Ehi, yo, Reggie! La roba!
Merda!
Per l'allenamento, eri malato.
Ho chiuso, coach.
Da quando non fai un pasto decente?
Dai.
Mary è sempre felice di averti a tavola.
Non riuscirai a farmi cambiare idea.
Dannazione, Reggie.
Sei il supereroe più talentuoso che abbia mai visto.
E vuoi buttare via tutto per vendere yayo per una gang?
Tu non mi conosci, coach. Non sai niente.
So che hai cuore.
So che vuoi più di questo.
Devi scegliere, figliolo.
O corri via da questa vita,
o corri verso una morte prematura.
Ti prego. Sono io, coach Brink.
Vieni via con me.
Torna in periferia.
Non credo che ciò che voglio conti.
Non mi libererò della strada.
- Stop! Porca troia! - Stop.
Porca troia, questa era imbattibile.
Era perfetta, cazzo! Ricominciamo!
Ferrell come la Streep! Ho pianto.
Ho letteralmente pianto.
Ora sei felice di quei due week-end al Centro giovanile Compton?
Non ricordo troppo The Blind Side?
Ed è una brutta cosa? Aspetta, lo sentite quest'odore?
- Fermi tutti! Cos'è quest'odore? - Cos'è?
È...
- Sei tu? - Ho mangiato dei falafel.
Che c'è?
Sei in odore di Oscar.
Piantala, amico.
- No, non la pianto. - Non portarmi sfortuna.
Quale sfortuna. Guardami.
Fa' spazio sugli scaffali, De Niro. Hai capito?
Ricominciamo.
- Guardo il playback. - Certo.
Dategli le cuffie. Grazie.
Una cosa veloce. Parliamo noi due un minuto.
Hai qualche problema a lasciare i blocchi di partenza.
Forse è la scena.
No, è magnifica. Guardami.
Qui è dove il tuo personaggio ha toccato il fondo. Giusto?
Tutti ti abbandonano, sei solo, finché il coach...
Arriva e mi salva dal ghetto?
No, no. Vi salvate a vicenda. È una narrazione equilibrata.
I sensitivity reader erano tutti d'accordo.
Mio fratello è da sempre il mio coach.
Giusto.
Faceva il cameriere da Buster Beaver. Non spacciava crack.
E sarà orgoglioso di te, adesso.
Riportiamo questo treno sui binari.
- Dammi un minuto. - Sì.
Aspetta, ancora un'altra piccola cosa.
Hai detto: "Non credo che ciò che voglio conti."
La sceneggiatura dice: "Non credo che ciò che voglio conta."
Ok? Va bene, ottimo.
Bene, gente, ricominciamo.
Finiamo la fottuta giornata!
Ehi, possiamo parlare?
Tu non parli. È la tua sola caratteristica.
Il ruolo di Noir è una bella sfida,
ma ieri è stato uno schifo.
Non avevo mai ucciso nessuno prima.
Patriota ci chiede spesso di uccidere?
E, se ce lo chiede, lo facciamo e basta?
Non fraintendermi, sono entusiasta.
Voglio cavalcare quest'onda.
Ho solo difficoltà a capire cosa motiva Noir.
Essere un pazzo cerebralmente morto.
Tieni la bocca chiusa.
Fa' come ti dicono, cazzo.
Violenza per le strade contro bravi, laboriosi americani.
Se pensate di farci giocare i vostri figli, spensierati
e senza un adulto, ripensateci.
Questi due animali, Benny Long e Ian Rashford,
hanno picchiato a morte tre bravi uomini fuori dal tribunale.
Gli Starlighter hanno mostrato il loro volto
con rivolte durante "manifestazioni pacifiche"
in tutto il Paese.
Non do per scontata la libertà garantita dal nostro grande Paese.
A quanto pare, loro la pensano diversamente.
Vediamo. Soia per il pH,
acido ialuronico per un'idratazione profonda, e arginina...
Cos'è tutto questo?
Sono una consulente Voughtality.
A 5.000 dollari avrò una Cadillac patriottica.
- Ho pensato di aiutarlo con... - Tu... lavori per la Vought?
Per Voughtality. "Per il Super-Te."
La Vought ha ucciso la mia ragazza.
Mi sto battendo contro la Vought.
Penso di avere dell'olio di rosmarino.
Fa bene alle articolazioni.
Puoi smetterla, per favore? Per...
- Per favore, fermati. Mamma, basta! - Ok, scusa.
Oddio. Scusa, scusa, scusa. Davvero...
Mi dispiace.
Ti vedo bene.
Sei diventato alto.
Ovvio, l'ultima volta che mi hai visto
- avevo sei anni, cazzo! - Non urlare.
- Cosa ci fai qui? - L'ospedale ha chiamato.
Non riuscivano a raggiungermi. Ma ora sono qui, perciò...
Non ha bisogno di te. Neanch'io.
Lui non te l'ha detto?
Cazzo.
Che cosa?
Ha dato a me la procura, anche per le decisioni mediche,
e non vuole essere rianimato.
Non ha cambiato il testamento?
Lo ha fatto.
Perché cazzo avrebbe dato la procura a te e non a me?
Lo so. Insomma, abbiamo parlato...
negli ultimi due anni.
Ogni tanto, io... Comunque, dovresti chiederlo a lui.
Tranquillo, Hughie.
- Sono brava nelle crisi. - Non...
Posso gestirlo io.
Promesso.
Lo prometti.
Hughie, aspetta.
Lasci i soldi sul comò?
Non volevo svegliarti.
Ehi.
Oggi dovresti restare a letto.
Sì.
Poteva andare molto peggio.
Sarebbe andata molto peggio se non ci fossi stato tu.
Grazie.
Il lavoro.
La tua logopedista, Gloria,
mi ha parlato del lavoro che state facendo.
Come sta andando?
Se andasse bene, non sarei qui.
Sai, il mutismo di origine psicologica
è spesso sintomo di un trauma del proprio passato.
Cosa ne pensi?
Non siamo il nostro passato.
Sono d'accordo. A volte, però,
il passato va affrontato per liberarsene.
Ok. Iniziamo da qualcosa di semplice?
Parlami dei tuoi.
Cristo. E ce lo dici solo ora?
Sei andato da uno specialista? Hai...
- Quanto ti resta? - Fatti i cazzi tuoi.
Che succede?
Non so neanche perché ve lo dico. Il mio angioletto
è una maledetta rompiscatole.
Ho provato ad avvertirti che era un veleno.
Tu non sei una di noi.
- Ehi! - Va bene.
Una parola.
- Hai chiuso. - Cosa?
Ti licenzio. Fa' i bagagli e vattene.
Vi parlo sinceramente e mi ringraziate così.
Che cazzo. Vedi cosa ottengo a essere onesto?
Onesto? Ci hai mentito per sei mesi.
Tacere non è mentire.
Vi serve tutto l'aiuto possibile, amico.
Non da te. Sei un peso, Butcher.
Allora non permetterò che accada.
Il gruppo è mio.
Sei un uomo morente con un ultimo bluff.
Prendi la tua roba e vattene, adesso.
O ti caccio di peso.
- Ma... - Non dire niente. È fuori.
Seguilo, se non ti sta bene.
Un ragazzo cresce con la madre in un ranch del Montana.
Sembra un ragazzo come tanti, il tipico americano.
Ma, nel profondo, sa di essere diverso. Speciale.
Si chiede sempre: "Chi sono?"
Un giorno, la domanda trova risposta
quando Patriota vola giù dal cielo e dice,
- con gli occhi lucidi... - Niente lacrime.
E dice, con orgoglio: "Figlio, è ora che tu prenda il tuo posto al mio fianco."
Ryan lo trova sorprendente, eppure inevitabile.
Ha sempre saputo di essere destinato a grandi cose.
Perché quella è la sua origine.
Oh, bello, riesci a crederci?
Cosa ne pensi?
È forte.
Immagino.
Immagini?
- Io lo trovo fantastico. - Davvero fantastico.
- Molto smerciabile. - Molto.
Ingoierà la polvere.
Non ingoierà... la polvere.
Eccome, più di Nancy Reagan nel backlot della MGM.
Scusa. Perché sei qui?
Vi siete sbarazzati delle spalle, dopo Gunpowder.
Le cause costavano troppo.
Sì, ma non credo che Ryan si lamenterà di me con le risorse umane.
Cosa?
Ryan è il primo supereroe per nascita, il suo brand deve riflettere questo.
Non è una cavia dei laboratori Vought.
È stato scelto dal destino, da Dio,
come volete, per essere il salvatore del mondo.
Sì,
ma non dimentichiamo perché è speciale, no?
È mio figlio.
Scelto da Dio, certo.
Ma... fatto da me.
La storia del "Prescelto" funziona soltanto se è unico.
Harry Potter, Neo, Luke Skywalker.
Hollywood ci fa innamorare di salvatori bianchi e solitari.
Perciò l'America vorrà innamorarsi di Ryan.
VOUGHT INTERNATIONAL ITINERARIO CRIMINALE
Che cos'è?
Un itinerario criminale. Il tuo primo salvataggio. Congratulazioni.
Non sono nel cast.
Volevi un regno per tuo figlio.
Ti sto aiutando a ottenerlo.
Ottimo. Proprio come abbiamo discusso.
Procedi pure.
Grazie.
Ti dispiace?
Sono qui perché Patriota mi vuole qui.
Perché si fida di me.
Senti, so che sei la donna più intelligente al mondo.
La persona più intelligente.
Ti do un consiglio.
Le ragazze si supportano a vicenda.
Non puoi parlare così a Patriota.
Dico la verità.
Lo temi al punto da strapparti via tutti i capelli.
Se fossi in te, mi renderei utile.
Fatti uscire del latte e fagli succhiare quelle tette,
prima di finire come Madelyn Stillwell.
Oh, Ashley. Ciao, come va?
Proprio la girlboss che volevo vedere.
Ti ho cercato ovunque.
Ho sentito che Ryan farà il suo primo salvataggio da solo.
Vorrei parlarti di una cosa. Ho avuto un'idea.
Allora, e se...
Ascolta quest'idea.
E se fossi lì anch'io?
Tutto qui. Ecco la mia proposta.
Con lui, in un salvataggio per famiglie?
Mentre la PETA ti sorveglia per i rapporti sessuali con le bestie?
Giuro su Dio...
Preferisco mangiare la mia merda agli stupidi che pensano di essere svegli!
Perché lasci che ti parli così?
È solo una stronza.
Probabilmente ha il ciclo.
Non dipende dalla luna piena?
Sei un essere geneticamente superiore,
e lei è l'equivalente evolutivo di un capibara.
- Cappuccino? - È un roditore gigante del Sudamerica.
Sei migliore di lei. Comportati come tale.
Partecipa al salvataggio.
È una buona idea.
Grazie.
Ore 13:16. Todd e gli altri Patrioti entrano da Planet Vought.
Non li rivediamo prima delle 14:09,
quando i loro corpi appaiono magicamente al raduno.
Come ci sono finiti? Nessuno lo ha visto.
A-Train. Dev'essere stato lui.
Lo prometti? Come a papà alle nozze.
Ti annoiamo, Hughie?
Scusate, scusate. Io...
Ci sono.
Sono morti per traumi da corpo contundente.
Non c'erano tracce di superforza.
Sono diventati più bravi a pararsi il culo.
Probabilmente a causa sua.
Sister Sage, 32 anni, da Detroit, Michigan.
Ha tagliato i ponti con la Vought quando la cacciarono dai Teenage Kix.
- Che poteri ha? - È la più intelligente al mondo.
Sono entrato nei suoi cellulari.
Ha prenotato
al Vought Garden Suites and Courtyard Express a Harrisburg.
A chi va un viaggetto?
Sai cosa? Io resto qui.
Se A-Train ha incastrato i due Starlighter voglio correre da lui.
Io... verrò con te.
- Devo stare vicino a mio padre. - Intesi.
Va bene, voi due siete con me.
Oh, guarda. Ha fatto un tenero, piccolo... pene con palle.
Veloce. Prendi i soldi.
- Hai chiuso, taco peloso. - Indietro!
Noir.
- Indietro! - Ok, ehi. Calma, amico.
Noir. Cosa dovremmo fare?
- Lasciala. - Fuori dai piedi, ragazzo.
- Andrà tutto bene. - Me lo prometti?
Te lo prometto.
Chi sei?
Mi chiamo Ryan e non mi piacciono i bulli.
Bene. Piuttosto buona.
Sta migliorando. Ottimo lavoro, ragazzi.
Noir, la tua entrata è esagerata. Entra e basta.
Ok, ma Noir entrerebbe in scena così?
Credo che arriverebbe dal cielo.
- Tu non parli, cazzo. - Scusa.
Stai ancora parlando.
Atteniamoci agli schemi, per ora, ok?
Abisso, non dire "taco peloso".
- È per famiglie. - Ok.
Ryan, quel giorno dovrai spingermi davvero.
- Posso sopportarlo. - Sì.
Cinque minuti e la rifacciamo.
Ottimo, ok.
Grazie, Koy.
- Papà? - Sì?
Sembravo... stupido?
Tu... Devi impegnartici, sai?
Insomma... Devi renderlo credibile.
Capito?
È sempre così?
Con gli stuntman, le prove e roba del genere?
No, alcuni sono reali. Ho salvato molte persone.
Questo è solo per aiutarti a farti le ossa.
- Ok. - Sì.
Ryan, proviamo la spinta, ok?
- Grande idea. Sì, ottima. - Sì, certo.
Sì.
Tanto per chiarire,
non dovremo uccidere nessuno, giusto?
Sta' zitto, cazzo.
Sì, devi essere preciso nei passi.
- Passo, afferra. Giusto? - Sì.
Non puoi parlarmi in quel modo.
Non ho detto niente.
Prima, intendo.
Passo, passo, e poi... Così.
Io sono... l'apice dell'evoluzione umana
e tu sei solo... Un "capabarnia".
Un roditore del Sudamerica.
Oh, ora ti scopi i mammiferi terrestri?
Sono il Signore dei Sette Mari.
Parlami ancora così
e ti annego nel tuo cazzo di cesso, stupida stronza!
Dopo averlo usato.
- È questo che vuoi? - No.
- Signore! - No, signore.
Esatto.
Ecco.
- Lasciala. - Fuori dai piedi, ragazzo.
Ha un viso fatto per il grande schermo.
Colorito come il burro, raggiante.
Oh, grazie a Dio.
Cancellare le rughe nell'Alba dei Sette
è costato nove milioni in più.
Una lotta ruga contro ruga con Sex and the City 2.
Figlio di puttana.
Volete delle uova al vapore?
- Come cazzo ci hai trovati? - Dai, amico.
La tua password è "Janine2012".
Posa quella merda e vattene dalla mia missione.
Fortunatamente per me, non sei più il mio capo.
E, come cittadino preoccupato,
posso mandare "affanculo" uno stronzo del governo
che vuole nascondermi la verità.
Benvenuti al manicomio.
NON ESISTONO COMPLOTTI O COINCIDENZE
POTERE BIANCO AMA CHI SEI
STORMFRONT È VIVA!
STARLIGHT CI UCCIDE!
È pieno di nazi col cappello di stagnola.
Perché la più intelligente al mondo è in un posto del genere?
LIBERATE I BAMBINI!
Eccola.
Dov'è Kimiko?
LA VERITÀ ESPLOSIVA DI FIRECRACKER
STARLIGHT E LA CABALA PEDOFILA DI HOLLYWOOD
Splinter, vieni.
Sono troppo lucida?
Sei a posto. Sei... perfetta!
Diamoci una mossa, alle 16:30 tocca ai terrapiattisti.
Sì, ok.
Ehi... Ehi, gente.
Tra poco sul palco salirà non solo una vera visionaria,
ma anche una mia cara amica.
Unitevi a me nel dare il benvenuto all'autrice, regista,
attivista politica, opinionista
e voce autorevole del movimento alt-super di YouTube,
Firecracker!
Come state, cercatori di verità?
Ehi!
Ehilà!
Beh, grazie! Grazie.
- Grazie a voi. Ok. - Bombe di verità, Firecracker.
Non indorerò la pillola.
Siamo davanti a una crisi nazionale.
Lo stesso Patriota ha detto: "Starlight traffica bambini."
Gli Starlighter hanno ucciso
tre dei nostri fratelli per insabbiarlo.
Ci stanno uccidendo. Svegliatevi!
Nelle prossime due ore, dimostrerò che Starlight,
con Oprah e Tom Hanks, creerà un servizio di consegna a domicilio satanico.
Se ordini un hot dog ti portano un maschio. Un taco, una femmina.
Con una combo, un bambino che hanno obbligato a diventare trans.
Con una bibita, una dose di adrenocromo.
Sappiamo tutti...
La gente crede davvero a questa merda?
La gente crede a tutto.
Anche a una cosa ridicola come l'allunaggio.
...perché il coraggioso informatore
che stava per sputtanare il giro di pedofilia di Forrest Gump
è caduto da un ponte prima di aver avuto modo di parlare.
Frenchie, controlla cosa combina.
Una coincidenza?
Non affrontarlo.
Come no.
Se mettete insieme...
Non ti perdo d'occhio.
...tutte le lettere dei film di Tom Hanks,
ottenete il numero 311, ovvero...
il codice della polizia per il porno minorile. È matematico!
Stormchaser Uniti, tra 20 minuti.
MESSAGGIO - ADESSO COLIN - IMMAGINE MMS
Insalata triste a pranzo?
Ehi, ferma! No, ridammelo!
Mi andrebbe un po' di...
Non fare la femminuccia.
Vatti a prendere il pene di Colin... o il culo...
O magari entrambi?
Ma prendili!
Sei ubriaca?
Ho bevuto solo una birra.
Quattro birre.
Che problema hai?
Sei birre.
Con Colin non ti butti a causa mia!
Che cosa? No! È che... Non ha niente a che fare con te.
Mi sono scopata uno.
Davvero?
Il barista del Jitter Bean.
Mi ha infilato il pene nella vagina.
Ok.
Dovresti infilare il tuo pene da qualche parte!
Davvero, merci.
Ma non si tratta di te. Lo giuro.
La gara di sosia di Alex Jones è trasferita...
Possiamo rimetterci al lavoro?
Otto birre.
MESSAGGIO - ADESSO Sala Mare Blu di Abisso ore 21:00
Che significa?
Oddio!
Non è quello che sembra.
Va tutto bene.
Forse la tua fonte alla Torre mente.
No, no. Se dice che A-Train viene qui ogni domenica alle 15:00, è così.
Sì, lo prometti? La tua promessa è inutile quanto te.
Che cosa?
Scusa, scusa, stavo solo pensando...
a ciò che avrei dovuto dire a mia madre.
Davvero, non ho bisogno di te qui. Va' all'ospedale. Dovresti.
No, lì non ho niente da fare, a parte
rivivere i traumi infantili.
La tensione è alta dopo l'omicidio dei tre Patriottici,
presumibilmente per mano di due seguaci di Starlight.
Gli scontri tra i due gruppi...
Bene, basta con quella merda. Kiara si è già svegliata?
No, e ho circa mille messaggi
di Starlighter che chiedono cosa fare.
Sputa il rospo.
Ti ammirano.
No, ammirano Starlight. Ammirano il costume.
Eri tu a indossarlo.
L'hai dismesso, capisco.
È solo che... avevano un certo valore.
Parli dei supereroi?
Stai veramente difendendo i supereroi?
Per quanto possa sembrare sdolcinato, alla gente serve un simbolo,
qualcuno da seguire, un po' di fottuta speranza.
Potresti essere tu.
Non voglio guidare nessuno.
Non voglio e non posso tornare a essere lei.
Per me lei è solo...
Un simbolo di cose orribili e io... Non ci riesco.
Non posso, non lo farò, è solo...
Sì, insomma...
Oddio, è qui! È arrivato.
Sono nella Torre, no?
E riceviamo una chiamata da Boise, Idaho.
C'è un terrorista che ha preso
in ostaggio un cinema intero.
- E... - A-Train, ti adoro! Ci facciamo un selfie?
Sì, certo.
Aspetta.
Corro per le Montagne Rocciose, lo uccido e disinnesco l'ordigno.
- E poi? - In che senso?
Ho visto Pacific Rim: la Rivolta.
Perché non racconti la verità?
Nathan.
Sta' calmo, ok?
Esci di nascosto coi miei figli e devo stare calmo?
- Che succede? - Non lo so.
E voi siete in guai seri, cazzo.
Scusa, papà.
Dai, papà. Zio Reggie ci raccontava dei suoi salvataggi.
Chi glielo dice, tu o io?
Dai, non facciamola troppo...
Quel cinema in Idaho era un teatro di posa del Bronx.
Il terrorista?
Uno stuntman.
Lo montagne le hanno aggiunte in postproduzione.
Lo so perché ero lì.
È vero?
È complicato, sai?
No, è semplice. I tuoi salvataggi non sono mai stati reali.
In realtà non hai mai salvato nessuno.
Eppure eccoti qui, a mentire al sangue del tuo sangue.
Ve l'avevo detto.
Vostro zio non è un eroe
e non voglio che lo frequentiate.
Andiamo.
Nathan.
Nathan, mi dispiace!
Ehi, aspetta, aspetta. Dagli un secondo.
Ciao, i tuoi video mi hanno fatto capire che tutta la mia famiglia
è stata indottrinata da quelli come Starlight.
Ho detto loro di fare le dovute ricerche, o non ci avrei più parlato.
Questo tre anni fa.
Buon per te, continua a combattere.
- Posso farmi un selfie? - Certo.
- Grazie. - Grazie.
Verità esplosiva!
L'incontro dei Cittadini Modello è spostato alle 18:00.
Credi davvero in tutto questo?
O sono solo stronzate spalmate sopra a una vendetta personale?
Che lingua lunga, piccoletta.
Apprezzo il sottotesto razzista,
ma io sono una super. Sono Sister Sage.
- Lavoro con Patriota. - Cazzate.
- Accidenti! È qui? - Certo che no.
Non si farebbe mai vedere con questi tromba-cugini.
Ma forse avrai modo di incontrarlo.
Prima mostrami i tuoi poteri.
Wow, davvero fiacco.
Sono anche forte, però.
L'importante è cosa vendi.
Sono qui per condividere la verità, nient'altro che la verità.
Cosa vendi?
Ho forse balbettato?
Uno scopo.
Vendo uno scopo.
Queste persone non hanno niente.
C'è chi ha perso il lavoro, la casa o il figlio per via della droga.
Ai politici non frega un cazzo,
i media dicono loro di vergognarsi del colore della loro pelle.
Perciò li unisco, racconto loro una storia, do loro uno scopo.
Preferiresti credere
di far parte di una comunità in guerra contro un male segreto,
o di essere una nullità, sola e irrilevante,
che nessuno ricorderà mai?
Sala Mare Blu di Abisso, ore 21:00.
Sage non ha poteri, vero?
Oltre al suo cervello? No.
Perché ci aggiriamo furtivi?
Prendiamola, lavoriamocela, ci dirà tutto.
Ehi!
Siamo venuti solo a controllarla.
Ok, resta a guardarmi mentre faccio il tuo lavoro.
Va bene, basta!
Toglimi le fottute mani di dosso!
- Vai a casa, va bene? - Altrimenti?
Abbiamo forse un accordo? Dai, allora, sfogati.
Butcher, porca troia.
Non vedi l'ora dai tempi di Soldatino.
Sei cinque chili di C-4 con una micromiccia che ti esce dal culo.
Beh, avanti. Dacci dentro, figliolo.
Riesci a provare rimpianto solo se qualcuno ti pesta.
Sei un capitano di merda.
Hughie se n'è andato, Kimiko è ubriaca,
dopo ore qui non sappiamo nulla.
Farai uccidere questo gruppo, cazzo.
Non riesci a mangiare o dormire
e non sei disposto a fare il necessario per gestirli
perché non hai le palle, figliolo.
Bel tentativo, Butcher,
ma non funzionerà.
Non è ciò che ha detto tua moglie.
Con le cazzate che fai
e i casini che mi lasci sempre da sistemare,
sai perché tornavo da te?
Perché pensavo: "Forse stavolta sarà diverso."
Con quello che abbiamo superato, cazzo,
pensavo che stavolta, magari...
potessimo essere come fratelli.
Va' a casa, amico.
IL PERICOLO EBRAICO
Ehi! Ehi!
Se vi importasse davvero dei bambini...
dareste la caccia ai veri trafficanti...
invece di raccontare queste favole!
No!
Se devi infliggere dolore, lo sopporterò per non far soffrire altri.
Ehi!
Vai!
Ce ne avete messo ad arrivare da Trenton.
Il traffico, vero?
Che cazzo ci fai qui?
Sempre con quegli occhi.
Tieni.
Di che si tratta?
Riprese dei due Starlighter.
A 1,5 km dagli uomini uccisi.
È dura uccidere a 20 isolati di distanza.
Perché ce lo dai?
Avete evitato di aggredirmi davanti alla mia famiglia.
- Per dirvi grazie. - Ringrazia lui.
Ti avrei fatto esplodere e te lo saresti meritato.
Sono d'accordo.
Ehi!
Indietro!
Noir, ma che cazzo... Che cazzo dobbiamo fare?
- Lasciala. - Fuori dai piedi.
- Andrà tutto bene. - Me lo prometti?
Te lo prometto.
Chi sei?
- Mi chiamo... - Ryan!
- È Patriota. - Papà?
Tranquillo, figliolo, sono qui.
Salveremo l'America, insieme.
Vai.
Spingilo ora. Subito!
Porca troia.
Va tutto bene, gente, va tutto bene.
È tutto sotto controllo.
Mi hai salvata.
Brava bambina.
Sorridi.
Bene.
Oggi non dovevamo uccidere nessuno.
Non ricevo istruzioni chiare per il ruolo.
MARE BLU DI ABISSO
SALA DA BALLO MULTI-GENDER DI QUEEN MAEVE
Era alle 21:00 nella Sala Mare Blu di Abisso, no?
Proprio così.
Armi a terra.
Oh, i vostri fucili sono sgargianti e volgari.
Sono americani, scimmione. Arrenditi.
Marvin, pensavi di potermi seguire a mia insaputa?
E ora che facciamo?
Sono bastardi della CIA. Vere spie dello stato profondo.
Hanno eliminato più super di chiunque altro al mondo.
Patriota li vorrebbe morti.
Considerala la tua audizione finale.
Per cosa?
Prima muoiono, prima lo scoprirai.
Non sei notevole come dicono.
Oh, ti rispedirò in Cina, troia.
È giapponese.
Cosa stai facendo?
Oh, la congiuntivite. Troppe leccate di culo, eh?
No. No, no, no. È allergia, solo allergia.
- Chiudi il becco. - Ora!
Oh, no, cazzo.
LA FANTASTICA SIGNORINA RACHEL
- Scarica. - Idem.
Anche loro.
CABINA FOTOGRAFICA DELLA SIGNORINA RACHEL
SIGNORINA RACHEL MAZEL TOV!
No.
Allontanati, congiuntivite.
No!
La tempesta è qui.
Splinter e io siamo stati attaccati da agenti della CIA
dopo esserci infiltrati in un gruppo sionista.
La prova?
La prova è questa.
Chiedo a tutti...
Firecracker! No!
Lasci che picchi così la tua donna?
Per forza ti ha relegato in "zona amici".
L, porta via i Boys.
Cazzo.
No.
No, no, no, non Primario, no!
Ti abbiamo amata.
Dal tuo primo falso video sull'Olocausto.
Sai, tu...
Chi vuole un delizioso milkshake?
Ah, Ryan.
Ok, dai.
Dai. Dai.
Va tutto bene.
Tranquillo.
Ok? Non preoccuparti.
Potrai fare tanti salvataggi da solo, te lo assicuro.
Ma la mia presenza aiuta il tuo indice di gradimento.
Cosa?
Sì.
- No. No, no, io... - Sì. Sì.
Ho ucciso Koy.
È per questo che stai male?
Per Koy?
Ok.
Gli incidenti capitano di continuo, ok?
Gli esseri umani sono fragili. Non puoi salvarli tutti.
Non è quello il nostro lavoro?
Koy è morto facendo ciò che amava.
Ok?
- La prossima andrà meglio. - No.
- Sì. - No, non lo farò mai più.
Cristo... Quante volte devo dirtelo?
Sono solo umani, Ryan.
Giocattoli.
Non puoi star male per ciò che sei perché alcune cose si rompono.
Che importa?
Sei destinato a molto di più,
lo capisci?
Sei il prescelto, giovanotto.
Prima o poi dovrai accettarlo.
CREDETE A STARLIGHT STARLIGHT SOSTIENE LE DONNE
Non colpevole. Non colpevole. Non colpevole.
Sicura di volerlo fare?
Si è fatto avanti uno stronzo come A-Train e non dovrei farlo io?
Te lo meriti!
Ce la faccio.
Ti amiamo, Starlight!
Starlight! Starlight! Starlight!
COLIN CHIAMATA IN ARRIVO
Stai di merda.
Dove sei?
Negazione plausibile, caro.
Diciamo solo che sono una contessa del Lussemburgo in vacanza perenne.
Cherie... Tu...
Ricordi Colin Hauser?
Figlio del giudice?
L'ho visto alla...
Narcotici Anonimi.
Ti ha riconosciuto?
Abbiamo parlato.
Se la passava male. Gli ho fatto avere un posto alla Starlight's House e...
Te lo scopi, vero?
Porca troia, Serge,
Perché passi la vita a raccogliere randagi?
Non volevo che accadesse.
Ma lo vedevo tutti i giorni,
e una cosa tira l'altra...
Come andrà quando scoprirà che gli hai ucciso la famiglia?
La tua promessa non vale la carta su cui è scritta!
Io... Non ho capito.
Prima...
Hai promesso che avresti pensato a papà,
ma non sai farlo!
Abbassa la voce.
Non puoi dirmi cosa fare.
- Ok? - Ok.
Te ne andasti un venerdì.
Mi accompagnasti a scuola
e mi promettesti che avresti comprato i biglietti per Billy Joel.
Non stavo nella pelle dall'entusiasmo.
Fu l'ultima volta che ti vidi.
Passai una settimana in piedi davanti alla porta,
dicendo a papà che saresti tornata, ovviamente, perché l'avevi promesso!
Ma la tua promessa non aveva valore.
Mi dispiace tanto, Hughie.
Non si tratta di te o di me.
Si tratta di ciò che è meglio per tuo padre.
Non sai cosa è meglio per lui, o per noi.
Parlerai col medico solo in mia presenza.
Non prenderai decisioni cliniche senza la mia firma.
Se non ti sta bene...
ti farò causa.
Contesterò la procura.
E butta quella robaccia al rosmarino.
Papà la odierebbe, e sa di merda.
DOTT.SSA KATRIN RODREICK PSICOTERAPEUTA
CELLULA TERRORISTICA SOLE SPLENDENTE A NEW YORK
Grazie.
Per quello che hai fatto là. Tu...
Ci hai salvato il culo.
Dovevi abbandonarmi.
Per essere un buon capo...
devi essere uno stronzo.
La compassione è di troppo.
La cosa giusta da fare era catturare quella troia di Sage.
E invece siete caduti in una trappola.
E avete rischiato per salvare uno stronzo
che morirà tra sei mesi.
Siamo stati fortunati. La prossima volta, però,
qualcuno morirà.
Ripenso alla mia vita
e vedo solo...
i casini che ho fatto.
Ho fatto delle cazzate.
Ogni volta.
E non ho il tempo di rimediare.
Forse...
Forse posso fare una cosa giusta col tempo che mi rimane.
Portare Ryan al sicuro.
Ma non posso farlo da solo.
Non posso farlo senza di te.
Per favore.
Troppo poco, Butcher...
E troppo tardi, cazzo.
Sarah Marcucci
Supervisore creativo Laura Lanzoni