Stella a raison. Stella a raison.
PROTECTEUR FASCISTE !
Va chier !
Stella a raison. Stella a raison.
Stella a raison. Stella...
Veuillez applaudir la chorale des Samaritains Pour Demain.
Ces enfants sont un réconfort en ces temps troublés.
Oui.
Alors que ce pays affronte la plus grande menace de son histoire,
les Stellactivistes.
Vous savez ce que ces malades veulent ?
Se débarrasser des super héros.
Enfoiré !
Ils veulent se débarrasser de moi.
Et ils veulent vous remplacer
par des socialos athées non binaires comme eux.
C'est un ordre de Stella, leur chef corrompue.
Pendez-la.
Je vous adore.
Je vous adore tous.
Et j'adore ce pays. Donc, j'empêcherai que ça arrive.
Les Sept vont se défendre.
Voilà les défenseurs des vrais Américains.
Oui.
L'Homme-Poisson, A-Train et Black Noir.
Je t'adore, Homme-Poisson !
T'en fais un peu trop, du calme.
Et aujourd'hui est un jour spécial,
car les Sept vont se renforcer
avec deux nouveaux membres.
Veuillez applaudir Firecracker et Sister Sage.
Tu es magnifique. Ça te va trop bien.
Bienvenue, mesdames.
Quant au dernier poste,
qui sait...
Mais figurez-vous que mon fils
a arrêté des braqueurs l'autre jour.
Vous avez vu la vidéo ?
Disons que je conserve peut-être cette place pour lui.
De quoi envoyer un éléphant au tapis.
Dix éléphants. On prend aucun risque.
Comment tu vas t'approcher assez ?
Si je fais venir Ryan ici, ça le fera. Sois prêt.
Il va pas être très content à son réveil.
Grâce a une planque à Hazlet
destinée à contenir les Supers.
- Ça le retiendra. - Pas longtemps.
Alors, activons-nous.
Comme les deux de Daech qu'on a déprogrammés.
Et s'il refuse de nous écouter ?
Mon fils, Ryan !
On le shoote à l'halothane le temps qu'il faudra.
Écoute bien, Joe,
on lui remet les idées en place, et ça s'arrête là. Vu ?
On ne le forme pas contre le Protecteur.
Bien compris.
Je suis sérieux.
Tu formerais ton fils à devenir tueur ?
Tu me fais pas confiance ?
Retourne voir ton équipe.
Oh, mais attends...
Souris, exécution.
Eh, ben, voilà.
Saviez-vous que ces "vaccins"
qu'ils donnent dans le Centre Stella provoquent l'autisme ?
Et pas comme dans Rain Main
où vous comptez les cartes.
- Elle ? - Oui.
Vraiment ?
On dirait qu'elle est trop tombée de son jet-ski.
Stella a rallié ses soutiens, on a besoin d'elle.
On va les faire taire avec ça ?
Non. Ça les rendra plus audibles.
Tu me fais confiance ou pas ?
Y a-t-il un problème ?
Car c'est un grand jour pour toi,
mais on dirait que t'as un truc coincé dans le cul.
Oui, ce costume.
Dans le cul et la moule.
L'objectif, c'était que j'agisse en coulisses.
Tu me punis pour avoir été en désaccord avec toi.
Tu disais pouvoir l'accepter, c'est faux.
- Tu me crois si mesquin ? - Oh, oui.
Sauf qu'il est plus dur
pour moi d'organiser un renversement sous les projecteurs.
La popularité, c'est le pouvoir.
Une prison...
Écoute, ça va être super.
Tu fais partie des Sept, tu es une super héroïne. Joue le jeu.
Une photo avec la nouvelle ?
Viens. Mets-toi devant.
- Serrez-la en sandwich. - Oui.
Si elle se soucie des femmes,
pourquoi forcer ces transgenres dans leurs toilettes ?
En aucune manière elle ne représente les valeurs de Vought.
Nous sommes du bon côté de l'Histoire.
Me revoilà.
Stella est...
C'est assez clair.
Votre mère a procuration pour exécuter les souhaits de votre père.
Cette directive ne s'applique qu'en état végétatif.
Mon père n'est pas un légume.
De l'avis de ses docteurs ?
Les gens sortent du coma tout le temps.
Je suis désolé, Hughie. Vous ne pouvez rien faire.
Mon conseil ?
Arrangez ça avec votre mère.
Salut. Que fais-tu là ?
Faut qu'on parle.
Une seconde.
Bienvenue au Centre Stella. Vous désirez ?
Où sont-ils ?
Pardon, qui ça ?
Les enfants.
Retenus dans la cave.
- On n'a pas de cave. - Foutaises !
Firecracker vous démasque, pédos.
De la pédopornographie sous couvert de pizzas...
D'accord.
- Mon Dieu ! - Reculez.
- Bien. - Je vais sauver ces enfants !
- Quoi ? - Allez.
- Frenchie. - Il s'est passé quoi ?
Un pote de Firecracker.
Oui, oui. Bien.
Comment un chimiste sait désarmer un type façon Jason Bourne ?
Plutôt façon Jean Reno dans Léon.
Connais pas, et tu es un vieux croulant.
C'est bon ?
Oui.
Tu as besoin d'un baiser ?
Ça ira.
Je ne peux pas.
Tu vas me cogner aussi ?
On a Berns et Sasha...
Je me fiche de notre camp, Mitch,
parlez-moi de l'autre camp.
Vought en paie combien ?
Deux cent quatorze à la Chambre et 43 au Sénat.
Bordel de merde.
Désolée du retard. Le bureau de Bob m'aura oubliée.
LOI DE CONTRÔLE DES SUPER HÉROS
Ravi de vous voir, Vicky.
J'ai lu la nouvelle version. Il y a un amendement.
Vought tire les ficelles depuis trop longtemps.
Grâce à Stella, les gens se réveillent.
La Justice va utiliser la loi antitrust, mais il faut qu'on aille plus loin.
Nous devons interdire les Supers dans l'armée, les polices privées
et tous les autres postes gouvernementaux.
Bien sûr. Mais on ne doit pas
les discriminer pour autant...
Ce sont des amuseurs publics, un point c'est tout.
Ne doit-on donc pas les chasser de nos rues
et les remettre dans Mask Singer, là où est leur place ?
Absolument.
Je vous présente
les nouveaux membres des Sept, Sage et Firecracker.
Sage fait désormais partie de...
Laisse tomber.
Une cellule de la Lumière Étincelante à NY.
D'où tu tiens ça ?
Hughie m'a aidée avec le serveur.
Je suis une hackeuse.
La psy avait raison,
je dois affronter mon passé.
Je vais donc tous les tuer.
Non, non.
Mauvaise idée. Très mauvaise idée.
La Lumière Étincelante fait du mal aux enfants.
Les enfants comme moi.
Accompagne-moi.
Ni questions. Ni hésitation.
Car je te le demande.
On part quand ?
- Garde les bras en l'air. - Oui.
80 % de membres composent ton corps.
- Bras levés. - D'accord.
Et merde. C'était fort.
C'était 10 % de fort.
Ces nouveaux membres des Sept vous semblent logiques ?
Sérieux, Sage ?
Elon Musk a plus de charme et il est 50 % androïde.
Firecracker peut pas me blairer, j'ignore pourquoi,
mais sinon, je pige pas.
Il se trame un gros truc.
On a besoin d'aide.
Je sais que vous allez pas aimer.
- Je veux retourner A-Train. - Quoi ?
- Tu charries. - De la merde.
A-Train comme indic, on fait pas mieux.
- Il pourrait te tuer. - Il a fait disculper tes soutiens.
Je sais reconnaître un gonze qui hésite.
Et c'est le cas d'A-Train, il est prêt.
- Vous savez ce que j'en dis ? - Non.
- Rappelons Butcher. - Des clous.
Je vous rappelle qui dirige cette opé ?
On devait tous avoir voix au chapitre, justement.
Ça vous dit pas de demander la permission avant de vous casser ?
Nous sommes du bon côté de l'Histoire.
Je pense...
Bon sang.
...je suis la preuve que l'Amérique est terre d'opportunités.
Une femme peut arriver jusqu'à la Tour des Sept
FIRECRACKER RENAÎT
...sans avoir à tailler de pipes.
TOURNOI DES HÉROS CHARGEMENT
CHOIX DU HÉROS
FAISPASLECON DEMANDE D'AFFRONTEMENT
L'Éclaireur. Comtesse rouge.
Salut, Ryan.
Butcher ?
À défaut d'un incel chelou adepte de VoughtCoin.
Mon père dit que je ne dois pas te parler.
QUITTER LA PARTIE ?
Attends. Accorde-moi 20 secondes.
COMMENCEMENT
Il faut qu'on parle.
On parle.
Non. De visu. Dans la vraie vie. Chez moi, par exemple.
Je veux pas te sortir la carte "six mois à vivre".
Si tu avais une carte "un mois à vivre", peut-être.
Bien vu.
ACHÈVE-LA
C'était mérité.
S'il te plaît, réfléchis-y. C'est tout ce que je demande.
Et nous nous ferons entendre.
LES STELLACTIVISTES GALVANISÉS
Cela fait longtemps que le pouvoir de Vought et du Protecteur
devait être bridé et régulé.
Car ils n'ont pas tous les pouvoirs.
Nous, si !
Je sais que moi... Que Stella...
Salut.
...s'est absentée trop longtemps.
Je tenais à me...
Aujourd'hui, je vous promets que c'est fini.
Je suis de retour.
Stella est de retour.
Aux côtés du Protecteur.
- Merde. - Pardon.
- Stella ! Stella ! - Quoi ?
Sachez que je serai éternellement à votre service.
- OK. - Tout ce que vous voudrez.
Tout.
Absolument tout.
- Stella se réaffirme... - Tout.
- ...en tant que leader... - Tout.
- ...qui veut mieux surveiller... - Tout.
- Bien. D'accord. - Bien.
Arts du spectacle à Godolkin, Cirque de Vought à Montréal.
On m'a pas embauché pour rester planté là.
- Tu veux quoi ? - Qu'on me guide.
Je suis seul au monde.
J'ai des questions et je dois rien dire.
Noir vit dans un appartement dojo ninja,
mais il ne faisait pas de karaté.
Je cherche de l'intentionnalité.
Une playlist pour mieux le cerner.
- Vos gueules, asseyez-vous. - Je ne...
Ashley, tu peux partir.
Pardon, monsieur ?
C'est une réunion des Sept.
Mais je reste toujours...
Sage s'occupera de tes tâches.
Dans les faits, c'est la nouvelle PDG.
Je suis virée ?
- Mais non. - Non.
Il faut un prête-nom genre Ronald McDonald ou le lapin Duracell.
Je suis une mascotte ?
C'est ça. Une mascotte.
D'accord.
Génial.
Attends, Ashley.
Tu peux faire une chose pour moi.
Oui ?
Trouve Ryan, tu veux bien ? Merci.
Bien sûr.
Merde.
Bordel.
Alors. Sage a des choses
dont elle aimerait parler au groupe.
Putain, mais j'hallucine.
Noir dort ?
- Désolé. Je suis narcoleptique. - Debout.
Sans déconner.
Sage.
Des vidéosurveillances ont été volées
de l'Analyse criminelle
et confiées à Stella ou à des membres de son équipe
pour innocenter les assassins de nos soutiens.
Pourquoi vous me fixez ?
Car c'est ton service.
Oui, mais j'ai rien fait.
Je veux une liste de tous les employés ayant accès aux serveurs.
Et je te retire l'Analyse criminelle.
- Quoi ? - D'accord.
Passons. Ensuite ?
Les réactions à la présentation sont très positives.
Les Teenage Kix veulent intégrer Ryan...
NATE ON PEUT PARLER ?
- ...Capes pour le Christ aussi. - Oui.
Les Stellactivistes ont lancé #SauverRyan.
Kevin, chéri ? C'est toi ?
Oui.
Peux-tu ouvrir la porte et me regarder quand on parle ?
Quoi ?
Tu n'as rien remarqué ? Mon aquarium.
Tu as oublié de le nettoyer, et une algue prolifère.
Désolé. D'accord ?
Tu es distant, ces derniers temps,
et on n'a pas été très intimes depuis huit jours.
Tu travailles trop dur.
Prenons des vacances.
Mes cousins vivent sur un récif près de...
Encore cette discussion ?
Je ne peux pas partir en vacances.
Laisse-moi passer du temps dans l'aquarium au-dessus du lit.
Il fait sombre ici.
Je ne... Je ne peux pas, chérie.
Tu as honte de moi ?
Non, pas du tout...
Je n'ai pas honte de toi. Je te l'ai dit.
Mais, tu sais, c'est...
C'est trop risqué.
Dis-moi ce qui ne va pas.
Ça va. Super bien.
Juré, chérie.
Je lui ai tout donné.
J'ai pas vu de putain de médecin en trois ans.
Infections urinaires,
des mycoses, en veux-tu, en voilà.
Marre de ces conneries, je suis diplômée !
Ça reste entre nous, mais laisse un étron qui flotte dans ses WC.
Je l'ai fait à Suzanne, ça t'étonnera combien c'est plaisant.
Qui t'a dit de me parler, produit non désiré de bal de promo ?
Je vais enfin le faire, je vais démissionner, putain.
Disney me court après,
et je suis une putain de patronne.
Qui veut se faire écraser les couilles ?
Moi.
J'ai Puissance 4 et des LEGO.
Et un petit truc spécial rien que pour toi.
La recette de ta mère.
Que le monde entier s'arrache.
Maman en faisait à chacun de mes anniversaires.
Mais non merci.
- Ah bon ? - J'ai pas faim.
D'accord.
Alors, plus tard.
Ça te dit de jouer ?
C'est rien.
Je vais bien.
Butcher...
est-ce que tu as peur ?
De quoi ?
De mourir ?
Je l'ai accepté.
Tu mens.
Je sais quand tu mens.
C'était peut-être...
Je ferais mieux de partir.
Hé, Ryan.
T'assures au baby ?
Le baby ?
Le pote de Hughie ? T'as piraté mon frère ?
Cloné son portable. Pour attirer ton attention.
Je pourrais t'étaler la gueule
sur cet AstroTurf en trois secondes.
Comme Blue Hawk ?
Je veux discuter.
Pourquoi je voudrais te causer ?
Tu as donné ces images à Stella.
J'ai celles du bureau.
En fait, j'ai tellement de merdes sur toi
que je pourrais t'enterrer avec.
Mais je n'en aurai pas besoin.
Et pourquoi ça ?
À cause des cernes sous tes yeux.
Tu dors plus.
Je m'interroge :
"Qu'est-ce qui empêche A-Train de dormir ?"
Ce film bidon de sauveur blanc que tu tournes ?
Ou ton frère en fauteuil roulant ?
Ou la culpabilité d'avoir tabassé à mort trois types à Planet Vought ?
J'en connaissais un.
J'en n'étais pas fan, mais il était innocent.
Tu veux mon avis ?
Tu as passé tellement de temps à porter
ce costume débile représentant le pouvoir noir
et à cautionner ce merdier
qu'une chose coince.
Tu as peut-être un raciste gréffé en toi,
mais tu as une nouvelle occasion de changer ce merdier.
Que comptes-tu faire ?
Va chier.
Sage recherche déjà l'auteur de la fuite.
Quand on remue la merde, on se fait tuer.
C'est vrai.
Mais tu es encore là.
Il doit y avoir dix membres de la Lumière, mais qui sait...
Ça va ?
Tu es défoncé ou quoi ?
Bien sûr que non.
Si !
C'est un léger mélange d'hallucinogènes. Je vais bien.
Un seul homme. Armé.
Frenchie ?
Colin ?
Frenchie.
Colin ?
Que fais-tu là ?
Je vois un peu ma famille.
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Non, c'est faux.
Si tu l'étais vraiment,
tu n'aurais pas continué.
Non.
Sergei.
Pourquoi me tirer dessus ?
Je ne tiens plus ta laisse, Zaichik.
Ni personne, d'ailleurs.
Tu n'es plus à ma botte.
Regarde-toi quand tu es seul.
Un raté sur toute la ligne.
Baiser ce garçon dont tu as tué les parents, pathétique.
Tout ça parce que tu ne peux accepter la vérité que tu as toujours sue.
Tu les as tués.
Jusqu'au dernier.
Femmes et enfants.
Et la faute n'incombe qu'à toi.
Tu es un assassin.
Un monstre...
envers et contre tout.
Kimiko ?
Qui c'est ?
Où t'étais passé ?
Où t'as appris à jouer ?
Au pub du coin.
Lenny et moi adorions ça
quand notre vieux se pintait avec ses potes.
Qui est Lenny ?
Mon petit frère.
Il...
Il est décédé.
Je le laissais toujours gagner.
Mais je ne referai pas cette erreur avec toi.
Désolé.
C'est rien.
Tout le monde à la Tour me laisse toujours gagner.
C'est pas drôle.
J'ai vu ton intervention à la télé.
Tu es un grand héros, maintenant ?
Pas vraiment.
Tu es une star. T'as raté aucune réplique.
J'ai fait...
du mal à quelqu'un accidentellement.
Comment ça ?
Je devais le projeter.
Mais j'ai pas contrôlé.
Il va s'en remettre ?
Mon père dit de ne pas m'en faire.
Tu me repousses pour ça.
À ta place, je ferais pareil.
Bon, écoute-moi.
Les horreurs que j'ai dites,
j'en pensais rien.
J'ai...
J'ai cette habitude.
De repousser les gens.
Pourquoi ?
Parce que...
je suis un sale type.
Je ne suis pas fait pour élever un enfant.
C'est faux.
Tout à l'heure,
tu m'as demandé si j'avais peur.
Et à dire vrai...
je suis terrifié à mort.
Je quitte ce monde sans rien y laisser.
J'ai perdu mon frère,
ta mère.
Et je risque de partir
sans même avoir arrangé les choses avec ce qu'elle a laissé ici-bas.
Et ça,
ça m'effraie plus que tout.
Pourquoi ?
Je les ai foirés. J'ai mis trop de sucre.
On se fait une autre partie ?
- Oui. - Allons-y.
Le premier en deux ? Montre-moi ce que tu vaux.
Parlez-moi de votre relation avec Stella.
Vous étiez amies à ce qu'on dit.
Amies ?
Non, je ne dirais pas ça.
On partageait une barre chocolatée de temps en temps.
D'après nos relevés, vous avez appelé le Centre Stella
au cours du mois.
Vous travaillez avec elle ?
Non. Je leur ai donné des vêtements.
Pourquoi votre cœur bat la chamade ?
- Je n'ai rien fait. Juré. - Bon, du calme.
D'accord ?
Vous ne risquez rien, Anika.
C'est Stella, la méchante.
On finira par le savoir.
Alors, dites-nous la vérité, promis, tout ira bien.
Pas vrai ?
Oui. C'est... juré.
Je...
Je le jure sur la vie de mon fils.
D'accord...
Oui, Stella m'a appelée il y a quelques jours.
Pour que je l'aide à trouver...
Quoi ?
Elle a avoué. On tient la fuite.
La fin de sa phrase aurait pu nous être utile.
Si, je suis mesquin.
Cher Vought International, je vous remets ma démission
C'est du délire, putain.
JÉSUS. ARMES. BÉBÉS.
Tu n'es pas sérieuse ?
Qui t'a laissée entrer ?
Fenêtre ouverte.
C'était mon appartement.
Oui, je dois dire
que je déteste ta déco.
J'ai parlé de débattre avec toi, j'imaginais autre chose.
Pourquoi moi ? Qu'ai-je fait pour que tu me détestes à ce point ?
Tu ne me remets pas, hein ?
Bien sûr. C'est normal.
On a enchaîné les mêmes concours pendant trois putains d'années.
Mon sobriquet, c'était "Sparkler" à l'époque.
Sparkler.
Oui. Tu as chanté le medley Dieu bénisse l'Amérique.
J'ai répété ce numéro à mort.
On n'avait même pas de jardin pour répéter.
Mais je rêvais un jour d'arriver à l'emporter.
Comté de Miami-Dade.
Il n'y avait plus que toi et moi, en finale.
Ma mère a commencé à me maquiller,
j'ai alors remarqué que tout le monde
se moquait de moi.
Tu te souviens ?
Tu avais dit à tout le monde
que je m'étais fait enculer par tous les juges réunis,
seule façon pour qu'une racaille
comme moi puisse arriver en finale.
J'avais 13 ans.
Et quand je suis venue te demander
pourquoi,
tu te souviens de ta réponse ?
J'étais immature et bête,
et ma mère m'avait inculqué ça.
Tu te souviens de ta réponse ?
J'ai dit que
je ne parlais pas aux grosses salopes.
Et peu après, j'ai dû arrêter les concours,
car une rumeur pareille,
ça colle à la peau.
Plus je me défendais, plus on le croyait.
Je suis vraiment désolée.
C'était dégueulasse et très mal.
J'étais jalouse.
Mais je ne suis plus comme ça.
Les gens ne changent pas.
Et tout le monde croit que tu es quelqu'un de bien.
Toute jolie et parfaite.
Tu te crois même au-dessus de tout le monde.
C'est faux.
Tu m'étonnes, putain.
Et toutes ces conneries de petit ange pur ?
Non, moi, je discerne
la méchante petite garce sournoise que tu es restée.
Et quand j'en aurai fini, le monde entier le verra aussi.
Votre café crème à la menthe.
Merci.
Joyeuses fêtes !
Pardon ? Vous ne voulez pas plutôt dire "Joyeux Noël" ?
On dit "Joyeuses fêtes",
car les fêtes concernent tout le monde.
Mais c'est le cas de Noël.
Le jour le plus magique de l'année !
On ne peut plus dire "Joyeux Noël"
Mais "Joyeuses fêtes"
Ou alors "Meilleurs vœux"
Et mille et une autres formules neutres
Ils ont oublié Son anniversaire
Et qu'ils sont venus de très loin
Ils ont cancellé tous les bergers
Les Rois mages et les étoiles
Et le Père, le Fils et le Saint-Esprit
Jésus-Christ est né
Il est enfin ici
Toujours pas d'Annie ?
Non. Putain !
Où ils sont tous, bordel ? J'ai que toi ?
D'accord, merci bien. Ça fait plaisir.
Je comprends pas tout ça. Vought sur Glace ?
Jamais Vicky ne viendrait à un rendez-vous ici.
Qui est ta source déjà ?
Merci aux patineurs. Chouette répète.
- A-Train. - Quoi ?
Elle va voir le Protecteur.
Tu fais équipe avec lui à mon insu ?
J'ai pas de comptes à te rendre. Ma décision a payé.
Et si c'était un piège ?
- On se tire. Sur-le-champ. - Tu bouges pas.
Je suis ton putain de supérieur, vu ?
T'as pas voix au chapitre.
Tu m'obéis au doigt et à l'œil. C'est pigé ?
- T'as compris ? - Oui.
- À tes ordres. - Bien.
Bordel, on crève de chaud.
Je mesure 1,90 m. Pourquoi c'est moi qui m'y colle ?
Bonjour, madame la vice-présidente.
- Et merde. - Patineurs !
"Merde" ? Comment ça ?
Neuman est déjà là.
C'est rien. Elle fait des photos.
Reste calme, mais magne-toi le cul.
Entendu.
Zoé, viens.
C'est bon.
Les ados.
D'accord, merci.
- C'est super. Merci à vous. - Merci.
Merci beaucoup. Le spectacle est super.
Zoé.
Dix minutes, puis on ira manger une glace au chocolat.
Va t'asseoir.
Merci à tous !
Neuman se déplace.
Place le mouchard et casse-toi.
Que fait-elle là ?
Sage est une nouvelle membre des Sept.
- Miss Floribama Shore et toi. - Hughie ?
- Tu sais les choisir. - Tu me reçois ?
J'ai choisi Firecracker.
Elle a une chose que personne d'autre n'a.
Quoi donc ?
Elle peut détruire Stella.
Tout ça pour une rivalité.
Ce n'est que le 1er élément de l'édifice.
Avant l'avalanche.
C'est pas flippant ou menaçant du tout. Ce qui signifie ?
On te dégage la voie, ma jolie.
L'élection validée, on s'occupera de Singer.
Tu ne pourras pas l'exploser,
car tu devras être crédible pour accéder au pouvoir.
En échange de quoi ?
Dissous le Bureau des affaires surhumaines.
Condamne le mouvement "Plumons les Supers",
élimine les ouvrages sur la théorie des Supers.
Un héros dans chaque ville
au-dessus de la police.
Et dans le Bureau ovale, tu montreras tes vraies couleurs.
Que je révèle que j'ai des pouvoirs ?
De la merde.
Singer et l'armée sont couilles et chemise.
Ils enverront les soldats.
Vicky.
Pourquoi veux-tu ce poste ?
Pour une envie de pouvoir débridée ?
Ou cherches-tu l'aval de papounet Stan ?
Il t'a vraiment vrillé le cerveau, hein ?
Enfin, regarde-toi.
Tu te détestes, tu as honte de toi, alors que tu devrais être fière,
comme nous tous. Et Zoé ?
Tu veux qu'elle se déteste aussi ? Qu'elle ait honte ?
C'est tout l'enjeu.
On doit faire mieux, pour eux.
Quel exemple veux-tu montrer en cachant ta vraie nature ?
Écoutez mes paroles
Car je suis né en ce jour
Enfoiré de Hugh Campbell, je le sens.
Si tu le tues, son équipe m'expose.
À la bonne heure.
Voilà le fils unique de Dieu, écoutez
La guerre contre Noël est déclarée
Les wokes auront beau jaser
Les anges vont chanter
- Non ! - Bordel !
Écoutez les anges chanter
Remettons Jésus au cœur de Noël
Faisons entendre nos voix
Jésus au cœur de Noël
Sera fier de toi et moi
Musulmans, sikhs, juifs ou hindous
Campbell !
Noël est aussi pour vous
Prononcez Son nom, vous le connaissez
Cassez-vous d'ici !
Dégagez, bordel !
Oh, putain !
Filons.
Pourquoi ?
Une journée encore plus merdique que la mienne.
Quand j'étais petit,
que mon père rentrait avec des prostituées,
il me faisait couler un bain et me disait de rester dedans.
J'attendais dans l'eau tiède en entendant leurs grognements...
Mince, c'est affreux.
J'avais les doigts tout flétris.
Mais pendant cette heure, je n'avais pas le choix.
Je ne pouvais que rester dans ce bain,
et c'était trop agréable.
"L'homme est condamné à être libre, car une fois jeté dans ce monde,
"il est responsable de tous ses actes."
C'est bien plus facile de chier sur les décisions de Vought,
celles de ma mère et de tous les autres
que de prendre les miennes.
Ça te manque ?
Qu'on décide pour toi ?
Hughie doit avoir de la beuh dans son bureau.
Je vais...
Ça suffit.
Tu as un problème.
Parce que j'ai pris des cachetons comme tous les autres jours de ma vie ?
Tu guérissais,
j'ignore si c'est à cause de Colin,
mais un truc cloche.
Je vais bien. Ne t'en fais pas pour moi, mon cœur. Vraiment.
Toutes les fois où tu m'as aidée,
à mon tour de t'aider.
Parle-moi.
Ça ne te regarde pas.
On n'est pas siamois,
rien ne nous oblige à tout partager.
Ou alors, dis-moi, qui était la fille
aux cicatrices dans l'entrepôt ?
On ne peut pas résoudre nos problèmes mutuels.
Bon, excuse-moi, je vais me défoncer.
FLASH INFO
Un incendie d'origine électrique a éclaté à la VoughtCoin Arena
pendant les répétitions du spectacle Vought sur Glace.
Tous les concerts et autres événements
sont repoussés jusqu'à nouvel ordre.
Comment il va ?
Toujours pareil.
J'avais prévu de venir ici
pour t'empêcher de décider pour papa.
Mais j'ai eu une sale journée
et je veux surtout savoir pourquoi.
Pourquoi quoi ?
Pourquoi t'es partie ?
Comment ?
Comment as-tu pu m'abandonner ?
J'avais...
22 ans quand je t'ai eu.
Ces fossettes.
Mais je souffrais de dépression
post-partum.
Quand on parle de dépression,
on imagine un simple manque de sommeil.
Mais c'est faux, c'est douloureux.
Ça fait mal.
Mes amies m'ont dit que ça passerait en six mois, un an,
mais ça m'est resté.
Tu étais toujours guillerette.
On faisait la fête, on dansait.
Je te l'ai toujours caché.
Mais m'habiller, c'était comme
d'escalader l'Everest.
Un soir, j'ai avalé 40 somnifères
et j'ai tenté de me suicider.
Dieu soit loué, je les ai vomis.
Le lendemain,
je t'ai déposé et je suis partie.
Je ne voulais pas.
Mais je risquais d'y passer.
Je l'ignorais.
C'est normal.
Tu...
Tu n'as jamais appelé.
J'ai essayé.
Mais ton père souffrait trop
et il voulait te protéger.
J'ai fini par arrêter.
Je me disais que peut-être je n'étais pas faite pour être mère.
Je sais que tu as passé ta vie à me haïr,
moi, la méchante.
Je ne te demande pas de me pardonner.
Mais je suis navrée, Hughie, de t'avoir fait souffrir.
J'étais paumée,
comme
tout le monde.
J'ai galéré pour dégoter ce carfentanyl.
Fallait lui filer le cookie.
Il est ouvert à la discussion.
Inutile de l'enlever, on le convaincra.
Et qui a le temps pour ça ? Toi ?
Tu vas canner quand ?
Je suis de la CIA, j'ai accès aux dossiers médicaux.
Le monde est au bord de la destruction, il nous le faut...
Il te le faut ?
C'est pas le moment pour le retourner, il est pas prêt.
Ça risque d'être trop tard.
Le monde sera en ruines.
Tu m'as demandé si j'accepterais de former mon fils.
Sans hésiter.
Et s'il mourait, je pleurerais sa perte.
Mais je serais fier de lui d'avoir sauvé ce putain de monde.
Bordel de merde, Joe, il a 12 ans.
Et s'il devient comme son père ?
Soit on trouve comment le former,
soit on trouve comment le tuer.
Tu fais grosse !
Pourquoi tu fourres tout ça en bas ?
J'ai l'air enceinte ?
Tu sais que c'est faux.
Hé, grosse maligne, tu te crois où ?
L'Analyse criminelle, c'est à moi.
Avec mon pterophyllum, ça roulait.
La fuite vient pas de moi.
- J'étais... - Je sais.
C'est un plat d'oignons de chez Outback ?
Oui, t'en veux ?
Oui.
Mon Dieu !
- C'est bon. - Je sais.
Tu vas bien ?
Rude journée.
Dis, tu veux mater Transformers 2 ?
Avec les robots racistes ?
C'est drôle que tu dises ça, Shia est un bon ami.
Il veut que je joue dans Honey Boy 2.
On attend le scénario.
Oui. Duraille.
Au début, je t'ai trouvée conne,
mais en fait, t'es grave cool.
T'es sexy.
- T'es putain de sexy. - Ah oui ?
- Oui. - Ça te plaît ?
Oui.
- M'aguiche pas comme ça. - Comme ça ?
Oui.
Où t'étais ?
J'ai volé à Coney Island pour des hot-dogs.
Tu mens.
Non.
Tu étais chez William Butcher.
Je sens son odeur sur toi.
Je voulais le voir.
- Il traverse une mauvaise passe. - Et alors ?
Tu as tout ce que tu veux ici.
Une maison, un père.
Je t'ai offert tout ce que j'aurais voulu,
mais ça ne te suffit pas. Pourquoi ?
Tu es ingrat.
Tu agis dans mon dos. Tu me mens.
Pourquoi ?
Putain !
Pourquoi je ne te suffis pas ?
Non, je...
- C'est Butcher... - Butcher !
Si tu l'aimes tant, il n'a qu'à être ton père.
Non, je ne veux pas. Tu es mon...
Ça suffit !
Putain.
John !
Viens ici.
John.
Viens ici.
Tu as vraiment mis la pagaille cette fois.
Allez, champion, ressaisis-toi.
Une grande inspiration.
Bon Dieu, regarde-toi.
Une poignée de détracteurs, Ryan qui voit Butcher,
et tu chiales comme une merde.
Sois plus fort, John, pour Ryan.
Tu veux encore de l'amour.
- Tu l'éloignes. - Tant d'amour.
- Tu en rêves. - Non, c'est faux.
Tu vas le rendre faible et vulnérable comme toi.
Tu peux tout arranger, c'est ton fils.
Il te déteste. Il se retournera contre toi.
- Ta chair. - Ils te haïssent.
L'heure est venue de surmonter ce besoin d'amour,
cette maladie, une bonne fois pour toutes.
Pour être toi-même, tu dois transcender ton humanité.
Je fais quoi ?
Tu dois retourner où tout a commencé.
John, tu dois rentrer chez toi.
Remettons Jésus au cœur de Noël
Faisons entendre nos voix
Jésus au cœur de Noël
Sera fier de toi et moi
Car Noël pour tous, c'est mieux
Tant que vous croyez au vrai fils de Dieu
Son nom, il faut le proclamer
Remettons Jésus Au cœur de Noël cette année
Écoutez bien ces mots, mes amis
Car je suis né aujourd'hui
Empêchez-les de m'oublier
De me remplacer Par un gros barbu déguisé
L'unique fils de Dieu détient la vérité
La guerre contre Noël a commencé
Peu importe ce que les wokes Voudront imposer
Écoutez mon héraut chanter
Écoutez son héraut chanter
Remettons Jésus au cœur de Noël
Faisons entendre nos voix
Jésus au cœur de Noël
Sera fier de toi et moi
Musulmans, sikhs, juifs ou hindous
Noël est aussi pour vous
Prononcez Son nom, vous le connaissez
À coup sûr, l'enfer, vous éviterez
Remettons Jésus au cœur de Noël
Cette année
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Anouch Danielian