.
Nach dem Rauswurf bei Teenage Kix sagte sie sich von Vought los.
- Ihre Superkraft? - Klügster Mensch der Welt.
Ich habe ihre Handys angezapft.
Sie buchte ein Zimmer
im Vought Garden Suites in Harrisburg.
Wer will mitfahren?
Weißt du, was? Ich bleibe hier.
Falls A-Train diese Starlighter reinlegte, knöpfe ich ihn mir vor.
Ich komme mit dir.
- Ich will bei Dad bleiben. - Klar.
Ok, ihr zwei kommt mit mir.
Schau. Sie hat einen kleinen Penis mit Eiern gebastelt.
Schnell. Hol das Geld.
- Licht aus, Fotzenlecker. - Zurück.
Noir.
- Zurück mit dir. - Ok, ganz ruhig.
Noir. Was sollen wir tun?
- Lass sie los. - Aus dem Weg.
- Es wird alles gut. - Versprochen?
Versprochen.
Wer bist du?
Ich heiße Ryan, und ich mag keine Schläger.
Es ist ganz gut. Ziemlich gut.
Es wird besser. Gute Arbeit, Leute.
Noir, dein Auftritt ist übertrieben.
Ok, aber würde Noir nicht so auftreten?
Würde er nicht von oben kommen?
- Du bist stumm. - Tut mir leid.
Du redest immer noch.
Bleiben wir erst mal beim Blocken.
Deep, ohne "Fotzenlecker".
- Familienshow. - Ok.
Ryan, am Stichtag wirfst du mich richtig.
- Ich kann das ab. - Ja.
Das üben wir gleich mal.
Ok, toll.
Danke, Koy.
- Dad? - Ja?
Sah ich... blöd aus?
Du musst... Du musst kräftiger zupacken.
Wirklich überzeugend sein.
Verstehst du?
Ist das immer so?
Mit Stuntleuten und Proben und so?
Nein, manche sind natürlich echt. Ich habe viele gerettet.
Das soll einfach deine Einführung werden, ok?
- Ok. - Ja.
Ryan. Wollen wir den Wurf üben?
- Tolle Idee. Ja. Hervorragend. - Ja, sicher.
Ja.
Ok, nur zur Bestätigung:
Wir bringen an dem Tag keinen um, oder?
Halt einfach die Schnauze.
Deine Schritte müssen präzise sein.
- Schritt, Griff, rechts, ja? - Ja.
So kannst du nicht mit mir reden.
Ich habe nichts gesagt.
Ich meine, vorhin.
Schritt, Schritt und dann... Genau.
Ich stehe an der Spitze der Evolution
und du bist nur ein Capabarnia.
Ein Nagetier aus Südamerika.
Fickst du jetzt auch Landtiere?
Ich bin der Herr der sieben Meere.
Rede noch mal so mit mir
und ich ertränke dich in deiner Toilette!
Nach dem Pissen.
- Willst du das? - Nein.
- Sir! - Nein, Sir.
So ist es brav.
Genau.
- Lass sie los. - Aus dem Weg.
Ideales Gesicht für die Leinwand.
Leuchtende, geschmeidige Haut.
Gott sei Dank.
Die Falten-Retusche bei Dawn of the Seven
hat das VFX-Budget gesprengt.
Wir lagen Halsfalte an Halsfalte mit SATC 2.
Verdammt noch mal.
Wollt ihr auch Rühreier?
- Wie hast du uns gefunden? - Also bitte.
Dein Passwort ist "Janine2012".
Butcher, leg das hin und störe nicht meine Operation.
Zum Glück bist du nicht mehr mein Boss.
Und als besorgter Bürger
habe ich das Recht, allen Deep-State-Fotzen zu trotzen,
die die Wahrheit vertuschen.
Willkommen im Affenhaus.
ES GIBT KEINE VERSCHWÖRUNGEN - ODER ZUFÄLLE
MINIONS IST SKLAVENPROGRAMMIERUNG
DAKOTA BOB RAUBT AMERIKANISCHE SEELEN
BOMBENEHRLICH MIT FIRECRACKER
DAS GESICHT EINER MÖRDERIN
GEHEIMNIS ENTHÜLLT! CIA HÄLT SOLDIER BOY GEFANGEN!
SOLDIER BOY + LIBERTY = LIEBENDE?
WHITE POWER LIEBE DICH SELBST
STORMFRONT LEBT!
STARLIGHT TÖTET UNS!
Überall nur Aluhut-Nazi-Arschlöcher.
Was sucht der klügste Mensch der Welt hier?
KINDER-FREIHEITSKÄMPFER LASST ALLE KINDER FREI!
Da ist die Kleine.
Wo ist Kimiko?
BOMBENEHRLICH MIT FIRECRACKER
STARLIGHT UND DIE KABALE DER HOLLYWOOD-PÄDOS
Splinter.
Glänze ich?
Alles ok. Du siehst perfekt aus.
Los, um 16:30 Uhr kriegen die Flacherdler den Raum.
Ja, ok.
Hallo, alle zusammen.
Unser nächster Gast ist nicht nur eine wahre Visionärin,
sondern auch eine sehr gute Freundin.
Begrüßen wir zusammen die Autorin, Filmemacherin,
politische Aktivistin, Kommentatorin
und führende Stimme der Alt-Supe-Bewegung auf YouTube,
Firecracker!
Na, hallo zusammen, Wahrheitssucher.
Hey!
Hallo zusammen!
Danke schön! Danke.
- Für dich. Ok. - Bombenehrlich, Firecracker.
Ich sag's, wie es ist.
Wir sind mitten in einer nationalen Krise.
Homeland hat es selbst gesagt: "Starlight verkauft Kinder."
Und ihre Starlighter töteten
zur Vertuschung drei unserer Brüder.
Sie töten uns! Wacht auf!
In den nächsten zwei Stunden beweise ich euch, dass Starlight
zusammen mit Oprah und Tom Hanks einen satanischen Lieferdienst betreiben will.
Bestellt man ein Hotdog, kriegt man einen Jungen, bei einem Taco ein Mädchen,
bei einem Kombigericht ein Kind, das einer Geschlechtsumwandlung unterzogen wurde,
und bei einer Limo einen Schuss Adrenochrom.
Wir alle wissen...
Und die Leute glauben diese Scheiße?
Leute glauben alles.
Sogar so was Irres wie die Mondlandung.
aber nur, weil der tapfere Whistleblower,
der Forrest Gumps Pädophilenring entlarven wollte,
von einer Brücke gestürzt ist, bevor er es konnte.
Frenchie, sieh mal nach ihm.
Zufall?
Nicht ansprechen.
Klar.
Zählt man...
Du bleibst hier.
...alle Buchstaben in allen Tom-Hanks-Filmen,
ergeben sie zusammen die Zahl 311, und das ist...
...der Polizeicode für "Kinderpornografie". Mathe lügt nicht!
Stormchasers United beginnt in 20 Minuten.
TRAURIGER SALAT ZUM MITTAG?
Hey, lass das! Nein, gib das zurück!
HÄTTE LUST AUF...
Sei kein Feigling.
Hol dir Colins Penis... oder Arsch...
Oder vielleicht beides?
Aber hol sie dir!
Bist du betrunken?
Ich hatte ein Bier.
Vier Bier.
Was ist los mit dir?
Sechs Bier.
Du hältst dich meinetwegen bei Colin zurück!
Was? Nein! Es hat nichts mit dir zu tun.
Ich habe jemanden gevögelt.
Wirklich?
Den Barista vom Jitter Bean.
Er hat seinen Penis in meine Vagina gesteckt.
Ok.
Du solltest deinen Penis irgendwo reinstecken!
Wirklich, merci.
Aber es hat nichts mit dir zu tun. Ich schwöre.
Der Wettbewerb der Alex-Jones-Doppelgänger...
Zurück zur Arbeit, ja?
Acht Bier.
1 NEUE NACHRICHT DEEP'S BLUE SEA RAUM, 21 UHR
Was ist da los?
Oh Gott!
Der Eindruck täuscht.
Schon ok.
Verarscht dich deine Quelle im Tower?
Nein. Wenn sie sagt, A-Train kommt jeden Sonntag um drei her, dann stimmt das.
Du versprichst es? Deine Versprechen sind so wertlos wie du.
Was?
Tut mir leid, ich überlege nur...
...was ich meiner Mom hätte sagen sollen.
Du musst wirklich nicht hier sein. Fahr ins Krankenhaus.
Nein, da gibt es nichts für mich außer...
...meinem Kindheitstrauma.
Unruhen nach dem Mord an den Homelander-Drei,
mutmaßlich begangen von zwei Starlight-Anhängern.
Zusammenstöße der zwei Gruppen...
Ok, das reicht. Ist Kiara inzwischen aufgewacht?
Nein, und alle schicken mir Nachrichten und fragen,
was die Starlighter tun sollen.
Sag's schon.
Leute sehen zu dir auf.
Nein, sie sehen zu Starlight auf. Zu dem Kostüm.
Aber du hast es getragen.
Ich verstehe deine Gründe.
Aber ich sehe auch den Wert darin.
In Superhelden?
Du verteidigst Superhelden? Ist das dein Ernst?
Es klingt abgedroschen, aber Menschen brauchen ein Symbol,
jemanden, hinter dem sie sich versammeln können, etwas Hoffnung.
Das könntest du sein.
Ich will niemanden anführen.
Nein. Und ich kann nicht zu ihr zurück.
Für mich ist sie einfach nur...
Sie steht einfach für so viel Scheiße, und... Ich kann das einfach nicht.
Ich kann und will es nicht...
Ja, ich meine...
Oh Gott, er ist hier.
Ich sitze also im Tower.
Und es kommt ein Anruf aus Boise, Idaho.
Ein Terrorist hat dort
einen ganzen Kinosaal als Geisel genommen.
- Und... - A-Train, machen wir ein Selfie?
Ja, klar.
Moment.
Ich überquerte die Rockies und erledigte den Terroristen.
- Und dann? - Was meinst du denn?
Ich sah mir Pacific Rim: Uprising an.
Sag ihnen doch die Wahrheit.
Nathan.
Reg dich nicht auf, ok?
Nicht aufregen? Du triffst dich hinter meinem Rücken mit meinen Jungs.
- Was ist da los? - Keine Ahnung.
Und ihr kriegt auch einen Riesenärger.
Tut mir leid, Dad.
Komm, Dad. Onkel Reggie erzählt uns von seinen Rettungen.
Soll ich es ihnen sagen?
Komm, mach keine große Sache...
Das Kino in Idaho? Das war eine Filmkulisse in der Bronx.
Und der Terrorist?
Ein Stuntman.
Die Berge haben sie nachträglich hinzugefügt.
Ich weiß es, weil ich da war.
Stimmt das?
Es ist kompliziert.
Nein, es ist ganz einfach. Deine Rettungen sind nicht echt.
Du hast noch nie jemanden gerettet.
Und trotzdem lügst du hier deine Familie an.
Ich sagte es euch.
Euer Onkel ist kein Held
und ihr sollt euch fernhalten.
Kommt mit.
Nathan.
Es tut mir leid, Nathan!
Hey, warte, gib ihm einen Moment.
Dank deiner Videos habe ich erkannt, dass meine ganze Familie
von Clovergendern manipuliert wurde.
Ich sagte, ich rede erst wieder mit ihnen, wenn sie selbst nachforschen.
Es ist drei Jahre her.
Gut gemacht. Kämpfe weiter.
- Machen wir ein Selfie? - Klar.
- Danke. - Danke dir.
Bombenehrlich!
Das Treffen der Standfesten Bürger wird auf 18 Uhr verschoben.
Glaubst du das alles wirklich?
Oder schmierst du einfach Scheiße auf eine persönliche Vendetta?
Du bist aber eine Freche.
Der unterschwellige Rassismus ist angekommen,
aber ich bin ein Supe. Sister Sage.
- Ich arbeite mit Homelander. - Klar.
- Mann! Ist er hier? - Natürlich nicht.
Als würde er sich mit diesem Inzesthaufen sehen lassen.
Aber du könntest ihn treffen.
Zeig mir erst deine Kräfte.
Wow, ist das... enttäuschend.
Aber ich bin auch stark.
Die Frage ist: Was verkaufst du?
Ich will hier die Wahrheit verbreiten, und nichts als...
Was verkaufst du?
Hörst du schlecht?
Lebenssinn.
Den verkaufe ich.
Diese Leute haben nichts.
Sie haben ihren Job verloren, ihr Haus oder ein Kind an Oxy.
Den Politikern sind sie egal,
und jetzt sollen sie sich noch für ihre Hautfarbe schämen.
Ich bringe sie zusammen, erzähle eine Geschichte, gebe ihrem Leben einen Sinn.
Was glaubst du lieber?
Dass du mit einer Kriegergemeinschaft gegen Böses kämpfst
oder dass du ein einsamer Niemand bist,
den alle vergessen werden?
Deep's Blue Sea Raum, 21 Uhr.
Sage hat keine Kräfte, oder?
Außer ihrem Verstand? Nein.
Warum schleicht ihr dann rum?
Holen wir uns von ihr, was wir brauchen.
Hey!
Wir sind hier, um zu beobachten.
Ok, beobachte, wie ich deinen Job erledige.
Ok, jetzt reicht's!
Hände weg, du Arsch!
- Fahr heim, ok? - Oder was?
Prügeln wir uns? Dann komm doch, schlag zu.
Verdammt, Butcher.
Du willst es doch, seit Soldier Boy.
Du bist eine wandelnde Bombe mit einer Zündschnur im Arsch.
Na komm schon, schlag zu.
Bedauern muss man dir erst einprügeln.
Du bist ein beschissener Anführer.
Hughie ist weg, Kimiko besoffen,
wir laufen hier sinnlos rum.
Du wirst sie noch alle umbringen.
Du isst nicht, du schläfst nicht,
und du bist nicht bereit, diese Meute anzuführen,
weil du nicht die Eier dazu hast.
Netter Versuch, Butcher,
aber es klappt nicht.
Hat das nicht deine Frau gesagt?
Deine ganze Scheiße,
die ich hinterher wegschaufeln muss!
Warum kam ich immer zurück?
Weil ich dachte, dass es vielleicht anders wird.
Alles, was wir durchgestanden haben.
Ich dachte, diesmal könnten du und ich
einfach wieder Brüder sein.
Fahr einfach heim.
DIE JÜDISCHE GEFAHR
WIR MISSTRAUEN BOB SINGER SINGER IST ERST BEI DRITTER DICHTE
CIA HÄLT SOLDIER BOY GEFANGEN!
KINDER-FREIHEITSKÄMPFER LASST ALLE KINDER FREI!
Hey!
Wenn ihr euch wirklich um Kinder sorgen würdet,
würdet ihr die wahren Händler jagen,
statt diese Märchen zu erzählen!
Nein!
Wenn du Schmerz zufügen willst, dann mir, damit andere nicht leiden müssen.
Hey!
Los!
Dauert ewig, von Trenton hierher.
Der Verkehr, oder?
Was willst du hier?
Die Augen. Immer mit den Augen.
Hier.
Was ist das?
Kameraaufnahmen eurer Starlighter.
Zur Tatzeit kilometerweit weg.
Schon schwer, da jemanden umzubringen.
Warum gibst du sie uns?
Ihr habt mich nicht vor meiner Familie bloßgestellt.
- Das ist mein Dank. - Danke Hughie.
Ich hätte dir vor allen den Arsch aufgerissen, und zwar zu Recht.
Das stimmt.
Hey!
Bleibt zurück!
Zurück mit dir!
Noir, was soll der Sch... das? Was tun wir?
- Lass sie los. - Aus dem Weg.
- Es wird alles gut. - Versprochen?
Versprochen.
Wer bist du?
- Ich heiße... - Ryan.
- Homelander. - Dad?
Schon ok, Sohn, ich bin da.
Wir retten Amerika gemeinsam.
Los.
Wirf ihn. Jetzt!
Oh Mann.
Schon ok, Leute. Alles in Ordnung.
Alles ist unter Kontrolle.
Du hast mich gerettet.
Braves Mädchen.
Lächle.
Ok.
Ich dachte, keine Toten heute.
Ich kriege keine klaren Anweisungen.
QUEEN MAEVES BALLSAAL FÜR ALLE GESCHLECHTER
Sie sagte doch, 21 Uhr, Deep's Blue Sea Raum, oder?
Stimmt genau.
Waffen weg.
Eure Gewehre sind hässlich und vulgär.
Es sind amerikanische, du Witzfigur.
Marvin, dachtest du wirklich, du könntest mich beschatten?
Und jetzt?
Die Arschlöcher sind von der CIA. Deep State.
Keiner hat mehr Superhelden auf dem Gewissen als sie.
Und Homelander will sie tot sehen.
Es ist dein letztes Vorsprechen.
Vorsprechen? Wofür?
Bring sie um, dann erfährst du es.
Ihr seid nicht beeindruckend.
Dich verfrachte ich wieder zurück nach China.
Nach Japan.
Was machst du da?
Ah, Bindehautentzündung. Zu viel Arschlecken.
Nein, es sind nur Allergien, ehrlich.
- Schnauze. - Jetzt!
Wie widerlich.
- Leer. - Meins auch.
Ihre auch.
MISS RACHELS FOTOKABINE
Nein.
Weg von mir, du Ekel.
Nein!
Der Sturm ist da.
Splinter und ich werden von CIA-Agenten angegriffen,
nachdem wir eine zionistische Kabale gesprengt haben.
Der Beweis?
Genau hier.
Ein Aufruf an alle...
Firecracker! Nein!
Willst du mir das durchgehen lassen?
Deswegen steckst du in der Friendzone.
M, schaff die Boys hier raus!
Scheiße.
Nein.
Nein, nicht Prime!
Wir liebten dich.
Seit deinem Holocaustlügen-Video.
Weißt du, du...
Wer möchte einen leckeren Milchshake?
Oh, Ryan.
Ok, komm schon.
Na komm.
Ist schon gut.
Keine Sorge.
Ok? Keine Sorge.
Du kriegst noch viele Solo-Rettungen, versprochen.
Aber ich glaube, ich war gut für deine Beliebtheitswerte.
Was?
Ja.
- Nein. Nein, ich... - Ja.
Ich habe Koy getötet.
Deswegen bist du traurig?
Koy?
Ok.
Unfälle passieren nun mal, ja?
Menschen sind empfindlich. Man kann sie nicht alle retten.
Aber ist das nicht unser Job?
Koy liebte seine Arbeit. Bis zum Schluss.
Ok?
- Es wird besser werden. - Nein.
- Doch. - Ich mache das nie wieder.
Oh mein Gott, wie oft soll ich es dir noch sagen?
Es sind nur Menschen, Ryan.
Spielzeug.
Du kannst dich nicht jedes Mal schuldig fühlen, wenn was kaputtgeht.
Es ist egal.
Du bist zu so viel Größerem bestimmt,
verstehst du das?
Du wurdest auserwählt.
Irgendwann musst du es akzeptieren.
GLAUBT STARLIGHT STARLIGHT UNTERSTÜTZT FRAUEN
Nicht schuldig.
Bist du dir sicher?
Ein Drecksack wie A-Train tut das Richtige und ich nicht?
Du verdienst es!
Ich schaffe das.
Wir lieben dich, Starlight!
Starlight!
Du siehst scheiße aus.
Wo bist du?
Glaubhafte Abstreitbarkeit.
Sagen wir es so: Ich bin eine Gräfin aus Luxemburg im Dauerurlaub,
Cherie... Du...
Erinnerst du dich an Colin Hauser?
Sohn des Richters?
Ich traf ihn bei den...
...Narcotics Anonymous.
Hat er dich erkannt?
Wir haben geredet.
Er hatte Probleme, also besorgte ich ihm einen Job im Starlight House...
Vögelt ihr?
Verdammt, Serge,
wieso liest du ständig Streuner auf?
Das war nicht geplant.
Aber wir sahen uns täglich,
eins führte zum anderen...
Und wenn er herausfindet, dass du seine Familie ermordet hast?
Dein Versprechen ist das Papier nicht wert!
Das habe ich nicht verstanden.
Vorhin...
Du sagtest, du kümmerst dich um Dad.
Schwachsinn!
Sei nicht so laut.
Du hast mir nichts zu sagen.
Ok.
Du gingst an einem Freitag.
Wir gingen in die Schule
und du hast versprochen, uns Tickets für Billy Joel zu besorgen.
Ich vibrierte fast vor Aufregung.
Das war das letzte Mal.
Ich stand eine Woche vor der Eingangstür
und sagte Dad, du würdest zurückkommen, weil du es versprochen hast!
Dein Versprechen war nichts wert.
Es tut mir so leid, Hughie.
Hier geht es nicht um dich und mich.
Es geht darum, was das Beste für deinen Dad ist.
Davon hast du keine Ahnung.
Ich bin bei jedem Arztgespräch dabei.
Du triffst keine Entscheidungen ohne mich.
Falls doch...
...klage ich.
Ich fechte die Vollmacht an.
Und weg mit dem Rosmarinöl.
Dad würde den Geruch hassen.
DR. KATRIN RODREICK KLINISCHE THERAPEUTIN
TERRORISTENZELLE SHINING LIGHT IN NYC
Danke.
Was du vorhin getan hast...
Du hast uns gerettet.
Ihr hättet abhauen sollen.
Ein guter Anführer...
...ist immer ein Arschloch.
Ohne Mitgefühl.
Ihr hättet euch dieses Miststück Sage greifen sollen.
Du hast die Boys in die Falle geführt.
Und ihre Leben für eine Fotze riskiert,
die in sechs Monaten tot ist.
Wir hatten Glück, aber nächstes Mal...
...wird jemand sterben.
Ich blicke auf mein Leben...
und sehe nur...
was ich angerichtet habe.
Ich habe alles versaut.
Bei jedem Schritt.
Und mir bleibt keine Zeit.
Vielleicht...
Vielleicht kann ich wenigstens eine Sache geradebiegen.
Ryan retten.
Allein schaffe ich es nicht.
Nicht ohne dich.
Bitte.
Zu wenig, Butcher...
...und zu spät.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexander König